1
00:00:06,049 --> 00:00:10,053
‫- סדרת אנימה של NETFLIX -‬

2
00:00:27,070 --> 00:00:28,196
‫נאשם.‬

3
00:00:29,655 --> 00:00:32,784
‫הכישוף הזה, כידוע לך,‬

4
00:00:33,326 --> 00:00:38,331
‫מגובה בכוחה של רוח רעה מימי קדם.‬

5
00:00:38,915 --> 00:00:45,546
‫אם לא תצליחי להביס את שניידר האפל,‬
‫או אם תערקי אל צד האויב,‬

6
00:00:45,630 --> 00:00:50,593
‫הציפורן הזאת תשנה את צבעה מכחול לסגול‬
‫ובסופו של דבר, לאדום, ואז...‬

7
00:00:50,676 --> 00:00:53,304
‫אני יודעת את זה! תמהר כבר.‬

8
00:00:53,971 --> 00:00:54,847
‫בסדר גמור.‬

9
00:00:55,807 --> 00:00:57,391
‫הגישי אצבע מורה ביד ימין.‬

10
00:01:01,395 --> 00:01:03,648
‫מלכי הסלע המרוסק,‬

11
00:01:04,440 --> 00:01:07,151
‫צאו על כנפי עטלף.‬

12
00:01:08,361 --> 00:01:11,614
‫היכנסו לציפורן שלי, וחתמו על בריתנו.‬

13
00:01:12,615 --> 00:01:13,616
‫נאשם!‬

14
00:01:21,999 --> 00:01:24,210
‫תם הטקס.‬

15
00:01:24,293 --> 00:01:26,629
‫אסור לך לשכוח.‬

16
00:01:27,255 --> 00:01:31,425
‫מצד שני, את תיזכרי בכל פעם‬
‫שתראי את הציפורן הכחולה.‬

17
00:01:32,760 --> 00:01:35,721
‫אני בכל מקרה אהרוג‬
‫את שניידר האפל ואת גארה.‬

18
00:01:35,805 --> 00:01:38,307
‫כישוף או לא כישוף, זה לא משנה.‬

19
00:01:38,391 --> 00:01:39,892
‫זה בסדר.‬

20
00:01:40,518 --> 00:01:44,689
‫זה יהיה בזבוז‬
‫אם יפהפייה כמוך תיהפך לקרפדה.‬

21
00:01:44,772 --> 00:01:46,691
‫סיימנו?‬

22
00:01:46,774 --> 00:01:48,109
‫אני יוצאת לקרב.‬

23
00:03:22,036 --> 00:03:24,247
‫לא הגזמת, אביגייל?‬

24
00:03:24,914 --> 00:03:28,125
‫אתה באמת חושב שניי תבגוד בנו?‬

25
00:03:28,751 --> 00:03:31,504
‫האלפית למחצה הזאת אוהבת את שניידר האפל‬

26
00:03:31,587 --> 00:03:34,382
‫בתור יותר מסתם אב.‬

27
00:03:34,465 --> 00:03:38,594
‫היא גרה עם שניידר האפל‬
‫במשך יותר מ-100 שנים.‬

28
00:03:38,678 --> 00:03:42,682
‫היא זו שהייתה הכי קרובה אליו מבין כולנו.‬

29
00:03:44,016 --> 00:03:44,850
‫קאל-סו.‬

30
00:03:45,685 --> 00:03:49,397
‫מה דעתך על הפעילות האחרונה של שניידר האפל?‬

31
00:03:50,273 --> 00:03:51,857
‫אני לא יודע.‬

32
00:03:53,359 --> 00:03:57,280
‫שניידר האפל שאני מכיר‬
‫היה הורג כל אחד מאויביו‬

33
00:03:58,030 --> 00:04:00,533
‫ולא מפגין כל רחמים, אפילו כלפיו אנשיו.‬

34
00:04:00,616 --> 00:04:02,159
‫שד בעל דם קר שכמותו.‬

35
00:04:03,077 --> 00:04:08,457
‫אבל מסיבה כלשהי, הוא לא הרג את גארה‬
‫או את שלושת המכשפים הגנרלים.‬

36
00:04:08,541 --> 00:04:10,042
‫הוא כבש את ליבם.‬

37
00:04:10,126 --> 00:04:16,007
‫כן, זה כאילו הוא נהפך לאדם אחר לגמרי‬
‫במהלך 15 השנים האחרונות.‬

