1
00:00:06,049 --> 00:00:10,011
‫- סדרת אנימה של  NETFLIX -‬

2
00:00:16,684 --> 00:00:18,728
‫אכלתן אותה!‬

3
00:00:18,811 --> 00:00:21,689
‫אני יכול להרוג את שניידר האפל ‬

4
00:00:21,773 --> 00:00:26,652
‫בקלי קלות ובמאמץ מינימלי!‬

5
00:00:26,736 --> 00:00:30,531
‫אף אחד לא יציל אתכן עכשיו!‬

6
00:00:31,032 --> 00:00:31,991
‫קאי!‬

7
00:00:33,951 --> 00:00:39,248
‫ברגע שאהרוג את שניידר האפל,‬
‫לא יהיה לי ממה לפחד!‬

8
00:00:39,332 --> 00:00:44,504
‫אני מת לטעום את הדם של קאל-סו ושל ניי!‬

9
00:00:44,587 --> 00:00:47,006
‫קאי!‬

10
00:00:56,724 --> 00:00:57,642
‫לושיאן!‬

11
00:00:58,768 --> 00:00:59,602
‫מה?‬

12
00:02:41,078 --> 00:02:44,457
‫- ציפורן כחולה -‬

13
00:02:51,088 --> 00:02:52,215
‫מדהים.‬

14
00:02:52,298 --> 00:02:56,302
‫צבא הנינג'ות טוב כמו שהשמועות אומרות.‬

15
00:02:56,385 --> 00:03:00,223
‫הם לא נסוגים ולו לרגע‬
‫מול אספסוף הגובלינים הענק הזה.‬

16
00:03:00,306 --> 00:03:01,390
‫בהחלט.‬

17
00:03:01,474 --> 00:03:04,310
‫אבל הוא הדבר המרשים באמת.‬

18
00:03:05,478 --> 00:03:07,438
‫אין סוף לגובלינים האלה.‬

19
00:03:08,231 --> 00:03:09,065
‫היי!‬

20
00:03:09,774 --> 00:03:11,275
‫זוזו הצידה לרגע!‬

21
00:03:14,237 --> 00:03:15,947
‫הנה לכם!‬

22
00:03:20,034 --> 00:03:22,870
‫המנהיג שלהם, נינג'ה מאסטר גארה!‬

23
00:03:25,331 --> 00:03:26,874
‫זה פינה אותם.‬

24
00:03:30,836 --> 00:03:34,423
‫לעזאזל. אני חייב לו, אבל זה לא שווה את זה.‬

25
00:03:34,924 --> 00:03:36,717
‫מה המנוול בכלל עושה?‬

26
00:03:44,517 --> 00:03:47,103
‫שחרר אותי!‬

27
00:03:47,186 --> 00:03:49,563
‫שחרר אותי מכאן!‬

28
00:03:52,650 --> 00:03:54,568
‫זה בלתי אפשרי!‬

29
00:03:56,112 --> 00:03:58,906
‫האם הילד הקטן התעלף מפחד?‬

30
00:03:58,990 --> 00:04:00,741
‫אני פוחד!‬

31
00:04:01,993 --> 00:04:04,996
‫יוקו! אני פוחד!‬

32
00:04:05,079 --> 00:04:09,458
‫לעזאזל איתך! תן לי לצאת מפה!‬
‫אני אהרוג אותך!‬

33
00:04:09,542 --> 00:04:12,878
‫אני פוחד! יוקו!‬

34
00:04:12,962 --> 00:04:15,631
‫לא. זה בלתי אפשרי.‬

35
00:04:16,173 --> 00:04:18,384
‫לושיאן עדיין ער!‬

36
00:04:18,467 --> 00:04:19,593
‫זה לא יכול להיות!‬

37
00:04:19,677 --> 00:04:20,845
‫זה אומר…‬

38
00:04:20,928 --> 00:04:22,763
‫ששניהם בהכרה!‬

39
00:04:25,933 --> 00:04:27,476
‫יוקו!‬

40
00:04:29,061 --> 00:04:30,062
‫זה לא טוב.‬

41
00:04:30,146 --> 00:04:32,523
‫רצונו של לושיאן יחד עם כישוף החתימה‬

42
00:04:32,606 --> 00:04:34,942
‫חזקים יותר משניידר האפל!‬

43
00:04:37,111 --> 00:04:43,075
‫הבהלת אותי,‬
‫אבל גם אם תצא עכשיו, מאוחר מדי!‬

44
00:04:44,952 --> 00:04:49,915
‫אם אמצוץ את הדם של שין ארי,‬
‫הכוח שלי יוכפל!‬

45
00:04:50,750 --> 00:04:54,378
‫שניידר האפל לא מהווה שום איום!‬

46
00:04:54,462 --> 00:04:55,713
‫אוי, לא!‬

47
00:04:55,796 --> 00:04:58,049
‫תודה על הארוחה!‬

48
00:04:58,132 --> 00:04:58,966
‫מספיק!‬

49
00:05:02,178 --> 00:05:05,890
‫חתיכת שד! אני לא אתן לך לגעת בה!‬

50
00:05:09,602 --> 00:05:12,438
‫חתיכת פרחחית!‬

51
00:05:12,521 --> 00:05:16,567
‫איך את מעזה לבעוט בפנים היפות‬
‫של ג'נטלמן אצילי כמוני?‬

52
00:05:18,944 --> 00:05:20,446
‫זוזי מהדרך!‬

53
00:05:27,244 --> 00:05:28,204
‫זה הזמן.‬

54
00:05:28,704 --> 00:05:31,540
‫בזה הרגע אנחנו זקוקים לכוח שלך.‬

55
00:05:31,624 --> 00:05:32,583
‫שניידר האפל!‬

56
00:05:46,430 --> 00:05:47,306
‫אין מצב!‬

57
00:05:50,101 --> 00:05:54,230
‫מה? זה בלתי אפשרי! זה…‬

58
00:05:55,773 --> 00:05:56,899
‫זה…‬

59
00:06:00,277 --> 00:06:02,321
‫שניידר האפל!‬

60
00:06:02,405 --> 00:06:07,535
‫אני לא מאמין!‬
‫הוא שבר את החותם בכוחות עצמו!‬

61
00:06:08,869 --> 00:06:10,162
‫שניידר האפל?‬

62
00:06:10,246 --> 00:06:11,247
‫לושיאן?‬

63
00:06:12,206 --> 00:06:13,624
‫שניידר האפל?‬

64
00:06:13,707 --> 00:06:15,709
‫שניידר האפל.‬

65
00:06:15,793 --> 00:06:20,131
‫המכשף העתיק שמאכלס את קצות האופל‬

66
00:06:20,214 --> 00:06:22,216
‫ושולט במוות ובהרס.‬

67
00:06:22,299 --> 00:06:23,843
‫הכוח שלו אין-סופי!‬

68
00:06:25,094 --> 00:06:27,763
‫הילד היה בכלוב רק לפני רגע.‬

69
00:06:27,847 --> 00:06:32,643
‫זה המכשף האגדי שניידר האפל?‬

70
00:06:36,063 --> 00:06:38,816
‫יש לו מבט מרושע כל כך!‬

71
00:06:38,899 --> 00:06:43,070
‫מעולם לא ראיתי‬
‫מישהו שנראה מרושע כל כך. נכון?‬

72
00:06:43,154 --> 00:06:48,200
‫לבחור עם פנים כאלה בטח יש מוח חולני! נכון?‬

73
00:06:48,284 --> 00:06:52,580
‫לא די בכך שנגעת בבנות היקרות שלי,‬

74
00:06:52,663 --> 00:06:55,749
‫גם בעטת ביוקו.‬

75
00:06:55,833 --> 00:07:00,921
‫אתה יודע,‬
‫היא האישה שתלד בבוא היום את ילדיי!‬

76
00:07:04,592 --> 00:07:06,260
‫חתיכת אידיוט.‬

77
00:07:06,343 --> 00:07:10,473
‫לא שמעתי מה הוא אמר עכשיו. מה הוא אמר?‬

78
00:07:13,225 --> 00:07:14,143
‫קאי!‬

79
00:07:15,102 --> 00:07:19,482
‫חתיכת מפלצת! אני אקרע אותך לגזרים!‬

80
00:07:19,565 --> 00:07:24,695
‫נסיך ממלכת הקסם, טנימור החזק,‬
‫ציית להסכם מימים עברו...‬

