1
00:00:06,049 --> 00:00:09,260
‎UN SERIAL ANIME NETFLIX

2
00:00:27,070 --> 00:00:28,196
‎Acuzat!

3
00:00:29,655 --> 00:00:32,784
‎Această vrajă, după cum știi,

4
00:00:33,326 --> 00:00:38,331
‎e susținută de puterea unui spirit
‎malefic din cele mai vechi timpuri.

5
00:00:38,915 --> 00:00:45,546
‎Dacă nu-l înfrângi pe Dark Schneider
‎sau treci de partea inamicului,

6
00:00:45,630 --> 00:00:50,593
‎unghia va fi albastră, purpurie,
‎iar apoi roșie. Și după aceea…

7
00:00:50,676 --> 00:00:53,304
‎Știu deja. Fă-o mai repede!

8
00:00:53,971 --> 00:00:57,391
‎Prea bine. Întinde arătătorul
‎de la mâna dreaptă!

9
00:01:01,395 --> 00:01:03,648
‎Rege al rocii împroșcate,

10
00:01:04,440 --> 00:01:07,151
‎vino pe aripi de liliac!

11
00:01:08,361 --> 00:01:11,614
‎Preia atingerea mea
‎și sfințește acest pact!

12
00:01:12,615 --> 00:01:13,616
‎Acuzat!

13
00:01:21,999 --> 00:01:24,210
‎Ritualul s-a terminat.

14
00:01:24,293 --> 00:01:26,629
‎Să nu uiți niciodată!

15
00:01:27,255 --> 00:01:31,425
‎Dar îți vei aminti de fiecare dată
‎când vei vedea unghia albastră.

16
00:01:32,760 --> 00:01:35,721
‎Oricum îi voi ucide
‎pe Dark Schneider și pe Gara.

17
00:01:35,805 --> 00:01:38,307
‎Cu vrajă sau fără vrajă, nu contează.

18
00:01:38,391 --> 00:01:39,892
‎E în regulă.

19
00:01:40,518 --> 00:01:44,689
‎Ar fi o păcat ca o frumusețe
‎ca tine să se transforme în broască.

20
00:01:44,772 --> 00:01:46,691
‎Am terminat aici?

21
00:01:46,774 --> 00:01:48,109
‎Eu plec.

22
00:03:22,036 --> 00:03:24,247
‎Nu exagerezi un pic, Abigail?

23
00:03:24,914 --> 00:03:28,125
‎Chiar crezi că Nei ne va trăda?

24
00:03:28,751 --> 00:03:31,504
‎Acea semi-elfiță
‎îl iubește pe Dark Schneider,

25
00:03:31,587 --> 00:03:34,382
‎și nu doar ca pe un tată.

26
00:03:34,465 --> 00:03:38,594
‎A trăit cu Dark Schneider
‎mai mult de o sută de ani.

27
00:03:38,678 --> 00:03:42,682
‎Dintre noi toți,
‎ea a fost cea mai apropiată de el.

28
00:03:44,016 --> 00:03:44,850
‎Kall-Su.

29
00:03:45,685 --> 00:03:49,397
‎Ce părere ai
‎despre activitățile lui Dark Schneider?

30
00:03:50,273 --> 00:03:51,857
‎Nu știu.

31
00:03:53,359 --> 00:03:57,280
‎Dark Schneider pe care-l știu eu
‎și-ar ucide toți dușmanii.

32
00:03:58,030 --> 00:04:00,533
‎Nu și-ar cruța nici propriii oameni.

33
00:04:00,616 --> 00:04:02,159
‎Un demon cu sânge-rece.

34
00:04:03,077 --> 00:04:08,457
‎Nu știu de ce, nu l-a ucis pe Gara
‎sau pe cei Trei Generali Vrăjitori.

35
00:04:08,541 --> 00:04:10,042
‎I-a atras de partea lui.

36
00:04:10,126 --> 00:04:16,007
‎Parcă a devenit o cu totul altă persoană
‎în ultimii 15 ani.

37
00:04:16,716 --> 00:04:20,511
<i>‎Era prietenul meu</i>
<i>‎și un maestru pe care îl respectam.</i>

38
00:04:21,721 --> 00:04:25,349
<i>‎Ce te-a făcut</i>
<i>‎să te schimbi atât în ultimii 15 ani?</i>

39
00:04:26,142 --> 00:04:29,395
‎Știu sigur un lucru, Kall-Su.

40
00:04:31,647 --> 00:04:38,112
‎Dark Schneider e acum cea mai mare
‎amenințare la adresa idealurilor noastre.

41
00:04:39,739 --> 00:04:40,906
‎Dark Schneider

42
00:04:41,657 --> 00:04:43,576
‎e un om periculos.

43
00:04:44,744 --> 00:04:48,372
‎Trebuie să facem
‎tot ce putem pentru a-l ucide.

44
00:04:49,081 --> 00:04:52,293
‎Când Anthrasax,
‎Zeița Distrugerii, se va întoarce,

45
00:04:52,877 --> 00:04:55,254
‎va aduce cu ea societatea supremă.

46
00:04:55,338 --> 00:05:00,092
‎Un loc fără războaie, discriminare
‎sau sărăcie, condus de magie!

47
00:05:00,176 --> 00:05:01,635
‎Regatul perfect.

48
00:05:01,719 --> 00:05:04,180
‎E Regatul Vrăjitorilor!

49
00:05:05,431 --> 00:05:07,475
‎Privește, Kall-Su!

50
00:05:07,558 --> 00:05:13,189
‎Prima etapă a trezirii
‎lui Anthrasax e în plină desfășurare.

51
00:05:13,272 --> 00:05:19,820
‎Să spargem cât mai repede al doilea,
‎al treilea și al patrulea sigiliu.

52
00:05:19,904 --> 00:05:20,738
‎Ai dreptate.

53
00:05:21,322 --> 00:05:24,658
‎Prima mea divizie,
‎forța principală a Armatei Rebele

54
00:05:24,742 --> 00:05:27,411
‎și a doua divizie
‎trebuie mobilizate rapid.

55
00:05:27,995 --> 00:05:30,247
‎Nei îl întârzie pe Dark Schneider,

56
00:05:30,831 --> 00:05:34,585
‎iar noi obținem sigiliile
‎celorlalte două familii regale.

57
00:05:36,545 --> 00:05:39,882
‎Dark Schneider împotriva lui Arshes Nei.

58
00:05:40,383 --> 00:05:42,468
‎Ce duel interesant!

59
00:05:42,551 --> 00:05:46,097
‎Oricine ar triumfa,
‎noi vom avea doar de câștigat.

60
00:05:46,180 --> 00:05:47,181
‎Kall-Su,

61
00:05:47,681 --> 00:05:51,852
‎știi deja asta.
‎Știe și Nei, care e sub vrajă.

62
00:05:51,936 --> 00:05:56,065
‎Destrămarea vrăjii Acuzat
‎necesită un catalizator special.

63
00:05:56,148 --> 00:06:00,820
<i>‎Inima proaspătă a celui care a făcut-o.</i>

64
00:06:09,036 --> 00:06:13,874
<i>‎Cu alte cuvinte,</i>
<i>‎pentru ca Arshes Nei să rupă vraja,</i>

65
00:06:13,958 --> 00:06:19,380
<i>‎trebuie să-i smulgă inima din corp</i>
<i>‎lui Dark Schneider, în timp ce pulsează!</i>

66
00:06:23,801 --> 00:06:29,306
‎Chiar dacă Nei ne trădează,
‎vraja o va elimina.

67
00:06:30,057 --> 00:06:36,147
‎Iar dacă Dark Schneider vrea să o salveze
‎pe Nei, va trebui să moară el!

68
00:06:36,689 --> 00:06:39,024
‎Ambii folosesc același tip de magie.

69
00:06:39,108 --> 00:06:42,027
‎Dacă se ciocnesc în luptă,

70
00:06:42,111 --> 00:06:46,699
<i>‎unul, sau poate amândoi,</i>

71
00:06:46,782 --> 00:06:50,369
<i>‎sigur va dispărea de pe fața pământului.</i>

72
00:06:51,120 --> 00:06:54,832
‎Oricum, rezultatul ne va fi favorabil.

73
00:06:58,002 --> 00:06:59,837
<i>‎E un pariu riscant…</i>

74
00:07:01,172 --> 00:07:02,089
<i>‎Arshes Nei.</i>

75
00:07:07,595 --> 00:07:10,473
‎Dră Yoko! Trăsura e gata.

76
00:07:11,015 --> 00:07:13,392
‎Mulțumesc. Stai puțin!

77
00:07:18,939 --> 00:07:20,232
‎Dark Schneider.

78
00:07:22,401 --> 00:07:24,111
‎Hai, virgino!

79
00:07:24,195 --> 00:07:27,781
‎Nu fi atât de îmbufnată!
‎Îți strici fața aia drăguță.

80
00:07:28,449 --> 00:07:32,828
‎Templul din Cant e la numai
‎o jumătate de zi de aici cu trăsura.

81
00:07:33,412 --> 00:07:36,790
‎Dar e aproape de Meta-llicana,
‎unde se dau lupte acum.

82
00:07:40,002 --> 00:07:41,045
‎Ai grijă!

83
00:07:42,129 --> 00:07:43,714
‎Ai grijă, Sean Hari.

84
00:07:43,797 --> 00:07:47,510
‎Kai se va face bine în curând,
‎după ce va fi tratată la templu.

85
00:07:47,593 --> 00:07:48,677
‎Fruntea sus!

86
00:07:49,428 --> 00:07:52,056
‎Mulțumesc, Tia Noto Yoko.

87
00:07:53,265 --> 00:07:56,393
‎Nici măcar Di-amon nu te-a putut învinge.

88
00:07:56,977 --> 00:07:58,896
‎Nu-ți voi spune ce să faci,

89
00:07:58,979 --> 00:08:03,025
‎dar să știi că Nei, împărăteasa Tunetului,

90
00:08:03,108 --> 00:08:06,195
‎are puteri magice
‎asemănătoare cu ale tale.

91
00:08:06,278 --> 00:08:07,363
‎Să nu uiți asta!

92
00:08:07,446 --> 00:08:11,200
‎Am înțeles. Ar fi bine să pleci.

93
00:08:17,373 --> 00:08:21,126
<i>‎Dark Schneider.</i>
<i>‎Te rog, ajut-o pe împărăteasa Nei!</i>

94
00:08:30,427 --> 00:08:33,430
<i>‎Sincer, am știut mereu</i>

95
00:08:34,139 --> 00:08:36,892
<i>‎că nu va avea</i>
<i>‎sentimentele pe care le am eu.</i>

96
00:08:37,893 --> 00:08:41,855
<i>‎Niciodată nu mi-a spus pe nume.</i>
<i>‎Nici măcar o dată.</i>

97
00:08:42,898 --> 00:08:46,068
‎Nu trebuie să fii
‎atât de rece! Ești oribil!

98
00:08:47,361 --> 00:08:48,862
<i>‎E o persoană minunată.</i>

99
00:08:51,657 --> 00:08:54,451
<i>‎Dar nu mă uita,</i>

100
00:08:55,244 --> 00:08:56,245
<i>‎Dark Schneider.</i>

101
00:08:58,372 --> 00:08:59,206
<i>‎Te iubesc.</i>

102
00:09:04,253 --> 00:09:05,254
‎A plecat.

103
00:09:06,255 --> 00:09:08,215
‎Era o persoană foarte drăguță.

104
00:09:08,757 --> 00:09:10,092
‎Crezi?

105
00:09:10,175 --> 00:09:11,343
‎Lucien!

106
00:09:11,427 --> 00:09:14,763
‎Adică Dark Schneider.
‎Te avertizez ca prietenă.

107
00:09:15,764 --> 00:09:19,518
‎Nu fi genul de bărbat necredincios
‎care face fetele să plângă!

