A NETFLIX ANIMESOROZATA
Megszívtátok.
Most olyan egyszerű megölni Dark Schneidert,
mint elvenni egy gyerektől a nyalókáját.
Ezúttal nem ment meg titeket senki.
Kai!
Miután megölöm Dark Schneidert, nem lesz mitől félnem.
Alig várom, hogy megkóstoljam Kall-Su és Nei vérét.
Kai!
Lucien!
Micsoda?
KÉK KÖRÖM
Lenyűgöző.
A nindzsasereg nem hoz szégyent a hírnevére.
Egy centit sem engednek át a koboldhordáknak.
Igaz.
De ami igazán lenyűgöző, az ő.
Ezek a koboldok soha nem fogynak el.
Hé!
Álljatok félre egy kicsit!
Ezt nektek!
A vezetőjük, Gara nindzsamester.
Na, ezekről ennyit.
A francba. Tartozok az öregnek, de ennyit nem ér az egész.
Különben is, hol a fenében van?
Engedj ki!
Engedj ki innen!
Nem lehet!
A kölyök elájult félelmében?
Félek.
Yoko, félek.
Rohadj meg, engedj ki! Kinyírlak.
Félek, Yoko.
Nem, ez lehetetlen.
Lucien még ébren van.
Az nem lehet.
Ez azt jelenti, hogy mindketten maguknál vannak!
Yoko!
Ebből baj lesz.
Lucien akaratereje és a pecsét együtt erősebbek Dark Schneidernél.
Megijesztettél. De még ha ki is jössz, már akkor is túl késő.
Ha kiszívom Sean Hari vérét, az erőm megduplázódik.
Dark Schneider nem jelent rám veszélyt.
Jaj, ne!
Jó étvágyat!
Állj!
Nem hagyom, hogy hozzányúlj, te démon.
Te kis taknyos!
Hogy merészeled megrúgni egy nemes úriember gyönyörű arcát?
Tűnj az utamból!
Most!
Most van szükségünk az erődre,
Dark Schneider!
Na ne!
Mi?! Ez nem lehet! Ez…
Ez…
Dark Schneider!
Ez hihetetlen. Magától feltörte a pecsétet.
Dark Schneider?
Lucien?
Dark Schneider?
Dark Schneider.
Az ősi varázsló, aki a sötétség peremvidékén lakik,
a halál és pusztítás ura,
kinek az ereje végtelen.
Ez a kölök egy perce még a ketrecben volt.
Hát ő a legendás varázsló, Dark Schneider?
Mennyi gonoszság van a szemében!
Még soha nem láttam senkit, akinek ilyen gonosz a tekintete. Nem?
Akinek ilyen arckifejezése van, az nem lehet normális. Nem?
Nem volt elég, hogy hozzányúltál az én drága csajaimhoz,
még Yokóba is bele kellett rúgnod,
a nőbe, aki egy napon a gyermekeim anyja lesz.
Mi?
Idióta!
Nem hallottam rendesen, mit mondott.
Mit mondott?
Kai!
Darabokra téplek, te szörnyeteg.
Th-un-der Stee-l!
Ez a varázslat…!
Pusztulj, te majom!
Riot!
Ez a varázslat a Balvolt egy erősebb változata.
A varázslatoknak ellenállni képes vámpírokra csak kevés fajta varázslat hat.
A villám- és a hűtővarázslatok ilyenek.
Még ha ez nem is halálos, nagyon fájhat.
Gróf úr!
Csak ennyire képes Dark Schneider varázsereje?
Nem működik.
Úgy néz ki, a legendás varázsló mégsem olyan erős, mint azt híresztelik.
Micsoda váratlan meglepetés!
Na ne!
Le tudlak győzni.
Nem vagy olyan jó, mint mondják. Nem így van, Jodoh?
Ez nem jó.
Ha még a feszület sem működik, gondolom, a varázslat szóba sem jöhet.
Viszont a teste is halhatatlan. A kard még csak karcolást sem hagy rajta.
Most mit tegyünk?
Nem tetszik nekem,
hogy ilyen arrogáns vagy.
Úgy nézel rám, mint aki biztos a győzelmében.
Azt hiszed, te vagy a legerősebb ember a világon?
Azt.
Én vagyok a legerősebb ember a világon.
Nem lesz ez így jó.
Ez a rettenthetetlen kiállás.
Az ilyesfajta kiállás csak a hozzám hasonló nemeseknek áll jól.
Úgy néz ki, beléd kell vernem, mit is jelent a félelem.
Hasztalan. Akár fel is adhatod, te majom.
Most szemtanúja lehetsz az ősvámpír varázserejének.
Azta, ez az!
Di-amon nagyúr titkos ereje.
Assassin!
Megcsináltam, Jodoh!
Megöltem a nagy varázslót, Dark Schneidert, a két saját kezemmel.
Ne!
Lucien!
Elképesztő vagy, gróf úr! Micsoda visszavágás.
Éljen a nagy, mindenható gróf!
Mindent megteszünk, hogy szolgálni tudjunk.
Megértem, hogy lenyűgözött a varázserőm látványa,
de ne csak álldogáljatok, kapjátok el azokat a taknyos kis fruskákat!
Igenis! Parancsára!
Ne is próbáljatok ellenállni!
Nagyon jó ajándékok lesztek a grófnak. Ki fogja szívni a véreteket.
Titkos talizmánmágia!
Rasho lángoló keringő!
Olcsó bűvésztrükk.
Azt hiszed, ezzel bármit is elérhetsz?
Ne gyere közelebb! Nem hagyom, hogy hozzányúlj Kaihoz.
Dark Schneider volt az utolsó reményetek.
Nézd csak, mi lett vele! Húskupac maradt csak belőle.
Mi a fene?
Mi?!
Lehetetlen! Tudom, hogy eltaláltalak.
Hogy tehetted…
Gróf úr!
Jodoh!
Te gyökér!
Nem tűnt fel, hogy a villámvarázslatom kárt tett a mozgatóidegeidben?
Nem tudsz már rendesen célozni a varázslatoddal.
Te rohadék! Hogy merészelsz ugratni egy úriemberen?
Rohadj meg!
Mi van, végre megmutatod az igazi arcod?
Igazából közönséges vagy, nem igaz?
És akkor mi van, ha a célzásom egy kicsit félrement?
Te idióta! Ezt kapd ki!
Di-amon! Forgó Assassin!
Állj le, gróf úr!
Minden irányba ki tudom lőni a varázslatomat, nem menekülsz.
A férfiak közötti harcnak csak egy szabálya változatlan.
Mégpedig ez:
egy rusnya, izomagyú, olcsó macsó
soha nem győzheti le az eszes, elegáns és jóképű hőst,
aki az összes lány kegyét elnyeri.
A halálod attól a pillanattól biztos, hogy ilyen külsővel megjelentél.
Kussolj! Tán nem tetszik egy ilyen gyönyörű férfi?
Mi?
Passzolom.
Ez lehetetlen!
Elkapta a varázslatomat. Ez egy szörnyeteg.
A szörnyeteg
te vagy.
Hova célzol, te idióta?
Napfelkelte?!
Mekkora egy barom.
Csak egyvalaki van a világon, aki rám tudja hozni a frászt.
Hamuvá válik.
Gróf…
A gróf úr elhamvadt.
Sikerült! Legyőzted Di-amont. Legyőzted a vámpírt, Dark Schneider.
Nem, még nem. Nézd!
Ne feledd, hogy a vámpírok teste gyakorlatilag halhatatlan.
Dark Schneider!
A gróf feltámadt!
Nem, az egy hatalmas denevér.
Ne feledjétek, hogy arisztokrata vagyok!
Egy hódító vagyok, egy uralkodó.
A nevem Di-amon gróf.
Dark Schneider!
Sejtelmed sincs, merre vagyok, mi?
Gróf úr! Merre vagy?
Gyere elő!
- Fogalmam sincs, hol lehet. - Honnan jön Di-amon nagyúr hangja?
Ostoba!
Honnan tudtad, hogy én vagyok az, te szemét?
Még soha nem láttam ilyen gyanús denevért.
Mit művelsz?
A vámpírok elhamvadnak a reggeli nap fényében.
De a vámpír szelleme állítólag denevér formájában feltámad hamvaiból.
A denevér a koporsójába visszatérve kiszívja a föld szellemét,
hogy aztán két nappal később vámpírként újraszülethessen.
Nem így van?
Hagyd abba! Megölsz.
A szárnyadat felhasználva fogok varázsolni.
És mivel a katalizátor a tested egy része,
hiába vagy vámpír, nem állhatsz ellen neki.
Ezt a varázslatot sokat használtam a régi időkben.
Ezzel igáztam le azokat, akiket legyőztem.
Ez egy rendkívül gonosz ősi átok.
Ne! Hagyd abba!
Ne csináld!
Di-amon, kár lenne megölni téged.
Egy kicsit túl gonosz, kemény, büszke, kegyetlen és nevetséges vagy.
Adok egy esélyt, hogy eldöntsd, életben akarsz-e maradni.
Kings of splatter rock,
jöjj denevérszárnyon, éjdémonok királya!
Költözz bele a körmömbe, és pecsételd meg szerződésünk!
Ez a kék köröm a varázslattal beágyazódik a testedbe.
Annak részévé válik.
Ha csak egyszer nem engedelmeskedsz, vagy megpróbálod kihúzni a testedből,
a kék köröm lilává válik, majd vörössé.
Ha a köröm karmazsinvörös lesz, véged van.
A tested porrá foszlik,
és egy másik teremtménnyé áll össze, így nem fogsz tudni újra regenerálódni.
Agyatlan, esetlen varangy lesz belőled.
Ne, hagyd abba! Kegyelmezz nekem!
Kegyelem? Azt én nem, ismerem.
Accused!
Ez borzalmas. Segítség! Anyuci!
Ez az! Imádom, ahogy visítozol.
Imádom! Na, abba ne hagyd!
Szörnyű vagy!
Rémisztő ember vagy.
Érted már, ugye?
Ha csak eszedbe jut az engedetlenség,
varanggyá változtatlak.
Micsoda kegyetlenség! Micsoda démon!
Futás, különben végünk!
Ez tovább tartott, mint gondoltam.
De elintéztem.
Dark Schneider!
Kai… Meg…
Rendbe fog jönni.
Ha holnapig ellátják egy templomban, nem változik vámpírrá.
Arshes egy követője, kemény nő.
Úgy megkönnyebbültem.
Yoko, mutasd, hol rúgott meg!
Hogy? Én jól vagyok.
De véreztél.
Mi?
Hé!
Ne, hagyd abba!
Na, ne ficánkolj! Még véletlen mellémegy.
Jól vagyok. Hagyd már abba!
Dark Schneider!
Ő kicsoda?
Yokóra gondolsz?
Ki ez a nő?
Yoko az a nő, aki egy napon a gyermekeim anyja lesz.
Mi?
Egy szavát se hidd el, nincs köztünk semmi.
Csak barátok vagyunk.
Mi? Komolyan beszélsz? Ne már!
Fogd be! Tök komolyan beszélek.
Ha Lucien lennél, más lenne.
Mi? Miért?
Hogy érted?
Miért mondtad nekem azon az estén, hogy aranyos vagyok?
Miért öleltél magadhoz az ágyban?
Csak játszadoztál?
Na várjunk csak! Te kezdtél ki velem.
Senkit sem utasítok vissza. Így szoktam. A lényeg amúgy sem volt meg.
Hogy lehetsz ilyen…
Nem tudom, mit csináltál, de nem kéne ilyen érzéketlennek lenned.
Ez csúnya volt.
Ez fájt.
Majinken!
Gyertek csak! Gara nagyúr darabokra tép titeket.
Ezt a rohadékot!
A Sötét Lázadó Sereg legeslegjobbjait sorakoztattuk fel ellene,
még sincs esélyünk.
Ez egy szörnyeteg! Ne ijedjetek meg tőle!
Támadás!
A pokolba veled, Gara! Hogy lehetsz ilyen gátlástalan?
Mindig is szeszélyes volt.
Akárhogy is, személyesen fogom elpusztítani.
Dark Schneider legyőzte mind a három varázslótábornokot, Arshes Nei.
Sőt, most már mind a három Dark Schneider irányítása alatt áll.
Remélem, több árulóval már nem lesz dolgunk.
Mit akarsz ezzel mondani, Abigail?
Semmit.
Viszont
ha mégis újabb árulóval lenne dolgunk,
téged Dark Schneider nevelt fel.
Te vagy kitéve a legnagyobb kockázatnak, nem gondolod?
Na, ne nevettess! Kételkedsz bennem?
Nem érdekel, hogy egy vagy közülünk, ezt nem hagyom szó nélkül.
Van egy denevérszárnyam.
Accusedot akarsz használni?
Arshes Nei!
Elég bátor vagy, hogy bizonyítsd a hűségedet,
és alávesd magad az Accused varázslatnak?
Jól van.
Bebizonyítom nektek, hogy Dark Schneider már nem a mostohaapám.
A feliratot fordította: Hornyák Levente