A NETFLIX ANIMESOROZATA
Accused!
Mint azt tudod, ez a varázslat
az ősi idők gonosz szellemeitől kapja az erejét.
Ha nem tudod legyőzni Dark Schneidert, vagy átállsz oldalára,
ez a köröm kékről lilára, majd végül vörösre változik, és…
Tudom jól. Gyerünk, csináld!
Jól van.
Add a jobb mutatóujjadat!
Kings of splatter rock,
jöjj denevérszárnyon, éjdémonok királya!
Költözz bele a körmömbe, és pecsételd meg szerződésünk!
Accused!
A szertartás ezzel véget ért.
Erről soha ne feledkezz meg!
Bár a kék köröm mindig emlékeztet majd.
Egyébként is megölöm Dark Schneidert és Garát.
Varázslattal vagy anélkül, mindegy.
Rendben van.
Igazán kár lenne, ha egy hozzád hasonló szépség varanggyá válna.
Végeztünk?
Akkor indulok.
Nem esel túlzásba, Abigail?
A VILLÁM ISTENNŐJE
Szerinted Nei tényleg elárulna minket?
Az a féltünde Dark Schneidert nem pusztán apaként szereti.
Több mint 100 évig élt együtt Dark Schneiderrel.
Közülünk ő állt hozzá a legközelebb.
Kall-Su,
mit gondolsz azokról, amiket Dark Schneider mostanában csinál?
Nem tudom.
A Dark Schneider, akit én ismerek, az utolsó szálig megölné az ellenségeit.
Még az embereinek sem kegyelmezne.
Egy kegyetlen démon.
De Garát és a három varázslótábornokot
valamiért mégsem ölte meg, hanem maga mellé állította.
Igen. Mintha az elmúlt 15 év teljesen megváltoztatta volna.
A barátom volt, és a mesterem, akit tiszteltem.
Mi változtatott meg ennyire 15 év alatt?
Egyvalamit biztosan tudok, Kall-Su.
Jelenleg Dark Schneider jelenti a legnagyobb veszélyt a céljainkra.
Dark Schneider
egy veszélyes ember.
Mindent meg kell tennünk, hogy megöljük.
Mikor a pusztítás istene, Anthrasax visszatér,
magával hozza az igazi utópiát.
Egy varázslattal irányított világot, háború, előítélet és szegénység nélkül.
A tökéletes királyságot.
A Varázslókirályságot.
Nézd, Kall-Su!
Teljes gőzzel halad Anthrasax felélesztésének első fázisa.
Meg kell törnünk a második pecsétet,
majd a harmadikat és a negyediket, amilyen hamar csak lehet.
Jól mondod.
Az én első seregemet, a lázadó sereg fő erejét,
és a te második seregedet azonnal be kell vetni.
Amíg Nei lefoglalja Dark Schneidert,
megszerezzünk a két másik királyi családnál őrzött pecséteket.
Akárhogy is, Dark Schneider Arshes Nei ellen
egy elég érdekes bárosítás.
Viszont bárki is nyer, mi nem veszíthetünk.
Kall-Su,
jól tudod, ahogyan Nei is, aki most a varázslat alatt áll,
hogy az Accused megtöréséhez egy igen különleges dolog kell:
annak a frissen kitépett szíve, akinek a nevével meg lett átkozva.
Más szóval ahhoz, hogy Arshes Nei megtörje a varázslatot,
ki kell tépnie Dark Schneider szívét, frissen, mielőtt megalvadna benne a vér.
Ha Nei mégis el akarni minket árulna, akkor a varázslat megsemmisítené.
És ha Dark Schneider meg akarná menteni, magával kellene végeznie.
Ugyanolyan típusú varázslatot használnak.
Ha ők ketten összecsapnak,
akkor valamelyikük, de az is lehet, hogy mindkettőjük,
bizonyosan örökre eltűnik a föld színéről.
Akárhogy is lesz, az a mi malmunkra hajtja a vizet.
Ez egy elég veszélyes játék,
Arshes Nei.
Yoko kisasszony! A hintó készen áll!
Köszönöm. Még egy pillanat.
Dark Schneider.
Ugyan, ne vágj ilyen komor fejet! Csak elcsúnyítja a szép arcod.
Cant temploma hintóval csak fél napra van innen.
De közel van Meta-llicanához, ami most egy csatatér.
Légy óvatos!
Vigyázz magadra, Sean Hari!
Kai biztosan jobban lesz, amint a templomban kezelést kap.
Fel a fejjel!
Köszönöm, Tia Noto Yoko.