108
00:09:19,602 --> 00:09:21,812
‎Ești protagonistul unui manga shonen!

109
00:09:21,895 --> 00:09:24,356
‎Ce? Te-ai enervat, Yoko?

110
00:09:25,107 --> 00:09:26,567
‎Ești geloasă?

111
00:09:27,651 --> 00:09:31,155
‎Hai! Să mergem! Plecăm spre Meta-llicana.

112
00:09:41,415 --> 00:09:42,708
‎Ce-i aia?

113
00:09:42,791 --> 00:09:44,418
‎E balaurul lui Gara!

114
00:09:45,044 --> 00:09:46,128
‎Luați de-aici!

115
00:09:49,965 --> 00:09:51,759
‎După Gara!

116
00:09:55,888 --> 00:09:59,391
‎Nici un milion de goblini nu mă pot opri.

117
00:09:59,475 --> 00:10:00,309
‎Ce?

118
00:10:02,019 --> 00:10:02,853
‎Fulger?

119
00:10:05,314 --> 00:10:06,440
‎E un grifon!

120
00:10:06,523 --> 00:10:07,983
‎Imposibil!

121
00:10:18,702 --> 00:10:19,828
‎Iată-te!

122
00:10:20,412 --> 00:10:21,538
‎Arshes Nei!

123
00:10:22,247 --> 00:10:26,794
‎Gara! Am o întrebare. De ce i-ai trădat
‎pe cei Patru Regi Divini?

124
00:10:28,128 --> 00:10:33,509
‎E simplu. Dark Schneider e mai distractiv.

125
00:10:34,718 --> 00:10:36,595
‎Ticălosule!

126
00:10:36,679 --> 00:10:37,513
‎Te omor!

127
00:10:45,938 --> 00:10:48,565
‎Ai titlul de maestru ninja.

128
00:10:48,649 --> 00:10:52,945
‎Ne-ai fost aliat, dar ți-ai unit forțele
‎cu dușmanul nostru de moarte.

129
00:10:53,028 --> 00:10:57,324
‎Te-a dus de nas,
‎iar acum ai devenit lacheul lui.

130
00:10:58,951 --> 00:11:00,869
‎Nu mai vorbi precum Kall-Su!

131
00:11:01,495 --> 00:11:06,125
‎Tu ești cea care vrea să i se alăture
‎lui Dark Schneider acum, nu?

132
00:11:06,208 --> 00:11:07,459
‎Arshes Nei!

133
00:11:07,543 --> 00:11:08,585
‎Taci!

134
00:11:09,253 --> 00:11:11,380
‎Sabia Fulgerului!

135
00:11:11,463 --> 00:11:13,173
‎Sabia aia? E posibil?

136
00:11:14,675 --> 00:11:16,093
‎Sabia Murasame!

137
00:11:28,897 --> 00:11:32,025
‎Ai supraviețuit
‎atacului cu Raijinken. Bravo!

138
00:11:32,109 --> 00:11:34,236
‎Sabia Murasame e impresionantă.

139
00:11:34,319 --> 00:11:37,698
‎Mânuiești o armă interesantă.

140
00:11:38,282 --> 00:11:40,868
‎E prima oară când o văd cu ochii mei.

141
00:11:40,951 --> 00:11:43,954
‎Priviți sabia! E plină de fulgere.

142
00:11:44,496 --> 00:11:47,332
‎E cumva legendara sabie magică?

143
00:11:47,416 --> 00:11:48,917
‎E Raijinken?

144
00:11:49,877 --> 00:11:53,088
‎Se spune că e la fel de puternică
‎precum Sabia de Foc.

145
00:11:53,172 --> 00:11:57,760
‎Dacă e suficient de puternic
‎posesorul ei, poate despica un munte!

146
00:11:58,427 --> 00:12:01,388
‎Raijinken e o legendă printre legende.

147
00:12:01,889 --> 00:12:04,141
‎Nu știam că există. Ce surpriză!

148
00:12:04,808 --> 00:12:09,188
<i>‎Orice altă sabie</i>
<i>‎în afară de Murasame s-ar fi făcut bucăți.</i>

149
00:12:09,271 --> 00:12:13,442
‎Dar sabia ta pare cam fragilă
‎pentru ceva ce poate despica un munte.

150
00:12:14,276 --> 00:12:16,737
‎N-ai văzut nimic încă!

151
00:12:21,158 --> 00:12:22,534
‎Cuțite ninja?

152
00:12:24,369 --> 00:12:25,579
‎Nu mă vor opri.

153
00:12:25,662 --> 00:12:27,956
‎Dar astea?

154
00:12:30,709 --> 00:12:31,752
‎Te-am prins!

155
00:12:32,836 --> 00:12:33,670
‎Ce?

156
00:12:35,380 --> 00:12:36,215
‎Nu!

157
00:12:36,965 --> 00:12:38,133
‎A mea ești!

158
00:12:38,217 --> 00:12:41,178
‎- Iat-o!
‎- E schema specială a maestrului Gara!

159
00:12:42,221 --> 00:12:43,305
‎Majinken!

160
00:12:48,644 --> 00:12:50,896
‎A reușit! A tăiat-o în două!

161
00:12:50,979 --> 00:12:55,275
‎A luat în calcul grifonul și balaurul.
‎Maestrul Gara e uimitor!

162
00:12:56,276 --> 00:12:58,987
‎A fost prea ușor, dar i-am venit de hac.

163
00:13:01,240 --> 00:13:02,991
‎Ce? O iluzie?

164
00:13:06,745 --> 00:13:07,830
‎Acum s-a terminat.

165
00:13:08,372 --> 00:13:12,376
‎Atacul meu secret Hariken
‎te va trimite în mormânt! Ia de aici!

166
00:13:14,920 --> 00:13:16,421
‎Gheară de Dragon!

167
00:13:22,761 --> 00:13:23,595
‎Maestre Gara!

168
00:13:28,267 --> 00:13:31,937
‎Maestre Gara!

169
00:13:39,736 --> 00:13:44,366
‎- Podul a fost despicat cu o sabie!
‎- Incredibil! E un coșmar?

170
00:13:45,617 --> 00:13:46,493
‎Maestre Gara!

171
00:13:48,745 --> 00:13:50,205
‎Incredibil!

172
00:13:50,289 --> 00:13:52,624
‎Ce putere incredibilă!

173
00:13:53,458 --> 00:13:55,377
‎Atâta timp cât am Raijinken,

174
00:13:55,460 --> 00:13:57,588
‎eu, Arshes Nei, sunt invincibilă!

175
00:13:58,589 --> 00:14:01,174
‎Nu mă tem de Dark Schneider.

176
00:14:04,595 --> 00:14:07,556
‎Vai! Raijinken rezonează cu magia ta

177
00:14:07,639 --> 00:14:09,850
‎și puterea ei distructivă crește!

178
00:14:10,350 --> 00:14:11,935
‎Poftim?

179
00:14:18,942 --> 00:14:20,569
‎E maestrul Gara!

180
00:14:20,652 --> 00:14:21,904
‎Trăiește!

181
00:14:21,987 --> 00:14:23,322
‎Și asta nu e tot.

182
00:14:23,405 --> 00:14:25,157
‎Sunt mai mulți maeștri Gara.

183
00:14:25,240 --> 00:14:26,783
‎Care e cel adevărat?

184
00:14:27,659 --> 00:14:28,744
‎Ce se întâmplă?

185
00:14:29,328 --> 00:14:32,205
‎Arta ninja: șapte trupuri!

186
00:14:34,249 --> 00:14:38,086
‎Chestia pe care ai tăiat-o acum
‎e doar o copie a mea.

187
00:14:38,170 --> 00:14:39,796
‎N-ai observat?

188
00:14:39,880 --> 00:14:41,506
‎Am o întrebare.

189
00:14:41,590 --> 00:14:45,177
‎Care dintre cei șapte

190
00:14:46,011 --> 00:14:48,263
‎e adevăratul Gara?

191
00:14:48,972 --> 00:14:51,433
‎Ticălosule! Ce putere ciudată!

192
00:14:52,893 --> 00:14:56,563
‎Erai amanta lui Dark Schneider atunci.

193
00:14:57,064 --> 00:14:59,775
‎Credeam că vei trece de partea lui.

194
00:15:00,275 --> 00:15:03,028
‎Dar ești prea rece.
‎Ești o altă persoană acum.

195
00:15:07,532 --> 00:15:10,035
‎Se pare că vrei să lupți

196
00:15:11,370 --> 00:15:12,663
‎pe bune!

197
00:15:12,746 --> 00:15:15,540
‎- Maestrul Gara…
‎- Și-a dat jos armura!

198
00:15:16,208 --> 00:15:17,417
‎Înțeleg.

199
00:15:17,501 --> 00:15:21,004
‎Armura aia e inutilă
‎împotriva sabiei mele.

200
00:15:21,088 --> 00:15:24,967
‎Dar oricum te voi trimite în iad
‎cu următoarea lovitură!

201
00:15:26,551 --> 00:15:31,682
‎Arshes Nei, cel mai puternic spadasin
‎dintre regi, îți accept provocarea.

202
00:15:32,557 --> 00:15:34,351
‎Poți opri o sabie ninja?

203
00:15:35,268 --> 00:15:37,646
‎Ce postură e aia?

204
00:15:37,729 --> 00:15:39,022
‎Asta e…

205
00:15:39,106 --> 00:15:41,858
‎E cea mai puternică manevră
‎a maestrului Gara!

206
00:15:46,446 --> 00:15:48,573
‎Hai, Murasame!

207
00:15:48,657 --> 00:15:51,034
‎Majinken Veritabil!

208
00:15:54,621 --> 00:15:55,956
‎Ăsta e…

209
00:15:57,040 --> 00:15:58,667
‎E un bang sonic!

210
00:15:58,750 --> 00:16:01,670
‎Vârful sabiei a depășit viteza sunetului!

211
00:16:02,462 --> 00:16:07,009
<i>‎A folosit Majinken Veritabil împotriva</i>
<i>‎lui Dark Schneider doar cu un braț.</i>

212
00:16:07,718 --> 00:16:10,178
‎Dar acum a executat atacul perfect.

213
00:16:10,262 --> 00:16:13,974
‎Iar cele șapte copii atacă o zonă imensă.

214
00:16:14,057 --> 00:16:19,563
‎- Nimeni nu poate supraviețui atacului.
‎- S-a zis cu Împărăteasa Tunetului!

215
00:16:21,314 --> 00:16:23,275
‎Cele șapte trupuri.

216
00:16:23,859 --> 00:16:27,988
‎E o iluzie creată
‎de mișcarea cu mare viteză.

217
00:16:28,071 --> 00:16:29,698
‎Doar unul e real.

218
00:16:30,323 --> 00:16:32,367
‎Chiar dacă e maestru ninja,

219
00:16:32,451 --> 00:16:35,704
‎nu poate trage
‎șase Majinken Veritabile în același timp.

220
00:16:35,787 --> 00:16:38,957
‎E un singur Majinken Veritabil.

221
00:16:39,041 --> 00:16:40,167
‎Îl văd!

222
00:16:40,792 --> 00:16:42,878
‎- Aici erai!
‎- Ce?

223
00:16:43,462 --> 00:16:45,630
‎Am văzut! Majinken Veritabil!

224
00:16:45,714 --> 00:16:48,175
‎Majinken Veritabil al maestrului Gara!

225
00:16:49,176 --> 00:16:53,305
<i>‎Incredibil! A parat atacul</i>
<i>‎efectuat de aproape.</i>

226
00:16:53,388 --> 00:16:57,642
<i>‎Cele șase copii au atacat simultan,</i>
<i>‎dar l-a văzut pe cel real.</i>

227
00:16:57,726 --> 00:17:00,562
‎S-a terminat, Gara.
‎Sunt ultimele tale cuvinte.

