ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Ακιούζντ.
Αυτό το ξόρκι, όπως ξέρεις,
πηγάζει από τη δύναμη ενός κακού πνεύματος από την αρχαία εποχή.
Αν δεν νικήσεις τον Νταρκ Σνάιντερ ή αν πας με το μέρος του εχθρού,
αυτό το νύχι, από μπλε, θα γίνει μοβ και τέλος κόκκινο. Και τότε…
Ναι, ξέρω! Άντε, κάν' το, γρήγορα.
Καλώς.
Άπλωσε τον δεξιό δείκτη σου.
Βασιλιά του τρόμου του Σπλάτερ Ροκ,
εμφανίσου στα φτερά μιας νυχτερίδας.
Μπες στο άγγιγμά μου και σφράγισε τη συμφωνία!
Ακιούζντ!
Τελείωσε το τελετουργικό.
Μην το ξεχάσεις ποτέ.
Βέβαια, θα το θυμάσαι όποτε θα βλέπεις το μπλε νύχι.
Θα σκοτώσω τον Νταρκ Σνάιντερ και τον Γκάρα.
Με ή χωρίς ξόρκι, δεν έχει σημασία.
Πολύ ωραία.
Κρίμα θα ήταν να γίνει βάτραχος μια τόσο όμορφη γυναίκα.
Τελειώσαμε;
Φεύγω.
Μήπως το παρακάνεις, Αμπιγκέιλ;
Η ΘΕΑ ΤΟΥ ΚΕΡΑΥΝΟΥ
Πιστεύεις αλήθεια πως θα μας προδώσει η Νέι;
Το μισό ξωτικό αγαπάει τον Νταρκ Σνάιντερ
πιο πολύ κι από πατέρα της.
Πάνω από 100 χρόνια έζησε με τον Νταρκ Σνάιντερ.
Εκείνη ήταν πιο κοντά του απ' όλους μας.
Καλ-Σου.
Τι έχεις να πεις για ό,τι κάνει ο Νταρκ Σνάιντερ τώρα;
Δεν ξέρω.
Ο Νταρκ Σνάιντερ που ξέρω θα σκότωνε όλους τους εχθρούς του.
Δεν θα έδειχνε έλεος ούτε στους άντρες του.
Ένας άκαρδος δαίμονας.
Δεν σκότωσε, όμως, τον Γκάρα και τους Τρεις Μάγους Στρατηγούς.
Τους πήρε με το μέρος του.
Ναι, είναι λες και έγινε άλλος άνθρωπος τα τελευταία 15 χρόνια.
Ήταν φίλος μου και δάσκαλος που σεβόμουν.
Τι σε άλλαξε τόσο πολύ τα τελευταία 15 χρόνια;
Για ένα πράγμα είμαι βέβαιος, Καλ-Σου.
Τώρα ο Νταρκ Σνάιντερ είναι η μεγαλύτερη απειλή για τους σκοπούς μας.
Ο Νταρκ Σνάιντερ
είναι επικίνδυνος άνθρωπος.
Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να τον σκοτώσουμε!
Όταν επιστρέψει η Άνθρασαξ, η Θεά του Ολέθρου,
θα φέρει την απόλυτη κοινωνία!
Ένα μέρος χωρίς πόλεμο, διακρίσεις ή φτώχεια, όπου θα κυβερνά η μαγεία.
Το τέλειο βασίλειο.
Το βασίλειο Σόρσερ!
Κοίτα, Καλ-Σου.
Το πρώτο στάδιο της αφύπνισης της Άνθρασαξ προχωράει καλά.
Πρέπει να σπάσουμε τη δεύτερη, την τρίτη και την τέταρτη σφραγίδα το συντομότερο.
Έχεις δίκιο.
Η πρώτη μεραρχία μου, η κυρίως δύναμη του στρατού,
και η δεύτερη μεραρχία σου πρέπει να ξεκινήσουν.
Ενώ η Νέι απασχολεί τον Νταρκ Σνάιντερ,
θα πάρουμε τις σφραγίδες από τις δύο άλλες βασιλικές οικογένειες.
Όμως, Νταρκ Σνάιντερ εναντίον Άρσες Νέι.
Πολύ ενδιαφέρουσα μάχη.
Πάντως, όποιος και να νικήσει, μόνο όφελος θα είναι για μας.
Καλ-Σου,
ξέρεις, όπως και η Νέι, που είναι υπό την επήρεια του ξορκιού,
ότι για να λυθεί το ξόρκι Ακιούζντ χρειάζεται ειδικός καταλύτης.
Η φρεσκοβγαλμένη καρδιά του στόχου τη κατάρας.
Με άλλα λόγια, για να λύσει το ξόρκι η Άρσες Νέι,
πρέπει να βγάλει την καρδιά του Νταρκ Σνάιντερ ενώ στάζει ακόμα αίμα.
Και σε περίπτωση που μας προδώσει η Νέι, το ξόρκι θα τη βγάλει απ' τη μέση!
Κι αν ο Νταρκ Σνάιντερ θέλει να τη σώσει, θα πρέπει να πεθάνει!
Επίσης έχουν και οι δύο την ίδια μαγεία.
Αν συγκρουστούν κατά μέτωπο,
τότε ο ένας ή ίσως και οι δυο τους
θα εξαφανιστούν από προσώπου Γης!
Όπως και να 'χει, εμείς θα ωφεληθούμε.
Είναι ριψοκίνδυνο παιχνίδι,
Άρσες Νέι.
Δεσποινίς Γιόκο, η άμαξα είναι έτοιμη!
Ευχαριστώ! Μισό λεπτό.
Νταρκ Σνάιντερ.
Έλα, παρθένα.
Μην είσαι τόσο σκυθρωπή. Έχεις όμορφο πρόσωπο, μην το χαλάς.
Ο Ναός του Καντ είναι μισή μέρα από δω με την άμαξα.
Αλλά είναι κοντά στη Μεταλλικάνα, όπου γίνεται μάχη τώρα.
Να προσέχετε.
Να είσαι καλά, Σέιν Χάρι.
Η Κάι θα γίνει καλά μόλις τη φροντίσουν στον ναό.
Μη στενοχωριέσαι!
Σ' ευχαριστώ, Τία Νότο Γιόκο.
Δεν σε νίκησε ούτε ο Ντάιαμον.
Δεν θα σου πω τι να κάνεις,
αλλά να ξέρεις πως η Νέι, η Αυτοκράτειρα του Κεραυνού,
έχει μαγικές δυνάμεις παρόμοιες με τις δικές σου.
Να το θυμάσαι.
Εντάξει. Κατάλαβα.
Ας πηγαίνετε τώρα.
Νταρκ Σνάιντερ,
βοήθησε την αυτοκράτειρα.
Για να είμαι ειλικρινής, εξαρχής το ήξερα
πως δεν θα ένιωθε ποτέ όπως νιώθω εγώ.
Δεν με είπε ποτέ με το όνομά μου.
Ούτε μία φορά.
Μην είσαι τόσο απότομος! Είσαι απαίσιος!
Εκείνη είναι υπέροχη.
Αλλά μη με ξεχάσεις,
Νταρκ Σνάιντερ.
Σ' αγαπάω.
Έφυγε.
Ήταν πολύ γλυκιά.
Έτσι λες;
Λούσιεν!
Νταρκ Σνάιντερ, θέλω να πω. Σε προειδοποιώ ως φίλη.
Μη γίνεις άπιστος άντρας που κάνει τα κορίτσια να κλαίνε!
Πρωταγωνιστείς σε μάνγκα για εφήβους!
Τι πράγμα; Θύμωσες, Γιόκο;
Μήπως ζηλεύεις;
Λοιπόν! Πάμε!
Εμπρός για τη Μεταλλικάνα!
Τι είναι αυτό;
Το γουάιβερν του Γκάρα!
Πάρτε αυτήν!
Ακολουθήστε τον Γκάρα!
Δεν με σταματάνε ούτε ένα εκατομμύριο γκόμπλιν!
Τι;
Κεραυνός;
Ένας γρύπας!
Αδύνατον!
Καλώς την.
Άρσες Νέι!
Γκάρα! Έχω μόνο μία ερώτηση.
Γιατί πρόδωσες τους Βασιλιάδες;
Ευχαρίστως να απαντήσω. Περνάω πιο καλά με τον Νταρκ Σνάιντερ!
Μπάσταρδε!
Θα σε σκοτώσω!
Είσαι δάσκαλος νίντζα.
Ήσουν με το μέρος μας,
αλλά πήγες με τον μεγαλύτερο εχθρό μας
και έχαψες τα κόλπα του.
Και τώρα κατάντησες τσιράκι του!
Μη μιλάς σαν τον Καλ-Σου!
Εσύ δεν θέλεις τώρα να πας με το μέρος του Νταρκ Σνάιντερ,
Άρσες Νέι;
Βούλωσέ το!
Σπαθί Αστραπή!
Αυτό το σπαθί! Είναι δυνατόν;
Λεπίδα Μουρασάμε!
Άντεξες το χτύπημα του Ράιτζινκεν. Μπράβο.
Η Λεπίδα Μουρασάμε είναι εντυπωσιακή.
Ενδιαφέρον είναι το όπλο σου.
Πρώτη φορά το βλέπω από κοντά.
Δείτε το σπαθί!
Βγάζει αστραπές!
Αυτό το σπαθί… Να είναι το θρυλικό μαγικό σπαθί;
Το Ράιτζινκεν;
Λένε πως είναι τόσο δυνατό όσο το Σπαθί της Φωτιάς.
Λένε πως αν όποιος το κρατάει είναι αρκετά δυνατός, κόβει και βουνά!
Το Ράιτζινκεν είναι μεγάλος θρύλος.
Δεν ήξερα ότι υπάρχει όντως. Εκπλήσσομαι.
Αν αυτό το σπαθί δεν ήταν το Μουρασάμε, θα είχε σπάσει στα δύο.
Πολύ λεπτοκαμωμένο σπαθί είναι για να μπορεί να κόψει βουνά.
Δεν έχεις δει τίποτα ακόμα!
Μαχαίρια νίντζα;
Δεν θα με σταματήσουν!
Τότε, τι λες γι' αυτό;
Σε πέτυχα!
Τι;
Όχι!
Σ' έχω του χεριού μου!
Να τη!
Η κίνηση του δασκάλου!
Μαζινκέν!
Τα κατάφερε! Την έκοψε στα δύο!
Υπολόγισε την κίνηση του γρύπα και του γουάιβερν.
Είναι καταπληκτικός!
Παραήταν εύκολο. Αλλά την πέτυχα.
Τι; Ψευδαίσθηση;
Ήρθε το τέλος σου!
Η Μυστική Επίθεση Χάρικεν θα σε στείλει στον τάφο!
Πάρ' την!
Δαιμονικό Κόψιμο Ριπής Δράκου!
Δάσκαλε Γκάρα!
Η γέφυρα χωρίστηκε με σπαθί.
Δεν το πιστεύω. Εφιάλτη βλέπω;
Δάσκαλε!
Απίστευτο!
Τι απίστευτη δύναμη!
Όσο έχω το Ράιτζινκεν,
εγώ, η Άρσες Νέι, είμαι ανίκητη!
Δεν έχω λόγο να φοβάμαι τον Νταρκ Σνάιντερ.
Τι λες τώρα!
Το Ράιτζινκεν αντηχεί τη μαγεία σου και μεγαλώνει η καταστροφική δύναμή του!
