1
00:00:06,049 --> 00:00:10,053
UNE SÉRIE ANIMÉE NETFLIX
2
00:00:27,070 --> 00:00:28,196
Accused !
3
00:00:29,655 --> 00:00:32,784
Comme tu le sais, ce sortilège
4
00:00:33,326 --> 00:00:38,331
tient sa puissance
d'un esprit maléfique des temps anciens.
5
00:00:38,915 --> 00:00:45,546
Si tu échoues face à Dark Schneider
ou si tu nous trahis,
6
00:00:45,630 --> 00:00:50,593
cet ongle deviendra bleu,
puis violet, et enfin rouge. Alors…
7
00:00:50,676 --> 00:00:53,304
Je suis au courant. Dépêche-toi !
8
00:00:53,971 --> 00:00:54,847
Très bien.
9
00:00:55,807 --> 00:00:57,391
Tends ton index droit.
10
00:01:01,395 --> 00:01:03,648
Par Key Ohbus, Plata Low,
11
00:01:04,440 --> 00:01:07,151
veux-tu devenir par cet ongle bleu,
12
00:01:08,361 --> 00:01:11,989
l'exécution de la malédiction ?
13
00:01:12,615 --> 00:01:13,950
Accused !
14
00:01:21,999 --> 00:01:24,210
Le rituel est terminé.
15
00:01:24,293 --> 00:01:26,629
Tâche de ne pas oublier.
16
00:01:27,255 --> 00:01:31,425
Mais à chaque fois que tu verras
cet ongle bleu, tu y penseras.
17
00:01:32,760 --> 00:01:35,721
Je tuerai quand même Gala
et Dark Schneider.
18
00:01:35,805 --> 00:01:38,307
Avec ou sans ce sort, peu importe.
19
00:01:38,391 --> 00:01:39,892
Très bien.
20
00:01:40,518 --> 00:01:44,689
Ce serait du gâchis de transformer
une si belle femme en crapaud.
21
00:01:45,273 --> 00:01:46,691
On a fini ?
22
00:01:47,275 --> 00:01:48,192
J'y vais.
23
00:02:00,788 --> 00:02:02,707
BASTARD‼ HEAVY METAL, DARK FANTASY
24
00:03:22,036 --> 00:03:24,830
Tu en fais un peu trop, Avygeil.
25
00:03:24,914 --> 00:03:26,165
LA DÉESSE DU TONNERRE
26
00:03:26,249 --> 00:03:28,668
Tu crois vraiment que Ney
va nous trahir ?
27
00:03:28,751 --> 00:03:31,504
Cette demi-elfe aime Dark Schneider
28
00:03:31,587 --> 00:03:34,382
beaucoup plus
que si c'était son père.
29
00:03:34,465 --> 00:03:38,594
Elle a vécu avec Dark Schneider
pendant plus de 100 ans.
30
00:03:39,178 --> 00:03:42,682
De nous tous, c'est elle qui était
la plus proche de lui.
31
00:03:44,016 --> 00:03:44,850
Kal Su,
32
00:03:45,685 --> 00:03:49,397
que penses-tu du récent comportement
de Dark Schneider ?
33
00:03:50,273 --> 00:03:51,857
Je n'en sais rien.
34
00:03:53,359 --> 00:03:57,280
Le Dark Schneider que je connais
tuerait tous ses ennemis
35
00:03:58,030 --> 00:04:00,533
et serait sans pitié,
même envers ses hommes.
36
00:04:00,616 --> 00:04:02,159
Un démon insensible.
37
00:04:03,077 --> 00:04:08,457
Mais il n'a pourtant pas tué Gala
ni les Trois Lieutenants Sorciers.
38
00:04:08,541 --> 00:04:10,042
Il les a ralliés à lui.
39
00:04:10,126 --> 00:04:16,007
Oui, c'est comme s'il était devenu
une personne différente en 15 ans.
40
00:04:16,716 --> 00:04:20,511
Tu étais mon ami
et un maître que je respectais.
41
00:04:21,721 --> 00:04:25,349
Qu'est-ce qui a bien pu
te faire changer autant en 15 ans ?
42
00:04:26,142 --> 00:04:29,395
Mais une chose est certaine, Kal Su.
43
00:04:31,647 --> 00:04:38,112
Désormais, Dark Schneider
menace grandement nos idéaux.
44
00:04:39,739 --> 00:04:40,906
Dark Schneider
45
00:04:41,657 --> 00:04:43,576
est un homme dangereux.
46
00:04:44,744 --> 00:04:48,372
Nous devons faire
tout notre possible pour l'éliminer !
47
00:04:49,081 --> 00:04:52,293
Quand la divinité de la destruction
sera de retour,
48
00:04:52,877 --> 00:04:55,254
elle inaugurera la société suprême !
49
00:04:55,338 --> 00:05:00,134
Un lieu dépourvu de guerre, de misère,
de discrimination, et régi par la magie !
50
00:05:00,217 --> 00:05:01,635
Le royaume parfait !
51
00:05:01,719 --> 00:05:04,180
Le royaume de la Sorcellerie !
52
00:05:05,431 --> 00:05:07,475
Regarde, Kal Su.
53
00:05:07,558 --> 00:05:13,189
La première étape du réveil d'Anthrax
bat son plein !
54
00:05:13,272 --> 00:05:19,820
Il nous faut briser
les trois autres sceaux au plus vite.
55
00:05:19,904 --> 00:05:20,738
Tu as raison.
56
00:05:21,322 --> 00:05:24,658
Déployons rapidement
ma première division,
57
00:05:24,742 --> 00:05:27,411
force principale de l'Armée Rebelle,
et la tienne.
58
00:05:27,995 --> 00:05:30,247
Pendant que Ney
éloigne Dark Schneider,
59
00:05:30,748 --> 00:05:34,543
nous nous emparerons des sceaux
des deux autres familles royales.
60
00:05:36,545 --> 00:05:39,882
Mais quand même,
Dark Schneider contre Archess Ney,
61
00:05:40,383 --> 00:05:42,468
ça promet d'être très intéressant.
62
00:05:42,551 --> 00:05:46,097
Le vainqueur importe peu,
car nous sommes gagnants.
63
00:05:46,180 --> 00:05:47,181
Kal Su,
64
00:05:47,681 --> 00:05:51,852
tu le sais déjà, et Ney aussi,
puisqu'elle a accepté le rituel.
65
00:05:51,936 --> 00:05:56,065
Pour briser l'Accused,
il faut un élément spécial.
66
00:05:56,148 --> 00:06:00,820
Le cœur tout juste arraché
du sujet du sortilège.
67
00:06:09,036 --> 00:06:13,874
En d'autres termes,
si Archess Ney veut annuler le sort,
68
00:06:13,958 --> 00:06:19,380
elle devra arracher le cœur
de Dark Schneider.
69
00:06:23,801 --> 00:06:29,306
Si Ney nous trahit,
le sortilège l'éliminera !
70
00:06:30,057 --> 00:06:36,147
Et si Dark Schneider veut la sauver,
il devra mourir !
71
00:06:36,689 --> 00:06:39,024
Ils utilisent le même type de magie.
72
00:06:39,108 --> 00:06:42,027
S'ils s'affrontent,
73
00:06:42,111 --> 00:06:46,699
l'un d'eux sera rayé
de la surface de la Terre,
74
00:06:46,782 --> 00:06:50,369
ou peut-être même les deux !
75
00:06:51,120 --> 00:06:54,832
D'une façon ou d'une autre,
le résultat nous sera bénéfique.
76
00:06:58,002 --> 00:06:59,837
C'est un pari risqué,
77
00:07:01,172 --> 00:07:02,089
Archess Ney.
78
00:07:07,595 --> 00:07:10,473
Yoko, la calèche est prête !
79
00:07:11,015 --> 00:07:13,392
Merci ! Attendez une seconde.
80
00:07:18,939 --> 00:07:20,232
Dark Schneider…
81
00:07:22,401 --> 00:07:24,111
Allez, jeune vierge.
82
00:07:24,195 --> 00:07:27,781
N'aie pas l'air aussi abattue,
ça gâche ton beau visage.
83
00:07:28,449 --> 00:07:32,828
Le Temple de Kanto
n'est qu'à une demi-journée d'ici.
84
00:07:33,412 --> 00:07:36,790
Mais il est proche de Méta Licana
qui est en guerre.
85
00:07:40,002 --> 00:07:41,045
Sois prudente.
86
00:07:42,129 --> 00:07:43,714
Au revoir, Sheen Harry.
87
00:07:43,797 --> 00:07:47,510
Une fois soignée au temple,
Kay sera vite rétablie.
88
00:07:47,593 --> 00:07:48,677
Garde le moral !
89
00:07:49,428 --> 00:07:52,056
Merci, Tya Note Yoko.
90
00:07:53,265 --> 00:07:56,393
Même Die Amond
n'a pas pu te vaincre.
91
00:07:56,977 --> 00:07:58,896
Je ne te dirai pas quoi faire,
92
00:07:58,979 --> 00:08:03,025
mais sache que l'impératrice Ney,
l'Impératrice de la Foudre,
93
00:08:03,108 --> 00:08:06,195
a des pouvoirs magiques
très similaires aux tiens.
94
00:08:06,278 --> 00:08:07,363
Ne l'oublie pas.
95
00:08:07,446 --> 00:08:11,200
C'est compris.
Tu ferais mieux d'y aller.
96
00:08:17,373 --> 00:08:18,666
Dark Schneider,
97
00:08:19,959 --> 00:08:21,168
aide l'impératrice !
98
00:08:30,427 --> 00:08:31,262
Oui,
99
00:08:31,762 --> 00:08:33,430
j'ai toujours su
100
00:08:34,056 --> 00:08:36,892
que ses sentiments
seraient différents des miens.
101
00:08:37,893 --> 00:08:41,897
Il ne m'a jamais appelée
par mon prénom, jamais.
102
00:08:42,898 --> 00:08:46,068
Ne sois pas aussi insensible,
c'est méchant !
103
00:08:47,361 --> 00:08:48,862
Elle est merveilleuse.
104
00:08:51,657 --> 00:08:54,451
Mais ne m'oublie pas,
105
00:08:55,244 --> 00:08:56,245
Dark Schneider.
106
00:08:58,372 --> 00:08:59,206
Je t'aime.
107
00:09:04,253 --> 00:09:05,254
La voilà partie.
108
00:09:06,255 --> 00:09:08,215
Elle était vraiment mignonne.
109
00:09:08,757 --> 00:09:10,092
Tu trouves ?
110
00:09:10,175 --> 00:09:11,343
Lucié !
111
00:09:11,427 --> 00:09:14,763
Non, Dark Schneider…
Je te préviens, en tant qu'amie,
112
00:09:15,764 --> 00:09:19,518
tu n'as pas intérêt
à faire pleurer les filles !
113
00:09:19,602 --> 00:09:21,812
Tu es le héros d'un shonen !
114
00:09:21,895 --> 00:09:24,356
Quoi ? Tu es malade, Yoko ?
115
00:09:25,107 --> 00:09:26,567
Tu es jalouse ?
116
00:09:27,651 --> 00:09:31,155
Bon, allons-y !
Partons pour Méta Licana !
117
00:09:41,415 --> 00:09:42,708
C'est quoi, ça ?
118
00:09:42,791 --> 00:09:44,418
Le wyburn de Gala !
119
00:09:45,044 --> 00:09:46,128
Prenez ça !
120
00:09:49,965 --> 00:09:51,759
Suivez Gala !
121
00:09:55,888 --> 00:09:59,391
Ce ne sont pas des gobelins
qui vont me…
122
00:09:59,475 --> 00:10:00,309
Quoi ?
123
00:10:02,019 --> 00:10:02,853
La foudre ?
124
00:10:05,314 --> 00:10:06,440
C'est un griffon !
125
00:10:06,523 --> 00:10:07,983
Impossible !
126
00:10:18,702 --> 00:10:19,828
Te voilà enfin,
127
00:10:20,412 --> 00:10:21,538
Archess Ney !
128
00:10:22,247 --> 00:10:24,333
Gala, je n'ai qu'une question.
129
00:10:24,416 --> 00:10:26,794
Pourquoi as-tu trahi
les Quatre Empereurs ?
130
00:10:28,128 --> 00:10:33,509
C'est simple, Dark Schneider
est bien plus marrant !
131
00:10:34,718 --> 00:10:36,595
Espèce d'enfoiré !
132
00:10:36,679 --> 00:10:37,680
Je vais te tuer !
133
00:10:45,938 --> 00:10:48,565
Tu es un maître ninja !
134
00:10:48,649 --> 00:10:50,234
Tu étais de notre côté,
135
00:10:50,317 --> 00:10:52,945
pourtant tu as rejoint
notre plus pire ennemi
136
00:10:53,028 --> 00:10:54,822
en te laissant embobiner.
137
00:10:54,905 --> 00:10:57,324
Voilà que tu es devenu son larbin !
138
00:10:58,951 --> 00:11:00,869
Arrête de parler comme Kal Su !
139
00:11:01,495 --> 00:11:06,125
C'est toi qui veux rejoindre
Dark Schneider, pas vrai,
140
00:11:06,208 --> 00:11:07,459
Archess Ney ?
141
00:11:07,543 --> 00:11:08,585
La ferme !
142
00:11:09,253 --> 00:11:11,380
Lightning Sword !
143
00:11:11,463 --> 00:11:13,257
Cette épée, ce serait…
144
00:11:14,675 --> 00:11:16,093
Murasame Blade !
145
00:11:28,897 --> 00:11:32,025
Tu as survécu à la Raijinken, bravo.
146
00:11:32,109 --> 00:11:34,236
Le Murasame Blade
est impressionnant.
147
00:11:34,319 --> 00:11:37,698
Tu tiens là une chose intéressante.
148
00:11:38,282 --> 00:11:40,868
C'est la première fois que je la vois.
149
00:11:40,951 --> 00:11:42,161
Regardez l'épée !
150
00:11:42,244 --> 00:11:43,954
Elle est entourée d'éclairs !
151
00:11:44,496 --> 00:11:47,332
Ce ne serait pas
la légendaire épée magique ?
152
00:11:47,416 --> 00:11:48,917
La Raijinken ?
153
00:11:49,877 --> 00:11:53,088
Elle serait aussi puissante
que le Sabre des Flammes.
154
00:11:53,172 --> 00:11:57,760
Si son porteur est suffisamment puissant,
elle peut couper une montagne !
155
00:11:58,427 --> 00:12:01,388
La Raijinken est sacrément légendaire.
156
00:12:01,889 --> 00:12:04,141
J'ignorais qu'elle existait vraiment.
157
00:12:04,808 --> 00:12:09,188
Si j'avais une autre épée en main,
elle aurait été brisée en deux.
158
00:12:09,271 --> 00:12:13,442
Mais ton épée a l'air plutôt fragile
pour pouvoir couper une montagne.
159
00:12:14,276 --> 00:12:16,737
Tu n'as encore rien vu !
160
00:12:21,158 --> 00:12:22,075
Des kunai ?
161
00:12:24,369 --> 00:12:25,579
Ça ne me fera rien !
162
00:12:25,662 --> 00:12:27,956
Et ça ?
163
00:12:30,709 --> 00:12:31,752
Je t'ai eue !
164
00:12:32,836 --> 00:12:33,670
Quoi ?
165
00:12:35,589 --> 00:12:36,423
Non !
166
00:12:36,965 --> 00:12:38,133
Je te tiens !
167
00:12:38,217 --> 00:12:39,635
Le voilà !
168
00:12:39,718 --> 00:12:41,178
Son coup spécial !
169
00:12:42,221 --> 00:12:43,305
Magic Sword !
170
00:12:48,644 --> 00:12:50,896
Il a réussi ! Il l'a coupée en deux !
171
00:12:50,979 --> 00:12:53,816
Il avait même calculé
les mouvements des créatures !
172
00:12:53,899 --> 00:12:55,275
Il est impressionnant !
173
00:12:56,276 --> 00:12:58,987
C'était trop simple, mais je l'ai eue.
174
00:13:01,240 --> 00:13:02,991
Quoi ? Une illusion ?
175
00:13:06,745 --> 00:13:07,788
C'est terminé !
176
00:13:08,372 --> 00:13:11,458
Ma technique secrète du Hariken
va te pulvériser !
177
00:13:11,542 --> 00:13:12,376
Prends ça !
178
00:13:14,920 --> 00:13:16,421
Ryugekira Setsuzan !
179
00:13:22,761 --> 00:13:23,595
Maître Gala !
180
00:13:28,267 --> 00:13:31,937
Maître Gala !
181
00:13:39,736 --> 00:13:41,280
L'épée a brisé le pont.
182
00:13:41,864 --> 00:13:44,366
Je n'en reviens pas.
On est dans un rêve ?
183
00:13:45,617 --> 00:13:46,493
Maître Gala…
184
00:13:48,745 --> 00:13:50,205
Incroyable !
185
00:13:50,289 --> 00:13:52,624
Quel pouvoir incroyable !
186
00:13:53,458 --> 00:13:55,377
Avec la Raijinken,
187
00:13:55,460 --> 00:13:57,588
je suis invincible !
188
00:13:58,589 --> 00:14:01,174
Je ne crains pas Dark Schneider !
189
00:14:04,595 --> 00:14:05,512
Impressionnant,
190
00:14:05,596 --> 00:14:09,850
la Raijinken s'unie à ta magie
et sa puissance destructrice augmente !
191
00:14:10,350 --> 00:14:11,935
Quoi ?
192
00:14:18,942 --> 00:14:20,569
C'est maître Gala !
193
00:14:20,652 --> 00:14:21,904
Il est en vie !
194
00:14:21,987 --> 00:14:23,322
Et ce n'est pas tout !
195
00:14:23,405 --> 00:14:25,157
Il y en a plus d'un !
196
00:14:25,240 --> 00:14:26,783
Lequel est le vrai ?
197
00:14:27,659 --> 00:14:28,785
Que se passe-t-il ?
198
00:14:29,328 --> 00:14:32,205
La technique des sept corps !
199
00:14:34,249 --> 00:14:38,086
C'est un de mes clones
que tu as coupé en deux !
200
00:14:38,170 --> 00:14:39,796
Tu n'avais pas remarqué ?
201
00:14:39,880 --> 00:14:41,506
J'ai une question.
202
00:14:41,590 --> 00:14:43,467
Sais-tu lequel
203
00:14:43,550 --> 00:14:45,177
de nous sept
204
00:14:46,011 --> 00:14:48,263
est le vrai ?
205
00:14:48,972 --> 00:14:51,433
Le salaud. Quel étrange pouvoir.
206
00:14:52,893 --> 00:14:56,563
À l'époque,
tu étais la maîtresse de Dark Schneider.
207
00:14:57,064 --> 00:14:59,775
Je pensais que tu allais
rejoindre son camp.
208
00:15:00,275 --> 00:15:03,028
Tu es si insensible,
tu as bien changé.
209
00:15:07,532 --> 00:15:10,035
On dirait que tu veux te battre
210
00:15:11,370 --> 00:15:12,663
sérieusement !
211
00:15:12,746 --> 00:15:15,540
- Maître Gala…
- Il a enlevé son armure !
212
00:15:16,208 --> 00:15:17,417
Je vois.
213
00:15:17,501 --> 00:15:21,004
Tu as compris que ton armure
était inutile face à mon épée.
214
00:15:21,630 --> 00:15:25,008
Mais mon prochain coup
va t'envoyer en enfer !
215
00:15:26,551 --> 00:15:29,388
Archess Ney, grande épéiste
des Quatre Empereurs,
216
00:15:29,930 --> 00:15:31,682
j'accepte ton défi !
217
00:15:32,557 --> 00:15:34,351
Arrêteras-tu une épée ninja ?
218
00:15:35,268 --> 00:15:37,646
C'est quoi, cette pose ?
219
00:15:37,729 --> 00:15:39,022
C'est…
220
00:15:39,106 --> 00:15:41,858
Cette pose, c'est pour son coup
le plus puissant !
221
00:15:46,446 --> 00:15:48,573
Vas-y, Murasame !
222
00:15:48,657 --> 00:15:51,034
Shin Majinken !
223
00:15:55,080 --> 00:15:56,081
Ce serait…
224
00:15:57,040 --> 00:15:58,667
Un bang supersonique !
225
00:15:58,750 --> 00:16:01,670
La pointe de son épée
va plus vite que la vitesse du son !
226
00:16:02,462 --> 00:16:07,009
Contre Dark Schneider,
il n'avait pu l'utiliser qu'avec un bras.
227
00:16:07,718 --> 00:16:10,178
Cette fois-ci,
son attaque est parfaite !
228
00:16:10,262 --> 00:16:13,974
Les sept clones attaquent tous
la même zone en même temps !
229
00:16:14,057 --> 00:16:17,853
Personne ne peut survivre
à cette attaque !
230
00:16:17,936 --> 00:16:19,563
L'impératrice est fichue !
231
00:16:21,314 --> 00:16:23,275
La technique des sept corps
232
00:16:23,859 --> 00:16:27,988
est une illusion créée par un mouvement
intermittent à haute vitesse.
233
00:16:28,071 --> 00:16:29,781
Un seul d'entre eux est réel.
234
00:16:30,323 --> 00:16:32,367
Même si c'est un maître ninja,
235
00:16:32,451 --> 00:16:35,704
il ne peut pas lancer
six Shin Majinken en même temps.
236
00:16:35,787 --> 00:16:38,957
Il n'y en a qu'un seul.
237
00:16:39,041 --> 00:16:40,167
Je le vois !
238
00:16:40,792 --> 00:16:42,878
- Te voilà !
- Quoi ?
239
00:16:43,462 --> 00:16:45,630
Je l'ai vu ! Le Shin Majinken !
240
00:16:45,714 --> 00:16:48,175
Quoi ? Le Shin Majinken de maître Gala !
241
00:16:49,176 --> 00:16:53,305
Je n'y crois pas, elle a bloqué l'attaque
au dernier moment.
242
00:16:53,388 --> 00:16:57,642
Les six clones ont lancé l'attaque
en même temps, mais elle a vu juste.
243
00:16:57,726 --> 00:16:59,436
C'est terminé, Gara.
244
00:16:59,519 --> 00:17:00,562
Fais ta prière !
245
00:17:02,481 --> 00:17:03,315
Quoi ?
246
00:17:03,398 --> 00:17:05,400
La Raijinken se fissure !
247
00:17:25,462 --> 00:17:28,381
Regardez ça !
La Raijinken s'est brisée !
248
00:17:29,800 --> 00:17:30,926
La Raijinken.
249
00:17:31,510 --> 00:17:32,344
Elle est brisée !
250
00:17:33,303 --> 00:17:34,471
Le Shin Majinken.
251
00:17:35,097 --> 00:17:36,515
Quelle épée formidable !
252
00:17:37,015 --> 00:17:38,600
Eh oui !
253
00:17:39,935 --> 00:17:41,394
J'ai gagné, Ney.
254
00:17:41,895 --> 00:17:43,980
Tu ne peux plus te battre
sans épée.
255
00:17:45,899 --> 00:17:47,317
Mais ne t'en fais pas !
256
00:17:47,901 --> 00:17:50,737
Je sais que Dark Schneider
tient à toi,
257
00:17:50,821 --> 00:17:52,322
je ne te tuerai pas.
258
00:17:54,783 --> 00:17:55,784
Il a réussi !
259
00:17:55,867 --> 00:17:58,370
Maître Gala
et son armée de 2 000 ninjas
260
00:17:58,453 --> 00:18:01,665
ont vaincu la troisième division
des Quatre Empereurs !
261
00:18:02,582 --> 00:18:06,128
Incroyable, l'impératrice Ney
a perdu contre Gala.
262
00:18:06,211 --> 00:18:08,130
C'est impossible.
263
00:18:17,013 --> 00:18:19,724
On a réussi !
On a réussi, princesse Sheela !
264
00:18:19,808 --> 00:18:23,019
Gala le maître ninja
a vaincu l'ennemi !
265
00:18:24,563 --> 00:18:25,647
Quel soulagement !
266
00:18:26,148 --> 00:18:28,525
Méta Licana est sauvée,
267
00:18:28,608 --> 00:18:29,609
Grand Mage !
268
00:18:29,693 --> 00:18:31,278
Oui, pour l'instant.
269
00:18:31,778 --> 00:18:35,282
On a protégé le sceau
contre la divinité de la destruction.
270
00:18:37,409 --> 00:18:39,202
Merci, Gala.
271
00:18:40,662 --> 00:18:45,750
Mais comment se fait-il que cet homme
soit soudain devenu notre allié ?
272
00:18:46,459 --> 00:18:48,420
Qu'en pensez-vous, maître Zyo ?
273
00:18:48,503 --> 00:18:49,337
Eh bien…
274
00:18:49,421 --> 00:18:53,550
C'est évident. Je suis sûr
qu'ils se battent entre eux !
275
00:18:53,633 --> 00:18:58,430
Il a certainement trahi les autres
pour l'argent. Quel égoïste !
276
00:19:02,434 --> 00:19:03,727
Cela voudrait-il dire
277
00:19:04,603 --> 00:19:05,478
qu'il…
278
00:19:07,772 --> 00:19:09,191
Gala, espèce de salaud !
279
00:19:09,858 --> 00:19:12,068
Tu as une épée très puissante,
280
00:19:12,152 --> 00:19:15,697
mais comme Dark Schneider,
tu défends cette famille royale.
281
00:19:16,239 --> 00:19:19,534
Comment oses-tu t'opposer
à la création de notre utopie ?
282
00:19:21,536 --> 00:19:22,829
Tu es un minable.
283
00:19:24,331 --> 00:19:25,165
Archess Ney,
284
00:19:25,790 --> 00:19:31,129
je m'en fous de cette soi-disant utopie
que Kal Su et les autres ont pondue.
285
00:19:31,963 --> 00:19:32,923
De mon côté,
286
00:19:33,006 --> 00:19:36,009
tant que je m'amuse, ça me va !
287
00:19:39,304 --> 00:19:41,306
Enfoiré !
288
00:19:41,389 --> 00:19:42,474
Flèches magiques !
289
00:19:43,683 --> 00:19:44,643
Quoi ?
290
00:19:44,726 --> 00:19:47,062
- Ney veut continuer ?
- Impossible !
291
00:19:47,145 --> 00:19:49,272
Mais c'est…
292
00:19:49,856 --> 00:19:51,233
Des flèches magiques ?
293
00:19:51,316 --> 00:19:52,150
Anselm !
294
00:19:54,402 --> 00:19:56,029
Ça ne sert à rien, Ney !
295
00:19:56,112 --> 00:19:59,282
Tu ne me battras pas avec ça !
296
00:20:01,993 --> 00:20:03,703
Prépare-toi, Gala !
297
00:20:03,787 --> 00:20:08,375
Arrête ! Que comptes-tu faire
avec une épée brisée ? Tu vas mourir !
298
00:20:11,670 --> 00:20:13,672
C'était quoi, ça ?
299
00:20:14,547 --> 00:20:15,382
Non !
300
00:20:15,465 --> 00:20:19,177
La Raijinken n'a pas besoin de sa lame
pour fendre !
301
00:20:20,178 --> 00:20:23,098
Voilà son secret
pour couper des montagnes !
302
00:20:26,226 --> 00:20:31,273
Art Secret !
Épée du roi, griffes de l'aigle !
303
00:20:36,403 --> 00:20:37,487
Quoi ?
304
00:20:42,701 --> 00:20:44,452
Maître Gala !
305
00:20:46,871 --> 00:20:48,206
C'est impossible.
306
00:20:48,290 --> 00:20:51,042
La Raijinken a transpercé
le Murasame Blade !
307
00:20:54,838 --> 00:20:55,839
Tu as compris ?
308
00:20:56,464 --> 00:21:01,219
La lame qui coupe les montagnes,
c'est l'éclair de l'épée.
309
00:21:03,555 --> 00:21:07,434
Une épée normale
ne peut pas la contrer.
310
00:21:08,476 --> 00:21:09,311
Ne bouge pas,
311
00:21:09,811 --> 00:21:11,396
ce sera bientôt terminé.
312
00:21:12,022 --> 00:21:15,191
Je suis mal barré.
313
00:21:15,692 --> 00:21:17,360
Maître Gala !
314
00:21:20,238 --> 00:21:22,324
Et après toi, il sera le suivant !
315
00:21:24,159 --> 00:21:26,745
Tu pourras vraiment le faire ?
316
00:21:26,828 --> 00:21:27,662
Bien sûr !
317
00:21:28,413 --> 00:21:30,165
Pour le bien de notre utopie.
318
00:21:31,166 --> 00:21:33,084
Pour le royaume de la Sorcellerie !
319
00:21:36,504 --> 00:21:37,339
À l'aide.
320
00:21:38,006 --> 00:21:38,840
Pitié !
321
00:21:39,341 --> 00:21:41,468
Crève, Gala !
322
00:21:42,052 --> 00:21:43,094
Dark Schneider !
323
00:21:53,480 --> 00:21:54,397
C'était quoi ?
324
00:21:55,106 --> 00:21:58,860
C'était moins une.
J'allais me faire griller !
325
00:21:59,652 --> 00:22:03,782
Grand Mage ! Regardez là-bas !
Sur la statue sur la rive opposée !
326
00:22:05,742 --> 00:22:06,576
Ce serait…
327
00:22:09,412 --> 00:22:10,538
Est-ce possible ?
328
00:22:18,046 --> 00:22:19,255
Dark Schneider !
329
00:23:47,343 --> 00:23:51,097
Sous-titres : Audrey Plaza