Még Di-amon sem tudott legyőzni.
Nem akarom megmondani, mit csinálj,
de jobb, ha tudod, hogy Nei úrnő, a mennydörgés császárnője
a tiédhez nagyon hasonló varázslatokat használ.
Ezt ne feledd!
Jó. Értem. Most jobb, ha mész.
Dark Schneider.
Kérlek, segíts Nei úrnőnek!
Őszintén szólva
mindig is tudtam,
hogy soha nem fog úgy érezni, ahogy én.
Soha nem szólított a nevemen. Egyszer sem.
Nem kéne ilyen érzéketlennek lenned. Ez csúnya volt.
Milyen csodálatos ember.
De azért ne felejts el,
Dark Schneider!
Szeretlek.
El is ment.
Nagyon kedves ember volt.
Úgy gondolod?
Lucien!
Mármint Dark Schneider. Barátként figyelmeztetlek.
Ne legyél az a hűtlen típus, aki csak megríkatja a lányokat!
Egy sónen manga főhőse vagy.
Mi? Mérges vagy, Yoko?
Féltékeny lettél?
Gyere, menjünk! Irány Meta-llicana!
Ez meg mi?
Gara wyvernje.
Nesztek!
Kövessétek Gara nagyurat!
Még egymillió kobold sem állíthat meg.
Micsoda?
Villám?
Egy griffmadár!
Nem lehet!
Hát itt vagy,
Arshes Nei!
Gara, csak egy kérdésem van.
Miért árultál el minket?
Egyszerű kérdés. Dark Schneider izgalmasabb volt.
Te szemét!
Megöllek.
A nindzsamester címet viseled,
eddig a mi oldalunkon álltál, mégis hagytad magad átverni,
és átálltál a legfőbb ellenségünkhöz.
És most hajlongva nyalod a talpát.
Ne beszélj, úgy mint Kall-Su!
Most már te is csatlakozni akarsz Dark Schneiderhez, nem igaz, Arshes Nei?
Pofa be!
Lightning Sword!
Ez a kard csak nem…?
Murasame penge!
Túlélted a villámkard csapását. Nem rossz.
A Murasame penge tényleg lenyűgöző.
Érdekes dolgot tartasz a kezedben.
Most látom először a saját szememmel.
Nézzétek azt a kardot! Villámok veszi körbe.
Ez nem a legendás varázskard?
A villámkard?
Azt mondják, olyan erős, mint a tűz kardja.
Állítólag ha a forgatója elég erős, egy hegyet is félbevághat vele.
A villámkard a legendák közt is legendaszámba megy.
Meglep, hogy tényleg létezik.
Ez a kard kettétört volna, ha nem a Murasame penge lenne.
De elég véznának tűnik ahhoz, hogy kettévágjon egy hegyet.
Nem láttál még semmit.
Dobókések?
- Ezzel nem állíthatsz meg. - Akkor mit szólsz ehhez?
Megvagy.
Mi?
Picsába!
Most megvagy!
Nézzétek!
Gara speciális támadása.
Démonkard!
Sikerült! Kettévágta.
Még a griff és a wyvern mozgására is figyelt.
Gara mester elképesztő.
Ez túl könnyű volt. De elkaptam.
Mi? Illúzió?
Véged van.
A Hariken stílusú támadásom a sírba küld téged.
Nesze!
Démoni lefejező csapás!
Gara mester!
A kard félbevágta a hidat.
Ezt nem hiszem el. Ez csak egy rossz álom?
Gara mester!
Elképesztő!
Micsoda elképesztő erő.
Amíg a villámkard az enyém, én, Arshes Nei, legyőzhetetlen vagyok.
Dark Schneider sem jelent veszélyt.
Nem rossz! A villámkard rezonál a varázslatoddal,
és egyre nő a pusztítóereje.
Micsoda?
Nézzétek! Gara mester!
Életben van.
Sőt…
még több is lett belőle.
Melyik az igazi?
Mi történik?
Ninpó! Hétszeres másolat technika!
Az, amit az előbb félbevágtál, csak egy másolatom volt.
Nem tűnt fel?
Hadd kérdezzek valamit!
Hetünk közül szerinted
melyikőnk az igazi?
A rohadék! Micsoda különös varázslat.
Régen gyakorlatilag Dark Schneider szeretője voltál.
Azt hittem, előbb-utóbb átállsz hozzá.
Érzéketlen vagy. Mintha más ember lennél.
Úgy látom, most már tényleg
harcolni akarsz.
- Gara mester… - Ledobta a páncélt.
