1
00:00:26,986 --> 00:00:28,488
Accused.
2
00:00:29,655 --> 00:00:31,073
This spell,
3
00:00:31,157 --> 00:00:33,117
as you well know,
4
00:00:33,201 --> 00:00:36,454
is a compelling curse,
performed by the power
5
00:00:36,537 --> 00:00:38,331
of an ancient evil spirit.
6
00:00:38,915 --> 00:00:39,791
In this case,
7
00:00:39,874 --> 00:00:42,752
if you fail to defeat Dark Schneider,
8
00:00:42,835 --> 00:00:45,546
or try to go over to the enemy's side,
9
00:00:45,630 --> 00:00:49,467
this blue nail will change to purple,
then to red.
10
00:00:49,550 --> 00:00:50,468
And then--
11
00:00:50,551 --> 00:00:51,677
I know.
12
00:00:51,761 --> 00:00:52,887
Just do it.
13
00:00:53,930 --> 00:00:55,598
As you wish.
14
00:00:55,681 --> 00:00:57,391
Hold out your right index finger.
15
00:01:01,395 --> 00:01:03,523
Dread king of splatter rock
16
00:01:04,232 --> 00:01:06,943
come forth on the wings of a bat!
17
00:01:08,152 --> 00:01:11,572
Reside in my touch and bind this pact!
18
00:01:12,573 --> 00:01:13,533
Accused.
19
00:01:21,999 --> 00:01:24,043
The ritual is complete.
20
00:01:24,127 --> 00:01:26,212
Do not forget your task.
21
00:01:27,213 --> 00:01:31,259
Then again, you'll remember it
whenever you see that blue nail.
22
00:01:32,552 --> 00:01:35,221
I'm going to kill
both Dark Schneider and Gara.
23
00:01:35,930 --> 00:01:38,307
Nail or no nail, it doesn't matter.
24
00:01:38,391 --> 00:01:40,268
That's good.
25
00:01:40,351 --> 00:01:41,561
You're so pretty,
26
00:01:41,644 --> 00:01:44,689
it would be a shame
to turn you into a toad.
27
00:01:45,273 --> 00:01:46,232
Are we done?
28
00:01:47,275 --> 00:01:48,109
I'm heading out.
29
00:03:21,869 --> 00:03:23,829
Isn't this too much, Abigail?
30
00:03:23,913 --> 00:03:24,830
GODDESS OF THUNDER
31
00:03:24,914 --> 00:03:28,584
Do you really think Nei would betray us?
32
00:03:28,668 --> 00:03:31,462
That half-elf loves Dark Schneider
33
00:03:31,545 --> 00:03:33,881
as a father, if not more.
34
00:03:34,465 --> 00:03:38,594
She has also lived with him
for over 100 years.
35
00:03:38,678 --> 00:03:42,473
She is closer to him than any of us.
36
00:03:44,016 --> 00:03:45,434
Kall-Su,
37
00:03:45,518 --> 00:03:49,397
what do you make of
Dark Schneider's actions?
38
00:03:50,147 --> 00:03:51,315
I don't know.
39
00:03:53,317 --> 00:03:55,611
The Dark Schneider I know
40
00:03:55,695 --> 00:03:57,863
would kill all his enemies,
41
00:03:57,947 --> 00:04:00,491
and show no mercy
to his servants if they failed.
42
00:04:00,574 --> 00:04:02,159
A real demon.
43
00:04:03,119 --> 00:04:04,662
But for some reason,
44
00:04:04,745 --> 00:04:07,081
rather than kill Gara
and the Sorcerer Generals,
45
00:04:07,164 --> 00:04:10,042
he has turned them into his allies.
46
00:04:10,126 --> 00:04:11,043
Yes.
47
00:04:11,627 --> 00:04:13,379
In the past 15 years,
48
00:04:13,462 --> 00:04:16,007
he seems to have changed completely.
49
00:04:16,632 --> 00:04:18,384
He was my friend
50
00:04:18,467 --> 00:04:20,511
and respected master.
51
00:04:21,595 --> 00:04:25,266
What changed you so much in 15 years?
52
00:04:26,142 --> 00:04:29,270
One thing is for certain, Kall-Su.
53
00:04:31,522 --> 00:04:33,733
Right now, Dark Schneider
54
00:04:33,816 --> 00:04:37,695
is the greatest threat
to our glorious plan.
55
00:04:39,613 --> 00:04:41,574
Dark Schneider.
56
00:04:41,657 --> 00:04:43,451
He is dangerous.
57
00:04:44,744 --> 00:04:48,122
We must kill him, no matter what.
58
00:04:49,040 --> 00:04:52,293
The god of destruction, Anthrasax,
59
00:04:52,877 --> 00:04:55,254
will bring about our ideal society.
60
00:04:55,338 --> 00:04:57,298
A kingdom ruled by magic,
61
00:04:57,381 --> 00:05:01,510
where there is no war,
discrimination, or poverty.
62
00:05:01,594 --> 00:05:04,013
The Sorcer Kingdom!
63
00:05:05,264 --> 00:05:06,724
Look, Kall-Su.
64
00:05:07,391 --> 00:05:10,644
The first stage
of Anthrasax's resurrection
65
00:05:10,728 --> 00:05:12,772
is almost finished.
66
00:05:13,272 --> 00:05:16,484
We must break the second,
third, and fourth seals
67
00:05:16,567 --> 00:05:19,695
as soon as possible.
68
00:05:19,779 --> 00:05:21,072
You're right.
69
00:05:21,155 --> 00:05:24,742
My first division,
the main force of the Rebel Army,
70
00:05:24,825 --> 00:05:27,411
and your second division must be deployed.
71
00:05:27,495 --> 00:05:30,498
While Nei keeps Dark Schneider occupied,
72
00:05:30,581 --> 00:05:34,251
we'll seize the seals
from the other two kingdoms.
73
00:05:36,462 --> 00:05:40,174
Still, Dark Schneider against Arshes Nei.
74
00:05:40,257 --> 00:05:42,218
It's an interesting match-up,
75
00:05:42,301 --> 00:05:45,638
but either outcome will benefit us.
76
00:05:46,180 --> 00:05:48,808
You know this, Kall-Su,
77
00:05:48,891 --> 00:05:51,602
and so does Nei, who is under the spell.
78
00:05:51,685 --> 00:05:56,065
Breaking the Accused spell
requires a special catalyst.
79
00:05:56,148 --> 00:05:57,191
That is,
80
00:05:57,274 --> 00:06:00,820
the beating heart
of the subject of the curse.
81
00:06:08,536 --> 00:06:09,870
In other words,
82
00:06:09,954 --> 00:06:12,414
in order to break this curse,
83
00:06:12,498 --> 00:06:16,544
Arshes Nei must tear the beating heart
84
00:06:16,627 --> 00:06:19,380
from Dark Schneider's chest.
85
00:06:23,717 --> 00:06:26,220
Even if Nei betrays us,
86
00:06:26,303 --> 00:06:29,306
the curse will take care of her.
87
00:06:29,932 --> 00:06:33,018
And if Dark Schneider wants to save her,
88
00:06:33,102 --> 00:06:35,938
he has no choice but to die.
89
00:06:36,522 --> 00:06:39,608
When those two, with their
identical magic powers,
90
00:06:39,692 --> 00:06:42,027
clash head-on…
91
00:06:42,611 --> 00:06:45,906
One of them, or maybe even both of them,
92
00:06:45,990 --> 00:06:50,369
will be wiped out without a trace!
93
00:06:50,953 --> 00:06:54,498
Either way, the result will benefit us.
94
00:06:57,835 --> 00:06:59,753
You're making a risky gamble…
95
00:07:01,088 --> 00:07:02,131
Arshes Nei.
96
00:07:07,428 --> 00:07:08,345
Yoko!
97
00:07:09,013 --> 00:07:10,514
The carriage is ready!
98
00:07:11,515 --> 00:07:13,267
Thanks! Hang on a minute!
99
00:07:18,939 --> 00:07:20,691
Dark Schneider…
100
00:07:22,401 --> 00:07:23,903
Cheer up, virgin.
101
00:07:23,986 --> 00:07:25,905
Don't look so glum.
102
00:07:25,988 --> 00:07:27,656
You're prettier when you smile.
103
00:07:28,449 --> 00:07:30,326
The Temple of Cant
104
00:07:30,409 --> 00:07:32,828
is just a half-day trip from here.
105
00:07:33,454 --> 00:07:36,165
But it's close to war-torn Meta-llicana.
106
00:07:39,793 --> 00:07:41,420
Watch yourself.
107
00:07:41,921 --> 00:07:43,714
Take care, Sean Ari.
108
00:07:43,797 --> 00:07:45,382
With the Temple's treatment,
109
00:07:45,466 --> 00:07:47,051
Kai will be okay in no time.
110
00:07:47,551 --> 00:07:48,677
Cheer up!
111
00:07:49,428 --> 00:07:50,387
Thank you,
112
00:07:50,930 --> 00:07:52,389
Tia Noto Yoko.
113
00:07:53,307 --> 00:07:56,101
You beat Di-amon like he was nothing.
114
00:07:56,977 --> 00:07:58,896
I won't warn you,
115
00:07:58,979 --> 00:08:00,439
but you should know that
116
00:08:00,523 --> 00:08:02,858
Nei, the Empress of Thunder,
117
00:08:02,942 --> 00:08:06,070
has magic power
that closely resembles yours.
118
00:08:06,153 --> 00:08:07,363
Keep that in mind.
119
00:08:07,446 --> 00:08:08,447
Yeah.
120
00:08:08,531 --> 00:08:09,949
I got it.
121
00:08:10,032 --> 00:08:11,242
You should go now.
122
00:08:17,373 --> 00:08:19,083
Dark Schneider…
123
00:08:19,792 --> 00:08:21,293
take care of Empress Nei.
124
00:08:30,302 --> 00:08:31,554
To be honest,
125
00:08:31,637 --> 00:08:33,430
I always knew
126
00:08:34,014 --> 00:08:36,183
that he could never love me.
127
00:08:37,685 --> 00:08:40,229
I know because he never
128
00:08:40,312 --> 00:08:41,730
called me by name.
129
00:08:42,856 --> 00:08:44,733
You can't be that cold!
130
00:08:44,817 --> 00:08:45,859
It's too cruel!
131
00:08:47,111 --> 00:08:48,862
She's a lovely person.
132
00:08:51,490 --> 00:08:52,366
But
133
00:08:52,449 --> 00:08:54,201
don't forget about me.
134
00:08:55,077 --> 00:08:56,370
Dark Schneider…
135
00:08:57,788 --> 00:08:59,540
I love you.
136
00:09:04,253 --> 00:09:05,462
There she goes.
137
00:09:06,297 --> 00:09:08,632
She was really beautiful.
138
00:09:08,716 --> 00:09:10,009
You think so?
139
00:09:10,092 --> 00:09:11,176
Lucien,
140
00:09:11,260 --> 00:09:12,761
no, Dark Schneider,
141
00:09:12,845 --> 00:09:14,763
I'll give you a friendly warning.
142
00:09:15,764 --> 00:09:19,518
Unfaithful men
who make women cry are scum!
143
00:09:19,602 --> 00:09:21,604
They can't be comic book heroes!
144
00:09:21,687 --> 00:09:22,605
What?
145
00:09:22,688 --> 00:09:24,356
Are you mad, Yoko?
146
00:09:24,940 --> 00:09:26,442
Were you jealous?
147
00:09:27,651 --> 00:09:29,737
Okay, let's go!
148
00:09:29,820 --> 00:09:31,196
To Meta-llicana!
149
00:09:41,415 --> 00:09:43,167
Look at that!
150
00:09:43,250 --> 00:09:44,418
That's Gara's Wyvern!
151
00:09:45,127 --> 00:09:46,337
Take this!
152
00:09:49,673 --> 00:09:51,550
Follow Master Gara!
153
00:09:51,634 --> 00:09:53,302
-Yeah!
-Let's go!
154
00:09:55,888 --> 00:09:58,891
Not even a million goblins can stop me!
155
00:09:58,974 --> 00:09:59,892
What?
156
00:10:01,894 --> 00:10:02,853
A lightning spell?
157
00:10:04,605 --> 00:10:06,523
That's a Griffin!
158
00:10:06,607 --> 00:10:07,983
Not her!
159
00:10:18,577 --> 00:10:19,828
You're finally here.
160
00:10:20,454 --> 00:10:22,081
Arshes Nei!
161
00:10:22,164 --> 00:10:24,333
Gara. I have only one question.
162
00:10:24,416 --> 00:10:26,794
Why did you betray the Four Divine Kings?
163
00:10:28,003 --> 00:10:29,129
Do you need to ask?
164
00:10:29,213 --> 00:10:31,757
Because Dark Schneider's plans
165
00:10:31,840 --> 00:10:33,509
sound a lot more fun!
166
00:10:34,718 --> 00:10:36,595
You bastard!
167
00:10:36,679 --> 00:10:37,638
You're dead!
168
00:10:45,938 --> 00:10:48,232
You hold the title of Ninja Master,
169
00:10:48,315 --> 00:10:51,985
yet you've joined forces
with the Rebel Army's greatest enemy,
170
00:10:52,069 --> 00:10:54,530
Dark Schneider, falling for his tricks.
171
00:10:54,613 --> 00:10:57,324
And now you've become his lackey!
172
00:10:58,659 --> 00:11:01,078
You sound just like Kall-Su!
173
00:11:01,161 --> 00:11:02,579
If we're being honest,
174
00:11:02,663 --> 00:11:05,999
you would join Dark Schneider
in a heartbeat.
175
00:11:06,083 --> 00:11:07,292
Right, Arshes Nei?
176
00:11:07,376 --> 00:11:08,585
Be quiet!
177
00:11:09,253 --> 00:11:11,380
Lightning Sword!
178
00:11:11,463 --> 00:11:13,298
Wait, that sword…
179
00:11:14,717 --> 00:11:15,968
Murasame Blade!
180
00:11:28,730 --> 00:11:31,817
You did well to deflect a strike
from the Raijinken.
181
00:11:31,900 --> 00:11:34,236
The Murasame Blade is strong, indeed.
182
00:11:34,319 --> 00:11:35,154
Damn,
183
00:11:35,237 --> 00:11:37,239
that's a cool sword you've got.
184
00:11:38,282 --> 00:11:40,868
I've never seen it before.
185
00:11:40,951 --> 00:11:41,910
Look!
186
00:11:41,994 --> 00:11:44,204
That sword is wrapped in lightning!
187
00:11:44,288 --> 00:11:45,330
Is that
188
00:11:45,414 --> 00:11:47,332
the legendary magic sword?
189
00:11:47,416 --> 00:11:49,084
The Raijinken?
190
00:11:49,877 --> 00:11:52,796
It's right up there with the Fire Sword.
191
00:11:52,880 --> 00:11:55,215
Depending on the wielder's strength,
192
00:11:55,299 --> 00:11:57,759
it can even cut through a mountain!
193
00:11:57,843 --> 00:12:01,597
The legendary Raijinken.
194
00:12:01,680 --> 00:12:04,183
I had no idea it really existed.
195
00:12:04,808 --> 00:12:08,687
Any sword other than the Murasame
would have been cut in half.
196
00:12:09,521 --> 00:12:12,816
For a sword that can cut mountains,
that was pretty weak.
197
00:12:14,276 --> 00:12:15,652
Don't be so sure.
198
00:12:15,736 --> 00:12:16,820
I'm just getting started!
199
00:12:21,158 --> 00:12:22,159
Kunai?
200
00:12:24,036 --> 00:12:25,496
Not good enough!
201
00:12:25,579 --> 00:12:27,789
Then how about this?
202
00:12:30,709 --> 00:12:31,752
Got you!
203
00:12:32,794 --> 00:12:34,087
What?
204
00:12:36,715 --> 00:12:38,133
You're mine!
205
00:12:38,217 --> 00:12:39,551
Here it comes!
206
00:12:39,635 --> 00:12:41,178
Gara's special move!
207
00:12:42,012 --> 00:12:43,222
Majinken!
208
00:12:48,644 --> 00:12:50,896
Yeah! He split her in half!
209
00:12:50,979 --> 00:12:53,690
The Griffin and the Wyvern
were part of his plan.
210
00:12:53,774 --> 00:12:55,275
Way to go, Master Gara!
211
00:12:56,109 --> 00:12:57,319
That was too easy.
212
00:12:57,402 --> 00:12:59,071
But I got her.
213
00:13:01,031 --> 00:13:01,907
What?
214
00:13:01,990 --> 00:13:02,950
Illusion?
215
00:13:06,662 --> 00:13:07,788
That's enough!
216
00:13:07,871 --> 00:13:11,208
I'll end you with my
Secret Hariken Sword Style!
217
00:13:11,291 --> 00:13:12,376
Take this!
218
00:13:14,419 --> 00:13:16,672
Dragon Blast Demon Slash!
219
00:13:22,719 --> 00:13:23,971
Master Gara!
220
00:13:28,267 --> 00:13:31,895
-Master Gara!
-Master Gara!
221
00:13:38,026 --> 00:13:41,280
She cut the bridge with her sword?
222
00:13:41,863 --> 00:13:44,783
I can't believe it. Is this a dream?
223
00:13:44,866 --> 00:13:46,493
Oh, Master Gara!
224
00:13:48,704 --> 00:13:49,997
Incredible!
225
00:13:50,080 --> 00:13:52,708
Such awesome power!
226
00:13:53,208 --> 00:13:55,085
As long as I have the Raijinken,
227
00:13:55,168 --> 00:13:57,588
the Empress of Thunder,
Arshes Nei, is invincible!
228
00:13:58,088 --> 00:14:01,008
Dark Schneider
won't stand a chance against me.
229
00:14:04,094 --> 00:14:05,387
Amazing!
230
00:14:05,470 --> 00:14:06,847
The Raijinken
231
00:14:06,930 --> 00:14:09,683
resonated with your magic,
doubling its power!
232
00:14:10,350 --> 00:14:12,352
What?
233
00:14:18,942 --> 00:14:21,778
Master Gara is alive!
234
00:14:21,862 --> 00:14:23,322
That's not all!
235
00:14:23,405 --> 00:14:24,990
There are so many of him!
236
00:14:25,073 --> 00:14:26,783
Who is the real one?
237
00:14:27,367 --> 00:14:29,244
What is this?
238
00:14:29,328 --> 00:14:32,205
Ninja Art: Seven Body Split!
239
00:14:34,249 --> 00:14:36,126
The one you cut down
240
00:14:36,209 --> 00:14:38,086
was one of my clones!
241
00:14:38,170 --> 00:14:39,796
Didn't you notice?
242
00:14:39,880 --> 00:14:41,506
Time for a quiz!
243
00:14:41,590 --> 00:14:43,467
My real body
244
00:14:43,550 --> 00:14:45,177
is hidden among the seven.
245
00:14:45,969 --> 00:14:48,889
Which one could it be?
246
00:14:48,972 --> 00:14:51,850
What kind of weird trick is that?
247
00:14:53,393 --> 00:14:56,647
You were practically
Dark Schneider's lover back in the day.
248
00:14:57,230 --> 00:14:59,441
I figured you'd want to join him again.
249
00:15:00,067 --> 00:15:03,028
But you're not acting like yourself.
250
00:15:07,532 --> 00:15:10,160
Looks like you really want to fight.
251
00:15:11,286 --> 00:15:12,663
I'm ready.
252
00:15:13,246 --> 00:15:15,540
-Master Gara?
-He took off his armor?
253
00:15:15,624 --> 00:15:17,209
I see.
254
00:15:17,292 --> 00:15:20,629
You've realized armor is meaningless
before my blade.
255
00:15:21,505 --> 00:15:23,548
No matter, my next strike
256
00:15:23,632 --> 00:15:25,467
will send you to hell.
257
00:15:26,510 --> 00:15:28,136
The Divine Kings' finest warrior,
258
00:15:28,220 --> 00:15:29,638
Arshes Nei.
259
00:15:29,721 --> 00:15:31,974
Let me answer with my secret technique.
260
00:15:32,057 --> 00:15:34,351
Can you withstand the blade of a ninja?
261
00:15:35,268 --> 00:15:37,646
What is that stance?
262
00:15:37,729 --> 00:15:39,898
-Is that…
-That stance…
263
00:15:39,982 --> 00:15:41,858
It's his ultimate technique!
264
00:15:46,405 --> 00:15:48,573
Let's go, Murasame!
265
00:15:48,657 --> 00:15:50,993
True Majinken!
266
00:15:55,080 --> 00:15:56,123
What's that?
267
00:15:57,040 --> 00:15:58,583
A sonic boom!
268
00:15:58,667 --> 00:16:01,670
The tip of Master Gara's sword
moved faster than sound!
269
00:16:02,462 --> 00:16:04,423
The True Majinken Dark Schneider parried
270
00:16:04,506 --> 00:16:07,217
was done one-handed.
271
00:16:07,718 --> 00:16:09,886
But this one is perfect!
272
00:16:09,970 --> 00:16:10,929
What's more,
273
00:16:11,013 --> 00:16:13,849
thanks to the seven clones,
it's a wide-range attack!
274
00:16:13,932 --> 00:16:17,853
Anyone hit by this
has no chance of surviving!
275
00:16:17,936 --> 00:16:19,563
The Empress is done for!
276
00:16:21,189 --> 00:16:23,275
He apparently split himself into seven.
277
00:16:23,358 --> 00:16:26,486
But he is only moving
faster than the eye can see
278
00:16:26,570 --> 00:16:27,988
to create afterimages.
279
00:16:28,071 --> 00:16:30,240
Only one of them is real.
280
00:16:30,323 --> 00:16:32,200
He may be a ninja master,
281
00:16:32,284 --> 00:16:35,704
but he can't launch
six True Majinken at once.
282
00:16:35,787 --> 00:16:39,583
There is only one True Majinken! I see it!
283
00:16:40,625 --> 00:16:42,002
There!
284
00:16:42,961 --> 00:16:45,630
I saw through your True Majinken.
285
00:16:45,714 --> 00:16:48,592
Master Gara's True Majinken…
286
00:16:48,675 --> 00:16:50,218
Unbelievable.
287
00:16:50,302 --> 00:16:53,305
That was a supersonic attack
from point-blank range.
288
00:16:53,388 --> 00:16:55,599
Six clones attacked at once,
289
00:16:55,682 --> 00:16:57,434
and yet she saw through it!
290
00:16:57,517 --> 00:16:59,227
It's over, Gara.
291
00:16:59,311 --> 00:17:00,562
Time to die…
292
00:17:01,688 --> 00:17:03,315
What the hell?
293
00:17:03,398 --> 00:17:05,025
The Raijinken cracked!
294
00:17:24,211 --> 00:17:26,046
Hey, look!
295
00:17:26,129 --> 00:17:28,381
The Empress's Raijinken is broken!
296
00:17:29,800 --> 00:17:32,427
My Raijinken broke?
297
00:17:33,303 --> 00:17:34,471
The True Majinken
298
00:17:35,055 --> 00:17:36,723
is a fearsome power.
299
00:17:36,807 --> 00:17:38,767
Yeah, take that!
300
00:17:39,935 --> 00:17:41,728
Looks like I win, Nei.
301
00:17:41,812 --> 00:17:43,688
You can't fight without a sword.
302
00:17:45,649 --> 00:17:47,359
Don't worry.
303
00:17:47,901 --> 00:17:50,821
You mean a lot to Dark Schneider.
304
00:17:50,904 --> 00:17:52,322
I won't kill you.
305
00:17:54,533 --> 00:17:55,784
He did it!
306
00:17:55,867 --> 00:17:58,245
Master Gara and the ninja army of 2,000
307
00:17:58,328 --> 00:18:01,164
defeated 20,000 Rebel Army troops!
308
00:18:01,748 --> 00:18:06,002
How could Empress Nei lose to Gara?
309
00:18:06,086 --> 00:18:08,130
I don't believe it!
310
00:18:15,762 --> 00:18:19,516
He did it! He's done it, Princess Sheila!
311
00:18:19,599 --> 00:18:22,644
Ninja Master Gara defeated the enemy!
312
00:18:24,563 --> 00:18:25,897
I'm so glad.
313
00:18:25,981 --> 00:18:28,275
Now Meta-llicana is saved.
314
00:18:28,358 --> 00:18:29,359
Right, Great Priest?
315
00:18:29,442 --> 00:18:30,443
Yes.
316
00:18:30,527 --> 00:18:35,115
The second seal holding
the god of destruction is safe.
317
00:18:36,825 --> 00:18:39,327
Thank you, Gara.
318
00:18:40,162 --> 00:18:42,247
I still don't understand.
319
00:18:42,330 --> 00:18:45,625
What made that man switch sides?
320
00:18:46,251 --> 00:18:47,794
What do you think, Geo?
321
00:18:48,461 --> 00:18:49,337
Well…
322
00:18:49,421 --> 00:18:50,463
It's obvious.
323
00:18:50,547 --> 00:18:53,258
They must have had a falling-out.
324
00:18:53,341 --> 00:18:56,052
I'm sure he's just in it for the money.
325
00:18:56,136 --> 00:18:58,430
He's a real lowlife.
326
00:19:02,392 --> 00:19:04,311
Could it be
327
00:19:04,394 --> 00:19:05,604
thanks to him?
328
00:19:07,564 --> 00:19:09,608
Gara, you bastard.