38
00:04:16,716 --> 00:04:20,511
‫הוא היה חבר שלי ואדון שכיבדתי.‬

39
00:04:21,721 --> 00:04:25,349
‫מה שינה אותך כל כך‬
‫במהלך 15 השנים האחרונות?‬

40
00:04:26,142 --> 00:04:29,395
‫יש דבר אחד שאני יודע בוודאות, קאל-סו.‬

41
00:04:31,647 --> 00:04:38,112
‫כרגע שניידר האפל‬
‫הוא האיום הגדול ביותר על האידאלים שלנו.‬

42
00:04:39,739 --> 00:04:40,906
‫שניידר האפל‬

43
00:04:41,657 --> 00:04:43,576
‫הוא אדם מסוכן.‬

44
00:04:44,744 --> 00:04:48,372
‫עלינו לעשות כל שביכולתנו כדי להרוג אותו!‬

45
00:04:49,081 --> 00:04:52,293
‫כשאלת ההרס אנתרסקס תחזור,‬

46
00:04:52,877 --> 00:04:55,254
‫היא תביא עמה חברה אולטימטיבית!‬

47
00:04:55,338 --> 00:05:00,092
‫מקום ללא מלחמה, אפליה או עוני,‬
‫שנשלט על ידי קסמים!‬

48
00:05:00,176 --> 00:05:01,635
‫הממלכה המושלמת!‬

49
00:05:01,719 --> 00:05:04,180
‫זו ממלכת המכשפים!‬

50
00:05:05,431 --> 00:05:07,475
‫תראה, קאל-סו.‬

51
00:05:07,558 --> 00:05:13,189
‫השלב הראשון בהתעוררות של אנתרסקס בעיצומו!‬

52
00:05:13,272 --> 00:05:19,820
‫עלינו לשבור את החותם השני,‬
‫השלישי והרביעי בהקדם האפשרי.‬

53
00:05:19,904 --> 00:05:20,738
‫אתה צודק.‬

54
00:05:21,322 --> 00:05:24,658
‫על הדיוויזיה הראשונה שלי,‬
‫הכוח הראשי של צבא המורדים,‬

55
00:05:24,742 --> 00:05:27,411
‫והדיוויזיה השנייה שלך, להתפרס במהירות.‬

56
00:05:27,995 --> 00:05:30,247
‫בזמן שניי מרחיקה את שניידר האפל,‬

57
00:05:30,831 --> 00:05:34,585
‫עלינו לתפוס כל חותם שנותר בידי‬
‫שתי המשפחות המלכותיות האחרות.‬

58
00:05:36,545 --> 00:05:39,882
‫בכל זאת, שניידר האפל נגד ארשס ניי.‬

59
00:05:40,383 --> 00:05:42,468
‫איזה שילוב מעניין.‬

60
00:05:42,551 --> 00:05:46,097
‫אבל לא אכפת לנו מי ינצח.‬
‫בכל מקרה לא נפסיד. ‬

61
00:05:46,180 --> 00:05:47,181
‫קאל-סו,‬

62
00:05:47,681 --> 00:05:51,852
‫אתה כבר יודע את זה,‬
‫וכך גם ניי, שנמצאת תחת הכישוף.‬

63
00:05:51,936 --> 00:05:56,065
‫כדי לבטל את כישוף הנאשם צריך זרז מיוחד.‬

64
00:05:56,148 --> 00:06:00,820
‫הלב הטרי של נושא הקללה שזה עתה נעקר.‬

65
00:06:09,036 --> 00:06:13,874
‫במילים אחרות, כדי שארשס תבטל את הכישוף,‬

66
00:06:13,958 --> 00:06:19,380
‫עליה לעקור את ליבו נוטף הדם‬
‫של שניידר האפל מגופו!‬

67
00:06:23,801 --> 00:06:29,306
‫גם אם ניי לא תבגוד בנו, הכישוף יחסל אותה!‬

68
00:06:30,057 --> 00:06:36,147
‫ואם שניידר האפל ירצה להציל את ניי,‬
‫הוא יצטרך למות בעצמו!‬

69
00:06:36,689 --> 00:06:39,024
‫שניהם גם משתמשים באותו סוג של קסם.‬

70
00:06:39,108 --> 00:06:42,027
‫אם שניהם יילחמו זה נגד זה, ראש בראש,‬

71
00:06:42,111 --> 00:06:46,699
‫אז אחד מהם, או אולי שניהם,‬

72
00:06:46,782 --> 00:06:50,369
‫יימחקו בוודאות מעל פני האדמה!‬

73
00:06:51,120 --> 00:06:54,832
‫בכל מקרה, כל תוצאה תועיל לנו.‬

74
00:06:58,002 --> 00:06:59,837
‫זה הימור מסוכן…‬

75
00:07:01,172 --> 00:07:02,089
‫ארשס ניי.‬

76
00:07:07,595 --> 00:07:10,473
‫גברת יוקו! הכרכרה מוכנה!‬

77
00:07:11,015 --> 00:07:13,392
‫תודה! חכה רגע!‬

78
00:07:18,939 --> 00:07:20,232
‫שניידר האפל.‬

79
00:07:22,401 --> 00:07:24,111
‫בחייך, בתולה.‬

80
00:07:24,195 --> 00:07:27,781
‫אל תיראי מדוכאת כל כך.‬
‫יש לך פרצוף חמוד. אל תהרסי אותו.‬

