SERIAL ANIME NETFLIX
Accused.
Jak sama wiesz,
to zaklęcie czerpie moc od pradawnych duchów zła.
Jeśli nie pokonasz Mrocznego Schneidera lub przejdziesz na stronę wroga,
paznokieć zrobi się fioletowy, potem czerwony, a wtedy…
Przecież wiem. Pospiesz się.
W porządku.
Wystaw palec wskazujący.
Straszni Królowie Splatter Rocka,
przybądźcie tu na skrzydłach nietoperza.
Nawiedźcie mój paznokieć i przypieczętujcie ten pakt.
Accused.
Rytuał zakończony.
Tylko o nim nie zapomnij.
Zresztą widok paznokcia będzie odświeżał ci pamięć.
I tak zabiję Mrocznego Schneidera i Garę.
Niebieski paznokieć nie ma znaczenia.
W porządku.
Szkoda byłoby zamieniać taką piękność w ropuchę.
Skończyłeś?
Wyruszam.
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
Nie przesadzasz czasem, Abigail?
Naprawdę sądzisz, że Nei zdradzi?
Półelfka kocha Mrocznego Schneidera,
nie tylko jako ojca.
Żyła z nim przez ponad 100 lat.
Z nas wszystkich to ona była z nim najbliżej.
Kall-Su?
Co sądzisz o ostatnich działaniach Mrocznego Schneidera?
Sam nie wiem.
Mroczny Schneider, którego znam, wybiłby swoich wrogów do nogi.
Nie okazałby litości, nawet swoim ludziom.
Był bezlitosnym demonem.
Ale z jakiegoś powodu nie zabił Gary ani Trójcy Czarnoksięskich Generałów.
Zjednał ich sobie.
Tak jakby w ciągu 15 lat stał się zupełnie inną osobą.
Był mi przyjacielem i mentorem, którego szanowałem.
Co cię tak zmieniło przez 15 lat?
Jedno wiem na pewno.
Mroczny Schneider jest teraz największym zagrożeniem dla naszych idei.
Mroczny Schneider
to niebezpieczny człowiek.
Musimy go zabić za wszelką cenę.
Gdy powróci bóstwo zniszczenia, Anthrasax,
powita ją społeczeństwo doskonałe.
Miejsce, w którym rządzi magia, bez wojny, ubóstwa i dyskryminacji.
Królestwo idealne.
Królestwo Czarnoksięstwa!
Spójrz tylko.
Pierwszy etap przebudzenia już w toku.
Musimy jak najszybciej złamać drugą, trzecią i czwartą pieczęć.
Racja.
Moja pierwsza dywizja, główne siły Armii Rebelii,
i twoja druga dywizja muszą być w gotowości.
Nei zatrzyma Mrocznego Schneidera,
a tymczasem musimy zdobyć pieczęcie dwóch pozostałych rodzin.
Mroczny Schneider kontra Arshes Nei.
Co za ciekawy pojedynek.
To bez znaczenia, kto wygra. Jesteśmy bezstratni.
Kall-Su?
Ty i Nei to wiecie, a ona już jest pod wpływem zaklęcia.
Złamanie Accused wymaga specjalnego katalizatora.
Świeżego serca przedmiotu klątwy.
Aby złamać zaklęcie,
Nei musi wyrwać
z ciała Mrocznego Schneidera jego skąpane we krwi serce.
Jeśli Nei nas zdradzi, czar ją wyeliminuje.
Jeśli Mroczny Schneider zechce ją ocalić, sam będzie musiał zginąć.
Używają tego samego rodzaju magii.
Jeśli obydwoje zmierzą się w bitwie,
to jedno z nich, a być może oboje,
znikną z powierzchni ziemi!
W dowolnym wypadku wynik jest dla nas korzystny.
Przed tobą ryzykowna rozgrywka,
Arshes Nei.
Panno Yoko, powóz już czeka!
Dzięki, dajcie mi chwilę.
Mroczny Schneider.
No już, dziewico.
Nie smuć się. Masz ładną buźkę, nie zepsuj jej.
Powóz dojedzie do Świątyni Canta w pół dnia.
Jest blisko Metallicany, a to teraz pole bitwy.
Bądź ostrożna.
Trzymaj się, Sean Ari.
Kai poczuje się lepiej, gdy uleczą ją w świątyni.
Głowa do góry.
Dziękuję, Tia Noto Yoko.
Nawet Di-Amon cię nie pokonał.
Nie umiem ci nic poradzić,
ale musisz wiedzieć, że Cesarzowa Nei, Cesarzowa Gromów,
dysponuje mocą, która bardzo przypomina twoją.
Pamiętaj o tym.
Rozumiem. Lepiej już jedźcie.
Mroczny Schneider.
Pomóż Cesarzowej.
Tak naprawdę zawsze wiedziałam,
że tego do mnie nie poczuje.
Nigdy nie zwrócił się do mnie po imieniu.
Ani razu.
Nie bądź zimnym draniem! To było wredne!
To wspaniała osoba.
Mimo to nie zapomnij o mnie,
Mroczny Schneiderze.
Kocham cię.
No i pojechała.
Bardzo czarująca.
Tak myślisz?
Lucien, proszę.
To znaczy Mroczny Schneiderze, ostrzegam cię po kumpelsku.
Nie bądź niewiernym gnojem, przez którego dziewczyny płaczą!
Jesteś główną postacią w anime!
Co się tak wściekasz?
Jesteś zazdrosna?
Jedziemy do Metallicany, ale już!
Cóż to?
Wiwerna Gary!
Łapcie!
Za Garę!
Żadna horda goblinów mnie nie powstrzyma.
Co jest?
Błyskawice?
To gryf!
Niemożliwe!
Oto jesteś.
Arshes Nei!
Mam tylko jedno pytanie.
Czemuś zdradził Czterech Boskich Królów?
Z prostej przyczyny.
Z Mrocznym Schneiderem jest fajniej.
Ty kanalio!
Zginiesz!
Masz tytuł Mistrza Ninja.
Byłeś po naszej stronie,
a teraz jesteś z naszym największym wrogiem.
Dałeś mu się zwieść.
Upadłeś, by stać się jego sługusem!
Nie gadaj jak Kall-Su.
Teraz sama chcesz do niego dołączyć, czyż nie?
Arshes Nei!
Zamknij się!
Miecz Błyskawicy!
Czy to ten miecz?
Ostrze Murasame!
Przeżyłeś atak Raijinken. Gratuluję.
Ostrze Murasame robi wrażenie.
Dzierżysz ciekawą broń.
Po raz pierwszy widzę ją na własne oczy.
Patrzcie na miecz.
Pulsuje błyskawicami.
To ten legendarny miecz?
Raijinken?
Mawiają, że jest tak potężny jak Miecz Ognia,
a gdy włada nim ktoś o dostatecznej mocy, może skruszyć górę.
Raijinken to legenda wśród legend.
Nie sądziłem, że istnieje. Ciekawe.
Gdybym nie miał Ostrza Murasame, przecięłaby mnie na pół.
Twój miecz wygląda podle jak na coś, co ma kruszyć góry.
Zaraz się przekonasz, co potrafi!
Noże do rzucania?
Nie zatrzymają mnie!
A to?
Mam cię.
Co?
O nie.
Dopadłem cię!
Teraz się zacznie.
Specjalny cios Mistrza.
Majinken!
Udało się! Przeciął ją na pół!
Wziął pod uwagę nawet ruchy gryfa i wiwerny.
Gara jest niesamowity!
Za łatwo poszło, ale wyczułem ją.
Iluzja?
To twój koniec.
Mój atak w stylu Hariken wyśle cię do grobu.
A masz!
Smoczy Sztych Demona!
Mistrzu Gara!
Most padł od miecza.
Nie do wiary, ja chyba śnię.
Mistrzu Gara?
Niebywała.
Doprawdy niebywała moc!
Dopóki dzierżę Raijinken,
ja, Arshes Nei, jestem niepokonana.
Nie muszę się bać Mrocznego Schneidera.
Raijinken rezonuje od twojej magii,
a jego niszczycielska moc rośnie!
Jak to?
To mistrz Gara!
Przeżył!
Nie tylko on.
To paru Mistrzów Gara.
Który jest prawdziwy?
Co jest?
Sztuka Ninja. Nagły Rozszczep Siedmiu Ciał!
Właśnie rozpłatałaś jedną z moich kopii.
Nie zauważyłaś?
Mam pytanko.
Który z naszej siódemki
to prawdziwy ja?
A to kanalia. Przedziwna moc.
Za starych lat byłaś ukochaną Mrocznego Schneidera.
Sądziłem, że i tak do niego dołączysz.
Jesteś taka oziębła, jak nie ty.
Czyli chcesz powalczyć.
I to na serio.
- Mistrzu? - Zdjął zbroję.
No proszę.
Rozumiesz, że zbroja nie chroni przed moim ostrzem.
Mój następny cios wyśle cię na samo dno piekła.
Arshes Nei, najpotężniejszy szermierz spośród Czterech Królów.
Przyjmuję wyzwanie!
Zatrzymasz miecz ninja?
Co to za pozycja?
To przecież…
To ta pozycja! Najpotężniejszy atak Mistrza!
Dalej, Murasame!
Prawdziwe Majinken!
Nie może być.
To uderzenie dźwiękowe!
Ostrze Mistrza jest szybsze niż dźwięk!
Gdy potraktował nim Mrocznego Schneidera, użył tylko jednej ręki.
Tym razem zrobił to idealnie.
Siedem kopii atakuje rozległy obszar jednocześnie.
Tego nikt nie może przeżyć.
To koniec Cesarzowej!
Rozszczep Siedmiu Ciał
to iluzja stworzona przez ultraszybkie i nieregularne ruchy.
Tylko jeden jest prawdziwy.
Nawet Mistrz Ninja nie wykona
sześciu ataków Prawdziwego Majinken.
Tylko jeden atak jest prawdziwy.
Widzę go!
- Mam cię! - Co jest?
Widziałam Prawdziwe Majinken!
To atak Mistrza Gary!
Nie do wiary. Sparowała cios z tak bliskiej odległości.
Sześć kopii też wykonało manewr, ale dostrzegła prawdziwy cios.
To twój koniec, Gara. Masz ostatnie słowa?
Co jest?
Raijinken pęka!
A niech mnie.
Raijinken Cesarzowej Gromów został złamany!
Mój Raijinken.
Złamał się.
Prawdziwe Majinken.
Cóż za potężne ostrze.
No jacha.
Wygrałem.
Ze złamanym mieczem nie powalczysz.
Nie martw się.
Wiem, że jesteś dla niego ważna.
Nie zabiję cię.
Udało mu się!
Mistrz Gara i dwutysięczna armia ninja
pokonali 20-tysięczną Trzecią Armię Boskich Królów.
Nie wierzę, że Cesarzowa przegrała z Garą!
Niemożliwe.
Udało się, Księżniczko Sheilo!
Mistrz Ninja Gara zwyciężył wroga!
Co za radość!
Metallicana ocalona, Najwyższy Kapłanie.
Na razie.
Obroniliśmy drugą pieczęć, która strzeże bóstwa zniszczenia.
Dziękuję, Gara.
Tak swoją drogą, to co się stało, że przeszedł na naszą stronę?
Jak sądzisz, Mistrzu Geo?
Cóż…
To przecież oczywiste. Założę się, że walczą między sobą.
Pewnie zdradził tamtych dla kasy.
Co za parszywa łajza.
Czy to znaczy,
że on…
Gara, ty draniu.
Choć dzierżysz potężny miecz,
to jesteś psem rodziny królewskiej, tak jak Schneider.
Jak śmiesz nam przeszkadzać w stworzeniu utopii?
Żałosny głupiec.
Arshes Nei.
Nic mnie nie obchodzi jakaś utopia, to wymysł Kall-Su i reszty.
Dla mnie
liczy się po prostu dobra zabawa!
Parszywiec.
Kule światła!
Co?
- Nadal chce walczyć? - No nie!
To przecież…
Magiczne pociski?
Anthem!
To na nic!
Tym mnie nie pokonasz!
Idę po ciebie!
Ze złamanym mieczem nic nie wskórasz. Daj spokój, bo zginiesz!
Cóż to?
O nie.
Raijinken nie tnie stalowym ostrzem!
Poznaj sekretną moc, która kruszy góry!
Sekretne Uderzenie Pazura Haouken!
Co?
Mistrzu Gara!
Niemożliwe.
Ostrze błyskawic przeszło przez Murasame.
Już rozumiesz?
Zrodzone w mieczu błyskawice to ostrze, które kruszy góry.
Zwykły miecz nie sparuje jego ciosu.
Leż spokojnie.
Skrócę twoje cierpienia.
Nie jest dobrze.
Mistrzu Gara!
Skończę z tobą i idę po niego.
Zrobisz to?
Owszem!
To dla naszej utopii.
Dla Królestwa Czarnoksięstwa.
Pomocy.
Proszę!
Giń, Gara!
Mroczny Schneider!
Co to było?
Było blisko. Spaliłaby mnie na popiół.
Najwyższy Kapłanie! Na rzeźbie po drugiej stronie!
Czy to…
Czy to on?
Mroczny Schneider!
Napisy: Mikołaj Kopczak