SEBUAH SIRI ANIME NETFLIX
Sayang sekali bagi kamu!
Sekarang, saya boleh bunuh Dark Schneider
semudah merampas gula-gula daripada seorang bayi!
Tiada siapa akan selamatkan kamu sekarang!
Kai!
Sebaik saja saya bunuh Dark Schneider, saya tidak akan takut!
Saya tidak sabar mahu rasa darah Kall-Su dan Nei!
Kai!
Lucien!
Apa?
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
KUKU BIRU
Bagus.
Tentera ninja memang kuat. Khabar angin tentang mereka memang benar.
Mereka langsung tidak lari dari kawasan yang dikawal oleh goblin.
Betul.
Tapi dia sangat mengagumkan.
Goblin ini terlalu ramai.
Hei!
Beri laluan sebentar!
Rasakan!
Ketua mereka, Tuan Ninja Gara!
Semua dah mati.
Sial, saya terhutang budi dengan dia, tapi ini berlebihan.
Bangsat itu buat apa sekarang?
Keluarkan saya!
Keluarkan saya dari sini!
Itu mustahil!
Apa?
Adakah budak itu pengsan kerana ketakutan?
Saya takut!
Yoko! Saya takut!
Bangsat! Keluarkan saya dari sini! Saya akan bunuh kamu!
Saya takut! Yoko!
Tidak. Ini mustahil.
Lucien masih terjaga!
Mustahil!
Maknanya mereka berdua dalam keadaan sedar!
Yoko!
Ia tidak bagus.
Gabungan kemahuan Lucien dan jampi pengunci
lebih kuat daripada Dark Schneider!
Kamu buat saya terkejut, tapi walaupun kamu keluar sekarang, ia dah terlambat!
Jika saya hisap darah Sean Ari, kuasa saya akan dua kali ganda lebih kuat!
Dark Schneider bukan ancaman kepada saya!
Alamak!
Terima kasih untuk hidangan ini!
Berhenti!
Kamu syaitan! Saya tidak akan biar kamu sentuh dia!
Budak tidak guna!
Berani kamu menendang wajah cantik seorang lelaki budiman macam saya!
Tepi!
Inilah masanya.
Inilah masanya kami perlukan kuasa kamu.
Dark Schneider!
Mustahil!
Apa? Itu mustahil! Dia…
Dia…
Dark Schneider!
Saya tidak percaya! Dia melepaskan diri dia sendiri!
Dark Schneider?
Lucien?
Dark Schneider?
Dark Schneider.
Ahli sihir purba yang menghuni ambang kegelapan,
memerintah kematian dan kemusnahan.
Kuasa dia tidak terbatas!
Tadi budak itu berada di dalam sangkar.
Bukankah itu ahli sihir legenda, Dark Schneider?
Muka dia penuh kejahatan!
Saya tidak pernah nampak sesiapa yang kelihatan sejahat itu. Betul?
Jika muka dia macam itu, tentu fikiran dia penuh kejahatan! Betul?
Kamu sentuh gadis kesayangan saya,
dan kamu tendang Yoko.
Kamu tahu, dialah wanita yang akan melahirkan anak saya suatu hari nanti!
Apa?
Kamu bodoh.
Saya tidak dengar dia cakap apa tadi. Dia cakap apa?
Kai!
Kamu raksasa! Saya akan hancurkan kamu!
Putera Syaitan, Tonymoore yang agung, jagalah pakatan purba ini.
Jampi itu!
Mati, monyet! Riot!
Jampi itu! Ia jampi lanjutan kepada jampi Balvolt!
Jampi kilat dan jampi penyejuk
adalah antara jampi yang berkesan untuk puntianak, yang kalis sihir.
Walaupun ia tidak mematikan, ia mencederakan.
Count!
Hanya ini kemampuan kuasa Dark Schneider?
Ia tidak berhasil.
Nampaknya ahli sihir legenda tidak sekuat yang mereka kata.
Kejutan yang tidak dijangka.
Mustahil.
Saya boleh kalahkan kamu!
Kamu tidak sehebat yang mereka kata. Betul? Jodoh?
Ini teruk!
Jika salib pun tidak berkesan,
maknanya magik pun tiada harapan.
Tapi dia memiliki badan abadi! Pedang pun tidak akan meninggalkan luka!
Kita perlu buat apa?
Saya tidak suka.
Sikap angkuh itu.
Pandangan mata kamu, macam kamu yakin kamu akan menang.
Kamu fikir kamu orang paling berkuasa di seluruh dunia ini?
Ya. Saya orang paling berkuasa di seluruh dunia ini.
Ini tidak boleh berlaku.
Sikap tidak gentar itu.
Sikap itu hanya sesuai untuk orang bangsawan macam saya.
Nampaknya saya perlu ajar kamu erti ketakutan!
Sudahlah, monyet. Ia tiada guna.
Saksikan kesaktian seorang leluhur.
Wah! Itu dia!
Ia kuasa rahsia Di-amon!
Pembunuh!
Saya berjaya, Jodoh!
Saya bunuh ahli sihir hebat, Dark Schneider, guna tangan saya sendiri!
Tidak!
Lucien.
Kamu hebat, Count! Kemunculan semula yang mengagumkan!
Count yang hebat dan agung!
Kami akan buat yang terbaik untuk berkhidmat!
Saya tahu kamu kagum setelah melihat kuasa saya,
tapi janganlah berdiri di sana, tangkap gadis-gadis itu!
Ya, tuan! Baiklah!
Jangan cuba melawan!
Kamu akan buat sesuatu yang bagus kepada Count! Dia akan hisap darah kamu!
Sihir Tangkal Rahsia!
- Apa? - Rasho Red Hot Waltz!
Silap mata murahan.
Kamu fikir kamu boleh dapat apa?
Berundur! Saya tidak akan biar kamu sentuh Kai!
Dark Schneider harapan terakhir kamu.
Tengoklah nasib dia sekarang. Dia hanya selonggok daging.
Apa?
Apa ini?
Apa?
Itu mustahil! Saya tahu ia kena kamu!
Sanggup kamu…
Count!
Jodoh!
Kamu lembik!
Kamu tidak sedar saraf motor kamu rosak disebabkan jampi kilat saya?
Sihir kamu tidak kena dengan tepat!
Bangsat! Berani kamu memperolokkan seorang lelaki budiman?
Kamu tidak guna!
Kenapa? Tunjuk perangai sebenar kamu?
Sebenarnya kamu lelaki jahat, betul?
Apa masalahnya jika saya tersasar sikit?
Bodoh! Rasakan!
Di-amon! Pembunuh puntianak putaran mega!
Count! Berhenti!
Saya boleh sasar sihir saya dalam pelbagai arah! Kamu akan kena!
Hanya ada satu peraturan tetap dalam pertempuran.
Peraturan ini!
Seorang lelaki yang hodoh, berotot, maco
tidak boleh mengalahkan wira yang pintar, elegan, dan kacak
yang dapat semua gadis!
Kematian kamu, ia kepastian sebaik saja kamu muncul dengan rupa itu!
Diam! Saya indah!
Apa?
Kembali kepada kamu.
Itu mustahil.
Dia tangkap jampi saya. Dia raksasa!
Raksasa itu
ialah kamu!
Bodoh? Kamu sasar apa?
Matahari pagi?
Bodoh betul.
Hanya satu orang di dunia ini yang boleh buat saya rasa takut.
Dia berubah menjadi abu.
Count…
Count berubah menjadi abu.
Kita berjaya! Kamu kalahkan Di-amon! Kamu kalahkan puntianak, Dark Schneider!
Belum lagi. Tengok.
Apa?
Jangan lupa bahawa badan puntianak abadi!
Dark Schneider!
Count telah bangkit semula!
Tidak, itu kelawar gergasi!
Jangan lupa! Saya seorang bangsawan!
Saya penakluk! Saya seorang pemerintah!
Nama saya Count Di-amon!
Dark Schneider!
Kamu tidak tahu di mana saya sekarang, betul?
Count! Kamu di mana?
Tunjukkan diri kamu!
Di mana dia?
Dari mana datangnya suara Di-amon?
Kamu bodoh!
Bangsat! Bagaimana kamu tahu itu saya?
Saya tidak pernah tengok kelawar yang sangat mencurigakan.
Kamu buat apa?
Puntianak berubah menjadi abu apabila dipancar cahaya matahari pagi.
Tapi mereka kata roh puntianak akan muncul semula sebagai kelawar.
Kelawar itu kembali ke keranda dan menghisap roh di bumi.
Dua hari kemudian, kelawar dilahirkan semula sebagai puntianak.
Betul?
Berhenti! Kamu membunuh saya!
Saya akan guna tisu sayap kamu untuk buat jampi.
Memandangkan sebahagian badan kamu berfungsi sebagai pemangkin,
puntianak macam kamu pun tidak tahan.
Saya selalu guna jampi ini suatu masa dulu.
Saya guna jampi ini untuk menundukkan sesiapa yang kalah dengan saya.
Ia sumpahan purba yang sangat jahat!
Tidak! Berhenti!
Jangan lakukannya!
Di-amon, buang masa jika saya bunuh kamu.
Kamu terlalu jahat, kuat, angkuh, kejam, dan kelakar.
Saya beri kamu peluang untuk pilih antara hidup atau mati.
Raja batu serpihan,
keluarlah dengan sayap kelawar,
syaitan malam, masuk kuku saya, dan kuncikan pakatan kita.
Kuku biru ini akan memakan badan kamu bersama jampi itu.
Menjadi sebahagian badan kamu.
Jika kamu ingkar dengan saya, atau cuba keluarkan kuku ini,
kuku biru akan menjadi warna ungu, kemudian merah.
Apabila ia menjadi merah lembayung, itulah penamat bagi kamu.
Badan kamu akan hancur,
dibentuk semula menjadi makhluk berbeza. Kamu tidak boleh bangkit semula!
Kamu akan bertukar menjadi kodok yang bodoh dan lemah!
Tidak! Berhenti! Kasihanilah saya!
Kasihan? Saya tiada belas kasihan.
Accused!
Ini teruk! Tolong saya! Mak!
Bagus! Saya suka pekikan itu!
Saya suka! Ayuh! Terus menjerit!
Kamu memang teruk!
Dia menakutkan!
Kamu dah faham?
Jika kamu berani ingkar dengan saya,
kamu akan menjadi kodok!
Dia syaitan! Dia sangat kejam!
Lari! Dia akan bunuh kita!
Ia lebih lama daripada jangkaan saya.
Tapi saya dah uruskan dia.
Dark Schneider!
Kai. Kai, dia…
Dia akan selamat.
Jika dia dirawat di kuil sebelum esok, dia tidak akan menjadi puntianak.
Dia salah seorang pengikut Arshes. Dia kuat.
Saya sangat lega.
Yoko. Tunjuk di mana dia tendang kamu.
Apa? Saya tidak apa-apa.
Tapi kamu berdarah.
Apa?
Hei!
Tidak! Berhenti!
Ayuh! Jangan bergerak! Saya akan tersasar!
Saya tidak apa-apa! Ayuh! Berhenti!
Dark Schneider!
Siapa dia?
Maksud kamu, Yoko?
Siapa dia?
Apa?
Yoko ialah wanita yang akan melahirkan anak saya!
Apa?
Jangan salah faham! Tiada apa-apa antara kami berdua.
Kami hanya kawan.
Apa? Kamu serius? Mustahil!
Diamlah! Saya benar-benar serius!
Tentu berbeza jika kamu Lucien.
Apa? Kenapa pula?
Apa maksud kamu?
Kenapa kamu kata saya comel malam itu?
Kenapa kamu pegang saya di atas katil?
Kamu hanya main-main?
Hei, kamu yang menggoda saya!
Saya tidak pernah menolak sesiapa. Ia polisi saya, tapi kita tidak berasmara.
Sampai hati kamu?
Saya tidak tahu kamu buat apa, tapi kamu tidak perlu bersikap kejam!
Itu kejam.
Sakitlah.
Majinken!
Ayuh! Saya akan hancurkan kamu!
Bangsat! Ada Tentera Pemberontak Gelap paling mengagumkan di sini.
Tapi kita tiada tandingan dengan dia! Raksasa itu!
Jangan takut!
Serang!
Bangsat, Gara.
Kamu tidak berprinsip.
Dia lelaki yang tidak menentu.
Apa pun, saya sendiri perlu hapuskan dia.
Tiga Jeneral Ahli Sihir dah kalah dengan Dark Schneider, Arshes Nei.
Lagipun, mereka bertiga berada di bawah kawalan Dark Schneider sekarang.
Saya harap tiada pengkhianat lagi.
Apa maksud kamu, Abigail?
Tiada apa.
Hanya, mungkin ada orang yang akan mengkhianat.
Kamu dibesarkan oleh Dark Schneider.
Kamu yang paling berisiko, betul?
Jangan mengarut! Kamu sangsi dengan saya?
Walaupun kamu Raja Suci, saya tidak boleh terima!
Saya ada sayap kelawar.
Boleh buat Accused?
Arshes Nei!
Kamu cukup berani untuk buktikan kesetiaan dengan menerima jampi Accused?
Baiklah.
Saya akan buktikan saya bukan lagi anak angkat Dark Schneider!
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham