UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
¡Accused!
Este conjuro, como sabes,
se basa en el poder de un espíritu maligno de la antigüedad.
Si no logras derrotar a Dark Schneider o te unes al enemigo,
esta uña pasará de azul a morado y, por último, a rojo. Y entonces…
¡Ya lo sé! Date prisa.
Muy bien.
Extiende el dedo índice.
King of splatter rock.
Oh, soberano de la noche, surge de las alas del murciélago.
¡Alójate en mi uña y haz efectivo nuestro pacto!
¡Accused!
El ritual ha terminado.
No debes olvidarlo nunca.
Claro que te acordarás cada vez que veas esa uña azul.
De todas formas, mataré a Dark Schneider y a Gara.
Con conjuro o sin él, lo mismo da.
Estupendo.
Sería una pena que una belleza como tú se transformara en sapo.
¿Hemos terminado?
Me voy a la batalla.
¿No te estás pasando, Abigail?
¿De verdad crees que Nei va a traicionarnos?
Esa semielfa quiere a Dark Schneider,
y no solo como a un padre.
Vivió con Dark Schneider durante más de cien años.
Es la que más unida ha estado a él de todos nosotros.
Kall-Su.
¿Qué opinas de las actividades recientes de Dark Schneider?
No lo sé.
El Dark Schneider que yo conozco mataría a todos sus enemigos
y no tendría piedad ni con los suyos.
Un demonio despiadado.
Pero, por algún motivo, no ha matado a Gara ni a la tríada diabólica.
Los ha embaucado.
Sí, parece que ha cambiado mucho durante los 15 últimos años.
Era mi amigo y lo respetaba como maestro.
¿Qué ha hecho que cambie tanto estos 15 años?
De una cosa estoy seguro, Kall-Su.
Ahora mismo, Dark Schneider es la mayor amenaza para nuestros ideales.
Dark Schneider
es un hombre peligroso.
¡Debemos hacer lo que sea preciso para matarlo!
Cuando regrese Anthrasax, la diosa de la destrucción,
¡dará paso a una sociedad suprema!
¡Un lugar sin guerras, discriminación ni pobreza, gobernado por la magia!
¡El reino perfecto!
¡Sorcerer's Kingdom!
Fíjate bien, Kall-Su.
¡La primera fase del resurgimiento de Anthrasax está en pleno desarrollo!
Debemos romper el segundo sello, el tercero y el cuarto lo antes posible.
Tienes razón.
Mi primera división, la fuerza principal del ejército rebelde,
y tu segunda división deben desplegarse ya.
Mientras Nei mantiene a raya a Dark Schneider,
debemos apoderarnos de los sellos de las otras dos casas reales.
Así y todo, Dark Schneider contra Arshes Nei…
Será un encuentro curioso.
Pero no importa quién gane. A nosotros nos es indiferente.
Kall-Su,
tú ya lo sabes, al igual que Nei, que está bajo el conjuro.
Deshacer el conjuro Accused requiere un catalizador especial.
El corazón recién extraído del sujeto de la maldición.
En otras palabras, para que Arshes Nei rompa el conjuro,
debe arrancar el corazón de Dark Schneider aún chorreante de sangre.
¡Aunque Nei nos traicione, el conjuro la eliminará!
Y, si Dark Schneider quiere salvar a Nei, ¡él mismo tendrá que morir!
Además, emplean el mismo tipo de magia.
Si los dos combaten frente a frente,
¡uno, o quizá los dos,
desaparecerá de la faz de la Tierra!
Sea como sea, el resultado nos beneficiará.
Es una apuesta arriesgada…
Arshes Nei.
¡Doña Yoko! ¡El carruaje está listo!
¡Gracias! ¡Espere un momento!
Dark Schneider.
Vamos, virgen.
No estés triste. No eches a perder esa cara tan bonita.
El templo de Kant está a medio día en carruaje.
Pero está cerca de Meta-llicarna, que es un campo de batalla.
Ten cuidado.
Cuídate, Sean Hari.
Kai se recuperará pronto cuando reciba tratamiento en el templo.
¡Anímate!
Gracias, Tiara Nort Yoko.
Ni siquiera Dai-amond podría vencerte.
No te diré qué hacer,
pero has de saber que su excelencia Nei, la emperatriz del trueno,
posee un poder mágico muy semejante al tuyo.
Tenlo presente.
De acuerdo. Entendido. Será mejor que te vayas.
Dark Schneider.
¡Ayuda a Nei!
La verdad,
siempre he sabido
que él nunca sentiría lo mismo que yo.
No me ha llamado nunca por mi nombre. Ni una sola vez.
¡No hace falta ser tan insensible! Eres un bruto.
Qué gran persona es Yoko.
Pero no me olvides,
Dark Schneider.
Te quiero.
Allá va.
Es un encanto de persona.
¿Tú crees?
¡Rusie!
O sea, Dark Schneider. Te lo advierto como amiga.
¡No seas de esos calaveras que hacen llorar a las chicas!
¡Protagonizas un manga para jóvenes!
¿Cómo? ¿Te has enfadado, Yoko?
¿Estás celosilla?
¡Venga! ¡En marcha! ¡Hay que llegar a Meta-llicarna!
¿Qué es eso?
¡Es el guiverno de Gara!
¡Vais a ver!
¡Viva Gara!
¡Ni un millón de trasgos me detendrán!
¿Un relámpago?
¡Es un grifo!
¡No puede ser!
Estás aquí.
¡Arshes Nei!
¿Gara? Solo tengo una pregunta.
¿Por qué traicionaste a los cuatro lugartenientes?
Es fácil. ¡Dark Schneider es más divertido!
¡Hijo de perra!
¡Te mataré!
Tienes el título de maestro ninja.
Estabas en nuestro bando,
pero te has aliado con nuestro mayor enemigo.
Te has dejado engañar.
¡Y ahora te rebajas a ser su lacayo!
¡Hablas igual que Kall-Su!
Ahora eres tú quien quiere unirse a Dark Schneider, ¿verdad?
¡Arshes Nei!
¡Cierra el pico!
¡Espada del relámpago!
Esa espada… ¿es posible?
¡Hoja Murasame!
Has resistido el mandoble de la Raijin-ken. Muy bien.
La hoja Murasame es impresionante.
Sostienes algo muy interesante.
Es la primera vez que la veo en persona.
¡Mirad la espada!
¡Despide relámpagos!
Esa espada, ¿es la espada mágica legendaria?
¿La Raijin-ken?
Dicen que es tan poderosa como la hoja flamígera.
Dicen que, si el portador es poderoso, ¡hasta puede partir una montaña!
La Raijin-ken es una leyenda sin parangón.
No sabía que fuera real. Qué sorpresa.
Si esta espada no fuera la hoja Murasame, se habría partido en dos.
El caso es que parece endeble para ser capaz de partir una montaña.
¡Aún no has visto nada!
¿Cuchillos arrojadizos?
¡No me detendrán!
¿Y esto qué tal?
¡Te pillé!
¿Cómo?
¡No!
¡Ya eres mía!
¡Ahí está!
¡La técnica especial de Gara!
¡Majinken!
¡Lo ha logrado! ¡La ha partido en dos!
Hasta ha pensado en el movimiento del grifo y el guiverno.
¡Gara es sensacional!
Ha sido demasiado fácil. Pero la he derrotado.
¿Cómo? ¿Ha usado la ilusión?
¡Se acabó!
¡Mi ataque de esgrima estilo Hariken acabará contigo!
¡Toma!
¡Corte asesino del dragón!
¡Señor Gara!
Lo ha partido con una espada.
No me lo puedo creer. ¿Es una pesadilla?
¡Señor Gara!
¡Increíble!
¡Qué poder tan extraordinario!
¡Mientras tenga la Raijin-ken,
yo, Arshes Nei, soy invencible!
¡Dark Schneider no me da ningún miedo!
¡Caramba! ¡Tu magia alimenta la Raijin-ken,
y su poder destructivo aumenta!
¿Cómo?
¡Ahí va! ¡Es el señor Gara!
¡Está vivo!
¡Y eso no es todo!
¡Hay más de un señor Gara!
¿Cuál es el auténtico?
¿Qué sucede?
¡Multiplicación séptuple ninja de cuerpo!
¡Has cortado a una de mis copias!
¿No te has dado cuenta?
Tengo una pregunta.
¿Cuál de los siete que ves
es el verdadero yo?
Cabrón. Qué poder tan extraño.
Prácticamente eras la amante de Dark Schneider.
Pensaba que te irías con él tarde o temprano.
Qué sanguinaria eres. Pareces otra persona.
Se ve que quieres luchar
¡como es debido!
- Señor Gara… - ¡Se ha deshecho de la armadura!
Entiendo.
Sabes que la armadura es inútil contra mi espada.
De todas formas, con el próximo golpe te mandaré a criar malvas.
La mejor espadachina de los cuatro lugartenientes, Arshes Nei.
¡Acepto el desafío!
¿Puedes parar la espada ninja?
¿Y esa posición?
¡Es…!
¡Es la técnica más poderosa del señor Gara!
¡Vamos, Murasame!
¡Shin Majinken!
¿Es…?
¡Es una explosión sónica!
¡La punta de la espada de Gara supera la velocidad del sonido!
Cuando Gara empleó el Shin Majinken contra Dark Schneider, solo usó un brazo.
¡Esta vez lo ha hecho a la perfección!
¡Y las siete copias consiguen afectar una zona amplia a la vez!
¡Nadie puede sobrevivir a ese ataque!
¡Adiós a la emperatriz del trueno!
La multiplicación séptuple.
Es una ilusión creada por un movimiento intermitente de alta velocidad.
Solo uno es real.
Aunque sea un maestro ninja,
no puede lanzar seis Shin Majinken a la vez.
Solo hay un Shin Majinken.
¡Lo veo!
- ¡Ahí estás! - ¿Qué?
¡Lo he visto! ¡Shin Majinken!
¿Qué? ¡El Shin Majinken del señor Gara!
Es increíble. Ha bloqueado el ataque a quemarropa.
Las seis copias lanzaron el ataque a la vez, pero ella vio el verdadero.
Se acabó, Gara.
¡Despídete!
¿Cómo?
¡La Raijin-ken se resquebraja!
¡Hala!
¡Fijaos! ¡La Raijin-ken de la emperatriz se ha roto!
La Raijin-ken.
¡Se ha roto!
El Shin Majinken.
¡Una espada formidable!
¡Hombre! ¡Pues sí!
Yo gano, Nei.
No puedes luchar con la espada rota.
No te preocupes.
Sé que eres importante para Dark Schneider.
No te mataré.
¡Lo ha logrado!
¡Gara y el ejército ninja de 2000 hombres
han vencido a los 20 000 del ejército de los lugartenientes!
¡No puedo creer que su excelencia Nei haya perdido ante Gara!
Joder.
¡Lo hemos conseguido, princesa Sheera!
¡El maestro ninja Gara ha derrotado a los enemigos!
¡Cómo me alegro!
¡Meta-llicarna se ha salvado!
¡Gran sacerdote!
Sí, de momento.
Hemos protegido el segundo sello que contiene a la diosa de la destrucción.
Gracias, Gara.
¿Qué ha pasado para que ese hombre se convierta de súbito en nuestro aliado?
¿Qué opina, don Geo?
Bueno…
Salta a la vista. ¡Seguro que se pelean entre ellos!
¡Debió de traicionar a los demás por dinero!
¡Qué zopenco!
¿Significa eso
que él…?
Gara. Hijo de perra.
Tienes una espada muy poderosa,
pero, como Dark Schneider, obedeces a la familia real como un perrito faldero.
¿Cómo osas intentar impedir que creemos nuestra utopía?
Das pena.
¡Arshes Nei!
Me da igual la supuesta utopía que se inventaron Kall-Su y los demás.
A mí,
¡lo único que me importa es divertirme!
¡Desgraciado!
¡Proyectiles de luz!
¿Cómo?
- ¿Nei aún quiere luchar? - ¡No jodas!
Son…
¿Misiles mágicos?
¡Anthem!
¡Es inútil, Nei!
¡No podrás vencerme con eso!
¡Allá voy, Gara!
¡Déjalo ya! ¿Qué esperas hacer con una espada rota? ¡Morirás!
¡La leche! ¿Qué es eso?
¡No!
¡La Raijin-ken no corta con su hoja de acero!
¡Verás el secreto de la espada que parte montañas!
¡Arcano del filo del emperador!
¡Corte del impacto del trueno de garras de águila!
¿Cómo?
¡Señor Gara!
Es imposible.
¡La espada del relámpago ha atravesado la Murasame!
¿Lo ves ahora?
El relámpago que emana de la espada es la hoja que parte montañas.
Es imposible que una espada normal lo bloquee.
No te muevas.
Pronto acabará todo.
Estoy en un buen aprieto.
¡Señor Gara!
Después de ti, le tocará a él.
¿Serás capaz de hacerlo?
¡Claro que sí!
Es por nuestra utopía.
¡Por Sorcerer's Kingdom!
Socorro.
¡Por favor!
¡Muere, Gara!
¡Dark Schneider!
¿Qué es eso?
¡Por los pelos! Un poco más y me tuesto.
¡Gran sacerdote! ¡Allí! ¡Sobre la estatua de la otra orilla!
¿Es…?
¿Es posible?
¡Dark Schneider!
Subtítulos: Raquel Mejías