‎UN SERIAL ANIME NETFLIX
‎Acuzat!
‎Această vrajă, după cum știi,
‎e susținută de puterea unui spirit ‎malefic din cele mai vechi timpuri.
‎Dacă nu-l înfrângi pe Dark Schneider ‎sau treci de partea inamicului,
‎unghia va fi albastră, purpurie, ‎iar apoi roșie. Și după aceea…
‎Știu deja. Fă-o mai repede!
‎Prea bine. Întinde arătătorul ‎de la mâna dreaptă!
‎Rege al rocii împroșcate,
‎vino pe aripi de liliac!
‎Preia atingerea mea ‎și sfințește acest pact!
‎Acuzat!
‎Ritualul s-a terminat.
‎Să nu uiți niciodată!
‎Dar îți vei aminti de fiecare dată ‎când vei vedea unghia albastră.
‎Oricum îi voi ucide ‎pe Dark Schneider și pe Gara.
‎Cu vrajă sau fără vrajă, nu contează.
‎E în regulă.
‎Ar fi o păcat ca o frumusețe ‎ca tine să se transforme în broască.
‎Am terminat aici?
‎Eu plec.
‎Nu exagerezi un pic, Abigail?
‎Chiar crezi că Nei ne va trăda?
‎Acea semi-elfiță ‎îl iubește pe Dark Schneider,
‎și nu doar ca pe un tată.
‎A trăit cu Dark Schneider ‎mai mult de o sută de ani.
‎Dintre noi toți, ‎ea a fost cea mai apropiată de el.
‎Kall-Su.
‎Ce părere ai ‎despre activitățile lui Dark Schneider?
‎Nu știu.
‎Dark Schneider pe care-l știu eu ‎și-ar ucide toți dușmanii.
‎Nu și-ar cruța nici propriii oameni.
‎Un demon cu sânge-rece.
‎Nu știu de ce, nu l-a ucis pe Gara ‎sau pe cei Trei Generali Vrăjitori.
‎I-a atras de partea lui.
‎Parcă a devenit o cu totul altă persoană ‎în ultimii 15 ani.
‎Era prietenul meu ‎și un maestru pe care îl respectam.
‎Ce te-a făcut ‎să te schimbi atât în ultimii 15 ani?
‎Știu sigur un lucru, Kall-Su.
‎Dark Schneider e acum cea mai mare ‎amenințare la adresa idealurilor noastre.
‎Dark Schneider
‎e un om periculos.
‎Trebuie să facem ‎tot ce putem pentru a-l ucide.
‎Când Anthrasax, ‎Zeița Distrugerii, se va întoarce,
‎va aduce cu ea societatea supremă.
‎Un loc fără războaie, discriminare ‎sau sărăcie, condus de magie!
‎Regatul perfect.
‎E Regatul Vrăjitorilor!
‎Privește, Kall-Su!
‎Prima etapă a trezirii ‎lui Anthrasax e în plină desfășurare.
‎Să spargem cât mai repede al doilea, ‎al treilea și al patrulea sigiliu.
‎Ai dreptate.
‎Prima mea divizie, ‎forța principală a Armatei Rebele
‎și a doua divizie ‎trebuie mobilizate rapid.
‎Nei îl întârzie pe Dark Schneider,
‎iar noi obținem sigiliile ‎celorlalte două familii regale.
‎Dark Schneider împotriva lui Arshes Nei.
‎Ce duel interesant!
‎Oricine ar triumfa, ‎noi vom avea doar de câștigat.
‎Kall-Su,
‎știi deja asta. ‎Știe și Nei, care e sub vrajă.
‎Destrămarea vrăjii Acuzat ‎necesită un catalizator special.
‎Inima proaspătă a celui care a făcut-o.
‎Cu alte cuvinte, ‎pentru ca Arshes Nei să rupă vraja,
‎trebuie să-i smulgă inima din corp ‎lui Dark Schneider, în timp ce pulsează!
‎Chiar dacă Nei ne trădează, ‎vraja o va elimina.
‎Iar dacă Dark Schneider vrea să o salveze ‎pe Nei, va trebui să moară el!
‎Ambii folosesc același tip de magie.
‎Dacă se ciocnesc în luptă,
‎unul, sau poate amândoi,
‎sigur va dispărea de pe fața pământului.
‎Oricum, rezultatul ne va fi favorabil.
‎E un pariu riscant…
‎Arshes Nei.
‎Dră Yoko! Trăsura e gata.
‎Mulțumesc. Stai puțin!
‎Dark Schneider.
‎Hai, virgino!
‎Nu fi atât de îmbufnată! ‎Îți strici fața aia drăguță.
‎Templul din Cant e la numai ‎o jumătate de zi de aici cu trăsura.
‎Dar e aproape de Meta-llicana, ‎unde se dau lupte acum.
‎Ai grijă!
‎Ai grijă, Sean Hari.
‎Kai se va face bine în curând, ‎după ce va fi tratată la templu.
‎Fruntea sus!
‎Mulțumesc, Tia Noto Yoko.
‎Nici măcar Di-amon nu te-a putut învinge.
‎Nu-ți voi spune ce să faci,
‎dar să știi că Nei, împărăteasa Tunetului,
‎are puteri magice ‎asemănătoare cu ale tale.
‎Să nu uiți asta!
‎Am înțeles. Ar fi bine să pleci.
‎Dark Schneider. ‎Te rog, ajut-o pe împărăteasa Nei!
‎Sincer, am știut mereu
‎că nu va avea ‎sentimentele pe care le am eu.
‎Niciodată nu mi-a spus pe nume. ‎Nici măcar o dată.
‎Nu trebuie să fii ‎atât de rece! Ești oribil!
‎E o persoană minunată.
‎Dar nu mă uita,
‎Dark Schneider.
‎Te iubesc.
‎A plecat.
‎Era o persoană foarte drăguță.
‎Crezi?
‎Lucien!
‎Adică Dark Schneider. ‎Te avertizez ca prietenă.
‎Nu fi genul de bărbat necredincios ‎care face fetele să plângă!
‎Ești protagonistul unui manga shonen!
‎Ce? Te-ai enervat, Yoko?
‎Ești geloasă?
‎Hai! Să mergem! Plecăm spre Meta-llicana.
‎Ce-i aia?
‎E balaurul lui Gara!
‎Luați de-aici!
‎După Gara!
‎Nici un milion de goblini nu mă pot opri.
‎Ce?
‎Fulger?
‎E un grifon!
‎Imposibil!
‎Iată-te!
‎Arshes Nei!
‎Gara! Am o întrebare. De ce i-ai trădat ‎pe cei Patru Regi Divini?
‎E simplu. Dark Schneider e mai distractiv.
‎Ticălosule!
‎Te omor!
‎Ai titlul de maestru ninja.
‎Ne-ai fost aliat, dar ți-ai unit forțele ‎cu dușmanul nostru de moarte.
‎Te-a dus de nas, ‎iar acum ai devenit lacheul lui.
‎Nu mai vorbi precum Kall-Su!
‎Tu ești cea care vrea să i se alăture ‎lui Dark Schneider acum, nu?
‎Arshes Nei!
‎Taci!
‎Sabia Fulgerului!
‎Sabia aia? E posibil?
‎Sabia Murasame!
‎Ai supraviețuit ‎atacului cu Raijinken. Bravo!
‎Sabia Murasame e impresionantă.
‎Mânuiești o armă interesantă.
‎E prima oară când o văd cu ochii mei.
‎Priviți sabia! E plină de fulgere.
‎E cumva legendara sabie magică?
‎E Raijinken?
‎Se spune că e la fel de puternică ‎precum Sabia de Foc.
‎Dacă e suficient de puternic ‎posesorul ei, poate despica un munte!
‎Raijinken e o legendă printre legende.
‎Nu știam că există. Ce surpriză!
‎Orice altă sabie ‎în afară de Murasame s-ar fi făcut bucăți.
‎Dar sabia ta pare cam fragilă ‎pentru ceva ce poate despica un munte.
‎N-ai văzut nimic încă!
‎Cuțite ninja?
‎Nu mă vor opri.
‎Dar astea?
‎Te-am prins!
‎Ce?
‎Nu!
‎A mea ești!
‎- Iat-o! ‎- E schema specială a maestrului Gara!
‎Majinken!
‎A reușit! A tăiat-o în două!
‎A luat în calcul grifonul și balaurul. ‎Maestrul Gara e uimitor!
‎A fost prea ușor, dar i-am venit de hac.
‎Ce? O iluzie?
‎Acum s-a terminat.
‎Atacul meu secret Hariken ‎te va trimite în mormânt! Ia de aici!
‎Gheară de Dragon!
‎Maestre Gara!
‎- Podul a fost despicat cu o sabie! ‎- Incredibil! E un coșmar?
‎Maestre Gara!
‎Incredibil!
‎Ce putere incredibilă!
‎Atâta timp cât am Raijinken,
‎eu, Arshes Nei, sunt invincibilă!
‎Nu mă tem de Dark Schneider.
‎Vai! Raijinken rezonează cu magia ta
‎și puterea ei distructivă crește!
‎Poftim?
‎E maestrul Gara!
‎Trăiește!
‎Și asta nu e tot.
‎Sunt mai mulți maeștri Gara.
‎Care e cel adevărat?
‎Ce se întâmplă?
‎Arta ninja: șapte trupuri!
‎Chestia pe care ai tăiat-o acum ‎e doar o copie a mea.
‎N-ai observat?
‎Am o întrebare.
‎Care dintre cei șapte
‎e adevăratul Gara?
‎Ticălosule! Ce putere ciudată!
‎Erai amanta lui Dark Schneider atunci.
‎Credeam că vei trece de partea lui.
‎Dar ești prea rece. ‎Ești o altă persoană acum.
‎Se pare că vrei să lupți
‎pe bune!
‎- Maestrul Gara… ‎- Și-a dat jos armura!
‎Înțeleg.
‎Armura aia e inutilă ‎împotriva sabiei mele.
‎Dar oricum te voi trimite în iad ‎cu următoarea lovitură!
‎Arshes Nei, cel mai puternic spadasin ