1
00:00:06,049 --> 00:00:09,260
EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
2
00:00:27,070 --> 00:00:28,196
Accused!
3
00:00:29,655 --> 00:00:32,784
Som du ved, stammer denne besværgelse
4
00:00:33,326 --> 00:00:38,331
fra en ond oldtidsånds kraft.
5
00:00:38,915 --> 00:00:45,546
Hvis ikke du besejrer Dark Schneider,
eller hvis du går over til fjenden,
6
00:00:45,630 --> 00:00:50,593
vil denne negl gå fra blå til lilla
og endelig til rød. Og så…
7
00:00:50,676 --> 00:00:53,304
Jeg ved det! Gør det nu bare.
8
00:00:53,971 --> 00:00:54,847
Fint.
9
00:00:55,807 --> 00:00:57,391
Hold højre pegefinger frem.
10
00:01:01,395 --> 00:01:03,648
Grusomme konge af splatterrock,
11
00:01:04,440 --> 00:01:07,151
vis dig på en flagermus' vinger!
12
00:01:08,361 --> 00:01:11,614
Gennem min berøring, indgå da denne pagt!
13
00:01:12,615 --> 00:01:13,616
Accused!
14
00:01:21,999 --> 00:01:24,210
Ritualet er nu forbi.
15
00:01:24,293 --> 00:01:26,629
Du må aldrig glemme det.
16
00:01:27,255 --> 00:01:31,425
Men du husker det vel,
hver gang du ser den blå negl.
17
00:01:32,760 --> 00:01:35,721
Jeg dræber Dark Schneider
og Gara uanset hvad.
18
00:01:35,805 --> 00:01:38,307
Med eller uden besværgelsen.
19
00:01:38,391 --> 00:01:39,892
Det er godt.
20
00:01:40,518 --> 00:01:44,689
Det ville være spild at lade
en skønhed som dig blive til en tudse.
21
00:01:44,772 --> 00:01:46,691
Er vi færdige?
22
00:01:46,774 --> 00:01:48,109
Jeg går nu.
23
00:02:00,788 --> 00:02:02,707
-HEAVY METAL, DARK FANTASY-
24
00:03:22,036 --> 00:03:24,247
Var det nødvendigt, Abigail?
25
00:03:24,914 --> 00:03:27,124
Tror du virkelig, Nei vil forråde os?
26
00:03:27,208 --> 00:03:28,542
THE GODDESS OF THUNDER
27
00:03:28,751 --> 00:03:31,504
Den halvelver elsker Dark Schneider mere
28
00:03:31,587 --> 00:03:34,382
end som blot en far.
29
00:03:34,465 --> 00:03:38,594
Hun boede med ham i over hundrede år.
30
00:03:38,678 --> 00:03:42,682
Hun var den,
der stod ham nærmest af os alle.
31
00:03:44,016 --> 00:03:44,850
Kall-Su.
32
00:03:45,685 --> 00:03:49,397
Hvad synes du om
Dark Schneiders seneste aktiviteter?
33
00:03:50,273 --> 00:03:51,857
Jeg ved ikke.
34
00:03:53,359 --> 00:03:57,280
Den Dark Schneider, jeg kendte,
ville have dræbt alle sine fjender.
35
00:03:58,030 --> 00:04:02,159
Han viste ikke engang sine egne mænd nåde.
Han var en koldblodig dæmon.
36
00:04:03,077 --> 00:04:08,457
Men af en eller anden grund dræbte han
ikke Gara og de Tre Troldmandsgeneraler.
37
00:04:08,541 --> 00:04:10,042
Han overbeviste dem.
38
00:04:10,126 --> 00:04:16,007
Ja, det er, som om han er blevet
en helt anden person i de sidste 15 år.
39
00:04:16,716 --> 00:04:20,511
Han var min ven
og en mester, jeg respekterede.
40
00:04:21,721 --> 00:04:25,349
Hvad har forandret dig så meget
i de sidste 15 år?
41
00:04:26,142 --> 00:04:29,395
Én ting ved jeg med sikkerhed, Kall-Su.
42
00:04:31,647 --> 00:04:38,112
Lige nu er Dark Schneider
den største trussel mod vores idealer.
43
00:04:39,739 --> 00:04:40,906
Dark Schneider
44
00:04:41,657 --> 00:04:43,576
er en farlig mand.
45
00:04:44,744 --> 00:04:48,372
Vi må gøre alt i vores magt
for at dræbe ham!
46
00:04:49,081 --> 00:04:52,293
Når Ødelæggelsens gudinde Anthrasax
vender tilbage,
47
00:04:52,877 --> 00:04:55,254
skaber hun det ultimative samfund!
48
00:04:55,338 --> 00:05:00,092
Et sted uden krig, diskrimination
eller fattigdom, styret af magi!
49
00:05:00,176 --> 00:05:01,635
Det perfekte kongerige!
50
00:05:01,719 --> 00:05:04,180
Det er kongeriget Sorcer!
51
00:05:05,431 --> 00:05:07,475
Se, Kall-Su.
52
00:05:07,558 --> 00:05:13,189
Første fase af Anthrasax' genopvågning
er i fuld gang!
53
00:05:13,272 --> 00:05:19,820
Vi må bryde den anden, tredje og fjerde
forsegling så hurtigt som muligt.
54
00:05:19,904 --> 00:05:20,738
Du har ret.
55
00:05:21,322 --> 00:05:24,658
Min første division,
Oprørshærens hovedstyrke,
56
00:05:24,742 --> 00:05:27,411
og din anden division må sættes i gang.
57
00:05:27,995 --> 00:05:30,247
Mens Nei holder Dark Schneider hen,
58
00:05:30,831 --> 00:05:34,585
må vi beslaglægge de andre to
kongelige familiers forseglinger.
59
00:05:36,545 --> 00:05:39,882
Men Dark Schneider mod Arshes Nei...
60
00:05:40,383 --> 00:05:42,468
Sikken interessant kamp.
61
00:05:42,551 --> 00:05:46,097
Men hvem der vinder betyder intet.
Vi taber ikke noget.
62
00:05:46,180 --> 00:05:47,181
Kall-Su,
63
00:05:47,681 --> 00:05:51,852
du ved allerede, og det gør Nei også,
hvem besværgelsen omtaler.
64
00:05:51,936 --> 00:05:56,065
At bryde Accused-besværgelsen
kræver en særlig katalysator.
65
00:05:56,148 --> 00:06:00,820
Besværgelsens hovedfigurs
nyudrevne hjerte.
66
00:06:09,036 --> 00:06:13,874
Med andre ord,
hvis Arshes Nei vil bryde besværgelsen,
67
00:06:13,958 --> 00:06:19,380
må hun rive hans bloddryppende hjerte ud!
68
00:06:23,801 --> 00:06:29,306
Hvis Nei forråder os,
udrydder besværgelsen hende!
69
00:06:30,057 --> 00:06:36,147
Og hvis Dark Schneider vil redde Nei,
må han selv dø!
70
00:06:36,689 --> 00:06:39,024
De bruger samme type magi.
71
00:06:39,108 --> 00:06:42,027
Hvis de to kommer til
at kæmpe ansigt til ansigt,
72
00:06:42,111 --> 00:06:46,699
vil én eller måske begge
73
00:06:46,782 --> 00:06:50,369
forsvinde fra Jordens overflade!
74
00:06:51,120 --> 00:06:54,832
Uanset hvad, vil resultatet gavne os.
75
00:06:58,002 --> 00:06:59,837
Det er et risikabelt spil…
76
00:07:01,172 --> 00:07:02,089
Arshes Nei.
77
00:07:07,595 --> 00:07:10,473
Frk. Yoko! Vognen er klar!
78
00:07:11,015 --> 00:07:13,392
Tak! Vent et øjeblik!
79
00:07:18,939 --> 00:07:20,232
Dark Schneider.
80
00:07:22,401 --> 00:07:24,111
Kom nu, jomfru.
81
00:07:24,195 --> 00:07:27,781
Se ikke så trist ud.
Du har et kønt ansigt. Ødelæg det ikke!
82
00:07:28,449 --> 00:07:32,828
Cants tempel er kun
en halv dags kørsel væk.
83
00:07:33,412 --> 00:07:36,790
Men det er tæt på Meta-llicana,
som er en slagmark nu.
84
00:07:40,002 --> 00:07:41,045
Vær forsigtig.
85
00:07:42,129 --> 00:07:43,714
Pas på dig selv, Sean Hari.
86
00:07:43,797 --> 00:07:47,510
Kai får det bedre,
så snart hun bliver behandlet i templet.
87
00:07:47,593 --> 00:07:48,677
Op med hovedet!
88
00:07:49,428 --> 00:07:52,056
Tak, Tia Noto Yoko.
89
00:07:53,265 --> 00:07:56,393
Ikke engang Di-amon kunne slå dig.
90
00:07:56,977 --> 00:07:58,896
Jeg vil ikke belære dig,
91
00:07:58,979 --> 00:08:03,025
men du bør vide, at kejserinde Nei,
Tordenens kejserinde,
92
00:08:03,108 --> 00:08:06,195
har en magisk kraft,
der minder meget om din.
93
00:08:06,278 --> 00:08:07,363
Husk på det.
94
00:08:07,446 --> 00:08:11,200
Forstået. I må hellere komme af sted.
95
00:08:17,373 --> 00:08:18,666
Dark Schneider.
96
00:08:19,959 --> 00:08:21,210
Hjælp kejserinde Nei!
97
00:08:30,427 --> 00:08:33,430
For at være ærlig, vidste jeg fra starten,
98
00:08:34,139 --> 00:08:36,892
at han aldrig ville føle
det samme som mig.
99
00:08:37,893 --> 00:08:41,897
Han brugte aldrig mit navn.
Ikke en eneste gang.
100
00:08:42,898 --> 00:08:46,068
Du behøver ikke være så kold!
Det var ledt.
101
00:08:47,361 --> 00:08:48,862
Hun er en skøn person.
102
00:08:51,657 --> 00:08:54,451
Men glem mig ikke,
103
00:08:55,244 --> 00:08:56,245
Dark Schneider.
104
00:08:58,372 --> 00:08:59,290
Jeg elsker dig.
105
00:09:04,253 --> 00:09:05,254
Der kører hun.
106
00:09:06,255 --> 00:09:08,215
Hun var virkelig sød.
107
00:09:08,757 --> 00:09:10,092
Synes du det?
108
00:09:10,175 --> 00:09:11,343
Lucien!
109
00:09:11,427 --> 00:09:14,763
Jeg mener Dark Schneider.
Jeg advarer dig som din ven.
110
00:09:15,764 --> 00:09:19,518
Vær ikke en skørtejæger,
der får piger til at græde!
111
00:09:19,602 --> 00:09:21,854
Du er hovedpersonen i en shonen-manga!
112
00:09:21,937 --> 00:09:24,356
Nå, er du sur, Yoko?
113
00:09:25,107 --> 00:09:26,567
Er du jaloux?
114
00:09:27,651 --> 00:09:31,155
Kom så af sted! Vi skal til Meta-llicana!
115
00:09:41,415 --> 00:09:42,708
Hvad er det?
116
00:09:42,791 --> 00:09:44,418
Det er Garas wyvern!
117
00:09:45,044 --> 00:09:46,128
Tag den!
118
00:09:49,965 --> 00:09:51,759
Følg Gara!
119
00:09:55,888 --> 00:09:59,391
En million trolde kunne ikke stoppe mig!
120
00:09:59,475 --> 00:10:00,309
Hvad?
121
00:10:02,019 --> 00:10:02,853
Lyn?
122
00:10:05,314 --> 00:10:06,440
Det er en griffin!
123
00:10:06,523 --> 00:10:07,983
Umuligt!
124
00:10:18,702 --> 00:10:19,828
Der er du!
125
00:10:20,412 --> 00:10:21,538
Arshes Nei!
126
00:10:22,247 --> 00:10:24,333
Gara! Jeg har kun ét spørgsmål.
127
00:10:24,416 --> 00:10:26,794
Hvorfor forrådte du
de Fire Gudelige Konger?
128
00:10:28,128 --> 00:10:33,509
Det er nemt. Dark Schneider er sjovere!
129
00:10:34,718 --> 00:10:37,513
Dit svin! Jeg slår dig ihjel!
130
00:10:45,938 --> 00:10:48,565
Du er ninjamester.
131
00:10:48,649 --> 00:10:50,275
Du var på vores side,
132
00:10:50,359 --> 00:10:52,903
men nu er du sammen med
vores største fjende
133
00:10:52,986 --> 00:10:54,822
og falder for hans tricks.
134
00:10:54,905 --> 00:10:57,324
Du har bøjet dig og er blevet hans lakaj!
135
00:10:58,951 --> 00:11:00,869
Hold op med at tale som Kall-Su!
136
00:11:01,495 --> 00:11:06,125
Det er dig, der vil gå sammen
med Dark Schneider nu, ikke?
137
00:11:06,208 --> 00:11:07,459
Arshes Nei!
138
00:11:07,543 --> 00:11:08,585
Hold mund!
139
00:11:09,253 --> 00:11:11,380
Lynsværd!
140
00:11:11,463 --> 00:11:13,465
Det sværd… Hvordan er det muligt?
141
00:11:14,675 --> 00:11:16,093
Murasame Blade!
142
00:11:28,897 --> 00:11:32,025
Du overlevede et angreb
fra Raijinken. Godt gået.
143
00:11:32,109 --> 00:11:34,236
Murasame Blade er ret imponerende.
144
00:11:34,319 --> 00:11:37,698
Du bærer noget interessant.
145
00:11:38,282 --> 00:11:40,868
Det er første gang, jeg ser det selv.
146
00:11:40,951 --> 00:11:42,202
Se lige sværdet!
147
00:11:42,286 --> 00:11:43,954
Det er dækket af lyn!
148
00:11:44,496 --> 00:11:47,332
Er det ikke
det legendariske magiske sværd?
149
00:11:47,416 --> 00:11:48,917
Raijinken?
150
00:11:49,877 --> 00:11:53,088
Det siges, at det er
lige så stærk som Ildsværdet.
151
00:11:53,172 --> 00:11:57,760
At hvis den, der bærer det, er stærk nok,
kan den endda splitte et bjerg!
152
00:11:58,427 --> 00:12:01,388
Raijinken er en stor legende.
153
00:12:01,889 --> 00:12:04,141
Tænk, at det virkelig eksisterer.
154
00:12:04,808 --> 00:12:09,188
Hvis dette ikke var Murasame Blade,
var det knækket midt over!
155
00:12:09,271 --> 00:12:13,442
Men dit sværd ser ret spinkelt ud
for noget, der kan splitte et bjerg.
156
00:12:14,276 --> 00:12:16,737
Bare vent og se!
157
00:12:21,158 --> 00:12:22,534
Ninja-kasteknive?
158
00:12:24,369 --> 00:12:25,579
De stopper mig ikke!
159
00:12:25,662 --> 00:12:27,956
Hvad så med den her?
160
00:12:30,709 --> 00:12:31,752
Jeg har dig!
161
00:12:32,836 --> 00:12:33,670
Hvad?
162
00:12:35,380 --> 00:12:36,215
Nej!
163
00:12:36,965 --> 00:12:38,133
Du er min nu!
164
00:12:38,217 --> 00:12:41,178
-Der kommer det!
-Mester Garas unikke angreb!
165
00:12:42,221 --> 00:12:43,305
Majinken!
166
00:12:48,644 --> 00:12:50,896
Han vandt! Han skar hende midt over!
167
00:12:50,979 --> 00:12:53,816
Han medregnede
griffin og wyvernens bevægelse.
168
00:12:53,899 --> 00:12:55,275
Gara er fantastisk!
169
00:12:56,276 --> 00:12:58,987
Det var for let. Men jeg fik hende.
170
00:13:01,240 --> 00:13:02,991
Hvad? En illusion?
171
00:13:06,745 --> 00:13:07,788
Du er færdig nu!
172
00:13:08,372 --> 00:13:11,458
Min Hemmelige Hariken-teknik
sender dig i graven!
173
00:13:11,542 --> 00:13:12,376
Tag den!
174
00:13:14,920 --> 00:13:16,421
Dragon Blast Demon Slash!
175
00:13:22,761 --> 00:13:23,595
Mester Gara!
176
00:13:28,267 --> 00:13:31,937
Mester Gara!
177
00:13:39,736 --> 00:13:41,280
Et sværd ødelagde broen.
178
00:13:41,864 --> 00:13:44,366
Det kan ikke passe. Er det et mareridt?
179
00:13:45,617 --> 00:13:46,493
Mester Gara!
180
00:13:48,745 --> 00:13:50,205
Utroligt!
181
00:13:50,289 --> 00:13:52,624
Sikken forbløffende kraft!
182
00:13:53,458 --> 00:13:55,377
Så længe jeg har Raijinken,
183
00:13:55,460 --> 00:13:57,588
er jeg, Arshes Nei, uovervindelig!
184
00:13:58,589 --> 00:14:01,174
Jeg behøver ikke frygte Dark Schneider!
185
00:14:04,595 --> 00:14:07,556
Wow! Raijinken fyldes med din magi,
186
00:14:07,639 --> 00:14:09,850
og dens destruktive kraft vokser!
187
00:14:10,350 --> 00:14:11,935
Hvad?
188
00:14:18,942 --> 00:14:20,569
Se! Det er mester Gara!
189
00:14:20,652 --> 00:14:21,904
Han er i live!
190
00:14:21,987 --> 00:14:23,322
Det er ikke alt!
191
00:14:23,405 --> 00:14:26,783
Der er mere end én mester Gara!
Hvilken én er den rigtige?
192
00:14:27,659 --> 00:14:28,744
Hvad sker der?
193
00:14:29,328 --> 00:14:32,205
Ninja-kampkunst: Syvkropsdeling!!
194
00:14:34,249 --> 00:14:38,086
Den, du lige skar over,
var bare en af mine kopier!
195
00:14:38,170 --> 00:14:39,796
Opdagede du ikke dét?
196
00:14:39,880 --> 00:14:41,506
Nu spørger jeg dig:
197
00:14:41,590 --> 00:14:45,177
Hvem af os syv
198
00:14:46,011 --> 00:14:48,263
er den rigtige mig?
199
00:14:48,972 --> 00:14:51,433
Dit udyr. Sikken mærkværdig kraft.
200
00:14:52,893 --> 00:14:56,563
Du var praktisk talt
Dark Schneiders elsker dengang.
201
00:14:57,064 --> 00:14:59,775
Jeg troede, du ville gå over på hans side.
202
00:15:00,275 --> 00:15:03,028
Men du er kold.
Du er som en helt anden person.
203
00:15:07,532 --> 00:15:10,035
Du vil åbenbart kæmpe…
204
00:15:11,370 --> 00:15:12,663
…rigtigt!
205
00:15:12,746 --> 00:15:15,540
-Mester Gara…
-Han smed sin rustning!
206
00:15:16,208 --> 00:15:17,417
Jaså.
207
00:15:17,501 --> 00:15:21,004
Du forstår, at en rustning
er nytteløs mod mit sværd.
208
00:15:21,088 --> 00:15:24,967
Men jeg sender dig alligevel til helvede
med mit næste angreb!
209
00:15:26,551 --> 00:15:29,721
Arshes Nei, den stærkeste sværdmand
blandt de Gudelige Konger!
210
00:15:29,805 --> 00:15:31,682
Jeg accepterer din udfordring!
211
00:15:32,557 --> 00:15:34,351
Kan du stoppe et ninjasværd?
212
00:15:35,268 --> 00:15:37,646
Hvad er det for en position?
213
00:15:37,729 --> 00:15:39,022
Det er…
214
00:15:39,106 --> 00:15:41,858
Det er mester Garas stærkeste slag!
215
00:15:46,446 --> 00:15:48,573
Kom så, Murasame!
216
00:15:48,657 --> 00:15:51,034
True Majinken!
217
00:15:54,621 --> 00:15:55,956
Er det…
218
00:15:57,040 --> 00:15:58,667
Det er et sonisk brag!
219
00:15:58,750 --> 00:16:01,670
Mester Garas sværd
overgik lydens hastighed!
220
00:16:02,462 --> 00:16:07,009
Da Gara brugte True Majinken
mod Dark Schneider, brugte han kun én arm.
221
00:16:07,718 --> 00:16:10,178
Denne gang udførte han angrebet perfekt!
222
00:16:10,262 --> 00:16:13,974
Og de syv kopier angriber
et bredt område på én gang!
223
00:16:14,057 --> 00:16:19,563
-Ingen kan overleve det angreb!
-Tordenens kejserinde er færdig!
224
00:16:21,314 --> 00:16:23,275
Syvkropsdeling!
225
00:16:23,859 --> 00:16:27,988
Det er en illusion skabt af
hurtige, vekslende bevægelser.
226
00:16:28,071 --> 00:16:29,698
Kun én af dem er ægte.
227
00:16:30,323 --> 00:16:32,367
Selvom han er ninjamester,
228
00:16:32,451 --> 00:16:35,704
kan han ikke affyre
flere True Majinken på én gang.
229
00:16:35,787 --> 00:16:38,957
Der er kun én True Majinken.
230
00:16:39,041 --> 00:16:40,167
Jeg ser den!
231
00:16:40,792 --> 00:16:42,878
-Der er du!
-Hvad?
232
00:16:43,462 --> 00:16:45,630
Jeg så den! True Majinken!
233
00:16:45,714 --> 00:16:48,175
Hvad? Mester Garas True Majinken!
234
00:16:49,176 --> 00:16:53,305
Det er løgn.
Hun blokerede angrebet på så tæt hold.
235
00:16:53,388 --> 00:16:57,642
De seks kopier udløste angrebene
på én gang, men hun så det rigtige.
236
00:16:57,726 --> 00:17:00,562
Du er færdig, Gara. Sig dine sidste ord!
237
00:17:02,481 --> 00:17:03,315
Hvad?
238
00:17:03,398 --> 00:17:05,400
Raijinken knækker!
239
00:17:24,336 --> 00:17:25,170
Hold da op!
240
00:17:25,253 --> 00:17:28,381
Se! Tordenens kejserindes
Raijinken er i stykker!
241
00:17:29,800 --> 00:17:30,926
Raijinken.
242
00:17:31,510 --> 00:17:32,344
Det knækkede!
243
00:17:33,303 --> 00:17:34,471
True Majinken.
244
00:17:35,097 --> 00:17:36,598
Sikket formidabelt sværd!
245
00:17:37,724 --> 00:17:38,600
Ja!
246
00:17:39,935 --> 00:17:41,394
Jeg vinder, Nei.
247
00:17:41,895 --> 00:17:44,147
Du kan ikke kæmpe
med et knækket sværd.
248
00:17:45,899 --> 00:17:47,317
Bare rolig!
249
00:17:47,901 --> 00:17:50,737
Jeg ved, du er vigtig for Dark Schneider.
250
00:17:50,821 --> 00:17:52,322
Jeg dræber dig ikke.
251
00:17:54,783 --> 00:17:55,784
Han gjorde det!
252
00:17:55,867 --> 00:17:58,411
Mester Gara og
den totusindfoldige ninjahær
253
00:17:58,495 --> 00:18:01,665
har slået de Gudelige Kongers
tredje deling på 20.000 mand!
254
00:18:02,582 --> 00:18:06,128
Tænk, at kejserinde Nei tabte til Gara!
255
00:18:07,003 --> 00:18:08,130
Det kan ikke passe.
256
00:18:17,013 --> 00:18:19,724
Vi vandt, prinsesse Sheila!
257
00:18:19,808 --> 00:18:23,019
Ninjamester Gara besejrede fjenden!
258
00:18:24,563 --> 00:18:25,564
Jeg er så glad!
259
00:18:26,148 --> 00:18:28,525
Meta-llicana er reddet!
260
00:18:28,608 --> 00:18:29,609
Ypperstepræst!
261
00:18:29,693 --> 00:18:31,278
Ja, indtil videre.
262
00:18:31,778 --> 00:18:35,282
Vi beskyttede Ødelæggelsens gudindes
anden forsegling.
263
00:18:37,409 --> 00:18:39,202
Tak, Gara.
264
00:18:40,662 --> 00:18:45,750
Men hvordan gik det til, at den mand
pludselig blev vores allierede?
265
00:18:46,459 --> 00:18:48,420
Hvad tænker du, mester Geo?
266
00:18:48,503 --> 00:18:49,337
Tja…
267
00:18:49,421 --> 00:18:53,550
Det er tydeligt. De skændes vel indbyrdes!
268
00:18:53,633 --> 00:18:56,344
Han forrådte helt sikkert
de andre for penge!
269
00:18:56,428 --> 00:18:58,430
Sikket fjols!
270
00:19:02,434 --> 00:19:03,727
Kan det betyde,
271
00:19:04,603 --> 00:19:05,478
at han…
272
00:19:07,772 --> 00:19:09,024
Gara. Dit svin.
273
00:19:09,858 --> 00:19:12,068
Du har sådan et stærkt sværd,
274
00:19:12,152 --> 00:19:15,697
men som Dark Schneider
adlyder du kongefamilien som en hund.