Τι πράγμα;
Ο δάσκαλος Γκάρα!
Ζει!
Κι όχι μόνο αυτό!
Είναι πολλοί δάσκαλοι Γκάρα!
Ποιος είναι ο αληθινός;
Τι συμβαίνει;
Τέχνη Νίντζα, Χώρισμα στα Εφτά!
Αυτό που μόλις έκοψες ήταν ένα απ' τα αντίγραφά μου!
Δεν το κατάλαβες;
Να σε ρωτήσω κάτι.
Ποιος από εμάς…
Εμάς τους εφτά…
Είναι ο αληθινός εγώ;
Μπάσταρδε. Τι παράξενη δύναμη.
Παλιά ήσουν σχεδόν ερωμένη του Νταρκ Σνάιντερ.
Ειναι φυσικό να πας με το μέρος του.
Είσαι πολύ ψυχρή. Έχεις γίνει άλλος άνθρωπος.
Φαίνεται πως θέλεις να πολεμήσεις
στ' αλήθεια!
-Ο δάσκαλος Γκάρα! -Έβγαλε την πανοπλία!
Μάλιστα.
Κατάλαβες ότι η πανοπλία είναι ανώφελη μπροστά στο σπαθί μου.
Όπως και να 'χει, θα σε στείλω στην Κόλαση με το επόμενο χτύπημα!
Άρσες Νέι, πιο δυνατή ξιφομάχε των Τεσσάρων Βασιλείων.
Δέχομαι την πρόκλησή σου!
Θα σταματήσεις το σπαθί νίντζα;
Τι στάση είναι αυτή;
Είναι…
Η στάση! Η πιο ισχυρή κίνηση του δασκάλου!
Εμπρός, Μουρασάμε!
Γνήσιο Μαζινκέν!
Αυτό είναι…
Ηχητικό κύμα!
Η λεπίδα του δασκάλου ήταν πιο γρήγορη απ' τον ήχο!
Με τον Νταρκ Σνάιντερ, έκανε το Γνήσιο Μαζινκέν με ένα χέρι.
Αυτήν τη φορά έκανε τέλεια την επίθεση!
Και τα εφτά αντίγραφα κάνουν επίθεση σε μεγάλη έκταση!
Κανείς δεν γίνεται να επιβιώσει από αυτήν την επίθεση!
Ήρθε το τέλος της!
Το Χώρισμα στα Εφτά.
Είναι ψευδαίσθηση με διαλείπουσα κίνηση υψηλής ταχύτητας.
Μόνο ο ένας είναι αληθινός.
Ακόμα και ως δάσκαλος νίντζα,
δεν μπορεί να ρίξει έξι Γνήσια Μαζινκέν ταυτόχρονα.
Μόνο ένα Γνήσιο Μαζινκέν υπάρχει.
Το βλέπω!
-Ορίστε! -Τι;
Το είδα! Το Γνήσιο Μαζινκέν!
Τι; Το Γνήσιο Μαζινκέν του δασκάλου!
Δεν το πιστεύω. Σταμάτησε την επίθεση από μικρή απόσταση.
Τα αντίγραφα έκαναν ταυτόχρονα την επίθεση, αλλά εκείνη είδε την αληθινή.
Ήρθε το τέλος σου, Γκάρα. Έχεις τελευταία λόγια;
Τι;
Το Ράιτζινκεν ραγίζει!
Δείτε! Το Ράιτζινκεν της Αυτοκράτειρας του Κεραυνού έσπασε!
Το Ράιτζινκεν.
Έσπασε!
Το Γνήσιο Μαζινκέν!
Τι τρομερό σπαθί!
Εννοείται!
Νίκησα, Νέι.
Δεν πολεμάς με σπασμένο σπαθί.
Μην ανησυχείς.
Το ξέρω ότι είσαι σημαντική για τον Νταρκ Σνάιντερ.