81
00:07:28,449 --> 00:07:32,828
‫מקדש קנט נמצא במרחק חצי יום מכאן בכרכרה.‬

82
00:07:33,412 --> 00:07:36,790
‫אבל הוא קרוב למטא-ליקאנה,‬
‫שהיא שדה קרב עכשיו.‬

83
00:07:40,002 --> 00:07:41,045
‫היזהרי.‬

84
00:07:42,129 --> 00:07:43,714
‫שמרי על עצמך, שין ארי.‬

85
00:07:43,797 --> 00:07:47,510
‫קאי תחלים בקרוב, אחרי שיטפלו בה במקדש.‬

86
00:07:47,593 --> 00:07:48,677
‫תתעודדי!‬

87
00:07:49,428 --> 00:07:52,056
‫תודה, טיה נוטו יוקו.‬

88
00:07:53,265 --> 00:07:56,393
‫אפילו דאי-אמון לא הצליח לנצח אותך.‬

89
00:07:56,977 --> 00:07:58,896
‫אני לא אומר לך מה לעשות,‬

90
00:07:58,979 --> 00:08:03,025
‫אבל עליך לדעת שלקיסרית ניי, קיסרית הרעם,‬

91
00:08:03,108 --> 00:08:06,195
‫יש כוח קסום שמזכיר מאוד את שלך.‬

92
00:08:06,278 --> 00:08:07,363
‫תזכור את זה.‬

93
00:08:07,446 --> 00:08:11,200
‫בסדר. הבנתי. כדאי שתזוזו.‬

94
00:08:17,373 --> 00:08:18,666
‫שניידר האפל.‬

95
00:08:19,959 --> 00:08:21,043
‫עזור לקיסרית ניי!‬

96
00:08:30,427 --> 00:08:31,262
‫למען האמת,‬

97
00:08:31,762 --> 00:08:33,430
‫תמיד ידעתי‬

98
00:08:34,139 --> 00:08:36,892
‫שהוא לעולם לא ירגיש כמוני.‬

99
00:08:37,893 --> 00:08:41,897
‫הוא לא קרא לי בשמי. אף לא פעם אחת.‬

100
00:08:42,898 --> 00:08:46,068
‫אתה לא צריך להיות קר כל כך! אתה נוראי!‬

101
00:08:47,361 --> 00:08:48,862
‫היא אדם נפלא.‬

102
00:08:51,657 --> 00:08:54,451
‫אבל אל תשכח אותי,‬

103
00:08:55,244 --> 00:08:56,245
‫שניידר האפל.‬

104
00:08:58,372 --> 00:08:59,290
‫אני אוהבת אותך.‬

105
00:09:04,253 --> 00:09:05,254
‫היא יוצאת לדרכה.‬

106
00:09:06,255 --> 00:09:08,215
‫היא הייתה אדם ממש חמוד.‬

107
00:09:08,757 --> 00:09:10,092
‫נראה לך?‬

108
00:09:10,175 --> 00:09:11,343
‫לושיאן!‬

109
00:09:11,427 --> 00:09:14,763
‫כלומר, שניידר האפל. אני מזהירה אותך כחברה.‬

110
00:09:15,764 --> 00:09:19,518
‫אל תהיה גבר בוגדני שגורם לבנות לבכות!‬

111
00:09:19,602 --> 00:09:21,812
‫אתה הדמות הראשית במנגת שונן!‬

112
00:09:21,895 --> 00:09:24,356
‫מה? יוקו, את כועסת?‬

113
00:09:25,107 --> 00:09:26,567
‫את מקנאה?‬

114
00:09:27,651 --> 00:09:31,155
‫קדימה! לזוז! אנחנו נוסעים למטא-ליקאנה!‬

115
00:09:41,415 --> 00:09:42,708
‫מה זה?‬

116
00:09:42,791 --> 00:09:44,418
‫זה הווייברן של גארה!‬

117
00:09:45,044 --> 00:09:46,128
‫הנה לכם!‬

118
00:09:49,965 --> 00:09:51,759
‫עקבו אחרי גארה!‬

119
00:09:55,888 --> 00:09:59,391
‫אפילו מיליון גובלינים לא יוכלו לעצור אותי!‬

120
00:09:59,475 --> 00:10:00,309
‫מה?‬

121
00:10:02,019 --> 00:10:02,853
‫ברק?‬

122
00:10:05,314 --> 00:10:06,440
‫זה גריפין!‬

123
00:10:06,523 --> 00:10:07,983
‫זה בלתי אפשרי.‬

124
00:10:18,702 --> 00:10:19,828
‫הנה את!‬

125
00:10:20,412 --> 00:10:21,538
‫ארשס ניי!‬

126
00:10:22,247 --> 00:10:24,333
‫גארה! יש לי רק שאלה אחת.‬

127
00:10:24,416 --> 00:10:26,794
‫למה בגדת בארבעת המלכים האלוהיים?‬

128
00:10:28,128 --> 00:10:33,509
‫זה קל. שניידר האפל הוא פשוט ‬<i>‫כ‬</i>‫יפי יותר!‬

129
00:10:34,718 --> 00:10:36,595
‫חתיכת מנוול!‬

130
00:10:36,679 --> 00:10:37,513
‫אהרוג אותך!‬

131
00:10:45,938 --> 00:10:48,565
‫ניתן לך התואר "נינג'ה מאסטר".‬

132
00:10:48,649 --> 00:10:50,275
‫פעם היית בצד שלנו,‬

133
00:10:50,359 --> 00:10:52,945
‫ובכל זאת, איחדת כוחות עם אויבנו המושבע,‬

134
00:10:53,028 --> 00:10:54,822
‫והלכת שולל אחר תכסיסיו.‬

135
00:10:54,905 --> 00:10:57,324
‫ועכשיו אתה משפיל את עצמך כעושה דברו!‬

136
00:10:58,951 --> 00:11:00,869
‫תפסיקי לדבר כמו קאל-סו!‬

137
00:11:01,495 --> 00:11:06,125
‫את זו שרוצה להצטרף‬
‫לשניידר האפל עכשיו, נכון?‬

138
00:11:06,208 --> 00:11:07,459
‫ארשס ניי!‬

139
00:11:07,543 --> 00:11:08,585
‫שתוק!‬

140
00:11:09,253 --> 00:11:11,380
‫חרב ברק!‬

141
00:11:11,463 --> 00:11:13,173
‫החרב הזאת, האם זה ייתכן?‬

142
00:11:14,675 --> 00:11:16,093
‫להב מוראסאמה!‬

143
00:11:28,897 --> 00:11:32,025
‫שרדת מתקפה של רייג'ינקן. כל הכבוד.‬

144
00:11:32,109 --> 00:11:34,236
‫להב המוראסאמה אכן מרשים.‬

145
00:11:34,319 --> 00:11:37,698
‫את אוחזת בחפץ מעניין.‬

146
00:11:38,282 --> 00:11:40,868
‫זו הפעם הראשונה שאני רואה אותו במו עיניי.‬

147
00:11:40,951 --> 00:11:42,202
‫היי, תראו את החרב!‬

148
00:11:42,286 --> 00:11:43,954
‫היא מכוסה ברק!‬

149
00:11:44,496 --> 00:11:47,332
‫החרב הזאת. זאת חרב הקסם האגדית?‬

150
00:11:47,416 --> 00:11:48,917
‫הרייג'ינקן?‬

151
00:11:49,877 --> 00:11:53,088
‫אומרים שהיא חזקה כמו חרב האש.‬

152
00:11:53,172 --> 00:11:57,760
‫אומרים שאם החייל חזק מספיק,‬
‫היא אפילו יכולה לפצל הר!‬

153
00:11:58,427 --> 00:12:01,388
‫הרייג'ינקן היא אגדה בקרב אגדות.‬

154
00:12:01,889 --> 00:12:04,141
‫לא ידעתי שהיא קיימת. איזו הפתעה.‬

155
00:12:04,808 --> 00:12:09,188
‫אם החרב הזאת לא הייתה להב מוראסאמה,‬
‫היא הייתה נשברת לשניים.‬

156
00:12:09,271 --> 00:12:13,442
‫אבל החרב שלך נראית‬
‫די חלשה ביחס למשהו שיכול לפצל הר.‬