Szóval rájöttél,
hogy a páncél mit sem ér a kardommal szemben.
A következő csapással viszont úgyis a pokolra küldelek.
Arshes Nei, a négy fejedelem legerősebb kardforgatója,
elfogadom a kihívásodat.
Meg tudsz állítani egy nindzsakardot?
Ez milyen beállás?
Ez a…
Ebből indul a legerősebb támadása.
Előre, Murasame!
Igaz démonkard!
Ez…
Ez hangrobbanás.
Gara mester kardhegye gyorsabb a hangnál.
Amikor Dark Schneider ellen használta, csak egy kézzel tudta csinálni.
Ezúttal tökéletesen hajtotta végre.
A hét másolat egyszerre széles területet le tud fedni.
Ezt a támadást senki nem élheti túl.
A mennydörgés császárnőjének vége.
A hétszeres másolat technika
egy illúzió, amit nagy sebességű, szakaszos mozgással állítanak elő.
Csak az egyikőjük igazi.
Még ha nindzsamester is,
nem tud egyszerre hét csapást mérni az igaz démonkarddal.
Csak egy igaz démonkard van.
Látom már.
- Megvagy! - Mi?
Látom, melyik az igazi démonkard.
Mi? Látta Gara mester igazi démonkardját?
Ezt nem hiszem el. Ilyen közelről ki tudta védeni a támadást.
A hét támadás egyidejű volt, mégis észrevette, melyik az igazi.
Véged van, Gara. Mik az utolsó szavaid?
Micsoda?
A villámkard megrepedt?
A mennydörgés császárnőjének villámkardja eltört.
A villámkardot
eltörte
az igaz démonkard.
Micsoda félelmetes kard!
Hát, igen.
Győztem, Nei.
Törött karddal nem harcolhatsz tovább.
Ne aggódj!
Tudom, milyen fontos nő vagy Dark Schneidernek.
Nem öllek meg.
Megcsinálta.
Gara mester és a 2000 fős nindzsaserege
legyőzte a négy fejedelem 20 000 fős harmadik hadseregét.
Nem hiszem el, hogy Nei úrnő veszített Gara ellen.
Ne!
Sikerült, Sheila hercegnő!
Gara nindzsamester legyőzte az ellenséget.
De örülök!
Meta-llicana megmenekült.
Főpap!
Igen, egyelőre meg.
Megvédtük a pusztítás istenét elzáró második pecsétet.
Köszönjük, Gara!
De milyen váratlan esemény állította őt át hirtelen a mi oldalunkra?
Mit gondolsz, Geo mester?
Hát…
Ez egyértelmű. Lefogadom, hogy viaskodnak egymás között.
Biztosan a pénzért árulta el a többieket.
A szerencsétlen bolond.
Ez azt jelentené,
hogy Dark Schneider…
Gara, te rohadék.
Nagyon erős kardod van,
mégis ölebként ugrasz a király szavára, ahogy Dark Schneider is.
Hogy merészeled megakadályozni, hogy létrehozzuk az utópiát?
Szánalmas barom!
Arshes Nei!
Engem nem érdekel az úgynevezett utópia, amit Kall-Su és a többiek találtak ki.
Én úgy vagyok vele,
hogy amíg jól szórakozom, nekem tök mindegy.
Te rohadék!
Tightrope!
Mi?
- Nei még mindig harcolni akar? - Ne!
Ez a…
Varázslövedékek?
Anthem!
Kár a gőzért, Nei!
Ezzel nem győzhetsz le.
Védd magad, Gara!
Mondom, hogy állj le! Mit akarsz egy törött karddal?
A halálba rohansz.
Ez meg micsoda?
Ne!
A villámkard nem az acélpenge élével vág.
Most megismerheted a hegyeket félbevágó kard titkát.
Titkos császárkard! Villámkaromcsapás!
Micsoda?
Gara mester!
Lehetetlen!
A villámkard átment a démonkardomon.
Érted már?
A kardból kijövő villám a hegyeket szétvágó penge.
Sima karddal lehetetlenség megállítani.
Maradj ott!
Mindjárt vége.
Ez nem fest túl jól.
Gara mester!
Miután végeztem veled, ő jön.
Képes vagy rá egyáltalán?
Képes.
Az utópiánkért.
A Varázslókirályságért.
Segíts!
Kérlek!
Véged, Gara!
Dark Schneider!
Mi volt ez?
Ez közel volt. Majdnem ropogósra sültem.
Főpap! Ott! A túlparton, a szobor tetején.
Az…?
Lehetséges?
Dark Schneider!
A feliratot fordította: Hornyák Levente