Δεν θα σε σκοτώσω.
Τα κατάφερε!
Ο δάσκαλος Γκάρα και οι 2.000 νίντζα του
νίκησαν τους 20.000 των Τεσσάρων Βασιλιάδων!
Απίστευτο που η αυτοκράτειρα Νέι έχασε από τον Γκάρα!
Δεν μπορεί.
Τα καταφέραμε, πριγκίπισσα Σίλα!
Ο δάσκαλος Γκάρα νίκησε τους εχθρούς!
Χαίρομαι πολύ!
Η Μεταλλικάνα σώθηκε!
Αρχιερέα.
Ναι, προς το παρόν.
Προστατέψαμε τη δεύτερη σφραγίδα της Θεάς του Ολέθρου.
Σ' ευχαριστώ, Γκάρα.
Μα τέλος πάντων, τι συνέβη και έγινε ξαφνικά σύμμαχός μας;
Τι πιστεύεις, δάσκαλε Τζίο;
Τι να πω…
Τι να συνέβη; Θα τσακώνονται μεταξύ τους.
Σίγουρα πρόδωσε τους άλλους για λεφτά.
Ο αχρείος.
Μήπως αυτό σημαίνει
πως αυτός…
Γκάρα, μπάσταρδε.
Έχεις τόσο ισχυρό σπαθί,
αλλά, σαν τον Νταρκ Σνάιντερ, είσαι το σκυλάκι της βασιλικής οικογένειας.
Πώς τολμάς να μας εμποδίζεις να φτιάξουμε την ουτοπία μας;
Αξιοθρήνητε ανόητε.
Άρσες Νέι,
δεν με νοιάζει η δήθεν ουτοπία που επινόησαν ο Καλ-Σου και οι άλλοι.
Για μένα,
δεν έχει σημασία, αρκεί να το διασκεδάζω!
Μπάσταρδε!
Σφαίρες φωτός!
Τι;
-Θέλει ακόμα να πολεμήσει; -Αποκλείεται!
Αυτά είναι…
Μαγικά πυρά;
Άνθεμ!
Είναι μάταιο, Νέι!
Δεν μπορείς να με νικήσεις μ' αυτά!
Έρχομαι! Γκάρα!
Σταμάτα, είπα! Τι νομίζεις πως θα κάνεις με σπασμένο σπαθί; Θα πεθάνεις!
Τι είναι αυτό;
Όχι!
Το Ράιτζινκεν δεν κόβει με την ατσάλινη λεπίδα του!
Δες το μυστικό πίσω απ' το σπαθί που κόβει βουνά!
Μυστικό Χτύπημα Κεραυνόνυχα Χαουκέν!
Τι;
Δάσκαλε Γκάρα!
Είναι αδύνατον.
Το σπαθί του κεραυνού έκοψε το Μουρασάμε!
Κατάλαβες τώρα;
Η αστραπή που βγαίνει από το σπαθί είναι η λεπίδα που κόβει βουνά.
Είναι αδύνατον να το σταματήσει ένα κανονικό σπαθί.
Περίμενε εδώ.
Θα τελειώσει σύντομα.
Δεν πήγε καλά αυτό.
Δάσκαλε Γκάρα!
Αφού τελειώσω μαζί σου, σειρά έχει αυτός!
Μπορείς να το κάνεις;
Μπορώ!
Για την ουτοπία μας.
Για το βασίλειο Σόρσερ!
Βοήθεια. Σε παρακαλώ!
Να πεθάνεις, Γκάρα!
Νταρκ Σνάιντερ!
Τι ήταν αυτό;
Παραλίγο. Στο τσακ γλίτωσα να γίνω κάρβουνο.
Αρχιερέα! Εκεί! Πάνω στο άγαλμα στην απέναντι όχθη!
Είναι…
Είναι δυνατόν;
Ο Νταρκ Σνάιντερ!
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη