1
00:00:06,049 --> 00:00:10,053
EINE NETFLIX ANIME-SERIE
2
00:00:27,070 --> 00:00:28,196
Accused!
3
00:00:29,655 --> 00:00:32,784
Du weißt ja, dass hinter diesem Spruch
4
00:00:33,326 --> 00:00:38,331
die Macht eines bösen Geistes
aus der Antike steht.
5
00:00:38,915 --> 00:00:45,546
Wenn du Dark Schneider nicht besiegst
oder zum Feind überläufst,
6
00:00:45,630 --> 00:00:50,593
färbt sich dieser Nagel erst Blau,
dann Lila und schließlich Rot. Und dann…
7
00:00:50,676 --> 00:00:53,304
Das weiß ich schon! Beeile dich.
8
00:00:53,971 --> 00:00:57,391
Also gut.
Gib mir deinen rechten Zeigefinger.
9
00:01:01,395 --> 00:01:03,648
Kii Oobs Platter Roo…
10
00:01:04,357 --> 00:01:07,276
Erscheine vor mir,
aus den Flügeln der Fledermaus.
11
00:01:08,361 --> 00:01:11,614
Kehre in meinen Nagel ein
und besiegele unseren Pakt.
12
00:01:12,615 --> 00:01:13,616
Accused!
13
00:01:21,999 --> 00:01:23,793
Das Ritual ist nun beendet.
14
00:01:24,293 --> 00:01:26,629
Vergiss es nie.
15
00:01:27,213 --> 00:01:31,425
Aber du wirst jedes Mal daran denken,
wenn du den blauen Nagel siehst.
16
00:01:32,760 --> 00:01:35,304
Ich töte Dark Schneider
und Gara auf jeden Fall.
17
00:01:35,805 --> 00:01:38,307
Egal, ob mit oder ohne dem Spruch.
18
00:01:38,391 --> 00:01:39,976
Das ist gut so.
19
00:01:40,476 --> 00:01:44,689
Eine Schönheit wie dich in eine Kröte
zu verwandeln, wäre Verschwendung.
20
00:01:45,273 --> 00:01:46,274
Wär's das jetzt?
21
00:01:46,774 --> 00:01:48,109
Ich ziehe los.
22
00:02:00,788 --> 00:02:02,707
BASTARD‼ DER GOTT DER ZERSTÖRUNG
23
00:03:22,036 --> 00:03:24,163
Übertreibst du nicht etwas, Abigail?
24
00:03:24,247 --> 00:03:25,581
DIE GÖTTIN DES DONNERS
25
00:03:25,665 --> 00:03:28,584
Glaubst du denn echt,
dass Ney uns verraten wird?
26
00:03:28,668 --> 00:03:33,965
Diese Halbelfe liebt Dark Schneider
nicht nur wie eine Tochter.
27
00:03:34,465 --> 00:03:38,594
Sie lebte über 100 Jahre
mit Dark Schneider.
28
00:03:39,178 --> 00:03:42,682
Niemand von uns stand ihm näher als sie.
29
00:03:44,016 --> 00:03:44,850
Kall-Su,
30
00:03:45,685 --> 00:03:49,397
wie denkst du
über Dark Schneiders jüngste Handlungen?
31
00:03:50,273 --> 00:03:51,440
Ich weiß es nicht.
32
00:03:53,317 --> 00:03:57,280
Der Dark Schneider, den ich kenne,
würde alle seine Feinde töten
33
00:03:58,030 --> 00:04:02,159
und seine eigenen Männer gnadenlos
behandeln, ein kaltblütiger Dämon.
34
00:04:03,077 --> 00:04:08,040
Aber aus irgendeinem Grund verschonte er
Gara und die drei Dämonen-Vasallen.
35
00:04:08,541 --> 00:04:10,042
Er gewann sie für sich.
36
00:04:10,126 --> 00:04:13,963
Ja, es ist fast so,
als wurde er in den letzten 15 Jahren
37
00:04:14,046 --> 00:04:16,007
zu einem ganz anderen Menschen.
38
00:04:16,716 --> 00:04:20,511
Er war mein Freund
und ein Meister, den ich respektierte.
39
00:04:21,721 --> 00:04:25,349
Was hat dich
in den letzten 15 Jahren so verändert?
40
00:04:26,142 --> 00:04:29,395
Über eines bin ich mir sicher, Kall-Su.
41
00:04:31,605 --> 00:04:33,816
Im Augenblick ist Dark Schneider
42
00:04:33,899 --> 00:04:38,112
die größte Gefahr
für unsere angestrebten Ideale.
43
00:04:39,739 --> 00:04:40,906
Dark Schneider,
44
00:04:41,657 --> 00:04:43,576
das ist ein gefährlicher Mann.
45
00:04:44,744 --> 00:04:48,372
Wir müssen alles in unserer Macht tun,
um ihn zu töten!
46
00:04:48,998 --> 00:04:52,293
Die Rückkehr von Anthrasax,
Göttin der Zerstörung, leitet
47
00:04:52,877 --> 00:04:55,254
die ultimativ ideale Gesellschaft ein!
48
00:04:55,338 --> 00:05:00,092
Ein Ort frei von Krieg, Diskriminierung
und Armut, in dem Magie regiert!
49
00:05:00,176 --> 00:05:01,594
Das perfekte Königreich!
50
00:05:01,677 --> 00:05:04,013
Es ist das Sorcer Kingdom!
51
00:05:05,431 --> 00:05:07,433
Schau, Kall-Su.
52
00:05:07,516 --> 00:05:13,189
Die erste Phase von Anthrasax' Erwachen
läuft auf vollen Touren!
53
00:05:13,272 --> 00:05:17,443
Wir müssen das zweite,
das dritte und das vierte Siegel
54
00:05:17,526 --> 00:05:19,403
so schnell wie möglich brechen.
55
00:05:19,904 --> 00:05:20,738
Du hast recht.
56
00:05:21,322 --> 00:05:24,283
Meine erste Armee,
Hauptstreitkraft der Rebellion,
57
00:05:24,784 --> 00:05:27,411
und deine zweite müssen
rasch aufmarschieren.
58
00:05:27,995 --> 00:05:30,247
Während Ney Dark Schneider aufhält,
59
00:05:30,790 --> 00:05:34,585
müssen wir die Siegel
der zwei anderen Königsfamilien ergattern.
60
00:05:36,545 --> 00:05:39,799
Aber trotzdem,
Dark Schneider gegen Ashes Ney,
61
00:05:40,299 --> 00:05:42,051
das wird interessant.
62
00:05:42,551 --> 00:05:45,679
Und egal, wer gewinnt,
für uns ist es kein Verlust.
63
00:05:46,180 --> 00:05:48,557
Kall-Su, dir ist das Folgende bewusst.
64
00:05:48,641 --> 00:05:51,435
Ney auch, die unter dem Bann
des Spruches steht.
65
00:05:51,936 --> 00:05:56,065
Um den Accused-Spruch zu brechen,
braucht man einen Katalysator.
66
00:05:56,649 --> 00:06:00,820
Und zwar ein frisch geerntetes Herz,
vom Ziel des Fluches!
67
00:06:09,036 --> 00:06:13,874
Anders gesagt, Ashes Ney kann
den Zauberspruch brechen,
68
00:06:13,958 --> 00:06:19,380
indem sie Dark Schneiders
blutendes Herz aus seinem Körper reißt!
69
00:06:23,801 --> 00:06:29,306
Auch wenn Ney uns verrät,
der Zauberspruch wird sie vernichten!
70
00:06:30,057 --> 00:06:36,147
Und wenn Dark Schneider Ney retten will,
muss er selbst sterben!
71
00:06:36,689 --> 00:06:39,024
Beide verwenden dieselbe Art von Magie.
72
00:06:39,108 --> 00:06:42,027
Wenn sie im Kampf gegeneinander antreten,
73
00:06:42,611 --> 00:06:46,699
dann wird einer von ihnen,
oder vielleicht sogar beide,
74
00:06:46,782 --> 00:06:50,369
sicher vom Erdboden verschwinden!
75
00:06:51,120 --> 00:06:54,832
So oder so, das Ergebnis ist gut für uns.
76
00:06:58,002 --> 00:06:59,837
Es ist ein riskantes Spiel.
77
00:07:01,172 --> 00:07:02,089
Ashes Ney.
78
00:07:07,595 --> 00:07:10,514
Frau Yoko! Die Kutsche steht bereit!
79
00:07:11,515 --> 00:07:13,392
Danke! Kleinen Moment!
80
00:07:18,939 --> 00:07:20,232
Dark Schneider.
81
00:07:22,401 --> 00:07:27,781
Komm, Jungfrau. Verdruss passt nicht
zu deinem süßen Gesicht. Verdirb es nicht!
82
00:07:28,449 --> 00:07:32,828
Mit der Kutsche dauert es nur
einen halben Tag zum Tempel von Cant.
83
00:07:33,412 --> 00:07:36,373
Aber es ist nah an Metallicana,
wo gekämpft wird.
84
00:07:40,002 --> 00:07:41,045
Sei vorsichtig.
85
00:07:42,129 --> 00:07:43,714
Alles Gute, Sheen Ari.
86
00:07:43,797 --> 00:07:47,426
Kai wird sich bald erholen,
wenn sie im Tempel behandelt wird.
87
00:07:47,510 --> 00:07:48,677
Kopf hoch!
88
00:07:49,428 --> 00:07:52,056
Danke, Tia Noto Yoko.
89
00:07:53,265 --> 00:07:56,393
Dich konnte nicht mal Di-amon schlagen.
90
00:07:56,936 --> 00:07:58,896
Ich mache dir keine Vorschriften,
91
00:07:58,979 --> 00:08:03,025
aber du solltest wissen,
dass Empress Ney, die Donnerkaiserin,
92
00:08:03,108 --> 00:08:05,778
magische Kräfte besitzt,
die deinen ähneln.
93
00:08:06,278 --> 00:08:07,363
Vergiss das nicht.
94
00:08:07,446 --> 00:08:11,200
Ok. Verstanden. Du musst jetzt los.
95
00:08:17,373 --> 00:08:18,666
Dark Schneider.
96
00:08:19,875 --> 00:08:21,252
Hilf bitte Empress Ney!
97
00:08:30,427 --> 00:08:31,262
Ehrlich gesagt
98
00:08:31,762 --> 00:08:33,430
wusste ich immer,
99
00:08:34,098 --> 00:08:36,892
dass er nie das Gleiche
wie ich empfinden würde.
100
00:08:37,893 --> 00:08:41,855
Er hat mich nie bei meinem Namen genannt,
nicht ein einziges Mal.
101
00:08:42,856 --> 00:08:46,068
Du musst nicht so kalt sein!
Du bist furchtbar!
102
00:08:47,361 --> 00:08:48,862
Sie ist wunderbar.
103
00:08:51,657 --> 00:08:54,451
Aber vergiss mich nicht,
104
00:08:55,244 --> 00:08:56,245
Dark Schneider.
105
00:08:58,372 --> 00:08:59,290
Ich liebe dich.
106
00:09:04,253 --> 00:09:05,254
Da fährt sie.
107
00:09:06,255 --> 00:09:08,257
Sie war wirklich süß.
108
00:09:08,757 --> 00:09:10,092
Findest du?
109
00:09:10,175 --> 00:09:11,343
Luzi,
110
00:09:11,427 --> 00:09:14,763
ich meine Dark Schneider.
Ich warne dich als Freund.
111
00:09:15,764 --> 00:09:19,518
Sei kein typisch treuloser Mann,
der Mädchen zum Weinen bringt,
112
00:09:19,602 --> 00:09:21,812
gerade du als Shonen-Manga-Held!
