ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Κρίμα για σένα!
Τώρα μπορώ να σκοτώσω τον Νταρκ Σνάιντερ
σαν να ήταν παιχνιδάκι!
Κανείς δεν θα σας σώσει τώρα!
Κάι!
Μόλις σκοτώσω τον Νταρκ Σνάιντερ, δεν θα φοβάμαι τίποτα!
Ανυπομονώ να γευτώ το αίμα του Καλ-Σου και της Νέι!
Κάι!
Λούσιεν!
Τι;
ΜΠΛΕ ΝΥΧΙ
Φοβερό.
Ο στρατός των νίντζα είναι τόσο καλός όσο λένε οι φήμες.
Δεν υποχωρεί καθόλου ενάντια στην ορδή των γκόμπλιν.
Πράγματι.
Αλλά το πραγματικά εντυπωσιακό είναι εκείνος.
Δεν έχουν τελειωμό τα γκόμπλιν.
Κάντε λίγο στην άκρη!
Πάρτε αυτήν!
Ο αρχηγός τους, ο δάσκαλος νίντζα Γκάρα!
Αυτό τα κανόνισε.
Που να πάρει. Τον αγαπάω, αλλά αυτό δεν αξίζει.
Μα τι κάνει πια ο μπάσταρδος;
Άσε με να βγω!
Άσε με να βγω από δω!
Αδύνατον!
Μήπως λιποθύμησε απ' τον φόβο του ο μκρός;
Φοβάμαι!
Γιόκο! Φοβάμαι!
Που να σε πάρει, βγάλε με από δω! Θα σε σκοτώσω!
Φοβάμαι! Γιόκο!
Όχι. Είναι αδύνατον.
Ο Λούσιεν είναι ξύπνιος!
Δεν μπορεί!
Αυτό σημαίνει πως είναι και οι δύο ξύπνιοι!
Γιόκο!
Είναι μάταιο.
Η θέληση του Λούσιεν μαζί με το σφράγισμα είναι πιο δυνατά απ' τον Νταρκ Σνάιντερ!
Με ξάφνιασες, αλλά ακόμα κι αν βγεις έξω τώρα, είναι πολύ αργά!
Αν ρουφήξω και το αίμα της Σέιν Χάρι, η δύναμή μου θα διπλασιαστεί!
Ο Νταρκ Σνάιντερ δεν είναι απειλή για μένα!
Όχι!
Καλή μου όρεξη!
Σταμάτα!
Δαίμονα! Δεν θα σ' αφήσω να την αγγίξεις!
Παλιόπαιδο!
Πώς τολμάς να κλοτσάς στο πρόσωπο έναν ευγενή σαν εμένα!
Χάσου από μπροστά μου!
Τώρα είναι η ώρα.
Τώρα χρειαζόμαστε τη δύναμή σου,
Νταρκ Σνάιντερ!
Δεν μπορεί!
Τι; Αυτό είναι αδύνατον! Είναι…
Είναι…
Ο Νταρκ Σνάιντερ!
Δεν το πιστεύω! Έσπασε μόνος του τη σφραγίδα!
Νταρκ Σνάιντερ;
Ο Λούσιεν;
Ο Νταρκ Σνάιντερ;
Ο Νταρκ Σνάιντερ.
Ο αρχαίος μάγος που κατοικεί στις παρυφές του σκότους
και κυβερνά τον όλεθρο.
Έχει απεριόριστη δύναμη!
Ο μικρός ήταν στο κλουβί τώρα μόλις.
Αυτός είναι ο θρυλικός μάγος Νταρκ Σνάιντερ;
Έχει πολύ κακιά έκφραση!
Δεν έχει ξαναδεί κάποιον να φαίνεται τόσο κακός. Έτσι δεν είναι;
Με τέτοια φάτσα, θα είναι πολύ διεστραμμένος! Έτσι δεν είναι;
Όχι μόνο άγγιξες τα πολύτιμα κορίτσια μου,
αλλά κλότσησες και τη Γιόκο.
Αυτή, ξέρεις, είναι η γυναίκα που κάποτε θα γεννήσει τα παιδιά μου!
Βλάκα!
Δεν άκουσα τι είπε μόλις τώρα. Τι είπε;
Κάι!
Καταραμένο τέρας! Θα σε κάνω κομμάτια!
Πρίγκιπα των δαιμόνων, μέγα Τόνιμουρ, τήρησε την αρχαία συμφωνία.
Αυτό το ξόρκι!
Να πεθάνεις, μαϊμού! Ράιοτ!
Αυτό το ξόρκι… Είναι προηγμένη μορφή του ξορκιού Μπάλβολτ.
Τα ξόρκια κεραυνού και ψύξης
είναι από τα ελάχιστα μαγικά ξόρκια που πιάνουν στα βαμπίρ.
Ακόμα κι αν δεν πεθάνει, θα πονάει.
Κόμη!
Μόνο αυτό κάνει η μαγεία του Νταρκ Σνάιντερ;
Δεν έπιασε.
Φαίνεται πως ο θρυλικός μάγος δεν είναι τόσο δυνατός όσο λένε.
Τι απρόσμενη έκπληξη!
Δεν μπορεί.
Μπορώ να σε νικήσω!
Δεν είσαι τόσο καλός όσο λένε. Έτσι δεν είναι, Τζόντο;
Κακό αυτό!
Αν δεν πιάνει ούτε ο σταυρός,
δεν θα πιάνει ούτε η μαγεία.
Αλλά έχει και αθάνατο σώμα. Ένα σπαθί ούτε που θα τον γρατζουνούσε!
Τι θα κάνουμε;
Δεν μου αρέσει
αυτό το υπεροπτικό υφάκι.
Αυτό το βλέμμα σου, σαν να είσαι σίγουρος ότι θα νικήσεις.
Νομίζεις πως είσαι ο πιο δυνατός άνθρωπος σ' ολόκληρο τον κόσμο;
Ναι. Είμαι ο πιο δυνατός άνθρωπος σ' ολόκληρο τον κόσμο.
Αυτό δεν θα περάσει έτσι.
Αυτή η ατρόμητη συμπεριφορά.
Τέτοια συμπεριφορά ταιριάζει μόνο σε ευγενείς σαν εμένα.
Φαίνεται πως πρέπει να σου μάθω τι θα πει φόβος!
Μην κάνεις τον κόπο, μαϊμού. Είναι μάταιο.
Δες τη μαγεία ενός προγόνου!
Να το! Η μυστική δύναμη του Ντάιαμον!
Ασάσιν!
Τα κατάφερα, Τζόντο!
Σκότωσα τον σπουδαίο μάγο, τον Νταρκ Σνάιντερ, με τα χέρια μου!
Όχι!
Λούσιεν.
Είσαι καταπληκτικός, κόμη! Ωραία του την είπες!
Ο μέγας, ο τρομερός κόμης!
Θα σε υπηρετήσουμε όπως μπορούμε καλύτερα!
Το ξέρω ότι νιώθετε δέος αφού είδατε τη δύναμή μου,
αλλά μην κάθεστε εκεί, πιάστε τα βρομοκόριτσα!
Μάλιστα! Ό,τι πείτε!
Μην αντισταθείτε!
Θα γίνετε ωραία θυσία για τον κόμη! Θα σας ρουφήξει το αίμα!
Μυστική Μαγεία με Φυλαχτό!
Πυρωμένο Βαλς Ράο!
Φτηνά ταχυδακτυλουργικά.
Τι νομίζεις πως θα καταφέρεις;
Πίσω! Δεν θα σ' αφήσω να αγγίξεις την Κάι!
Ο Νταρκ Σνάιντερ ήταν η τελευταία σας ελπίδα.
Δες τι απέγινε. Είναι ένας σωρός κρέας.
Τι στον διάολο;
Τι;
Αδύνατον! Είμαι σίγουρος ότι σε χτύπησα!
Πώς μπόρεσες να…
Κόμη!
Τζόντο!
Παλιοχταπόδι!
Δεν πρόσεξες ότι τα κινητικά νεύρα σου έπαθαν ζημιά από το ξόρκι κεραυνού μου;
Δεν μπορείς πια να ρίχνεις ευθεία τα μαγικά!
Μπάσταρδε! Τολμάς να κοροϊδεύεις έναν ευγενή;
Που να σε πάρει!
Τι έγινε; Δείχνεις ποιος είσαι στ' αλήθεια;
Είσαι χυδαίος στην πραγματικότητα.
Και τι έγινε αν στράβωσε λίγο η βολή μου;
Ανόητε!
Πάρ' την!
Ντάιαμον! Μέγας περιστρεφόμενος βαμπίρ δολοφόνος!
Κόμη! Σταμάτα!
Ρίχνω μαγικές βολές προς κάθε κατεύθυνση! Δεν μπορείς να γλιτώσεις!
Μόνο ένας κανόνας μένει απαράλλαχτος στη μάχη.
Αυτός!
Ένας κακάσχημος, μπρουτάλ σφίχτης
δεν γίνεται να νικήσει τον έξυπνο, κομψό και όμορφο ήρωα
που ρίχνει όλα τα κορίτσια!
Ο θάνατος σου ήταν βέβαιος από τη στιγμή που εμφανίστηκες έτσι!
Βούλωσέ το! Είμαι πανέμορφος!
Τι;
Στα μούτρα σου.
Αδύνατον.
Έπιασε το μαγικό μου ξόρκι. Είναι τέρας!
Το τέρας
είσαι εσύ!
Ρε βλάκα, πού ρίχνεις;
Ο ήλιος;
Τι βλάκας.
Μόνο ένας άνθρωπος σε όλο τον κόσμο μπορεί να με κάνει να φοβηθώ.
Γίνεται στάχτη.
Κόμη…
Ο κόμης έγινε στάχτη.
Τα καταφέραμε! Νίκησες τον Ντάιαμον! Νίκησες το βαμπίρ, Νταρκ Σνάιντερ!
Όχι, όχι ακόμα. Κοίτα.
Μην ξεχνάς πως το σώμα του βαμπίρ είναι αθάνατο,
Νταρκ Σνάιντερ!
Ο κόμης αναστήθηκε!
Όχι, αυτό είναι τεράστια νυχτερίδα!
Μην ξεχνάς, εγώ είμαι αριστοκράτης!
Είμαι κατακτητής! Είμαι κυρίαρχος!
Το όνομά μου είναι κόμης Ντάιαμον!
Νταρκ Σνάιντερ!
Δεν έχεις ιδέα πού είμαι τώρα, έτσι;
Κόμη! Πού είσαι;
Φανερώσου!
Δεν έχω ιδέα πού είναι.
Από πού έρχεται η φωνή του Ντάιαμον;
Ρε βλάκα!
Μπάσταρδε! Πώς κατάλαβες ότι είμαι εγώ;
Δεν έχω ξαναδεί τόσο περίεργη νυχτερίδα.
Τι κάνεις;
Τα βαμπίρ γίνονται στάχτη όταν εκτίθενται στο φως του ήλιου.
Όμως, το πνεύμα του βαμπίρ θα βγει από τις στάχτες ως νυχτερίδα.
Η νυχτερίδα επιστρέφει στο φέρετρο και απορροφά τα πνεύματα της γης.
Και δυο μέρες μετά η νυχτερίδα ξαναγεννιέται ως βαμπίρ.
Έτσι δεν είναι;
Σταμάτα! Με σκοτώνεις!
Θα κάνω ξόρκι με το δέρμα απ' το φτερό σου.
Με καταλύτη ένα μέρος του σώματός σου,
θα πιάσει ακόμα και σε βαμπίρ σαν εσένα.
Αυτό το ξόρκι το χρησιμοποιούσα συνέχεια τον παλιό καιρό.
Το χρησιμοποιούσα για να υποτάξω όποιον νικούσα.
Είναι πολύ κακιά αρχαία κατάρα!
Όχι! Σταμάτα!
Μην το κάνεις!
Ντάιαμον, θα ήταν κρίμα να σε σκοτώσω.
Απλώς παραείσαι κακός, ζόρικος, περήφανος, σκληρός και αστείος.
Θα σου δώσω μια ευκαιρία να επιλέξεις αν θα ζήσεις ή θα πεθάνεις.
Βασιλιά του Σπλάτερ Ροκ,
έλα στα φτερά μιας νυχτερίδας.
Δαίμονα της νύχτας, μπες στο νύχι μου, σφράγισε τη συμφωνία.
Αυτό το μπλε νύχι θα μπει στο σώμα σου μαζί με το ξόρκι.
Θα γίνει μέρος του σώματός σου.
Αν με προδώσεις ποτέ ή προσπαθήσεις να βγάλεις το νύχι απ' το σώμα σου,
το μπλε νύχι θα γίνει μοβ και μετά κόκκινο.
Μόλις πάρει πορφυρό χρώμα, θα είναι το τέλος σου.
Το σώμα σου θα γίνει σκόνη
και θα γίνει άλλο πλάσμα, για να μην μπορέσεις να αναγεννηθείς!
Θα γίνεις ένας ανεγκέφαλος, άχρηστος βάτραχος!
Όχι! Σταμάτα! Δείξε έλεος!
Έλεος; Δεν έχω καθόλου από αυτό.