228
00:17:02,481 --> 00:17:03,315
‎Ce?

229
00:17:03,398 --> 00:17:05,400
‎Raijinken se despică!

230
00:17:25,253 --> 00:17:28,381
‎Priviți! Sabia Împărătesei Tunetului
‎a fost distrusă!

231
00:17:29,800 --> 00:17:30,926
‎Raijinken!

232
00:17:31,510 --> 00:17:32,344
‎S-a rupt!

233
00:17:33,303 --> 00:17:34,471
‎Majinken Veritabil.

234
00:17:35,097 --> 00:17:36,515
‎Ce sabie formidabilă!

235
00:17:37,015 --> 00:17:38,600
‎Într-adevăr.

236
00:17:39,935 --> 00:17:41,394
‎Am câștigat, Nei.

237
00:17:41,895 --> 00:17:43,897
‎Nu mai poți lupta cu sabia ruptă.

238
00:17:45,899 --> 00:17:50,737
‎Nu-ți face griji! Știu că ești
‎o femeie importantă pentru Dark Schneider.

239
00:17:50,821 --> 00:17:52,322
‎Nu te voi ucide.

240
00:17:54,783 --> 00:17:55,784
‎A reușit!

241
00:17:55,867 --> 00:17:58,411
‎Maestrul Gara și două mii de ninja

242
00:17:58,495 --> 00:18:01,665
‎au învins armata de 20.000
‎a celor Patru Regi Divini!

243
00:18:02,582 --> 00:18:06,128
‎Împărăteasa Nei a pierdut
‎în fața lui Gara! Incredibil!

244
00:18:07,003 --> 00:18:08,130
‎Nu se poate.

245
00:18:17,013 --> 00:18:19,724
‎Am reușit, prințesă Sheila!

246
00:18:19,808 --> 00:18:23,019
‎Maestrul ninja Gara a învins dușmanii!

247
00:18:24,563 --> 00:18:25,564
‎Cât mă bucur!

248
00:18:26,148 --> 00:18:28,525
‎Regatul Meta-llicana a fost salvat!

249
00:18:28,608 --> 00:18:29,609
‎Mare Preot!

250
00:18:29,693 --> 00:18:31,278
‎Da, deocamdată.

251
00:18:31,778 --> 00:18:35,282
‎Am protejat al doilea sigiliu,
‎al Zeiței Distrugerii.

252
00:18:37,409 --> 00:18:39,202
‎Mulțumesc, Gara.

253
00:18:40,662 --> 00:18:45,750
‎Dar ce s-a întâmplat, de acel bărbat
‎a devenit brusc aliatul nostru?

254
00:18:46,459 --> 00:18:48,420
‎Ce părere ai, maestre Geo?

255
00:18:48,503 --> 00:18:49,337
‎Ei bine…

256
00:18:49,421 --> 00:18:53,550
‎E limpede. Pun pariu că se bat între ei.

257
00:18:53,633 --> 00:18:56,344
‎Sigur i-a trădat pe ceilalți pentru bani.

258
00:18:56,428 --> 00:18:58,430
‎Ce om de nimic!

259
00:19:02,434 --> 00:19:03,727
<i>‎Ar putea însemna</i>

260
00:19:04,603 --> 00:19:05,478
<i>‎că el…</i>

261
00:19:07,772 --> 00:19:09,024
‎Gara, ticălosule!

262
00:19:09,858 --> 00:19:12,068
‎Ai o sabie extraordinară,

263
00:19:12,152 --> 00:19:15,697
‎dar, ca Dark Schneider,
‎ești cățelul familiei regale.

264
00:19:16,239 --> 00:19:19,451
‎Cum îndrăznești să ne împiedici
‎să ne creăm utopia?

265
00:19:21,536 --> 00:19:22,829
‎Nemernicule!

266
00:19:24,331 --> 00:19:25,165
‎Arshes Nei!

267
00:19:25,790 --> 00:19:31,129
‎Nu-mi pasă de așa-numita utopie
‎visată de Kall-Su și de ceilalți.

268
00:19:31,963 --> 00:19:32,923
‎După mine,

269
00:19:33,006 --> 00:19:36,009
‎important e să mă distrez.

270
00:19:39,304 --> 00:19:42,474
‎Nenorocitule! Proiectile luminoase!

271
00:19:43,683 --> 00:19:44,643
‎Ce?

272
00:19:44,726 --> 00:19:47,062
‎- Nei mai vrea să lupte?
‎- Nu se poate!

273
00:19:47,145 --> 00:19:49,272
‎Alea sunt…

274
00:19:49,856 --> 00:19:51,233
‎Rachete magice?

275
00:19:51,316 --> 00:19:52,150
‎Imnul!

276
00:19:54,402 --> 00:19:56,029
‎N-are rost, Nei!

277
00:19:56,112 --> 00:19:59,282
‎Nu mă poți bate cu astea!

278
00:20:01,993 --> 00:20:03,703
‎Gara, sosesc!

279
00:20:03,787 --> 00:20:08,375
‎Am zis să te oprești! Ce crezi
‎că poți face cu o sabie ruptă? O să mori!

280
00:20:11,670 --> 00:20:13,672
‎Mamă! Ce-i aia?

281
00:20:14,547 --> 00:20:15,382
‎Nu!

282
00:20:15,465 --> 00:20:19,177
‎Raijinken nu taie cu lama de oțel.

283
00:20:20,178 --> 00:20:23,098
‎Iată secretul sabiei care desparte munții!

284
00:20:26,226 --> 00:20:31,273
‎Atac secret Haouken Gheară de Fulger!

285
00:20:36,403 --> 00:20:37,487
‎Cum?

286
00:20:42,701 --> 00:20:44,452
‎Maestre Gara!

287
00:20:46,871 --> 00:20:48,206
<i>‎Imposibil!</i>

288
00:20:48,290 --> 00:20:51,042
<i>‎Sabia fulgerului a trecut prin Murasame!</i>

289
00:20:54,838 --> 00:20:55,839
‎Acum înțelegi?

290
00:20:56,464 --> 00:21:01,219
‎Fulgerul sabiei
‎e cel care desparte munții.

291
00:21:03,555 --> 00:21:07,434
‎O sabie normală nu o poate para.

292
00:21:08,476 --> 00:21:11,396
‎Așteaptă acolo! Se va termina repede.

293
00:21:12,022 --> 00:21:15,191
<i>‎Sunt într-o situație fără ieșire.</i>

294
00:21:15,692 --> 00:21:17,360
‎Maestre Gara!

295
00:21:20,238 --> 00:21:22,324
‎După ce termin cu tine, urmează el.

296
00:21:24,159 --> 00:21:26,745
‎Crezi că poți s-o faci?

297
00:21:26,828 --> 00:21:27,662
‎Pot.

298
00:21:28,413 --> 00:21:30,165
‎E pentru utopia noastră!

299
00:21:31,166 --> 00:21:33,084
‎Pentru Regatul Vrăjitorilor!

300
00:21:36,504 --> 00:21:37,339
<i>‎Ajută-ne!</i>

301
00:21:38,006 --> 00:21:38,840
<i>‎Te rog!</i>

302
00:21:39,341 --> 00:21:41,468
‎Mori, Gara!

303
00:21:42,052 --> 00:21:43,094
<i>‎Dark Schneider!</i>

304
00:21:53,480 --> 00:21:54,397
‎Ce-a fost asta?

305
00:21:54,481 --> 00:21:58,860
‎Cât pe-aci! Era să mă facă scrum.

306
00:21:59,652 --> 00:22:03,782
‎Mare Preot, acolo,
‎deasupra statuii de pe malul opus!

307
00:22:05,742 --> 00:22:06,576
‎E cumva…

308
00:22:09,412 --> 00:22:10,538
‎E posibil?

309
00:22:18,046 --> 00:22:19,255
‎Dark Schneider!

310
00:23:47,343 --> 00:23:52,348
‎Subtitrarea: Gabi Nițu