NETFLIXOVA ANIME SERIJA
Baš mi vas je žao!
Sad mogu ubiti Dark Schneidera
potpuno lako i jednostavno.
Nitko vas neće spasiti!
Kai!
Jednom kad ga ubijem, nemam se više čega bojati!
Jedva čekam da okusim Kall-Suovu i Neinu krv!
Kai!
Luciene!
Što?
PLAVI NOKAT
Nevjerojatno.
Vojska nindži doista je dobra kao što se govori.
Ne povlače se ni pedlja ispred goleme horde goblina.
Uistinu.
Ali on je najimpresivniji od svih.
Ovi goblini neprestano nadiru.
Hej!
Odmaknite se malo!
Evo vam na!
Njihov vođa, Gara majstor nindža!
Ovo ih je raščistilo.
Kvragu. Njegov sam dužnik, ali ovo nije toga vrijedno.
Gdje je sad uopće taj gad?
Pusti me!
Pusti me odavde!
Nemoguće!
Zar se mali onesvijestio od straha?
Bojim se!
Yoko! Bojim se!
Proklet bio! Pusti me odavde! Ubit ću te!
Bojim se! Yoko!
Ne. Ovo je nemoguće.
Lucien je još budan!
Ovo nije moguće!
To znači da su obojica pri svijesti!
Yoko!
Ovo nije dobro.
Lucienova volja i čarobni pečat zajedno su jači od Dark Schneidera!
Prepao si me, ali čak i ako se sad oslobodiš, bit će prekasno!
Popijem li krv Sean Hari, moć će mi se udvostručiti!
Dark Schneider mi ne može ništa!
O, ne!
Hvala na obroku!
Stani!
Demone! Da je nisi pipnuo!
Derište!
Kako se usuđuješ udariti ovako lijepo lice poput mojega?
Gubi se!
Sad je čas.
Sad nam je potrebna tvoja moć.
Dark Schneideru!
Nemoguće!
Što? Pa ovo nije moguće!
Pa to je…
Dark Schneider!
Ne mogu vjerovati! Sam je razbio pečat!
Dark Schneideru?
Luciene?
Dark Schneider?
Dark Schneider.
Drevni čarobnjak koji živi na rubovima tame i vlada smrću i uništenjem.
Njegova je moć beskonačna!
Mali je do maloprije bio u kavezu.
Je li to legendarni čarobnjak Dark Schneider?
Ima opak izraz lica!
Nisam još nikad vidio nekog tko je toliko opak.
Tip s takvom facom sigurno ima izopačen um!
Ne samo da si digao ruku na moje dragocjene djevojke,
nego si još i Yoko udario.
Ona je žena koja će mi jednoga dana roditi djecu!
Što?
Idiote.
Jesam li ja to dobro čula?
Kai!
Čudovište, raskomadat ću te!
Demonski prinče, veliki Tonymoore, ispoštuj drevnu riječ.
Ta čarolija!
Krepaj, gade!
Riot!
To je napredna verzija čarolije Balvolt!
Munje i ledena magija
među rijetkim su čarolijama koje pale na otpornim vampirima.
Čak i ako ga ne ubije, sigurno ga boli.
Grofe!
Je li to sve što možeš, Dark Schneideru?
Nije ti uspjelo.
Čini se da legendarni čarobnjak ipak nije tako moćan kao što se govori.
Kakvo neočekivano iznenađenje.
Ne vjerujem.
Mogu te pobijediti!
Nisi baš tako dobar kao što govore. Zar ne, Jodoh!
Ovo je loše!
Ako čak ni raspelo ne da rezultat,
onda čarolija ne dolazi u obzir.
K tomu ima i besmrtno tijelo! Mačem ga se ne može ni ogrebati!
Što ćemo učiniti?
Ne sviđa mi se to.
Taj tvoj arogantan stav.
Taj pogled, kao da si siguran da ćeš pobijediti.
Misliš da si najmoćniji na svijetu?
Da, ja sam najmoćniji na svijetu.
