1
00:00:06,049 --> 00:00:09,260
EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
2
00:00:27,070 --> 00:00:28,196
Accused!
3
00:00:29,655 --> 00:00:32,784
Dette formularet er, som du vet,
4
00:00:33,326 --> 00:00:38,331
støttet av kraften til en ond ånd
fra eldgamle dager.
5
00:00:38,915 --> 00:00:45,546
Om du ikke beseirer Dark Schneider,
eller hvis du tar fiendens side,
6
00:00:45,630 --> 00:00:50,593
går denne neglen fra blå til lilla
og til slutt til rød. Og så…
7
00:00:50,676 --> 00:00:53,304
Jeg vet det der! Skynd deg, gjør det.
8
00:00:53,971 --> 00:00:54,847
Greit.
9
00:00:55,765 --> 00:00:57,391
Hold frem høyre pekefinger.
10
00:01:01,395 --> 00:01:03,648
Ki Orbs Plata Roh.
11
00:01:04,440 --> 00:01:07,151
Kom til meg fra en flaggermus' vinger.
12
00:01:08,236 --> 00:01:11,614
Nattdemonens konge,
forsegl denne pakten med din blå negl!
13
00:01:12,615 --> 00:01:13,616
Accused!
14
00:01:21,999 --> 00:01:24,210
Ritualet er nå over.
15
00:01:24,293 --> 00:01:26,629
Du må aldri glemme det.
16
00:01:27,255 --> 00:01:31,425
Men du vil huske det
hver gang du ser den blå neglen.
17
00:01:32,760 --> 00:01:35,721
Jeg skal drepe Dark Schneider
og Gara uansett.
18
00:01:35,805 --> 00:01:38,307
Formular eller ei, det er uviktig.
19
00:01:38,391 --> 00:01:39,892
Det er greit.
20
00:01:40,518 --> 00:01:44,689
Det ville vært bortkastet
at en skjønnhet som deg ble til en padde.
21
00:01:44,772 --> 00:01:46,691
Er vi ferdige?
22
00:01:46,774 --> 00:01:48,109
Jeg drar.
23
00:03:22,036 --> 00:03:24,247
Overdriver du ikke, Abigail?
24
00:03:24,914 --> 00:03:28,125
Tror du virkelig at Nei vil forråde oss?
25
00:03:28,751 --> 00:03:31,504
Den halvalven elsker Dark Schneider
26
00:03:31,587 --> 00:03:34,382
som mer enn bare en far.
27
00:03:34,465 --> 00:03:38,594
Hun bodde hos Dark Schneider
i over hundre år.
28
00:03:38,678 --> 00:03:42,682
Det var hun
som sto ham nærmest av oss alle.
29
00:03:44,016 --> 00:03:44,850
Kall-Su.
30
00:03:45,685 --> 00:03:49,397
Hva synes du
om Dark Schneiders nylige aktiviteter?
31
00:03:50,273 --> 00:03:51,857
Jeg vet ikke.
32
00:03:53,359 --> 00:03:57,280
Den Dark Schneider jeg kjenner
ville drept alle sine fiender
33
00:03:57,989 --> 00:04:00,533
uten nåde, selv sine egne menn.
34
00:04:00,616 --> 00:04:02,159
En kaldblodig demon.
35
00:04:03,077 --> 00:04:08,457
Men av en eller annen grunn,
sparte han Gara og Svartekunstens triade.
36
00:04:08,541 --> 00:04:10,042
Han overtalte dem.
37
00:04:10,126 --> 00:04:16,007
Ja, som om han er blitt
en helt annen enn for 15 år siden.
38
00:04:16,716 --> 00:04:20,511
Han var min venn,
og en mester jeg respekterte.
39
00:04:21,721 --> 00:04:25,349
Hva har forandret deg
så mye de siste 15 årene?
40
00:04:26,142 --> 00:04:29,395
Én ting vet jeg, Kall-Su.
41
00:04:31,647 --> 00:04:38,112
Akkurat nå er Dark Schneider
den største trusselen mot idealene våre.
42
00:04:39,739 --> 00:04:40,906
Dark Schneider,
43
00:04:41,657 --> 00:04:43,576
han er en farlig mann.
44
00:04:44,744 --> 00:04:48,372
Vi må gjøre alt vi kan for å drepe ham!
45
00:04:49,081 --> 00:04:52,293
Når ødeleggelsens gudinne,
Anthrasax, kommer tilbake,
46
00:04:52,877 --> 00:04:55,254
vil hun ta med seg de beste av de beste.
47
00:04:55,338 --> 00:05:00,092
Et sted uten krig, diskriminering
og fattigdom, som styres av magi!
48
00:05:00,176 --> 00:05:01,635
Det perfekte kongeriket!
49
00:05:01,719 --> 00:05:04,180
Det er kongeriket Sorcer!
50
00:05:05,431 --> 00:05:07,475
Se, Kall-Su.
51
00:05:07,558 --> 00:05:13,189
Den første fasen
av Anthrasax' gjenoppvåkning er i gang!
52
00:05:13,272 --> 00:05:19,820
Vi må bryte det andre, tredje
og fjerde seglet så snart vi kan.
53
00:05:19,904 --> 00:05:20,738
Du har rett.
54
00:05:21,322 --> 00:05:24,658
Min første divisjon,
hovedstyrken til opprørshæren,
55
00:05:24,742 --> 00:05:27,411
og din andre divisjon
må utplasseres raskt.
56
00:05:27,995 --> 00:05:30,664
Mens Nei holder Dark Schneider på avstand,
57
00:05:30,748 --> 00:05:34,585
må vi ta seglene som voktes
av de to andre kongefamiliene.
58
00:05:36,545 --> 00:05:39,882
Men Dark Schneider mot Arshes Nei.
59
00:05:40,383 --> 00:05:42,468
For en interessant kamp.
60
00:05:42,551 --> 00:05:46,097
Det er uviktig hvem som vinner.
Det er ikke noe tap for oss.
61
00:05:46,180 --> 00:05:47,181
Kall-Su,
62
00:05:47,681 --> 00:05:51,852
du vet dette allerede, og Nei også,
som er under trolldommen.
63
00:05:51,936 --> 00:05:56,065
Å bryte Accused-formularet
krever en spesiell katalysator.
64
00:05:56,148 --> 00:06:00,820
Det nylig høstede hjertet
til den forbannelsen gjelder.
65
00:06:09,036 --> 00:06:13,874
Med andre ord,
for at Arshes Nei skal bryte trolldommen,
66
00:06:13,958 --> 00:06:19,380
må hun rive ut Dark Schneiders hjerte
mens det enda drypper blod.
67
00:06:23,801 --> 00:06:29,306
Og om Nei forråder oss,
vil formularet eliminere henne!
68
00:06:30,057 --> 00:06:36,147
Og hvis Dark Schneider vil redde Nei,
må han selv dø!
69
00:06:36,689 --> 00:06:39,024
De bruker begge samme type magi.
70
00:06:39,108 --> 00:06:42,027
Hvis de to kjemper mot hverandre,
71
00:06:42,111 --> 00:06:46,699
vil en av dem eller kanskje begge
72
00:06:46,782 --> 00:06:50,369
forsvinne fra Jordens overflate!
73
00:06:51,120 --> 00:06:54,832
Uansett vil resultatet gagne oss.
74
00:06:58,002 --> 00:06:59,962
Det er et risikabelt sjansespill…
75
00:07:01,172 --> 00:07:02,089
Arshes Nei.
76
00:07:07,595 --> 00:07:10,473
Frøken Yoko! Vognen er klar!
77
00:07:11,015 --> 00:07:13,392
Takk! Vent litt!
78
00:07:18,939 --> 00:07:20,232
Dark Schneider.
79
00:07:22,401 --> 00:07:24,111
Kom igjen, jomfru.
80
00:07:24,195 --> 00:07:27,781
Ikke se så dyster ut.
Du har et søtt fjes. Ikke ødelegg det!
81
00:07:28,449 --> 00:07:32,828
Cants tempel er bare
en halv dagsmarsj herfra med kjerre.
82
00:07:33,412 --> 00:07:36,790
Men det er nært Meta-llicana,
og det er en slagmark nå.
83
00:07:40,002 --> 00:07:41,045
Vær forsiktig.
84
00:07:42,087 --> 00:07:43,714
Pass på deg selv, Sean Ari.
85
00:07:43,797 --> 00:07:47,510
Kai vil snart bli bedre,
hun må bare behandles ved tempelet.
86
00:07:47,593 --> 00:07:48,677
Opp med haka!
87
00:07:49,428 --> 00:07:52,056
Takk, Tia Noto Yoko.