81
00:07:26,071 --> 00:07:27,323
‫הכישוף הזה!‬

82
00:07:27,406 --> 00:07:31,494
‫תמות, קוף! מהומה!‬

83
00:07:35,372 --> 00:07:38,751
‫הכישוף הזה!‬
‫זו צורה מתקדמת של כישוף בלוולט!‬

84
00:07:41,795 --> 00:07:45,466
‫לחשי ברק וכישופי קירור‬

85
00:07:45,549 --> 00:07:49,595
‫הם בין הכישופים הבודדים‬
‫שעובדים נגד ערפדים, שעמידים לקסמים.‬

86
00:07:50,179 --> 00:07:52,223
‫גם אם המכה לא קטלנית, היא כואבת.‬

87
00:07:53,599 --> 00:07:54,892
‫הרוזן!‬

88
00:07:55,392 --> 00:07:56,769
‫הרוזן!‬

89
00:08:00,189 --> 00:08:02,983
‫זה כל מה שהקסם של שניידר האפל יכול לעשות?‬

90
00:08:03,609 --> 00:08:05,736
‫זה לא עבד.‬

91
00:08:05,819 --> 00:08:11,242
‫נראה שהמכשף האגדי לא חזק כמו שכולם אומרים.‬

92
00:08:11,325 --> 00:08:13,035
‫איזו הפתעה בלתי צפויה.‬

93
00:08:16,747 --> 00:08:17,665
‫אין מצב.‬

94
00:08:18,832 --> 00:08:21,377
‫אני יכול לנצח אותך!‬

95
00:08:21,460 --> 00:08:26,966
‫אתה לא טוב כמו שאומרים. נכון? ג'ודו?‬

96
00:08:27,049 --> 00:08:28,384
‫זה רע!‬

97
00:08:29,009 --> 00:08:31,136
‫אם אפילו צלב לא יעבוד,‬

98
00:08:31,220 --> 00:08:33,180
‫אני מניח שקסם לא בא בחשבון.‬

99
00:08:33,264 --> 00:08:38,143
‫עם זאת, יש לו גם גוף אלמותי!‬
‫חרב אפילו לא תשאיר שריטה!‬

100
00:08:38,227 --> 00:08:41,230
‫מה נעשה?‬

101
00:08:43,440 --> 00:08:45,651
‫היא לא מוצאת חן בעיניי…‬

102
00:08:45,734 --> 00:08:48,404
‫הגישה השחצנית הזאת.‬

103
00:08:48,487 --> 00:08:52,575
‫המבט בעיניים שלך, כאילו אתה בטוח שתנצח.‬

104
00:08:52,658 --> 00:08:57,329
‫אתה חושב שאתה האדם החזק ביותר בעולם?‬

105
00:08:58,872 --> 00:09:02,293
‫כן. אני האדם החזק ביותר בעולם.‬

106
00:09:02,376 --> 00:09:04,628
‫היא לא מקובלת עליי,‬

107
00:09:04,712 --> 00:09:07,339
‫הגישה חסרת הפחד הזאת.‬

108
00:09:07,423 --> 00:09:12,511
‫גישה כזאת מתאימה רק ליצורים אציליים כמוני.‬

109
00:09:12,595 --> 00:09:19,476
‫נראה שכעת אני צריך ללמד אותך‬
‫את משמעות הפחד!‬

110
00:09:21,520 --> 00:09:24,273
‫פשוט תוותר, קוף. אין טעם.‬

111
00:09:25,566 --> 00:09:28,611
‫היה עד לקסם של אב קדמון!‬

112
00:09:29,695 --> 00:09:31,363
‫וואו! הנה זה!‬

113
00:09:31,447 --> 00:09:33,157
‫זה הכוח הסודי של דאי-אמון!‬

114
00:09:33,240 --> 00:09:35,159
‫מתנקש!‬

115
00:09:45,336 --> 00:09:48,047
‫הצלחתי, ג'ודו!‬

116
00:09:48,130 --> 00:09:52,384
‫הרגתי את המכשף הדגול,‬
‫שניידר האפל, במו ידיי!‬

117
00:09:54,928 --> 00:09:56,305
‫לא!‬

118
00:09:57,431 --> 00:09:58,265
‫לושיאן.‬

119
00:09:58,349 --> 00:10:02,019
‫אתה מדהים, הרוזן! קאמבק נהדר!‬

120
00:10:02,102 --> 00:10:05,731
‫הרוזן הגדול והכול יכול!‬

121
00:10:05,814 --> 00:10:08,734
‫אנחנו נעשה כמיטב יכולתנו כדי לשרת אותך!‬

122
00:10:11,028 --> 00:10:16,075
‫אני יודע שכולכם נדהמים מהכוח שלי,‬

123
00:10:16,158 --> 00:10:20,079
‫אבל אל תעמדו שם חסרי מעש.‬

124
00:10:20,162 --> 00:10:23,082
‫תפסו את הפרחחיות!‬

125
00:10:23,165 --> 00:10:25,459
‫כן, אדוני! כרצונך!‬

126
00:10:27,753 --> 00:10:29,338
‫אל תנסו להתנגד!‬

127
00:10:29,421 --> 00:10:33,801
‫תהיו מנחה נהדרת לרוזן! הוא ימצוץ את דמכן!‬

128
00:10:35,844 --> 00:10:37,638
‫קסם קמע סודי!‬

129
00:10:37,721 --> 00:10:40,140
‫מה?‬
‫-ואלס ראשו אדום לוהט!‬

130
00:10:43,268 --> 00:10:45,521
‫טריקים זולים.‬

131
00:10:45,604 --> 00:10:49,650
‫מה נראה לך שתשיגי בזה?‬

132
00:10:49,733 --> 00:10:53,612
‫אל תתקרב! לא אתן לך לגעת בקאי!‬

133
00:10:54,530 --> 00:10:57,324
‫שניידר האפל היה התקווה האחרונה שלך.‬

134
00:10:57,408 --> 00:11:00,786
‫תראי מה קרה לו. הוא פשוט גוש בשר.‬

135
00:11:08,377 --> 00:11:09,211
‫מה?‬

136
00:11:10,212 --> 00:11:12,339
‫מה הקטע?‬

137
00:11:15,259 --> 00:11:16,552
‫מה?‬

138
00:11:16,635 --> 00:11:20,264
‫זה בלתי אפשרי! אני יודע שפגעתי בך!‬

139
00:11:20,347 --> 00:11:22,766
‫איך אתה…‬

140
00:11:24,309 --> 00:11:27,229
‫הרוזן!‬

141
00:11:27,312 --> 00:11:30,524
‫ג'ודו!‬

142
00:11:32,651 --> 00:11:33,610
‫אתה דביל!‬

143
00:11:33,694 --> 00:11:38,866
‫לא שמת לב שהכישורים המוטוריים שלך‬
‫נפגעו מכישוף הברק שלי?‬

144
00:11:38,949 --> 00:11:42,703
‫אתה כבר לא יכול לירות בקסם שלך בקו ישר!‬

145
00:11:44,538 --> 00:11:48,167
‫מנוול! איך אתה מעז ללעוג לג'נטלמן?‬

146
00:11:48,250 --> 00:11:51,545
‫לעזאזל איתך!‬

147
00:11:51,628 --> 00:11:54,256
‫מה קרה? אתה חושף את פרצופך האמיתי?‬

148
00:11:54,339 --> 00:11:56,717
‫אתה בעצם בחור וולגרי, נכון?‬

149
00:11:56,800 --> 00:12:00,679
‫אז מה אם חוש הכיוון שלי היה קצת לא טוב?‬

150
00:12:00,763 --> 00:12:03,182
‫טיפש! הנה לך!‬

151
00:12:05,559 --> 00:12:09,271
‫דאי-אמון! ערפד מתנקש במגה-סיבוב!‬

152
00:12:12,065 --> 00:12:13,650
‫הרוזן! מספיק!‬

153
00:12:16,570 --> 00:12:20,824
‫אני יכול לירות את הקסם שלי‬
‫לכל הכיוונים! לא ניתן לברוח!‬