113
00:09:21,895 --> 00:09:24,356
Was? Bist du etwa sauer, Yoko?
114
00:09:25,107 --> 00:09:26,567
Bist du eifersüchtig?
115
00:09:27,651 --> 00:09:31,196
Na los, komm schon!
Wir gehen nach Metallicana!
116
00:09:41,415 --> 00:09:42,708
Was ist das denn?
117
00:09:42,791 --> 00:09:44,418
Das ist Garas Wyvern!
118
00:09:45,044 --> 00:09:46,128
Nehmt das!
119
00:09:49,965 --> 00:09:51,759
Folgt Gara!
120
00:09:55,888 --> 00:09:59,391
Mich können nicht mal
eine Million Goblins aufhalten!
121
00:09:59,475 --> 00:10:00,309
Was?
122
00:10:02,019 --> 00:10:02,853
Es blitzt?
123
00:10:05,314 --> 00:10:06,440
Das ist ein Greif!
124
00:10:06,523 --> 00:10:07,983
Unmöglich!
125
00:10:18,702 --> 00:10:19,828
Da bist du ja!
126
00:10:20,412 --> 00:10:21,538
Ashes Ney!
127
00:10:22,247 --> 00:10:26,794
Ich habe nur eine Frage, Gara. Warum
hast du die vier Himmelskönige verraten?
128
00:10:28,128 --> 00:10:33,509
Das ist einfach.
Mit Dark Schneider macht's mehr Spaß!
129
00:10:34,718 --> 00:10:37,513
Du Hund! Ich bringe dich um!
130
00:10:45,938 --> 00:10:48,565
Du trägst den Titel eines Ninja-Meisters.
131
00:10:48,649 --> 00:10:50,275
Du warst auf unserer Seite,
132
00:10:50,359 --> 00:10:54,405
bist aber des größten Feindes
Tricks erlegen und zu ihm übergelaufen.
133
00:10:54,905 --> 00:10:57,324
Jetzt erniedrigst du dich als sein Lakai!
134
00:10:58,951 --> 00:11:00,869
Rede nicht so wie Kall-Su daher!
135
00:11:01,495 --> 00:11:06,125
Du bist diejenige, die sich jetzt
Dark Schneider anschließen will, oder?
136
00:11:06,208 --> 00:11:07,459
Ashes Ney!
137
00:11:07,543 --> 00:11:08,585
Halt die Klappe!
138
00:11:09,753 --> 00:11:11,380
Blitzschwert!
139
00:11:11,463 --> 00:11:13,173
Wirklich, dieses Schwer?
140
00:11:14,675 --> 00:11:16,093
Murasame-Blade!
141
00:11:28,814 --> 00:11:31,525
Du hast einen Hieb
vom Donnergottschwert überlebt.
142
00:11:32,025 --> 00:11:34,236
Die Murasame-Blade ist beeindruckend.
143
00:11:34,319 --> 00:11:37,698
Du hältst da was Interessantes
in der Hand.
144
00:11:38,282 --> 00:11:40,868
Ich hatte es noch nie selber gesehen.
145
00:11:40,951 --> 00:11:43,996
Seht ihr das Schwert!
Es ist von Blitzen umhüllt!
146
00:11:44,496 --> 00:11:48,917
Ist es das legendäre,
magische Schwert, das Donnergottschwert?
147
00:11:49,877 --> 00:11:53,005
Es soll so mächtig
wie das Flammenschwert sein.
148
00:11:53,088 --> 00:11:57,760
Man sagt, ein mächtiger Nutzer kann
damit sogar einen Berg spalten!
149
00:11:58,343 --> 00:12:01,472
Das Donnergottschwert ist enorm legendär.
150
00:12:01,972 --> 00:12:04,308
Es überrascht mich, dass es existiert.
151
00:12:04,808 --> 00:12:09,188
Wäre das Schwert nicht die Murasame-Blade,
dann wäre es zerbrochen!
152
00:12:09,688 --> 00:12:13,192
Aber zum Berge spalten
sieht dein Schwert etwas dürftig aus.
153
00:12:14,276 --> 00:12:16,737
Das Beste kommt erst noch!
154
00:12:21,158 --> 00:12:22,534
Ninja-Wurfmesser?
155
00:12:24,369 --> 00:12:25,579
Ich mache weiter!
156
00:12:26,163 --> 00:12:27,956
Und wie wär's damit?
157
00:12:30,709 --> 00:12:31,752
Erwischt!
158
00:12:32,836 --> 00:12:33,670
Was?
159
00:12:35,380 --> 00:12:36,215
Nein!
160
00:12:36,882 --> 00:12:38,133
Du gehörst jetzt mir!
161
00:12:38,217 --> 00:12:39,551
Jetzt kommt's!
162
00:12:39,635 --> 00:12:41,178
Meister Garas Spezialität!
163
00:12:42,221 --> 00:12:43,305
Dämonenschwert!
164
00:12:48,644 --> 00:12:50,687
Geschafft! Er hat sie entzweit!
165
00:12:50,771 --> 00:12:55,275
Er hat auch den Greif und den Wyvern
mit einberechnet. Meister Gara ist toll!
166
00:12:56,276 --> 00:12:58,987
Das war zu einfach.
Aber ich habe sie erwischt.
167
00:13:01,240 --> 00:13:02,991
Was? Eine Täuschung?
168
00:13:06,745 --> 00:13:07,788
Du hast verloren!
169
00:13:08,372 --> 00:13:12,376
Mein Geheimer Hariken-Stil-Angriff wird
dich begraben! Hier ist er!
170
00:13:14,920 --> 00:13:16,421
Rasetsu-Drachenzerteiler!
171
00:13:22,719 --> 00:13:23,554
Meister Gara!
172
00:13:28,267 --> 00:13:31,937
Meister Gara!
173
00:13:39,611 --> 00:13:41,280
Von einem Schwert gespalten!
174
00:13:41,864 --> 00:13:44,408
Ich fasse es nicht.
Ist das ein böser Traum?
175
00:13:45,617 --> 00:13:46,493
Meister Gara!
176
00:13:48,871 --> 00:13:50,205
Unglaublich!
177
00:13:50,289 --> 00:13:52,624
Welch unglaubliche Macht!
178
00:13:53,584 --> 00:13:57,588
Mit dem Donnergottschwert
bin ich, Ashes Ney, unbesiegbar!
179
00:13:58,589 --> 00:14:01,174
Dark Schneider muss man nicht fürchten!
180
00:14:04,595 --> 00:14:07,556
Wow! Im Donnergottschwert
schwingt deine Magie mit!
181
00:14:07,639 --> 00:14:09,850
Seine Zerstörungskraft wird stärker!
182
00:14:10,350 --> 00:14:11,935
Was?
183
00:14:18,942 --> 00:14:20,569
Wow! Das ist Meister Gara!
184
00:14:20,652 --> 00:14:21,904
Er lebt!
185
00:14:21,987 --> 00:14:23,322
Und nicht nur das!
186
00:14:23,405 --> 00:14:25,157
Es gibt mehrere Meister Gara!
187
00:14:25,240 --> 00:14:26,783
Welcher ist der Echte?
188
00:14:27,659 --> 00:14:28,827
Was ist jetzt los?
189
00:14:29,328 --> 00:14:32,205
Ninja-Kunst. Siebenfache Körperteilung!
190
00:14:34,249 --> 00:14:38,086
Das, was du gerade zerschnitten hast,
war nur eine meiner Kopien!
191
00:14:38,170 --> 00:14:39,796
Hast du nichts gemerkt?
192
00:14:39,880 --> 00:14:41,506
Eine Frage an dich.