Ακιούζντ!
Αυτό είναι απαίσιο!
Βοήθεια! Μαμά!
Μ' αρέσει να σ' ακούω να τσιρίζεις!
Τι ωραία! Έλα! Συνέχισε τις τσιρίδες!
Είσαι απαίσιος!
Είναι τρομαχτικός!
Κατάλαβες τώρα;
Αν τολμήσεις να σκεφτείς να με παρακούσεις,
θα σε κάνω βάτραχο!
Είναι δαίμονας! Είναι πολύ σκληρόκαρδος!
Τρέξτε! Θα μας σκοτώσει!
Πήρε πιο πολύ χρόνο απ' ό,τι περίμενα.
Αλλά τον κανόνισα.
Νταρκ Σνάιντερ!
Η Κάι… Είναι…
Θα γίνει καλά.
Αν τη φροντίσουν σε ναό μέχρι αύριο, δεν θα γίνει βαμπίρ.
Είναι ακόλουθος της Άρσες. Είναι σκληρό καρύδι.
Τι ανακούφιση!
Γιόκο. Δείξε μου πού σε κλότσησε αυτός.
Μια χαρά είμαι.
Αφού μάτωσες.
Όχι! Σταμάτα!
Μην κουνιέσαι, να βρω το σημείο.
Μια χαρά είμαι, σου είπα!
Έλα, σταμάτα!
Νταρκ Σνάιντερ!
Συγγνώμη, ποια είναι η κοπέλα;
Τη Γιόκο εννοείς;
Ποια είναι;
Η Γιόκο είναι η γυναίκα που θα γεννήσει τα παιδιά μου!
Τι;
Μην τον ακούς! Τίποτα δεν γίνεται μεταξύ μας.
Φίλοι είμαστε.
Τι; Σοβαρολογείς τώρα;
Όχι δα!
Σκάσε! Μιλάω πολύ σοβαρά!
Θα ήταν αλλιώς αν ήσουν ο Λούσιεν.
Από πού κι ως πού;
Τι εννοείς;
Τότε, γιατί εκείνη τη νύχτα μου είπες ότι είμαι όμορφη;
Γιατί με αγκάλιαζες στο κρεβάτι;
Παιχνιδάκι ήταν;
Για μισό λεπτό, εσύ μου την έπεσες!
Εγώ δεν λέω ποτέ όχι. Είναι κανόνας μου. Άσε που δεν το πήγαμε μέχρι τέλους.
Πώς μπόρεσες;
Δεν έχω ιδέα τι έκανες, αλλά μη φέρεσαι τόσο ψυχρά!
Μίλησες άσχημα.
Πόνεσε αυτό.
Μαζινκέν!
Εμπρός, ελάτε! Θα σας πετσοκόψω!
Ο μπάσταρδος! Έχουμε τους επίλεκτους από τον Σκοτεινό Στρατό Επαναστατών.
Αλλά δεν πιάνουμε μία μπροστά του. Το τέρας!
Μη σας τρομάζει!
Επίθεση!
Που να σε πάρει, Γκάρα.
Είσαι αδίστακτος τελικά.
Είναι ιδιότροπος άνθρωπος.
Όπως και να 'χει, θα τον εξοντώσω εγώ.
Οι Τρεις Μάγοι Στρατηγοί νικήθηκαν από τον Νταρκ Σνάιντερ, Άρσες Νέι.
Επίσης, και οι τρεις τους είναι υπό τον έλεγχο του Νταρκ Σνάιντερ.
Ελπίζω να μην έχουμε κι άλλους προδότες.
Τι υπονοείς, Αμπιγκέιλ;
Τίποτα.
Μόνο που,
αν είναι να έχουμε κι άλλους προδότες,
εσένα σε μεγάλωσε ο Νταρκ Σνάιντερ.
Εσύ διατρέχεις τον μεγαλύτερο κίνδυνο, έτσι δεν είναι;
Μη λες ανοησίες! Αμφιβάλλεις για μένα;
Κι ας είσαι Θεϊκός Βασιλιάς, δεν θα το ανεχτώ αυτό!
Εδώ έχω ένα φτερό νυχτερίδας.
Θα κάνεις το Ακιούζντ;
Άρσες Νέι!
Είσαι αρκετά γενναία για να αποδείξεις την πίστη σου με το ξόρκι Ακιούζντ;
Πολύ καλά.
Θα σου αποδείξω ότι δεν είμαι πια η θετή κόρη του Νταρκ Σνάιντερ.
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη