SERIAL ANIME NETFLIX
Accused!
Mantra ini, seperti yang kau tahu
didukung oleh kekuatan roh jahat dari zaman kuno.
Jika kau gagal mengalahkan Dark Schneider, atau kau membelot ke pihak musuh,
kuku ini akan berubah dari biru, menjadi ungu, dan akhirnya merah. Lalu…
Aku sudah tahu! Cepat lakukan.
Baiklah.
Julurkan telunjuk kananmu.
Raja splatter rock yang menakutkan,
datanglah ke atas sayap kelelawar!
Tinggal dalam sentuhanku, dan ikat perjanjian ini!
Accused!
Ritualnya sudah berakhir.
Kau tak boleh lupa.
Lagi pula, kau akan ingat setiap kali kau melihat kuku biru itu.
Aku akan membunuh Dark Schneider dan Gara.
Dengan kuku ini atau tidak, itu tak penting.
Baguslah.
Akan sia-sia jika wanita cantik sepertimu berubah menjadi kodok.
Sudah selesai?
Aku pergi.
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
Apa kau tak berlebihan, Abigail?
Kau sungguh berpikir Nei akan mengkhianati kita?
Separuh-elf itu mencintai Dark Schneider
lebih dari sekadar sebagai ayah.
Dia tinggal bersama Dark Schneider selama lebih dari seratus tahun.
Di antara kita semua, dia yang paling dekat dengannya.
Kall-Su.
Apa pendapatmu tentang perbuatan Dark Schneider baru-baru ini?
Entahlah.
Dark Schneider yang kukenal akan membunuh semua musuhnya,
dan tiada ampun, bahkan kepada anak buahnya.
Iblis berdarah dingin.
Tetapi entah kenapa, dia tak membunuh Gara atau Tiga Jenderal Penyihir.
Dia menundukkan mereka.
Ya, seolah-olah dia orang yang sangat berbeda dalam 15 tahun terakhir.
Dia temanku, dan guru yang kuhormati.
Apa yang sangat mengubahmu dalam 15 tahun terakhir?
Ada satu hal yang pasti, Kall-Su.
Saat ini, Dark Schneider adalah ancaman terbesar bagi cita-cita kita.
Dark Schneider,
dia pria yang berbahaya.
Kita harus melakukan apa pun untuk membunuhnya!
Saat Dewi Kehancuran Anthrasax kembali,
dia akan menyambut masyarakat utama!
Dunia tanpa perang, diskriminasi, atau kemiskinan, dikuasai oleh sihir!
Kerajaan yang sempurna!
Itulah Kerajaan Sihir!
Dengar, Kall-Su.
Tahap pertama kebangkitan Anthrasax sudah berjalan lancar!
Kita harus membuka segel kedua, ketiga, dan keempat secepat mungkin.
Kau benar.
Divisi pertamaku, pasukan utama Pasukan Pemberontak,
dan divisi keduamu harus cepat dikerahkan.
Sementara Nei menahan Dark Schneider,
kita harus rebut segel dari dua keluarga kerajaan lainnya.
Tetap saja, Dark Schneider melawan Arshes Nei.
Pertarungan yang menarik.
Namun, tak penting siapa yang menang. Kita tak rugi.
Kall-Su,
kau sudah tahu ini, begitu juga Nei yang terkena mantra.
Mematahkan mantra Accused membutuhkan katalis khusus.
Hati yang baru diambil dari subjek kutukan.
Dengan kata lain, agar Arshes Nei mematahkan mantranya,
dia harus mencabut jantung Dark Schneider dari tubuhnya selagi itu meneteskan darah!
Bahkan jika Nei mengkhianati kita, mantra itu akan menghancurkannya!
Dan jika Dark Schneider ingin menyelamatkan Nei, dia harus mati sendiri!
Mereka menggunakan jenis sihir yang sama.
Jika mereka berdua bertarung,
maka satu, atau mungkin keduanya,
pasti akan lenyap dari muka bumi ini!
Bagaimanapun, hasilnya akan menguntungkan kita.
Itu pertaruhan yang berisiko…
Arshes Nei.
Nona Yoko! Keretanya siap!
Terima kasih! Tunggu sebentar!
Dark Schneider.
Ayolah, Perawan.
Jangan terlihat murung. Wajahmu manis. Jangan merusaknya!
Kuil Cant hanya berjarak setengah hari dari sini dengan kereta.
Tetapi itu dekat Meta-llicana, yang kini jadi medan perang.
Hati-hati.
Jaga dirimu, Sean Ari.
Kai akan segera sembuh begitu dia dirawat di kuil.
Semangat!
Terima kasih, Tia Noto Yoko.
Bahkan Di-amon tak bisa mengalahkanmu.