154
00:12:23,160 --> 00:12:26,580
‫יש רק כלל אחד שאינו משתנה בקרב בין גברים.‬

155
00:12:27,080 --> 00:12:28,207
‫הכלל הזה!‬

156
00:12:28,290 --> 00:12:31,043
‫גבר-גבר מכוער ושרירי‬

157
00:12:31,126 --> 00:12:34,922
‫לא יכול לנצח את הגיבור החכם, האלגנטי והנאה‬

158
00:12:35,005 --> 00:12:36,965
‫שזוכה בכל הבנות!‬

159
00:12:37,049 --> 00:12:41,929
‫המוות שלך נקבע ברגע שצצת במראה הזה!‬

160
00:12:42,012 --> 00:12:46,934
‫שתוק! אני יפהפה!‬

161
00:12:51,772 --> 00:12:53,023
‫מה?‬

162
00:12:55,651 --> 00:12:56,944
‫הכול חוזר אליך.‬

163
00:12:57,986 --> 00:12:58,987
‫לא יכול להיות.‬

164
00:12:59,071 --> 00:13:04,159
‫הוא תפס את הכישוף שלי. הוא מפלצת!‬

165
00:13:04,243 --> 00:13:05,994
‫אתה…‬

166
00:13:07,287 --> 00:13:09,039
‫הוא המפלצת!‬

167
00:13:14,419 --> 00:13:17,047
‫אתה אידיוט? לאן אתה יורה?‬

168
00:13:21,134 --> 00:13:24,638
‫שמש הבוקר?‬

169
00:13:30,769 --> 00:13:32,062
‫איזה אידיוט.‬

170
00:13:32,896 --> 00:13:37,776
‫יש רק אדם אחד בעולם שיכול לגרום לי לפחד.‬

171
00:13:54,501 --> 00:13:56,003
‫הוא נהפך לאפר.‬

172
00:14:05,137 --> 00:14:06,263
‫הרוזן…‬

173
00:14:06,346 --> 00:14:08,765
‫הרוזן נהפך לאפר.‬

174
00:14:10,809 --> 00:14:16,106
‫הצלחנו! ניצחת את דאי-אמון!‬
‫ניצחת את הערפד, שניידר האפל!‬

175
00:14:16,857 --> 00:14:18,901
‫עדיין לא. תסתכל.‬

176
00:14:26,491 --> 00:14:31,538
‫אל תשכח שגופה של ערפד היא כמעט אלמותית.‬

177
00:14:31,622 --> 00:14:32,789
‫שניידר האפל!‬

178
00:14:33,832 --> 00:14:35,709
‫הרוזן קם לתחייה!‬

179
00:14:35,792 --> 00:14:39,254
‫לא, זה עטלף ענק!‬

180
00:14:39,755 --> 00:14:43,300
‫אל תשכח! אני אציל!‬

181
00:14:43,383 --> 00:14:47,930
‫אני כובש! אני שליט!‬

182
00:14:48,013 --> 00:14:50,599
‫שמי הרוזן דאי-אמון!‬

183
00:14:53,852 --> 00:14:55,228
‫שניידר האפל!‬

184
00:14:55,312 --> 00:14:58,273
‫אין לך מושג איפה אני עכשיו, נכון?‬

185
00:15:00,484 --> 00:15:02,277
‫הרוזן! איפה אתה?‬

186
00:15:02,945 --> 00:15:04,363
‫חשוף את עצמך!‬

187
00:15:04,446 --> 00:15:05,864
‫אין לי מושג איפה הוא.‬

188
00:15:05,948 --> 00:15:08,617
‫מאיפה מגיע הקול של דאי-אמון?‬

189
00:15:08,700 --> 00:15:11,662
‫חתיכת אידיוט!‬

190
00:15:13,413 --> 00:15:15,958
‫חתיכת מנוול! איך ידעת שזה אני?‬

191
00:15:16,041 --> 00:15:19,628
‫מעולם לא ראיתי עטלף חשוד כל כך.‬

192
00:15:23,090 --> 00:15:24,549
‫מה אתה עושה?‬

193
00:15:25,550 --> 00:15:29,721
‫ערפדים נהפכים לאפר‬
‫כשהם נחשפים לאור השמש בבוקר.‬

194
00:15:29,805 --> 00:15:33,934
‫עם זאת, אומרים שרוחו של הערפד‬
‫תעלה מן האפר בתור עטלף.‬

195
00:15:34,017 --> 00:15:37,646
‫העטלף חוזר לארון הקבורה שלו‬
‫ויונק פנימה את רוחות האדמה.‬

196
00:15:37,729 --> 00:15:41,525
‫ואז, כעבור יומיים, העטלף נולד מחדש כערפד.‬

197
00:15:42,234 --> 00:15:44,027
‫נכון?‬

198
00:15:46,905 --> 00:15:50,325
‫מספיק! אתה הורג אותי!‬

199
00:15:51,368 --> 00:15:54,287
‫אשתמש ברקמת הכנף שלך כדי להטיל כישוף.‬

200
00:15:54,371 --> 00:15:58,208
‫מאחר שחלק מהגוף שלך הוא הזרז,‬

201
00:15:58,291 --> 00:16:01,586
‫אפילו ערפד כמוך לא יוכל לעמוד בפניו.‬

202
00:16:03,296 --> 00:16:06,591
‫זה כישוף שהשתמשתי בו כל הזמן בימים עברו.‬

203
00:16:06,675 --> 00:16:10,679
‫השתמשתי בו כדי להכניע את כל מי שהפסיד לי.‬

204
00:16:10,762 --> 00:16:14,141
‫זו קללה עתיקה ומרושעת!‬

205
00:16:14,224 --> 00:16:16,226
‫לא! מספיק!‬

206
00:16:16,309 --> 00:16:18,603
‫אל תעשה את זה!‬

207
00:16:18,687 --> 00:16:21,565
‫דאי-אמון, זה יהיה בזבוז להרוג אותך.‬

208
00:16:21,648 --> 00:16:27,529
‫את רע מדי, קשוח מדי,‬
‫גאה מדי, אכזר מדי ופשוט קורע.‬

209
00:16:27,612 --> 00:16:31,491
‫אתן לך הזדמנות לבחור אם תחיה או תמות.‬

210
00:16:32,075 --> 00:16:34,494
‫מלכי הסלע המרוסק,‬

211
00:16:35,078 --> 00:16:37,330
‫צאו על כנפי עטלף,‬

212
00:16:37,831 --> 00:16:41,334
‫הו, גם שד הלילה,‬
‫היכנסו לציפורן שלי, וחתמו על בריתנו.‬

213
00:16:45,213 --> 00:16:48,300
‫הציפורן הכחולה תחפור בגופך יחד עם הכישוף.‬

214
00:16:48,383 --> 00:16:50,635
‫היא תיהפך לחלק מהגוף שלך.‬

215
00:16:50,719 --> 00:16:56,183
‫אם תבחר שלא לציית לי,‬
‫או תנסה להוציא את הציפורן מהגוף שלך,‬

216
00:16:56,683 --> 00:17:00,103
‫הציפורן הכחולה‬
‫תשנה את צבעה לסגול ואז לאדום.‬

217
00:17:00,187 --> 00:17:04,066
‫כשצבע הציפורן‬
‫ישתנה לאדום ארגמן, יגיע סופך.‬

218
00:17:04,149 --> 00:17:06,735
‫הגוף שלך ייטחן,‬

219
00:17:06,818 --> 00:17:11,448
‫ויורכב מחדש כיצור אחר,‬
‫כך שלעולם לא תוכל להתחדש!‬

