АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
Не заздрю тобі!
Тепер-таки я можу вбити Дарка Шнайдера
так само легко, як води напитися!
Тепер тебе ніхто не врятує!
Кай!
Щойно я вб'ю Дарка Шнайдера, мені нічого буде боятися!
Чекаю не дочекаюся, щоб скуштувати крові Калл-Су й Ней!
Кай! Кай!
Люсьєне?
Що?
ВИРОДОК!! ТЕМНИЙ БОГ РУЙНУВАННЯ
СИНІЙ НІГОТЬ
Дивовижно.
Чутки підтвердилися: армія ніндзя дійсно вправна.
Вони не віддадуть ані клаптика тій величезній орді гоблінів.
А й справді.
Але хто дійсно вражає — це він.
Цим гоблінам нема кінця-краю.
Гей!
Відійдіть-но трохи!
Тримай!
Їхній лідер — ніндзя-майстер Ґара!
Трохи почистив їхні ряди.
Прокляття. Я винен йому, але це того не варте.
Що цей виродок узагалі робить?
Випусти мене!
Випусти мене звідси!
Це неможливо!
Невже це дитя знепритомніло від страху?
Мені страшно!
Йоко, мені страшно! Мені страшно!
Чорт забирай! Випустіть мене! Я вб'ю тебе!
Мені страшно! Йоко! Йоко!
Ні, це неможливо.
Люсьєн досі пробуджується!
Не може бути!
Тобто вони обоє при свідомості!
Йоко!
Кепські справи.
Воля Люсьєна й закляття печатки разом
сильніші за Дарка Шнайдера!
Я вражений! Але вже надто пізно, навіть якщо вивільнишся зараз!
Якщо я вип'ю крові Шін Арі, моя сила подвоїться!
Дарк Шнайдер мені не загроза!
О ні!
Дякую за частування!
Стій!
Агов, демоне! Я не дозволю тобі до неї доторкнутися!
Зіпсоване дівчисько!
Як ти смієш бити гарне обличчя такого шляхетного джентльмена, як я!
Геть з дороги!
Час настав.
Нам потрібна твоя сила просто зараз.
Дарку Шнайдере!
Не може бути!
Що? Це неможливо! Це…
Це…
Дарк Шнайдер!
Не можу повірити! Він сам зламав печатку!
Дарк Шнайдер!
Люсьєн?
Дарк Шнайдер?
Дарк Шнайдер.
Древній чаклун, що живе на краю темряви
і керує смертю й руйнуванням.
Його сила безмежна!
Хлопча щойно було в клітці.
Невже це легендарний чаклун Дарк Шнайдер?
У нього такий злий вираз обличчя!
Я ще ніколи не бачив, щоб хтось був таким злим. Правда ж?
Хлопець із таким обличчям, мабуть, біснуватий! Так? Так?
Ти не лише поклав руки на моїх дорогих дівчат,
але й до того ж ударив Йоко.
Узагалі-то, це жінка, яка колись народить мені дітей!
Га?
Бовдур.
Я не розчула його слова. Що він щойно сказав?
Кай!
Ти монстр! Я розірву тебе на шматки!
Князю демонів… о великий Тонімуре… виконай давні домовленості.
Те закляття!
Помри, мавпо! Райот!
Це закляття — це вдосконалена форма закляття Балвольта!
Заклинання блискавки та охолодження —
одні з небагатьох, що діють на вампірів, які можуть протистояти магії.
Навіть якщо удар не смертельний, він має зашкодити.
Графе!
Це все, на що здатна магія Дарка Шнайдера?
Не спрацювало.
Схоже, легендарний чаклун не такий могутній, як кажуть.
Яка несподіванка.
Не може бути.
Я можу тебе перемогти! Я можу!
Ти не такий вправний, як кажуть. Так? Джодо?
Кепсько!
Якщо навіть розп'яття не спрацювало,
про магію не може бути й мови.
Однак у нього ще й безсмертне тіло! Меч його навіть не подряпає!
Що ми робитимемо?
Мені це не подобається.
Така зарозумілість.
Дивишся в очі так, ніби впевнений, що переможеш.
Гадаєш, ти наймогутніша людина у світі?
Так. Я наймогутніший чаклун на світі білому.
Так не піде.
Безстрашна поведінка.
Така поведінка підходить лише таким величним істотам, як я.
Схоже, я маю навчити тебе боятися!
Просто здавайся, мавпо. Усе марно.
Узри магію родоначальника!
Вау! Ось воно!
Це таємна сила Ді-Амона!
Асасін!
Я зробив це, Джодо!
Я власноруч убив великого чаклуна Дарка Шнайдера!
Ні!
Люсьєне!
Ви неймовірний, графе! Грандіозне повернення!
Великий, всемогутній граф!
Ми зробимо все можливе, щоб служити вам!
Я знаю, що ви всі в захваті від мене, коли бачили мою силу,
але не стійте просто так — схопіть цих нахабних дівах!
Так, сер! Як скажете!
Не намагайтеся опиратися!
Ти станеш чудовим частуванням для графа! Він висмокче твою кров!
Таємна магія талісмана!
-Так? -Червоний гострий вальс Рашо!
Дешеві салонні фокуси.
Що, на твою думку, ними можна досягти?
Відійди! Я не дам тобі торкнутися до Кай!
Дарк Шнайдер був твоєю останньою надією.
Тепер глянь, що з ним сталося. Він шматок м'яса.
Га?
Якого біса?
Що?
Це неможливо! Я знаю, що завдав тобі удару!
Як ти зміг…
Графе!
Джодо!
Ото ти павич!
Хіба ти не помітив, що мої заклинання пошкодили твої рухові нерви?
Ти більше не можеш цілитися прямо!
Виродок! Як ти смієш глузувати із джентльмена?
Будь ти проклятий!
Що таке? Показуєш своє справжнє обличчя!
Ти вульгарний хлопець, правда?
Я просто трохи дезорієнтувався. Що тут такого?
Дурню, на тобі!
Ді-Амон! Мегаспін вампір асасін!
Графе! Стійте!
Я можу стріляти своєю магією на всі боки! Ви не втечете!
У чоловічій битві є лише одне незмінне правило.
Ось це правило!
Потворний мачо-качок
не зможе перемогти розумного, елегантного й вродливого героя,
улюбленця всіх дівчат!
Твоя смерть була безперечним фактом, щойно ти з'явився в такому вигляді!
Замовкни! Я прекрасний!
Що?
Назад тобі.
Це неможливо.
Він спіймав моє магічне закляття. Він чудовисько!
Чудовисько —
це ти!
Ідіоте, куди ти цілишся?
Ранкове сонце?
Який бовдур.
Є лише одна людина у світі, яка може змусити мене боятися.
Він стає попелом.
Графе…
Граф перетворився на попіл.
Ми це зробили! Ти переміг Ді-Амона! Ти переміг вампіра, Дарку Шнайдере!
Ще ні. Дивись.
Не забувай, що тіло вампіра практично безсмертне!
Дарку Шнайдере!
Граф воскрес!
Ні, це гігантський кажан!
Не забувай! Я аристократ!
Я завойовник! Я правитель!
Мене звати граф Ді-Амон!
Дарку Шнайдере!
Ти гадки не маєш, де я зараз, чи не так?
Графе! Де ви?
Покажіться!
Я гадки не маю, де він.
Звідки лунає голос Ді-Амона?
Ідіот!
Виродку, звідки ти знав, що це я?
Я ще ніколи не бачив такого підозрілого на вигляд кажана.
Що ти робиш?
Вампіри перетворюються на попіл під впливом ранкового сонця.
Однак, кажуть, дух вампіра з'явиться з попелу у вигляді кажана.
Кажан повертається до труни й всмоктує духів землі.
А тоді, через два дні, кажан перероджується у вампіра.
Чи не так?
Годі! Ти мене вбиваєш!
Я використаю плоть із твого крила для закляття.
Оскільки частина твого тіла є каталізатором,
навіть такий вампір, як ти, не може йому протистояти.
Це закляття я часто використовував раніше.
Я застосовував його, щоб підкорити всіх, хто програв мені.
Це дуже лихе древнє прокляття!
Ні! Стій! Стій!
Не роби цього!
Ді-Амоне, марно тебе просто вбити.
Ти занадто злий, жорсткий, гордий, жорстокий і смішний.
Я дам тобі шанс обрати: жити чи померти.
Королі сплеттер-року,
вириніть на крилах кажана,
о демоне ночі, увійди в мій ніготь і закріпи нашу угоду.
Цей синій ніготь проникне у твоє тіло разом із закляттям.
Він стане частиною твого тіла.
Якщо ти коли-небудь не послухаєшся мене чи спробуєш витягти ніготь зі свого тіла,
синій ніготь стане фіолетовим, а потім червоним.
Коли цей ніготь стане темночервоним — тобі кінець.
Твоє тіло буде роздроблене,
перероблене на іншу істоту, тож ти не зможеш відродитися!
Ти станеш безмозкою, безпорадною жабою!
Ні! Стій! Пощади мене!
Пощада? У мене її немає.
Акюзд!
Це жахливо! Допоможіть! Мамо!
Чудово! Обожнюю твій вереск!
Я в захваті! Ну ж бо! Продовжуй кричати!
Ти жахливий! Ти жахливий!
Він страшний! Страшний!
Тепер ти зрозумів?
Якщо посмієш некоритися мені,
я перетворю тебе на жабу!
Він демон! Він жорстокий!
Утікаймо! Він нас уб’є!
На це пішло більше часу, ніж я думав.
Але я з ним розібрався.
Дарку Шнайдере!
Кай, Кай… Вона…
З нею все гаразд.
Якщо до завтра її вилікують у храмі, вона не стане вампіром.
Вона одна з послідовників Аршес. Вона сильна.
Я відчуваю полегшення.
Йоко, покажи, куди тебе вдарили.
Га? Усе гаразд.
Але ти кровоточила.
Га?
Гей!
Ні! Стій!
Ну ж бо! Не рухайся! А то я промахнуся!
Усе гаразд! Годі тобі! Стій!
Дарку Шнайдере!
Хто вона?
Ти про Йоко?
Хто вона?
Га?
Йоко — це та жінка, яка колись народить мені дітей!
Що?
Не подумай нічого такого! Між нами нічого немає.
Ми просто друзі.
Що? Ти серйозно? Аж ніяк!
Замовкни! Я цілком серйозно!
Було б інакше, якби ти був Люсьєном.
Га? Чому?
Що ти маєш на увазі?
Тоді чому ти сказав, що, на твою думку, я була мила тієї ночі?
Чому ти тримав мене в ліжку?
Просто грався зі мною?
Гей, це ти мене захомутала!
Я нікому не відмовляю. Таке маю правило. Ми навіть не закінчили.
Як ти міг?
Не знаю, що ти там надумав, але не треба поводитися так безсердечно!
Це було жорстоко.
Боляче.
Маджикін!
Тільки спробуйте! Я розрубаю вас на шматки!
Той покидьок! У нас тут найкращі з Армії темних повстанців!
Але ми досі йому не рівня! Той монстр!
Нехай він вас не лякає!
В атаку!
Чорт забирай, Ґаро.
Як безсовісно з твого боку.
Він вередлива людина.
Так чи інак, я мушу сама його знищити.
Три чаклуни-генерали програли Дарку Шнайдеру, Аршес Ней.
До того ж усі троє під його контролем.
Сподіваюся, зрадників більше не виявиться.
Що ти хочеш сказати, Абіґейл?
Нічого.
Просто якщо
є ще якісь зрадники на нашому шляху…
Дарк Шнайдер тебе виростив.
Отже, ти найбільше в зоні ризику, хіба ні?
Не верзи дурниць! Жартуєш?
Мені байдуже, що ти Божественний король. Я цього не терпітиму!
У мене є крило кажана.
Ви застосуєте «Акюзд»?
Аршес Ней!
Чи достатньо ти смілива, щоб довести свою вірність закляттям?
Гаразд.
Я доведу тобі, що я більше не прийомна донька Дарка Шнайдера!
Переклад субтитрів: Наталія Боброва