275
00:19:16,239 --> 00:19:19,659
Hvordan kan du prøve
at stoppe os fra at skabe vores utopi?
276
00:19:21,536 --> 00:19:22,829
Dit ynkelige fjols.
277
00:19:24,331 --> 00:19:25,165
Arshes Nei!
278
00:19:25,790 --> 00:19:31,129
Jeg er ligeglad med den såkaldte utopi,
Kall-Su og de andre har opfundet.
279
00:19:31,963 --> 00:19:32,923
Som jeg ser det,
280
00:19:33,006 --> 00:19:36,009
er det eneste vigtige,
at jeg har det sjovt!
281
00:19:39,304 --> 00:19:41,306
Dit udyr!
282
00:19:41,389 --> 00:19:42,474
Lyskugler!
283
00:19:43,683 --> 00:19:44,643
Hvad?
284
00:19:44,726 --> 00:19:47,062
-Vil Nei stadig kæmpe?
-Umuligt!
285
00:19:47,145 --> 00:19:49,272
Det er…
286
00:19:49,856 --> 00:19:51,233
Magiske missiler?
287
00:19:51,316 --> 00:19:52,150
Anthem!
288
00:19:54,402 --> 00:19:56,029
Det nytter ikke, Nei!
289
00:19:56,112 --> 00:19:59,282
Du kan ikke slå mig med det!
290
00:20:01,993 --> 00:20:03,703
Her kommer jeg, Gara!
291
00:20:03,787 --> 00:20:08,375
Jeg sagde stop! Hvad tror du,
du kan gøre med et knækket sværd? Du dør!
292
00:20:11,670 --> 00:20:13,672
Hvad er det?
293
00:20:14,547 --> 00:20:15,382
Nej!
294
00:20:15,465 --> 00:20:19,177
Raijinken skærer ikke med sin stålklinge!
295
00:20:20,178 --> 00:20:23,098
Se hemmeligheden bag sværdet,
der splitter bjerge!
296
00:20:26,226 --> 00:20:31,273
Haoukens Hemmelige Tordenklosslag!
297
00:20:36,403 --> 00:20:37,487
Hvad?
298
00:20:42,701 --> 00:20:44,452
Mester Gara!
299
00:20:46,871 --> 00:20:48,206
Det kan ikke passe.
300
00:20:48,290 --> 00:20:51,042
Lynsværdet gik igennem Murasame!
301
00:20:54,838 --> 00:20:55,839
Forstår du nu?
302
00:20:56,464 --> 00:21:01,219
Lynet fra sværdet er klinken,
der splitter bjerge.
303
00:21:03,555 --> 00:21:07,434
Det er umuligt
for et almindeligt sværd at blokere det.
304
00:21:08,476 --> 00:21:09,311
Vent der.
305
00:21:09,811 --> 00:21:11,396
Det er snart forbi.
306
00:21:12,022 --> 00:21:15,191
Det her er ikke godt.
307
00:21:15,692 --> 00:21:17,360
Mester Gara!
308
00:21:20,238 --> 00:21:22,324
Efter dig er det hans tur!
309
00:21:24,159 --> 00:21:26,745
Kan du overhovedet gøre det?
310
00:21:26,828 --> 00:21:27,662
Det kan jeg!
311
00:21:28,413 --> 00:21:30,165
For vores utopis skyld.
312
00:21:31,166 --> 00:21:33,084
For kongeriget Sorcer!
313
00:21:36,504 --> 00:21:37,339
Hjælp.
314
00:21:38,006 --> 00:21:38,840
Jeg beder dig!
315
00:21:39,341 --> 00:21:41,468
Dø, Gara!
316
00:21:42,052 --> 00:21:43,094
Dark Schneider!
317
00:21:53,480 --> 00:21:54,397
Hvad var det?
318
00:21:54,481 --> 00:21:58,860
Det var tæt på.
Jeg var nær blevet brændt til kul.
319
00:21:59,652 --> 00:22:03,782
Ypperstepræst! Se derovre!
Oven på statuen på den modsatte bred!
320
00:22:05,742 --> 00:22:06,576
Er det…
321
00:22:09,412 --> 00:22:10,538
Kan det passe?
322
00:22:18,046 --> 00:22:19,255
Dark Schneider!
323
00:23:47,343 --> 00:23:52,348
Tekster af: Anna Jennifer Christiansen