220
00:17:11,948 --> 00:17:15,660
‫אתה תהפוך לקרפד חסר מוח וחסר אונים!‬

221
00:17:17,496 --> 00:17:21,374
‫לא! מספיק! רחם עליי.‬

222
00:17:21,458 --> 00:17:24,586
‫לרחם? אין בי רחמים.‬

223
00:17:24,669 --> 00:17:26,213
‫נאשם!‬

224
00:17:32,010 --> 00:17:38,100
‫זה נורא! הצילו! אימא'לה!‬

225
00:17:38,850 --> 00:17:40,936
‫יופי! אני אוהב לשמוע את הצרחות שלך!‬

226
00:17:41,019 --> 00:17:44,815
‫אני אוהב את זה! קדימה! תמשיך לצרוח!‬

227
00:17:52,155 --> 00:17:53,990
‫אתה נוראי!‬

228
00:17:54,074 --> 00:17:55,992
‫הוא מפחיד!‬

229
00:17:56,076 --> 00:17:57,202
‫אתה מבין, נכון?‬

230
00:17:57,285 --> 00:18:00,705
‫אם אפילו תשקול לא לציית לי,‬

231
00:18:00,789 --> 00:18:02,499
‫אהפוך אותך לקרפד! ‬

232
00:18:03,250 --> 00:18:06,461
‫הוא שד! הוא אכזרי כל כך!‬

233
00:18:06,545 --> 00:18:09,131
‫תברחו! הוא יהרוג אותנו!‬

234
00:18:13,677 --> 00:18:15,887
‫זה לקח יותר זמן מהצפוי.‬

235
00:18:16,471 --> 00:18:18,348
‫אבל טיפלתי בו.‬

236
00:18:21,393 --> 00:18:23,770
‫שניידר האפל!‬

237
00:18:25,814 --> 00:18:28,733
‫קאי. קאי… היא…‬

238
00:18:37,033 --> 00:18:38,034
‫היא תהיה בסדר.‬

239
00:18:38,910 --> 00:18:43,331
‫אם היא תטופל במקדש עד מחר,‬
‫היא לא תיהפך לערפד.‬

240
00:18:43,415 --> 00:18:46,877
‫היא אחת החסידות של ארשס. היא קשוחה.‬

241
00:18:46,960 --> 00:18:49,087
‫איזו הקלה.‬

242
00:18:51,214 --> 00:18:54,050
‫יוקו, תראי לי איפה בעטו בך.‬

243
00:18:54,134 --> 00:18:56,511
‫מה? אני בסדר.‬

244
00:18:56,595 --> 00:18:58,430
‫אבל דיממת.‬

245
00:18:59,181 --> 00:19:00,015
‫מה?‬

246
00:19:02,142 --> 00:19:03,435
‫היי!‬

247
00:19:04,019 --> 00:19:06,021
‫לא! מספיק!‬

248
00:19:06,855 --> 00:19:09,399
‫נו כבר! אל תזוזי! אני אפספס! ‬

249
00:19:09,482 --> 00:19:13,361
‫אני בסדר! בחייך! מספיק!‬

250
00:19:17,365 --> 00:19:18,533
‫שניידר האפל!‬

251
00:19:19,201 --> 00:19:21,745
‫מי היא?‬

252
00:19:21,828 --> 00:19:24,289
‫כוונתך ליוקו?‬

253
00:19:25,165 --> 00:19:26,917
‫מי זו?‬

254
00:19:27,000 --> 00:19:28,126
‫מה?‬

255
00:19:28,210 --> 00:19:31,671
‫יוקו היא האישה שבבוא היום תלד את ילדיי!‬

256
00:19:31,755 --> 00:19:32,756
‫מה?‬

257
00:19:35,175 --> 00:19:38,637
‫אל תביני לא נכון! אין בינינו כלום.‬

258
00:19:39,304 --> 00:19:40,513
‫אנחנו רק ידידים.‬

259
00:19:41,473 --> 00:19:45,185
‫מה? ברצינות? אין מצב!‬

260
00:19:45,268 --> 00:19:47,520
‫שתוק! אני רצינית לגמרי!‬

261
00:19:47,604 --> 00:19:49,564
‫זה היה שונה אם היית לושיאן.‬

262
00:19:49,648 --> 00:19:51,524
‫מה? למה?‬

263
00:19:52,692 --> 00:19:54,236
‫מה זאת אומרת?‬

264
00:19:54,319 --> 00:19:57,489
‫אז למה אמרת לי באותו לילה‬
‫שאתה חושב שאני חמודה?‬

265
00:19:57,572 --> 00:20:00,075
‫למה חיבקת אותי במיטה?‬

266
00:20:00,659 --> 00:20:02,035
‫סתם שיחקת?‬

267
00:20:02,118 --> 00:20:05,580
‫היי, את התחלת איתי!‬

268
00:20:05,664 --> 00:20:10,252
‫אני לא מסרב לאף אחת.‬
‫זו המדיניות שלי. אפילו לא הלכנו עד הסוף.‬

269
00:20:10,335 --> 00:20:12,003
‫איך יכולת?‬

270
00:20:13,797 --> 00:20:18,677
‫אין לי מושג מה עוללת,‬
‫אבל אין סיבה להיות קר כל כך!‬

271
00:20:18,760 --> 00:20:19,803
‫זה היה מרושע.‬

272
00:20:22,222 --> 00:20:23,056
‫זה כאב.‬

273
00:20:27,143 --> 00:20:28,228
‫מג'ינקן!‬

274
00:20:33,066 --> 00:20:37,070
‫קדימה! אבתר אתכם לחתיכות!‬

275
00:20:42,534 --> 00:20:48,915
‫המנוול הזה!‬
‫מיטב צבא המורדים האפל נמצא פה.‬

276
00:20:48,999 --> 00:20:51,960
‫אבל אנחנו עדיין חלשים ממנו! המפלצת הזאת!‬

277
00:20:52,043 --> 00:20:53,378
‫שלא יפחיד אתכם!‬

278
00:20:53,461 --> 00:20:54,879
‫הסתערו!‬

279
00:21:00,969 --> 00:21:02,429
‫לעזאזל איתך, גארה.‬

280
00:21:03,096 --> 00:21:04,931
‫אתה פשוט חסר מצפון.‬

281
00:21:05,432 --> 00:21:07,642
‫הוא גבר גחמני.‬

282
00:21:07,726 --> 00:21:10,270
‫בכל מקרה, אחסל אותו בעצמי.‬

283
00:21:10,353 --> 00:21:16,318
‫שלושת המכשפים הגנרלים‬
‫נפלו בידי שניידר האפל, ארשס ניי.‬

284
00:21:16,401 --> 00:21:21,990
‫ויתרה מזאת,‬
‫שלושתם תחת שליטתו של שניידר האפל עכשיו.‬

285
00:21:22,741 --> 00:21:26,328
‫אני מקווה שלא ניתקל בעוד בוגדים.‬

286
00:21:26,411 --> 00:21:28,747
‫מה אתה מנסה להגיד, אביגייל?‬

287
00:21:28,830 --> 00:21:29,956
‫כלום.‬

288
00:21:30,040 --> 00:21:31,166
‫פשוט,‬

289
00:21:31,249 --> 00:21:33,668
‫אם ניתקל בבוגדים נוספים…‬

290
00:21:33,752 --> 00:21:36,713
‫שניידר האפל גידל אותך.‬

291
00:21:36,796 --> 00:21:40,550
‫יש סיכוי גדול שאת תבגדי, לא?‬

292
00:21:40,633 --> 00:21:43,595
‫אל תהיה מגוחך! אתה מפקפק בי?‬

293
00:21:44,262 --> 00:21:47,932
‫לא אכפת לי אם אתה מלך אלוהי.‬
‫לא אסבול את זה!‬

294
00:21:49,934 --> 00:21:52,312
‫יש לי כנף עטלף.‬

295
00:21:53,480 --> 00:21:54,814
‫תטיל את כישוף הנאשם?‬

296
00:21:58,818 --> 00:22:00,445
‫ארשס ניי!‬

297
00:22:00,528 --> 00:22:06,701
‫האם את אמיצה מספיק כדי להוכיח את נאמנותך‬
‫בכך שתחווי את כישוף הנאשם?‬

298
00:22:07,994 --> 00:22:09,204
‫בסדר גמור.‬

299
00:22:09,287 --> 00:22:13,333
‫אוכיח לך שאני כבר לא בתו המאומצת‬
‫של שניידר האפל!‬

300
00:23:47,343 --> 00:23:52,015
‫- תרגום כתוביות: רינת זוהר-מנחם -‬