Aku tak akan beri saran apa pun,
tetapi kau harus tahu Permaisuri Nei, Permaisuri Guntur,
memiliki kekuatan sihir yang sangat mirip denganmu.
Ingat itu.
Baiklah. Aku mengerti. Pergilah.
Dark Schneider.
Tolonglah Permaisuri Nei!
Sejujurnya,
aku tahu Dark Schneider
tak akan pernah merasakan hal yang kurasakan.
Dia tak pernah memanggil namaku. Tidak sekali pun.
Kau tak perlu bersikap dingin! Kau keterlaluan!
Yoko wanita luar biasa.
Tetapi jangan lupakan aku,
Dark Schneider.
Aku mencintaimu.
Dia pergi.
Dia gadis yang sangat manis.
Kau pikir begitu?
Lucien!
Maksudku, Dark Schneider. Aku peringatkan sebagai teman.
Jangan jadi pria tak setia yang membuat wanita menangis!
Kau karakter utama manga shonen!
Apa? Kau marah, Yoko?
Kau cemburu?
Ayo! Kita pergi ke Meta-llicana!
Apa itu?
Itu wyvern Gara!
Terima ini!
Hidup Gara!
Bahkan sejuta goblin tak bisa menghentikanku!
Apa?
Petir?
Itu griffin!
Tidak mungkin!
Ternyata kau!
Arshes Nei!
Gara! Hanya satu pertanyaan.
Kenapa mengkhianati Empat Raja Surgawi?
Itu mudah. Dark Schneider lebih seru!
Bajingan!
Kubunuh kau!
Kau punya gelar Master Ninja.
Dulu kau di pihak kami,
tetapi kau bergabung dengan musuh terbesar kami,
dengan mudah tertipu olehnya.
Kini kau tunduk menjadi anteknya!
Berhenti bicara seperti Kall-Su!
Kau yang kini ingin bergabung dengan Dark Schneider, bukan?
Arshes Nei!
Diam!
Pedang Petir!
Pedang itu, mungkinkah?
Pedang Murasame!
Kau bertahan dari serangan Raijinken. Bagus.
Pedang Murasame memang mengesankan.
Kau memegang sesuatu yang menarik.
Ini pertama kalinya aku melihat pedang itu.
Hei, lihat pedangnya!
Itu diselimuti petir!
Pedang itu. Apa itu pedang sihir legendaris?
Raijinken?
Katanya itu sekuat Pedang Api.
Katanya jika pemiliknya cukup kuat, dia bahkan bisa membelah gunung!
Raijinken adalah legenda di antara para legenda.
Aku tak tahu itu benar-benar ada. Mengejutkan.
Jika pedang ini bukan Pedang Murasame, pasti sudah patah menjadi dua!
Tetapi pedangmu terlihat rapuh untuk sesuatu yang bisa membelah gunung.
Kau belum melihat apa-apa!
Pisau lempar ninja?
Tak akan menghentikanku!
Bagaimana dengan ini?
Kena kau!
Apa?
Tidak!
Kini kau milikku!
Itu dia!
Jurus spesial Master Gara!
Majinken!
Dia berhasil! Dia membelahnya jadi dua!
Dia bahkan memperhatikan gerakan griffin dan wyvern.
Master Gara luar biasa!
Itu terlalu mudah. Tetapi aku mengatasinya.
Apa? Ilussion?
Habislah kau!
Serangan Gaya Rahasia Pedang Hariken akan membunuhmu!
Terima ini!
Dragon Blast Demon Slash!
Master Gara!
Pedang itu membelah jembatan.
Aku tak percaya. Apa ini mimpi?
Master Gara!
Hebat!
Kekuatan yang luar biasa!
Selama aku punya Raijinken,
aku, Arshes Nei, tak terkalahkan!
Dark Schneider tak perlu ditakuti!
Wow! Raijinken beresonansi dengan sihirmu
dan kekuatan penghancurnya meningkat!
Apa?
Wah! Itu Master Gara!
Dia masih hidup!
Bukan itu saja!
Master Gara menjadi banyak!
Yang mana yang asli?
Apa yang terjadi?
Jurus Ninja. Tubuh Terbelah Tujuh!
Yang kau serang tadi hanyalah salah satu tiruanku!
Kau tak sadar?
Aku punya pertanyaan.
Dari tujuh diriku ini
mana yang asli?
Kau bajingan. Kekuatan yang aneh.
Kau dulu bagai kekasih Dark Schneider.
Kupikir cepat atau lambat kau akan beralih ke pihaknya.
Kau sangat dingin. Seperti orang yang berbeda.
Sepertinya kau sungguh ingin
bertarung!
- Master Gara… - Dia melepas baju zirahnya!
Aku mengerti.
Kau tahu baju zirah tak berguna melawan pedangku.
Namun, aku akan mengirimmu ke neraka dengan seranganku berikutnya!
Arshes Nei, pendekar pedang terkuat dari Empat Raja Surgawi!
Aku terima tantanganmu!
Bisakah kau hentikan pedang ninja?
Kuda-kuda apa itu?
Itu…
Kuda-kuda itu! Itu jurus terkuat Master Gara!
Ayo, Murasame!
Majinken Sejati!
Apa itu?
Itu ledakan sonik!
Gerakan pedang Master Gara lebih cepat dari suara!
Gara pakai satu tangan saat pakai Majinken Sejati melawan Dark Schneider.
Kali ini dia menyerang dengan sempurna!
Tujuh tiruannya juga menyerang area yang luas sekaligus!
Tak ada yang bisa selamat dari serangan itu!
Permaisuri Guntur tamat!
Tubuh Terbelah Tujuh!
Itu ilusi yang diciptakan oleh gerakan intermiten berkecepatan tinggi.
Hanya satu yang nyata.
Meski dia Master Ninja,
dia tak bisa menembak enam Majinken Sejati sekaligus.
Hanya ada satu Majinken Sejati.
Aku melihatnya!
- Itu dia! - Apa?
Aku melihatnya! Majinken Sejati!
Apa? Majinken Sejati Master Gara!
Aku tak percaya. Dia menghentikan serangan dari jarak dekat.
Enam tiruan melepaskan serangan bersamaan, tetapi dia melihat yang asli.
Sudah berakhir untukmu, Gara.
Ucapkan kata terakhir!
Apa?
Raijinken retak!
Wow!
Lihat! Raijinken milik Permaisuri Guntur rusak!
Raijinken.
Ini rusak!
Majinken Sejati.
Pedang yang hebat!
Wow! Ya!
Aku menang, Nei.
Kau tak bisa bertarung dengan pedang patah.
Jangan khawatir!
Aku tahu kau wanita penting bagi Dark Schneider.
Aku tak akan membunuhmu.
Dia berhasil!
Master Gara dan 2.000 pasukan ninja
telah mengalahkan 20.000 Pasukan Ketiga Empat Raja Surgawi!
Aku tak percaya Permaisuri Nei kalah dari Gara!
Tidak mungkin.
Kita berhasil! Kita berhasil, Putri Sheila!
Master Ninja Gara mengalahkan musuh!
Aku senang sekali!
Meta-llicana telah diselamatkan!
Pendeta Agung!
Ya, untuk saat ini.
Kami melindungi segel kedua yang menyegel Dewi Kehancuran.
Terima kasih, Gara.
Omong-omong, kenapa pria itu tiba-tiba menjadi sekutu kita?
Bagaimana menurutmu, Master Geo?
Sudah jelas. Aku yakin ada perselisihan di antara mereka!
Dia pasti mengkhianati yang lain demi uang!
Dasar hina!
Mungkinkah ini berarti
dia…
Gara. Kau bajingan.
Kau punya pedang yang sangat kuat,
tetapi seperti Dark Schneider, kau patuh pada kerajaan seperti anjing piaraan.
Beraninya kau menghalangi kami mewujudkan utopia kami!
Orang bodoh menyedihkan.
Arshes Nei!
Aku tak peduli dengan apa yang disebut utopia Kall-Su dan yang lainnya.
Menurutku,
itu tak jadi masalah selama aku bersenang-senang!
Bajingan!
Peluru cahaya!
Apa?
- Nei masih ingin bertarung? - Mustahil!
Oh! Itu…
Rudal ajaib?
Anthem!
Tak ada gunanya, Nei!
Kau tak bisa mengalahkanku dengan itu!
Aku datang! Gara!
Kubilang berhenti! Mau apa kau dengan pedang patah?Kau akan mati!
Wow! Apa itu?
Tidak!
Raijinken tak memotong dengan bilah bajanya!
Saksikan rahasia di balik pedang pembelah gunung!
Serangan Rahasia Cakar Guntur Haouken!
Apa?
Master Gara!
Itu mustahil.
Pedang petir menembus Murasame!
Kini kau paham?
Petir yang berasal dari pedang adalah bilah yang membelah gunung.
Pedang biasa tak akan bisa menahannya.
Tunggu di sana.
Ini akan segera berakhir.
Aku dalam masalah.
Master Gara!
Setelah kau, dia berikutnya!
Kau mampu melakukannya?
Aku mampu!
Ini untuk utopia kita.
Untuk Kerajaan Sihir!
Tolong.
Kumohon!
Matilah, Gara!
Dark Schneider!
Apa itu tadi?
Hampir saja. Aku hampir terbakar.
Pendeta Agung! Di sana! Di atas patung di seberang!
Apakah itu?
Mungkinkah?
Dark Schneider!
Terjemahan subtitle oleh Dameria Damayanti