329
00:19:09,691 --> 00:19:12,027
Even though you possess all that power,
330
00:19:12,110 --> 00:19:15,906
you've become the kingdom's lapdog,
just like Dark Schneider.
331
00:19:15,989 --> 00:19:19,492
You're standing in the way
of our ideal society.
332
00:19:21,369 --> 00:19:22,829
Pathetic traitor!
333
00:19:24,206 --> 00:19:25,624
Arshes Nei.
334
00:19:25,707 --> 00:19:26,708
Let me be blunt.
335
00:19:26,791 --> 00:19:31,254
Kall-Su's so-called ideal society
means nothing to me.
336
00:19:31,922 --> 00:19:32,923
The way I see it,
337
00:19:33,006 --> 00:19:35,884
having fun is all that matters!
338
00:19:39,179 --> 00:19:42,349
Damn you! Bullets of light!
339
00:19:43,683 --> 00:19:46,102
What? Is Nei still trying to fight?
340
00:19:46,186 --> 00:19:47,062
No way!
341
00:19:47,145 --> 00:19:49,272
Look at that!
342
00:19:49,940 --> 00:19:51,233
Magic missiles?
343
00:19:51,316 --> 00:19:52,192
Anthem!
344
00:19:54,402 --> 00:19:56,029
Give up, Nei!
345
00:19:56,112 --> 00:19:59,282
You can't beat me like this!
346
00:20:01,993 --> 00:20:03,703
Here I come, Gara!
347
00:20:03,787 --> 00:20:05,247
I told you to give up!
348
00:20:05,330 --> 00:20:07,040
What can you do with a broken sword?
349
00:20:07,123 --> 00:20:08,375
You'll die!
350
00:20:11,670 --> 00:20:13,672
What is that?
351
00:20:13,755 --> 00:20:15,382
Oh, no!
352
00:20:15,465 --> 00:20:19,469
The Raijinken does not cut by steel alone.
353
00:20:20,095 --> 00:20:23,098
This is the secret
behind its mountain-cutting power!
354
00:20:26,101 --> 00:20:31,231
Secret Haouken Thunder Claw Strike!
355
00:20:36,403 --> 00:20:37,404
What?
356
00:20:42,701 --> 00:20:44,452
-Master Gara!
-Master Gara!
357
00:20:46,788 --> 00:20:47,998
Impossible…
358
00:20:48,081 --> 00:20:51,126
The lightning blade
passed through Murasame.
359
00:20:54,713 --> 00:20:55,922
Do you see now?
360
00:20:56,006 --> 00:20:58,466
The lightning emanating from the sword
361
00:20:58,550 --> 00:21:01,469
is the blade that can
cut through mountains.
362
00:21:03,555 --> 00:21:07,434
Blocking it with
an ordinary sword is impossible.
363
00:21:08,310 --> 00:21:09,394
Just wait.
364
00:21:09,477 --> 00:21:11,396
I'll end your suffering.
365
00:21:11,980 --> 00:21:15,608
Well, this really sucks.
366
00:21:15,692 --> 00:21:16,943
-Master Gara!
-Master Gara!
367
00:21:20,155 --> 00:21:22,282
After you, it's his turn.
368
00:21:23,992 --> 00:21:25,285
Can you do it?
369
00:21:25,869 --> 00:21:26,745
You're--
370
00:21:26,828 --> 00:21:27,662
I can!
371
00:21:28,288 --> 00:21:30,373
To make the ideal society a reality.
372
00:21:31,041 --> 00:21:33,084
For the Sorcer Kingdom!
373
00:21:36,421 --> 00:21:37,380
Save us.
374
00:21:38,006 --> 00:21:39,257
Please!
375
00:21:39,341 --> 00:21:41,468
Die, Gara!
376
00:21:41,551 --> 00:21:43,553
Dark Schneider!
377
00:21:53,313 --> 00:21:54,397
What was that?
378
00:21:55,106 --> 00:21:56,441
Damn, that was close!
379
00:21:56,524 --> 00:21:58,860
I almost got fried!
380
00:21:59,652 --> 00:22:01,029
Great Priest!
381
00:22:01,112 --> 00:22:03,698
Look at that statue!
382
00:22:05,700 --> 00:22:06,993
Is that…
383
00:22:09,412 --> 00:22:10,872
Could it be…
384
00:22:17,962 --> 00:22:19,381
Dark Schneider!
385
00:23:46,009 --> 00:23:51,014
Subtitle translation by: Douglas Jern