157
00:12:14,276 --> 00:12:16,737
‫עוד לא ראית כלום!‬

158
00:12:21,158 --> 00:12:22,534
‫סכיני נינג'ה?‬

159
00:12:24,369 --> 00:12:25,579
‫הן לא יעצרו אותי!‬

160
00:12:25,662 --> 00:12:27,956
‫אז מה עם זה?‬

161
00:12:30,709 --> 00:12:31,752
‫תפסתי אותך!‬

162
00:12:32,836 --> 00:12:33,670
‫מה?‬

163
00:12:35,380 --> 00:12:36,215
‫לא!‬

164
00:12:36,965 --> 00:12:38,133
‫עכשיו את שלי!‬

165
00:12:38,217 --> 00:12:41,178
‫הנה הוא!‬
‫-המהלך המיוחד של מאסטר גארה!‬

166
00:12:42,221 --> 00:12:43,305
‫מג'ינקן!‬

167
00:12:48,644 --> 00:12:50,896
‫הוא עשה את זה! הוא חצה אותה!‬

168
00:12:50,979 --> 00:12:53,816
‫הוא אפילו לקח בחשבון‬
‫את תנועת הגריפין והווייברן.‬

169
00:12:53,899 --> 00:12:55,275
‫מאסטר גארה מדהים!‬

170
00:12:56,276 --> 00:12:58,987
‫זה היה קל מדי. אבל חיסלתי אותה.‬

171
00:13:01,073 --> 00:13:01,907
‫מה?‬

172
00:13:01,990 --> 00:13:02,991
‫אשליה?‬

173
00:13:06,745 --> 00:13:07,788
‫זה הסוף שלך!‬

174
00:13:08,372 --> 00:13:11,458
‫מתקפת הסיף הסודית‬
‫בסגנון האריקן תשלח אותך לקבר!‬

175
00:13:11,542 --> 00:13:12,376
‫הנה לך!‬

176
00:13:14,920 --> 00:13:16,421
‫פיצוץ דרקון, שיסוע שד!‬

177
00:13:22,761 --> 00:13:23,595
‫מאסטר גארה!‬

178
00:13:28,267 --> 00:13:31,937
‫מאסטר גארה…‬
‫-מאסטר גארה…‬

179
00:13:39,736 --> 00:13:41,280
‫חרב פיצלה את הגשר.‬

180
00:13:41,864 --> 00:13:44,366
‫אני לא מאמין. זה חלום רע?‬

181
00:13:45,617 --> 00:13:46,493
‫מאסטר גארה!‬

182
00:13:48,745 --> 00:13:50,205
‫מדהים!‬

183
00:13:50,289 --> 00:13:52,624
‫איזה כוח מדהים!‬

184
00:13:53,458 --> 00:13:55,377
‫כל עוד רייג'ינקן בידי,‬

185
00:13:55,460 --> 00:13:57,588
‫אני, ארשס ניי, בלתי מנוצחת!‬

186
00:13:58,589 --> 00:14:01,174
‫אין סיבה לפחד משניידר האפל!‬

187
00:14:04,595 --> 00:14:07,556
‫וואו! הרייג'ינקן מהדהדת עם הקסם שלך‬

188
00:14:07,639 --> 00:14:09,850
‫וכוח ההרס שלה גדל!‬

189
00:14:10,350 --> 00:14:11,935
‫מה?‬

190
00:14:18,942 --> 00:14:20,569
‫וואו! זה מאסטר גארה!‬

191
00:14:20,652 --> 00:14:21,904
‫הוא בחיים!‬

192
00:14:21,987 --> 00:14:23,322
‫זה לא הכול!‬

193
00:14:23,405 --> 00:14:25,157
‫יש יותר ממאסטר גארה אחד!‬

194
00:14:25,240 --> 00:14:26,783
‫מי מהם הוא האמיתי?‬

195
00:14:27,659 --> 00:14:28,744
‫מה קורה?‬

196
00:14:29,328 --> 00:14:32,205
‫אומנות הנינג'ה. פיצול שבעת הגופים!‬

197
00:14:34,249 --> 00:14:38,086
‫מה שחתכת עכשיו היה רק אחד מהעותקים שלי!‬

198
00:14:38,170 --> 00:14:39,796
‫לא שמת לב?‬

199
00:14:39,880 --> 00:14:41,506
‫הנה שאלה בשבילך.‬

200
00:14:41,590 --> 00:14:43,467
‫מי מבין שבעתנו…‬

201
00:14:43,550 --> 00:14:45,177
‫מי כאן מבין שבעתנו…‬

202
00:14:46,011 --> 00:14:48,430
‫הוא האני האמיתי?‬

203
00:14:48,972 --> 00:14:51,433
‫חתיכת מנוול. איזה כוח מוזר.‬

204
00:14:52,893 --> 00:14:56,563
‫היית המאהבת של שניידר האפל בעבר.‬

205
00:14:57,064 --> 00:14:59,775
‫חשבתי שתעברי לצד שלו במוקדם או במאוחר.‬

206
00:15:00,275 --> 00:15:03,028
‫את קרה כל כך. את כמו אדם אחר.‬

207
00:15:07,532 --> 00:15:10,035
‫נראה שאת רוצה להילחם…‬

208
00:15:11,370 --> 00:15:12,663
‫על אמת!‬

209
00:15:12,746 --> 00:15:15,540
‫מאסטר גארה…‬
‫-הוא נפטר מהשריון שלו!‬

210
00:15:16,208 --> 00:15:17,417
‫אני רואה.‬

211
00:15:17,501 --> 00:15:21,004
‫אתה מבין שהשריון חסר תועלת נגד החרב שלי.‬

212
00:15:21,088 --> 00:15:24,967
‫אבל בכל זאת אשלח אותך לגיהינום‬
‫עם המכה הבאה שלי!‬

213
00:15:26,551 --> 00:15:29,846
‫הסייפת החזקה ביותר‬
‫מבין המלכים האלוהיים, ארשס ניי!‬

214
00:15:29,930 --> 00:15:31,682
‫אני נענה לאתגר שלך!‬

215
00:15:32,557 --> 00:15:34,351
‫את יכולה לעצור חרב נינג'ה?‬

216
00:15:35,268 --> 00:15:37,646
‫מה העמידה הזאת?‬

217
00:15:37,729 --> 00:15:39,022
‫זו…‬

218
00:15:39,106 --> 00:15:41,858
‫העמידה הזאת!‬
‫זה המהלך החזק ביותר של מאסטר גארה!‬

219
00:15:46,446 --> 00:15:48,573
‫קדימה, מוראסאמה!‬

220
00:15:48,657 --> 00:15:51,034
‫מג'ינקן אמיתי!‬

221
00:15:54,621 --> 00:15:55,956
‫זה?‬

222
00:15:57,040 --> 00:15:58,667
‫זה בום על-קולי!‬

223
00:15:58,750 --> 00:16:01,670
‫קצה החרב של מאסטר גארה‬
‫נע מהר יותר ממהירות הקול!‬

224
00:16:02,462 --> 00:16:07,009
‫כשגארה השתמש במג'ינקן אמת נגד‬
‫שניידר האפל, הוא השתמש רק בזרוע אחת.‬

225
00:16:07,718 --> 00:16:10,178
‫הפעם הוא ביצע את המתקפה בצורה מושלמת!‬

226
00:16:10,262 --> 00:16:13,974
‫שבעת העותקים גם תוקפים שטח רחב בו זמנית!‬

227
00:16:14,057 --> 00:16:17,853
‫אף אחד לא ישרוד במתקפה הזאת!‬

228
00:16:17,936 --> 00:16:19,563
‫קיסרית הרעם גמורה!‬

229
00:16:21,314 --> 00:16:23,275
‫פיצול שבעת הגופים.‬

230
00:16:23,859 --> 00:16:27,988
‫זו אשליה שנוצרת מתנועה מהירה לסירוגין.‬

231
00:16:28,071 --> 00:16:29,698
‫רק אחד מהם אמיתי.‬

232
00:16:30,323 --> 00:16:32,367
‫גם אם הוא נינג'ה מאסטר,‬

233
00:16:32,451 --> 00:16:35,704
‫הוא לא יכול לירות‬
‫שישה מג'ינקן אמת בו זמנית.‬

234
00:16:35,787 --> 00:16:38,957
‫יש רק מג'ינקן אמת אחד.‬

235
00:16:39,041 --> 00:16:40,167
‫אני רואה את זה!‬

236
00:16:40,792 --> 00:16:42,002
‫הנה אתה!‬

237
00:16:42,085 --> 00:16:42,919
‫מה?‬

238
00:16:43,462 --> 00:16:45,630
‫ראיתי את זה! מג'ינקן אמיתי!‬

239
00:16:45,714 --> 00:16:48,175
‫מה? מג'ינקן האמיתי של מאסטר גארה!‬

240
00:16:49,176 --> 00:16:53,305
‫אני לא מאמין. היא חסמה‬
‫את המתקפה מטווח קרוב כל כך.‬

241
00:16:53,388 --> 00:16:57,642
‫ששת העותקים תקפו בו-זמנית,‬
‫אבל היא ראתה את האמיתי.‬

242
00:16:57,726 --> 00:17:00,562
‫זה הסוף שלך, גארה.‬
‫אמור את מילותיך האחרונות.‬

243
00:17:02,481 --> 00:17:03,315
‫מה?‬

244
00:17:03,398 --> 00:17:05,400
‫הרייג'ינקן נסדקת!‬

245
00:17:25,253 --> 00:17:28,381
‫תראו! הרייג'ינקן של קיסרית הרעם נשברה!‬

246
00:17:29,800 --> 00:17:30,926
‫הרייג'ינקן.‬

247
00:17:31,510 --> 00:17:32,344
‫היא נשברה.‬

248
00:17:33,303 --> 00:17:34,471
‫המג'ינקן האמיתי.‬

249
00:17:35,097 --> 00:17:36,515
‫איזו חרב מעוררת אימה!‬

250
00:17:37,015 --> 00:17:38,600
‫נכון מאוד!‬

251
00:17:39,935 --> 00:17:41,394
‫ניצחתי, ניי.‬

252
00:17:41,895 --> 00:17:43,897
‫את לא יכולה להילחם עם חרב שבורה.‬

253
00:17:45,899 --> 00:17:47,317
‫אל דאגה.‬

254
00:17:47,901 --> 00:17:50,737
‫אני יודע שאת חשובה לשניידר האפל.‬

255
00:17:50,821 --> 00:17:52,322
‫לא אהרוג אותך.‬

256
00:17:54,783 --> 00:17:55,784
‫הוא הצליח!‬

257
00:17:55,867 --> 00:17:58,411
‫מאסטר גארה וצבא הנינג'ה בן 2,000 הלוחמים‬

258
00:17:58,495 --> 00:18:01,665
‫ניצחו את היחידה השלישית‬
‫של ארבעת המלכים האלוהיים!‬

259
00:18:02,916 --> 00:18:06,128
‫אני… לא מאמין שהקיסרית ניי הפסידה לגארה!‬

260
00:18:06,211 --> 00:18:08,130
‫אין… אין מצב.‬

261
00:18:17,013 --> 00:18:19,724
‫הצלחנו! הצלחנו, הנסיכה שילה!‬

262
00:18:19,808 --> 00:18:23,019
‫נינג'ה מאסטר גארה הביס את האויבים!‬

263
00:18:24,563 --> 00:18:25,564
‫אני שמחה כל כך.‬

264
00:18:26,148 --> 00:18:28,525
‫מטא-ליקאנה ניצלה!‬

265
00:18:28,608 --> 00:18:29,609
‫הכוהן הגדול!‬

266
00:18:29,693 --> 00:18:31,278
‫כן, לעת עתה.‬

267
00:18:31,778 --> 00:18:35,282
‫הגנו על החותם השני שכולא את אלת ההרס.‬

268
00:18:37,409 --> 00:18:39,202
‫תודה, גארה.‬

269
00:18:40,662 --> 00:18:45,750
‫בכל אופן, מה קרה שהאיש הזה‬
‫נהפך לפתע לבעל ברית שלנו?‬

270
00:18:46,459 --> 00:18:48,378
‫מה דעתך, מאסטר ג'יאו?‬

271
00:18:48,461 --> 00:18:49,337
‫טוב...‬

272
00:18:49,421 --> 00:18:53,550
‫זה ברור. אני בטוח שהם רבים בינם לבין עצמם.‬

273
00:18:53,633 --> 00:18:56,344
‫הוא בטח בגד באחרים תמורת כסף!‬

274
00:18:56,428 --> 00:18:58,430
‫איזה טיפש עלוב!‬

275
00:19:02,434 --> 00:19:03,727
‫אולי זה אומר‬

276
00:19:04,603 --> 00:19:05,478
‫שהוא…‬

277
00:19:07,772 --> 00:19:09,024
‫גארה? חתיכת מנוול.‬

278
00:19:09,858 --> 00:19:12,068
‫יש לך חרב חזקה כל כך,‬

279
00:19:12,152 --> 00:19:15,697
‫אבל כמו שניידר האפל,‬
‫אתה מציית למשפחת המלוכה כמו כלבלב.‬

280
00:19:16,239 --> 00:19:19,451
‫איך אתה מעז לנסות למנוע מאיתנו‬
‫ליצור את האוטופיה שלנו?‬

281
00:19:21,536 --> 00:19:22,829
‫טיפש מעורר רחמים.‬

282
00:19:24,331 --> 00:19:25,165
‫ארשס ניי!‬

283
00:19:25,790 --> 00:19:31,129
‫לא אכפת לי מהאוטופיה‬
‫שקאל-סו והאחרים המציאו להם.‬