193
00:14:41,590 --> 00:14:43,467
Welcher…
194
00:14:43,550 --> 00:14:45,177
…von uns Sieben…
195
00:14:46,011 --> 00:14:48,263
…ist mein wahres Ich?
196
00:14:48,972 --> 00:14:51,433
Du Hund! Das ist ein merkwürdiger Trick.
197
00:14:52,893 --> 00:14:56,688
Du warst damals praktisch
Dark Schneiders Geliebte.
198
00:14:57,189 --> 00:14:59,775
Ich dachte immer,
du gehst bald zu ihm über.
199
00:15:00,275 --> 00:15:03,028
Du bist so kalt,
als wärst du jemand anders.
200
00:15:07,532 --> 00:15:10,035
Du willst anscheinend
201
00:15:11,370 --> 00:15:12,663
wirklich kämpfen!
202
00:15:12,746 --> 00:15:15,540
-Meister Gara!
-Seine Rüstung ist ab!
203
00:15:16,166 --> 00:15:20,587
Ach so. Du weißt, dass Rüstungen
gegen mein Schwert nutzlos sind.
204
00:15:21,088 --> 00:15:25,050
Aber mein nächster Hieb befördert dich
sowieso in die Hölle!
205
00:15:26,426 --> 00:15:29,721
Ashes Ney, beste Schwertkämpferin
der vier Himmelskönige,
206
00:15:29,805 --> 00:15:34,351
Herausforderung angenommen!
Kannst du ein Ninja-Schwert aufhalten?
207
00:15:35,268 --> 00:15:37,646
Welche Kampfpose ist denn das?
208
00:15:37,729 --> 00:15:39,022
Das ist doch…
209
00:15:39,106 --> 00:15:41,858
Die Haltung!
Das ist Meister Garas stärkste!
210
00:15:46,446 --> 00:15:48,573
Los, Murasame-Blade!
211
00:15:48,657 --> 00:15:51,034
Shin Majinken!
212
00:15:55,080 --> 00:15:55,914
Was ist das?
213
00:15:57,040 --> 00:15:58,709
Das ist ein Überschallknall!
214
00:15:58,792 --> 00:16:01,670
Seine Schwertspitze ist schneller
als der Schall!
215
00:16:02,462 --> 00:16:07,217
Gara hat Shin Majinken nur einarmig
gegen Dark Schneider eingesetzt.
216
00:16:07,718 --> 00:16:09,761
Diesmal ist er perfekt ausgeführt!
217
00:16:10,262 --> 00:16:13,974
Die sieben Kopien greifen
alle gleichzeitig und weitflächig an!
218
00:16:14,057 --> 00:16:17,853
So einen Angriff kann niemand überleben!
219
00:16:17,936 --> 00:16:20,147
Die Donnerkaiserin ist erledigt!
220
00:16:21,314 --> 00:16:23,275
Siebenfache Körperteilung!
221
00:16:23,859 --> 00:16:27,571
Die Täuschung entsteht durch kurze,
blitzschnelle Bewegungen.
222
00:16:28,071 --> 00:16:29,698
Nur einer ist echt.
223
00:16:30,323 --> 00:16:32,367
Auch ein Ninja-Meister
224
00:16:32,451 --> 00:16:35,704
kann nicht sechs Shin Majinken
gleichzeitig einsetzen.
225
00:16:35,787 --> 00:16:38,957
Es gibt nur ein Shin Majinken.
226
00:16:39,041 --> 00:16:40,167
Ich sehe es!
227
00:16:40,792 --> 00:16:42,878
-Da bist du!
-Was?
228
00:16:43,462 --> 00:16:45,630
Ich habe es gesehen! Shin Majinken!
229
00:16:45,714 --> 00:16:48,175
Was? Das Shin Majinken von Meister Gara?
230
00:16:49,176 --> 00:16:53,305
Kaum zu fassen! Sie hat den Angriff
aus nächster Nähe abgeblockt.
231
00:16:53,388 --> 00:16:57,642
Die sechs Kopien griffen gleichzeitig an,
aber sie erkannte das Original.
232
00:16:57,726 --> 00:17:00,562
Es ist aus, Gara. Sag deine letzten Worte!
233
00:17:02,481 --> 00:17:03,315
Was?
234
00:17:03,398 --> 00:17:05,400
Das Donnergottschwert zerbricht!
235
00:17:24,336 --> 00:17:28,381
Wow! Seht! Das Donnergottschwert
der Donnerkaiserin ist zerbrochen!
236
00:17:29,800 --> 00:17:32,344
Das Donnergottschwert ist abgebrochen!
237
00:17:33,303 --> 00:17:34,471
Das Shin Majinken.
238
00:17:35,055 --> 00:17:36,515
Ein gewaltiges Schwert!
239
00:17:37,015 --> 00:17:38,642
Wow! Ja!
240
00:17:39,935 --> 00:17:43,897
Der Sieg ist meiner, Ney.
Mit einem kaputten Schwert kämpft niemand.
241
00:17:45,899 --> 00:17:47,317
Keine Sorge!
242
00:17:47,901 --> 00:17:50,737
Dark Schneider bist du als Frau wichtig.
243
00:17:50,821 --> 00:17:52,322
Ich töte dich nicht.
244
00:17:54,658 --> 00:17:55,784
Er hat's geschafft!
245
00:17:55,867 --> 00:17:59,663
Meister Gara und 2.000 Ninjas haben
20.000 Mann, die Dritte Armee
246
00:17:59,746 --> 00:18:01,248
der vier Himmelskönige, besiegt!
247
00:18:02,582 --> 00:18:06,128
Nicht zu fassen,
dass Empress Ney gegen Gara verloren hat!
248
00:18:07,003 --> 00:18:08,130
Unglaublich!
249
00:18:17,013 --> 00:18:19,724
Wir haben es geschafft, Prinzessin Sheila!
250
00:18:19,808 --> 00:18:23,019
Ninja-Meister Gara hat die Feinde besiegt!
251
00:18:24,563 --> 00:18:25,564
Ich bin so froh!
252
00:18:26,148 --> 00:18:29,192
Metallicana ist gerettet, Hohepriester!
253
00:18:29,693 --> 00:18:31,278
Ja, vorerst.
254
00:18:31,778 --> 00:18:35,407
Das zweite Siegel sichert
die Göttin der Zerstörung weiterhin.
255
00:18:37,409 --> 00:18:39,202
Danke, Gara.
256
00:18:40,662 --> 00:18:45,750
Wie kam es denn dazu, dass dieser Mann
plötzlich auf unsere Seite wechselte?
257
00:18:46,459 --> 00:18:48,420
Was denkt Ihr, Meister Geo?
258
00:18:48,503 --> 00:18:49,337
Also…
259
00:18:49,421 --> 00:18:53,133
Das ist doch offensichtlich.
Die kämpfen bestimmt untereinander!
260
00:18:53,633 --> 00:18:55,927
Er hat die anderen für Geld verraten!
261
00:18:56,428 --> 00:18:58,430
Was für ein elender Idiot!
262
00:19:02,434 --> 00:19:05,478
Könnte das heißen, dass er…
263
00:19:07,772 --> 00:19:09,024
Gara, du Hund!
264
00:19:09,774 --> 00:19:12,819
Du parierst der Königsfamilie
wie ein Schoßhund,
265
00:19:12,903 --> 00:19:15,739
trotz deines Schwertes.
Genau wie Dark Schneider.
266
00:19:16,239 --> 00:19:19,618
Wie kannst du's nur versuchen,
unser Utopia zu verhindern?
267
00:19:21,494 --> 00:19:22,829
Erbärmlicher Narr.
268
00:19:24,331 --> 00:19:25,165
Ashes Ney!
269
00:19:25,790 --> 00:19:31,129
Das sogenannte Utopia, das Kall-Su
und andere erfunden haben, ist mir egal.
270
00:19:31,963 --> 00:19:36,009
In meinen Augen ist alles unerheblich,
solange ich mich amüsiere!
271
00:19:39,304 --> 00:19:41,306
Du Hund!
272
00:19:41,389 --> 00:19:42,474
Tigh.To Roo!
273
00:19:43,683 --> 00:19:44,643
Was?
274
00:19:44,726 --> 00:19:47,062
-Ney will weiterkämpfen?
-Unmöglich!
275
00:19:47,145 --> 00:19:49,272
Oh, das sind…
276
00:19:49,856 --> 00:19:51,233
…magische Raketen?
277
00:19:51,316 --> 00:19:52,150
Anthem!
278
00:19:54,402 --> 00:19:56,029
Das bringt nichts, Ney!
279
00:19:56,112 --> 00:19:59,282
Damit kannst du mich nicht besiegen!
280
00:20:01,993 --> 00:20:03,703
Hier bin ich, Gara!
281
00:20:03,787 --> 00:20:07,165
Stopp! Was willst du
mit einem kaputten Schwert anfangen?
282
00:20:07,249 --> 00:20:08,375
Du wirst sterben!
283
00:20:11,670 --> 00:20:13,672
Wow! Was ist das?
284
00:20:14,547 --> 00:20:15,382
Nein!
285
00:20:15,465 --> 00:20:19,177
Das Donnergottschwert schneidet nicht
mit seiner Stahlklinge!
286
00:20:20,095 --> 00:20:23,098
Das ist das Geheimnis,
warum es Berge zerteilt!
287
00:20:26,226 --> 00:20:31,273
Geheim Technik!
Kaiserschwert des Donneradlers!
288
00:20:36,403 --> 00:20:37,487
Was?
289
00:20:42,701 --> 00:20:44,452
Meister Gara!
290
00:20:46,871 --> 00:20:47,789
Unmöglich!
291
00:20:48,290 --> 00:20:51,042
Das Blitzschwert ging durch Murasame!
292
00:20:54,838 --> 00:20:55,964
Verstehst du jetzt?
293
00:20:56,464 --> 00:21:01,219
Die Klinge, die Berge zerteilt,
ist der Blitz aus dem Schwert.
294
00:21:03,555 --> 00:21:07,434
Ein normales Schwert kann
es nicht abblocken.
295
00:21:08,476 --> 00:21:09,311
Warte kurz.
296
00:21:09,811 --> 00:21:10,979
Es ist bald vorbei.
297
00:21:12,022 --> 00:21:15,191
Ich stecke in der Klemme.
298
00:21:15,692 --> 00:21:17,360
Meister Gara!
299
00:21:20,238 --> 00:21:22,324
Nach dir ist er an der Reihe!
300
00:21:24,159 --> 00:21:26,745
Traust du dir das denn zu?
301
00:21:26,828 --> 00:21:27,662
Natürlich!
302
00:21:28,413 --> 00:21:30,332
Es geht ums Wohl unserer Utopia,
303
00:21:31,166 --> 00:21:33,084
um das Sorcer Kingdom!
304
00:21:36,504 --> 00:21:37,339
Hilfe!
305
00:21:38,006 --> 00:21:38,840
Bitte!
306
00:21:39,841 --> 00:21:41,468
Stirb, Gara!
307
00:21:42,052 --> 00:21:43,094
Dark Schneider!
308
00:21:53,480 --> 00:21:54,397
Was war das?
309
00:21:54,481 --> 00:21:58,860
Das war knapp. Ich wurde fast verbrannt.
310
00:21:59,652 --> 00:22:03,782
Hohepriester! Da drüben!
Auf der Statue am anderen Ufer!
311
00:22:05,742 --> 00:22:06,576
Ist das…
312
00:22:09,412 --> 00:22:10,538
Könnte es sein?
313
00:22:18,046 --> 00:22:19,255
Dark Schneider!
314
00:23:47,343 --> 00:23:52,348
Untertitel von: Magnus Stanke