88
00:07:53,265 --> 00:07:56,393
Selv ikke Di-amon kunne beseire deg.
89
00:07:56,977 --> 00:07:58,896
Jeg skal ikke bestemme over deg,
90
00:07:58,979 --> 00:08:03,025
men du bør vite at keiserinne Nei,
Tordenkeiserinnen,
91
00:08:03,108 --> 00:08:06,195
har magiske krefter
som ligner veldig på dine.
92
00:08:06,278 --> 00:08:07,363
Husk på det.
93
00:08:07,446 --> 00:08:11,200
Ok. Jeg skjønner. Du bør dra nå.
94
00:08:17,373 --> 00:08:18,666
Dark Schneider.
95
00:08:19,875 --> 00:08:21,126
Hjelp keiserinne Nei!
96
00:08:30,427 --> 00:08:31,262
Helt ærlig,
97
00:08:31,762 --> 00:08:33,430
jeg har alltid visst
98
00:08:34,139 --> 00:08:36,892
at han aldri ville føle det samme som meg.
99
00:08:37,893 --> 00:08:41,897
Han sa aldri navnet mitt.
Ikke en eneste gang.
100
00:08:42,898 --> 00:08:46,068
Du trenger ikke være så kald!
Du er grusom!
101
00:08:47,361 --> 00:08:49,029
Hun er en fantastisk person.
102
00:08:51,657 --> 00:08:54,451
Men ikke glem meg,
103
00:08:55,244 --> 00:08:56,245
Dark Schneider.
104
00:08:58,289 --> 00:08:59,206
Jeg elsker deg.
105
00:09:04,253 --> 00:09:05,254
Der drar hun.
106
00:09:06,255 --> 00:09:08,215
Hun var veldig søt.
107
00:09:08,757 --> 00:09:10,092
Synes du det?
108
00:09:10,175 --> 00:09:11,343
Lucien!
109
00:09:11,427 --> 00:09:14,763
Jeg mener, Dark Schneider.
Jeg advarer deg som en venn.
110
00:09:15,764 --> 00:09:19,518
Ikke vær en utro mann
som får jenter til å gråte!
111
00:09:19,602 --> 00:09:21,854
Du er hovedpersonen i en shonen manga!
112
00:09:21,937 --> 00:09:24,356
Hva? Er du sint, Yoko?
113
00:09:25,107 --> 00:09:26,567
Er du sjalu?
114
00:09:27,651 --> 00:09:31,155
Kom igjen! La oss dra!
Vi skal til Meta-llicana!
115
00:09:41,415 --> 00:09:42,708
Hva er det?
116
00:09:42,791 --> 00:09:44,418
Garas bevingede drage!
117
00:09:45,044 --> 00:09:46,128
Ta denne!
118
00:09:49,965 --> 00:09:51,759
Følg etter Gara!
119
00:09:55,888 --> 00:09:59,391
Ikke engang en million troll
kan stoppe meg!
120
00:09:59,475 --> 00:10:00,309
Hva?
121
00:10:02,019 --> 00:10:02,853
Lyn?
122
00:10:05,314 --> 00:10:06,440
Det er en griff!
123
00:10:06,523 --> 00:10:07,983
Det er umulig!
124
00:10:18,702 --> 00:10:19,828
Der er du!
125
00:10:20,412 --> 00:10:21,538
Arshes Nei!
126
00:10:22,247 --> 00:10:24,333
Gara! Jeg har bare ett spørsmål.
127
00:10:24,416 --> 00:10:26,794
Hvorfor sviktet du
De fire guddommelige kongene?
128
00:10:28,128 --> 00:10:33,509
Det er enkelt.
Dark Schneider er morsommere.
129
00:10:34,718 --> 00:10:36,595
Din jævel!
130
00:10:36,679 --> 00:10:37,596
Jeg dreper deg!
131
00:10:45,938 --> 00:10:48,565
Du har tittelen ninjamester.
132
00:10:48,649 --> 00:10:50,275
Du var på vår side,
133
00:10:50,359 --> 00:10:52,945
men du slo deg sammen
med vår største fiende
134
00:10:53,028 --> 00:10:57,324
og falt så lett for triksene hans.
Og nå er du nedgradert til hans lakei!
135
00:10:58,951 --> 00:11:00,869
Slutt å snakke som Kall-Su!