284
00:19:31,963 --> 00:19:32,923
‫מבחינתי,‬

285
00:19:33,006 --> 00:19:36,009
‫דבר לא משנה כל עוד אני נהנה!‬

286
00:19:39,304 --> 00:19:41,306
‫חתיכת מנוול!‬

287
00:19:41,389 --> 00:19:42,474
‫כדורי אור!‬

288
00:19:43,683 --> 00:19:44,643
‫מה?‬

289
00:19:44,726 --> 00:19:47,062
‫ניי עדיין רוצה להילחם?‬
‫-אין מצב!‬

290
00:19:47,145 --> 00:19:49,272
‫הו! זה…‬

291
00:19:49,856 --> 00:19:51,233
‫טילי קסם?‬

292
00:19:51,316 --> 00:19:52,150
‫המנון!‬

293
00:19:54,402 --> 00:19:56,029
‫אין טעם, ניי!‬

294
00:19:56,112 --> 00:19:59,282
‫את לא יכולה לנצח אותי עם זה!‬

295
00:20:01,993 --> 00:20:03,703
‫הנה אני באה! גארה!‬

296
00:20:03,787 --> 00:20:08,375
‫אמרתי שתפסיקי! מה נראה לך‬
‫שאת מסוגלת לעשות עם חרב שבורה? את תמותי!‬

297
00:20:12,629 --> 00:20:13,672
‫מה זה?‬

298
00:20:14,547 --> 00:20:15,382
‫לא!‬

299
00:20:15,465 --> 00:20:19,177
‫הרייג'ינקן לא חותכת עם להב הפלדה שלה!‬

300
00:20:20,178 --> 00:20:23,098
‫תהיו עדים לסוד שמאחורי החרב שמפצלת הרים!‬

301
00:20:26,226 --> 00:20:31,273
‫מתקפת טופר רעם סודית האאוקן!‬

302
00:20:36,403 --> 00:20:37,487
‫מה?‬

303
00:20:42,701 --> 00:20:44,452
‫מאסטר גארה!‬

304
00:20:46,871 --> 00:20:48,206
‫לא יכול להיות.‬

305
00:20:48,290 --> 00:20:51,042
‫חרב הברק עברה דרך מוראסאמה!‬

306
00:20:54,838 --> 00:20:55,839
‫עכשיו אתה רואה?‬

307
00:20:56,464 --> 00:21:01,219
‫הברק שמגיע מהחרב הוא הלהב שמפצל הרים.‬

308
00:21:03,555 --> 00:21:07,434
‫חרב רגילה לא מסוגלת לחסום אותו.‬

309
00:21:08,476 --> 00:21:09,311
‫חכה שם.‬

310
00:21:09,811 --> 00:21:11,396
‫הכול ייגמר בקרוב.‬

311
00:21:12,022 --> 00:21:15,191
‫אני בצרה צרורה.‬

312
00:21:15,692 --> 00:21:17,360
‫מאסטר גארה!‬

313
00:21:20,238 --> 00:21:22,324
‫אסיים איתך והוא יהיה הבא בתור!‬

314
00:21:24,159 --> 00:21:26,745
‫את בכלל מסוגלת לעשות את זה?‬

315
00:21:26,828 --> 00:21:27,662
‫כן!‬

316
00:21:28,413 --> 00:21:30,165
‫זה למען האוטופיה שלנו.‬

317
00:21:31,166 --> 00:21:33,084
‫למען ממלכת המכשפים!‬

318
00:21:36,504 --> 00:21:37,339
‫הצילו!‬

319
00:21:38,006 --> 00:21:38,840
‫בבקשה!‬

320
00:21:39,341 --> 00:21:41,468
‫תמות, גארה!‬

321
00:21:42,052 --> 00:21:43,094
‫שניידר האפל!‬

322
00:21:53,480 --> 00:21:54,397
‫מה זה היה?‬

323
00:21:54,481 --> 00:21:58,860
‫זה היה קרוב. עמדתי להישרף לגמרי.‬

324
00:21:59,652 --> 00:22:03,782
‫הכוהן הגדול! שם! על הפסל על הגדה הנגדית!‬

325
00:22:05,742 --> 00:22:06,576
‫האם זה…‬

326
00:22:09,412 --> 00:22:10,538
‫האם זה ייתכן?‬

327
00:22:18,046 --> 00:22:19,255
‫שניידר האפל!‬

328
00:23:47,343 --> 00:23:52,348
‫- תרגום כתוביות: רינת זוהר-מנחם -‬