To ne prihvaćam.
Taj neustrašivi stav.
Takav stav odgovara samo plemenitim bićima poput mene.
Čini se da te moram naučiti što je to strah!
Predaj se, glupane. Nema koristi.
Osjeti magiju rodonačelnika!
Evo ga!
Di-Amonova tajna moć!
Assassin!
Uspio sam, Jodoh!
Ubio sam velikog čarobnjaka Dark Schneidera vlastitim rukama!
Ne!
Luciene.
Grofe, svaka čast! Kakav povratak!
Grof, veliki i svemogući!
Dat ćemo sve od sebe da vam služimo!
Znam da vas je sve oduševila moja moć,
ali nemojte samo stajati, zgrabite te djevojčure!
Na zapovijed!
Nemojte se opirati!
Grof će cijeniti tvoju žrtvu! Popit će ti krv!
Čarobni talisman!
Rasho vruć valcer!
Jeftini trikovi.
Što misliš postići?
Ne prilazi! Neću dopustiti da pipneš Kai!
Dark Schneider vam je bio posljednja nada.
Pogledajte ga sad, obična hrpa mesa.
Što?
Koji vrag?
Što?
Nemoguće! Znam da sam te pogodio!
Kako ste mogli…
Grofe!
Jodoh!
Baš si glupan!
Nisi primijetio da ti je motoričke živce oštetila moja čarolija munje?
Više ne možeš čaroliju bacati precizno!
Gade! Kako se usuđuješ rugati gospodinu?
Proklet bio!
Što je? Pokazat ćeš kakav si uistinu?
Ti si zapravo vulgaran tip, zar ne?
Pa što ako sam malo promašio!
Glupane! Evo ti na!
Di-amon! Megaokretni vampirski ubojica!
Grofe, prestanite!
Sad mogu ispaljivati čaroliju u svim smjerovima! Nećeš mi pobjeći!
Postoji samo jedno čvrsto pravilo u boju.
A to je sljedeće!
Ružni, mišićavi mačo tip
nikad ne može pobijediti pametnog, elegantnog i zgodnog junaka
koji osvaja sve cure!
Tvoja je smrt bila sigurna čim si se pojavio takav!
Začepi! Prekrasan sam!
Što?
Vraćam ti ovo.
To je nemoguće.
Ulovio je moju čaroliju. Čudovište!
Pravo si čudovište…
Ti!
Idiote, što to gađaš?
Jutarnje sunce!
Kakav kreten.
Samo se jedne osobe na svijetu bojim.
Pretvara se u pepeo.
Grofe…
Grof se pretvorio u pepeo.
Uspjeli smo! Pobijedio si Di-amona! Pobijedio si vampira, Dark Schneideru!
Nisam još, pogledaj.
Ne zaboravi da je vampirsko tijelo praktički besmrtno!
Dark Schneideru!
Grof je uskrsnuo!
Ne, to je golemi šišmiš!
Ne zaboravi! Ja sam plemić!
Ja sam osvajač! Ja sam vladar!
Ja sam grof Di-amon!
Dark Schneideru!
Nemaš pojma gdje sam, zar ne?
Grofe! Gdje ste?
Pokažite se!
Nemam pojma gdje je.
Odakle dolazi Di-amonov glas?
Idiote!
Gade! Kako si znao da sam to ja?
Nikad nisam vidio tako čudnog šišmiša.
Što to radiš?
Vampiri se pretvaraju u pepeo na suncu.
No kažu da se vampirov duh digne iz pepela u obliku šišmiša.
Šišmiš se potom vraća u lijes i siše zemljin duh.
Dva dana poslije iz šišmiša se ponovno rađa vampir.
Nije li tako?
Prestani! Ubit ćeš me!
Uzet ću tvoj komadić krila da bacim čaroliju.
Budući da je dio tvoga tijela katalizator,
čak ni vampir poput tebe neće se moći oduprijeti.
Ovom sam se čarolijom nekoć stalno služio.
Njome sam podčinjavao sve koje sam porazio.
Vrlo zla drevna kletva!
Ne! Prestani!
Nemoj.
Di-Amone, bilo bi šteta ubiti te.
Previše si zao, opak, ohol, okrutan i urnebesan.
Dajem ti priliku da odlučiš hoćeš li živjeti ili umrijeti.
Kraljevi splatter rocka,
dođite na krilima šišmiša!
Nastanite se u mojem dodiru i držite se našeg dogovora.
Ovaj će se plavi nokat zabiti u tvoje tijelo.
Postat će dio tebe.
Budeš li zanemario moju zapovijed ili pokušao izvaditi ovaj plavi nokat,
on će prvo postati ljubičast pa onda crven.
Kad postane tamnocrven, to je tvoj kraj.
Tijelo će ti se raspršiti
i pretvoriti u drugo biće tako da se nećeš nikad moći regenerirati!
Pretvorit ćeš se u glupavu, bespomoćnu žabu!
Ne! Stani! Milost!
Milost? Ja toga nemam.
Accused!
Užas! Upomoć! Mama!
Lijepo! Sviđa mi se kako vrištiš!
Sviđa mi se! Hajde! Nastavi!
Užasan si!
Kako je strašan!
Shvatio si, ha?
Ako ti padne na pamet da me ne poslušaš,
pretvorit ću te u žabu!
On je okrutan demon!
Bježimo! Pobit će nas!
Ovo je bilo dulje negoli sam očekivao.
No sredio sam ga.
Dark Schneideru!
Kai je…
Bit će dobro.
Bude li do sutra dobila njegu u hramu, neće postati vampirica.
Ona je Arshesina sljedbenica. Čvrsta je.
Sad mi je lakše.
Yoko, pokaži gdje su te udarili.
Što? Dobro sam.
Ali krvarila si.
Što?
Hej!
Ne! Stani!
Hajde! Ne miči se! Promašit ću!
Dobro sam! Pusti me!
Dark Schneideru!
Tko je ona?
Misliš na Yoko?
Tko je ona?
Molim?
Yoko je žena koja će mi jednoga dana roditi djecu!
Što?
Nemoj krivo shvatiti, između nas nema ništa.
Samo smo prijatelji.
Ti to ozbiljno? Nema šanse!
Umukni! Smrtno sam ozbiljna!
Bilo bi drukčije da si Lucien.
Što? Kako to?
Kako to misliš?
Zašto si mi one večeri onda rekao da sam slatka?
Zašto si me grlio u krevetu?
Zar si se samo igrao?
Hej, ti si se meni nabacivala!
Nikad nikoga ne odbijam, to je moja deviza. Ali nismo uopće išli do kraja.
Kako si mogao?
Nemam pojma što izvodiš, ali ne moraš biti tako bešćutan!
To je bilo grozno.
Ovo boli.
Majinken!
Samo dođite! Razbucat ću vas sve!
Prokletnik! Okupili smo najbolje od Vojske mračnih pobunjenika!
No i dalje mu ne možemo ništa! On je zvijer!
Nemojte da vas uplaši!
U napad!
Proklet bio, Gara.
Baš si bezobziran.
On je hirovit čovjek.
Kako god, sama ću ga smaknuti.
Tri generala čarobnjaka porazio je Dark Schneider, Arshes Nei.
Štoviše, sve troje sad on kontrolira.
Nadam se da više neće biti izdajica u našim redovima.
Što želiš reći, Abigail?
Ništa.
Samo kažem, da ne bude više izdajica.
Tebe je odgojio Dark Schneider.
Ti si najugroženija, zar ne?
Ne budali! Zar sumnjaš u mene?
Briga me što si Božanski kralj, ovo neću trpjeti!
Imam krilo šišmiša.
Bacit ćeš Accused?
Arshes Nei!
Jesi li dovoljno hrabra da dokažeš lojalnost i prihvatiš da bacim Accused?
U redu.
Dokazat ću vam da više nisam Dark Schneiderovo posvojče!
Prijevod titlova: Mane Galović