136
00:11:01,495 --> 00:11:06,125
Nå er det du som vil slutte deg
til Dark Schneider, hva?
137
00:11:06,208 --> 00:11:07,459
Arshes Nei!
138
00:11:07,543 --> 00:11:08,585
Hold kjeft!
139
00:11:09,253 --> 00:11:11,380
Lynsverd!
140
00:11:11,463 --> 00:11:13,173
Det sverdet, går det an?
141
00:11:14,675 --> 00:11:16,093
Murasame-klinge!
142
00:11:28,897 --> 00:11:32,025
Du overlevde et angrep fra Raijinken.
Bra jobbet.
143
00:11:32,109 --> 00:11:34,236
Murasame-klingen er imponerende.
144
00:11:34,319 --> 00:11:37,698
Du holder noe interessant.
145
00:11:38,282 --> 00:11:40,868
Dette er første gang jeg ser det på ekte.
146
00:11:40,951 --> 00:11:42,202
Hei, se på sverdet!
147
00:11:42,286 --> 00:11:43,912
Det er dekket av lyn!
148
00:11:44,455 --> 00:11:47,332
Er det det legendariske magiske sverdet?
149
00:11:47,416 --> 00:11:48,917
Raijinken?
150
00:11:49,877 --> 00:11:53,088
De sier det er like mektig som Ildsverdet.
151
00:11:53,172 --> 00:11:57,760
De sier at hvis brukeren er mektig nok,
kan det til og med dele et fjell!
152
00:11:58,427 --> 00:12:01,263
Raijinken er en legende blant legender.
153
00:12:01,764 --> 00:12:04,308
Trodde ikke det eksisterte.
Så overraskende.
154
00:12:04,808 --> 00:12:09,188
Om ikke dette var Murasame-klingen,
hadde det blitt delt i to.
155
00:12:09,271 --> 00:12:13,442
Men sverdet ditt ser puslete ut
i forhold til at det kan dele et fjell.
156
00:12:14,276 --> 00:12:16,737
Du har ikke sett noe enda!
157
00:12:21,158 --> 00:12:22,534
Ninja-kastekniver?
158
00:12:24,369 --> 00:12:25,579
De stopper ikke meg!
159
00:12:25,662 --> 00:12:27,956
Så hva med denne?
160
00:12:30,709 --> 00:12:31,752
Har deg.
161
00:12:32,836 --> 00:12:33,670
Hva?
162
00:12:35,380 --> 00:12:36,215
Å nei!
163
00:12:36,965 --> 00:12:38,133
Nå er du min!
164
00:12:38,217 --> 00:12:41,178
-Der er det.
-Mester Garas spesielle trekk!
165
00:12:42,221 --> 00:12:43,305
Majinken!
166
00:12:48,644 --> 00:12:50,896
Han gjorde det! Han delte henne i to!
167
00:12:50,979 --> 00:12:53,816
Han brukte bevegelsene
til griffen og dragen.
168
00:12:53,899 --> 00:12:55,275
Mester Gara er utrolig!
169
00:12:56,276 --> 00:12:58,987
Det var for lett. Men jeg tok henne.
170
00:13:01,240 --> 00:13:02,991
Hva? En illusjon?
171
00:13:06,620 --> 00:13:07,746
Nå er du ferdig!
172
00:13:08,247 --> 00:13:11,458
Mitt hemmelige Hariken sverdkunst-angrep
vil drepe deg!
173
00:13:11,542 --> 00:13:12,376
Ta denne!
174
00:13:14,920 --> 00:13:16,421
Dragepust, demonknuser!
175
00:13:22,761 --> 00:13:23,595
Mester Gara!
176
00:13:28,267 --> 00:13:31,937
Mester Gara!
177
00:13:39,611 --> 00:13:41,280
Broen ble delt med et sverd.
178
00:13:41,864 --> 00:13:44,366
Jeg kan ikke tro dette.
Er det et mareritt?
179
00:13:45,617 --> 00:13:46,493
Mester Gara!
180
00:13:48,745 --> 00:13:50,205
Utrolig.
181
00:13:50,289 --> 00:13:52,624
For en utrolig kraft.
182
00:13:53,458 --> 00:13:55,377
Så lenge jeg har Raijinken,
183
00:13:55,460 --> 00:13:57,588
er jeg, Arshes Nei, uslåelig!
184
00:13:58,589 --> 00:14:01,174
Dark Schneider er ikke noe å frykte!
185
00:14:04,595 --> 00:14:07,556
Jøss! Raijinken resonerer med magien din,
186
00:14:07,639 --> 00:14:09,850
og dets destruktive kraft vokser!
187
00:14:10,350 --> 00:14:11,935
Hva?
188
00:14:18,942 --> 00:14:20,569
Jøss! Det er mester Gara!
189
00:14:20,652 --> 00:14:21,904
Han lever!
190
00:14:21,987 --> 00:14:23,322
Det er ikke alt!
191
00:14:23,405 --> 00:14:25,198
Det er mer enn én mester Gara!
192
00:14:25,282 --> 00:14:26,783
Hvem er den virkelige?
193
00:14:27,576 --> 00:14:28,827
Hva er det som skjer?
194
00:14:29,328 --> 00:14:32,205
Ninjakunst. Syvfoldige kropper!
195
00:14:34,249 --> 00:14:38,086
Det du kuttet i to nå nettopp
er bare en av kopiene mine.
196
00:14:38,170 --> 00:14:39,796
La du ikke merke til det?
197
00:14:39,880 --> 00:14:41,506
Her er et spørsmål til deg.
198
00:14:41,590 --> 00:14:45,177
Hvem av oss syv
199
00:14:46,011 --> 00:14:48,263
er den ekte meg?
200
00:14:48,972 --> 00:14:51,433
Din jævel. For en merkelig kraft.
201
00:14:52,893 --> 00:14:56,563
Du var praktisk talt
Dark Schneiders elsker den gangen.
202
00:14:57,064 --> 00:14:59,775
Jeg regnet med at du ville ta hans side.
203
00:15:00,275 --> 00:15:03,028
Du er så kald. Du er som en annen person.
204
00:15:07,532 --> 00:15:10,035
Det ser ut som du vil kjempe
205
00:15:11,370 --> 00:15:12,663
på ordentlig!
206
00:15:12,746 --> 00:15:15,540
-Mester Gara.
-Han kvittet seg med rustningen!
207
00:15:16,208 --> 00:15:17,417
Jeg skjønner.
208
00:15:17,501 --> 00:15:21,004
Du forstår at en rustning
er ubrukelig mot sverdet mitt.
209
00:15:21,088 --> 00:15:24,967
Men jeg skal sende deg til helvete
med mitt neste angrep uansett!
210
00:15:26,426 --> 00:15:29,846
Arshes Nei, De fire guddommelige kongenes
mektigste sverdfører!
211
00:15:29,930 --> 00:15:31,682
Jeg tar utfordringen.
212
00:15:32,557 --> 00:15:34,351
Kan du stoppe et ninjasverd?
213
00:15:35,268 --> 00:15:37,646
Hva er det slags stilling?
214
00:15:37,729 --> 00:15:39,022
Det er…
215
00:15:39,106 --> 00:15:41,858
Den stillingen!
Mester Garas mektigste angrep!
216
00:15:46,446 --> 00:15:48,573
Kom igjen, Murasame!
217
00:15:48,657 --> 00:15:51,034
Ekte Majinken!
218
00:15:54,621 --> 00:15:55,956
Er dette…
219
00:15:57,040 --> 00:15:58,667
Det er et overlydsmell!
220
00:15:58,750 --> 00:16:01,670
Mester Garas sverdspiss
gikk raskere enn lyden!
221
00:16:02,462 --> 00:16:07,009
Da Gara brukte Ekte Majinken
mot Dark Schneider, brukte han én arm.
222
00:16:07,718 --> 00:16:10,178
Denne gangen var angrepet perfekt.
223
00:16:10,262 --> 00:16:13,974
Og alle de syv kopiene
angriper et stort område samtidig.
224
00:16:14,057 --> 00:16:17,853
Ingen kan overleve det angrepet!
225
00:16:17,936 --> 00:16:19,563
Tordenkeiserinnen er ferdig!
226
00:16:21,314 --> 00:16:23,275
De syvfoldige kroppene.
227
00:16:23,859 --> 00:16:27,988
En illusjon skapt
av uregelmessige bevegelser i høy fart.
228
00:16:28,071 --> 00:16:29,698
Bare én av dem er ekte.
229
00:16:30,323 --> 00:16:32,367
Selv om han er en ninjamester,
230
00:16:32,451 --> 00:16:35,704
kan han ikke skyte
seks Ekte Majinken samtidig.
231
00:16:35,787 --> 00:16:38,957
Det er bare én Ekte Majinken.
232
00:16:39,041 --> 00:16:40,167
Jeg ser den.
233
00:16:40,792 --> 00:16:42,878
-Der er du!
-Hva?
234
00:16:43,462 --> 00:16:45,630
Jeg så den! Ekte Majinken!
235
00:16:45,714 --> 00:16:48,175
Hva? Mester Garas Ekte Majinken!
236
00:16:49,176 --> 00:16:53,305
Jeg kan ikke tro det.
Hun blokkerte angrepet på så nært hold.
237
00:16:53,388 --> 00:16:57,642
De seks kopiene angrep samtidig,
men hun så den ekte.
238
00:16:57,726 --> 00:16:59,394
Du er ferdig, Gara.
239
00:16:59,478 --> 00:17:00,562
Si dine siste ord!
240
00:17:02,481 --> 00:17:03,315
Hva?
241
00:17:03,398 --> 00:17:05,400
Raijinken sprekker!
242
00:17:24,336 --> 00:17:25,170
Jøss!
243
00:17:25,253 --> 00:17:28,381
Se! Tordenkeiserinnens Raijinken er knekt!
244
00:17:29,800 --> 00:17:30,926
Raijinken.
245
00:17:31,510 --> 00:17:32,344
Det knakk.
246
00:17:33,303 --> 00:17:34,471
Ekte Majinken.
247
00:17:35,055 --> 00:17:36,556
For et formidabelt sverd!
248
00:17:37,057 --> 00:17:38,600
Wow! Ja!
249
00:17:39,935 --> 00:17:41,394
Jeg vinner, Nei.
250
00:17:41,895 --> 00:17:44,106
Du kan ikke slåss med et knekt sverd.
251
00:17:45,899 --> 00:17:47,317
Ikke vær redd!
252
00:17:47,901 --> 00:17:50,737
Jeg vet at du er viktig
for Dark Schneider.
253
00:17:50,821 --> 00:17:52,322
Jeg skal ikke drepe deg.
254
00:17:54,783 --> 00:17:55,784
Han klarte det!
255
00:17:55,867 --> 00:17:58,286
Mester Gara og ninjahæren på 2000 menn
256
00:17:58,370 --> 00:18:01,665
slo De fire guddommelige kongenes
tredje divisjon på 20 000 menn!
257
00:18:02,582 --> 00:18:06,128
Jeg kan ikke tro
at keiserinne Nei tapte for Gara!
258
00:18:07,003 --> 00:18:08,130
Det går ikke an.
259
00:18:17,013 --> 00:18:19,724
Vi klarte det!
Vi klarte det, prinsesse Sheila!
260
00:18:19,808 --> 00:18:23,019
Ninjamester Gara beseiret fiendene!
261
00:18:24,563 --> 00:18:25,564
Jeg er så glad!
262
00:18:26,148 --> 00:18:28,525
Meta-llicana er reddet!
263
00:18:28,608 --> 00:18:29,609
Yppersteprest!
264
00:18:29,693 --> 00:18:31,236
Ja, foreløpig.
265
00:18:31,736 --> 00:18:35,407
Vi beskyttet det andre seglet
som vokter ødeleggelsens gudinne.
266
00:18:37,409 --> 00:18:39,202
Takk, Gara.
267
00:18:40,662 --> 00:18:45,750
Hva skjedde som gjorde
at den mannen ble vår allierte?
268
00:18:46,459 --> 00:18:48,420
Hva tror du, mester Geo?
269
00:18:48,503 --> 00:18:49,337
Vel…
270
00:18:49,421 --> 00:18:53,550
Det er åpenbart.
Jeg vedder på at de slåss seg imellom!
271
00:18:53,633 --> 00:18:56,344
Han forrådte sikkert de andre for penger!
272
00:18:56,428 --> 00:18:58,430
For en elendig tosk!
273
00:19:02,434 --> 00:19:03,727
Kan dette bety
274
00:19:04,603 --> 00:19:05,478
at han…
275
00:19:07,772 --> 00:19:09,024
Gara. Din jævel.
276
00:19:09,858 --> 00:19:12,068
Du har et så mektig sverd,
277
00:19:12,152 --> 00:19:15,655
men som Dark Schneider
adlyder du kongefamilien som en hund.
278
00:19:16,156 --> 00:19:19,659
Hvordan våger du å prøve å hindre oss
i å skape utopien vår?
279
00:19:21,536 --> 00:19:22,829
Ynkelige tosk.
280
00:19:24,331 --> 00:19:25,165
Arshes Nei!
281
00:19:25,790 --> 00:19:31,129
Jeg bryr meg ikke om den såkalte utopien
Kall-Su og de andre fant på.
282
00:19:31,922 --> 00:19:32,923
Slik jeg ser det,
283
00:19:33,006 --> 00:19:36,009
betyr det ikke noe
så lenge jeg har det gøy!
284
00:19:39,304 --> 00:19:41,306
Din jævel!
285
00:19:41,389 --> 00:19:42,599
Prosjektiler av lys!
286
00:19:43,683 --> 00:19:44,643
Hva?
287
00:19:44,726 --> 00:19:47,062
-Vil Nei kjempe videre?
-Umulig!
288
00:19:47,145 --> 00:19:49,272
Å! Det er…
289
00:19:49,856 --> 00:19:51,233
Magiske missiler?
290
00:19:51,316 --> 00:19:52,150
Anthem!
291
00:19:54,402 --> 00:19:56,029
Det nytter ikke, Nei!
292
00:19:56,112 --> 00:19:59,282
Du kan ikke slå meg med det!
293
00:20:01,993 --> 00:20:03,703
Her kommer jeg! Gara!
294
00:20:03,787 --> 00:20:08,375
Stopp, sa jeg.
Hva kan du gjøre med et knekt sverd?
295
00:20:11,670 --> 00:20:13,672
Jøss! Hva er det?
296
00:20:14,547 --> 00:20:15,382
Nei!
297
00:20:15,465 --> 00:20:19,177
Raijinken skjærer ikke med stålbladet!
298
00:20:20,178 --> 00:20:23,098
Se på hemmeligheten
bak sverdet som deler fjell!
299
00:20:26,226 --> 00:20:31,273
Tordenklo! Hemmelig Haouken!
300
00:20:36,403 --> 00:20:37,487
Hva?
301
00:20:42,701 --> 00:20:44,452
Mester Gara!
302
00:20:46,871 --> 00:20:48,206
Det er umulig.
303
00:20:48,290 --> 00:20:51,042
Lynsverdet gikk gjennom Murasame!
304
00:20:54,838 --> 00:20:55,839
Skjønner du nå?
305
00:20:56,464 --> 00:21:01,219
Lynet som kommer fra sverdet
er klingen som deler fjellet.
306
00:21:03,555 --> 00:21:07,434
Det er umulig for et vanlig sverd
å blokkere det.
307
00:21:08,476 --> 00:21:09,311
Vent der.
308
00:21:09,811 --> 00:21:11,396
Det er snart over.
309
00:21:12,022 --> 00:21:15,191
Jeg er ille ute.
310
00:21:15,692 --> 00:21:17,360
Mester Gara!
311
00:21:20,238 --> 00:21:22,615
Når jeg er ferdig med deg, er han neste!
312
00:21:24,159 --> 00:21:26,745
Klarer du å gjøre det?
313
00:21:26,828 --> 00:21:27,662
Det gjør jeg!
314
00:21:28,413 --> 00:21:30,165
Det er for vår utopi!
315
00:21:31,166 --> 00:21:33,084
For kongeriket Sorcer!
316
00:21:36,504 --> 00:21:37,339
Hjelp!
317
00:21:38,006 --> 00:21:38,840
Vær så snill!
318
00:21:39,341 --> 00:21:41,468
Dø, Gara!
319
00:21:42,052 --> 00:21:43,094
Dark Schneider!
320
00:21:53,480 --> 00:21:54,397
Hva var det?
321
00:21:54,481 --> 00:21:58,860
Det var nære på.
Jeg holdt på å bli forkullet.
322
00:21:59,652 --> 00:22:03,782
Yppersteprest! Der borte!
Oppå statuen på motsatt side.
323
00:22:05,742 --> 00:22:06,576
Er det…
324
00:22:09,412 --> 00:22:10,538
Kan det være?
325
00:22:18,046 --> 00:22:19,255
Dark Schneider!
326
00:23:47,343 --> 00:23:52,348
Tekst: Susanne Katrine Høyersten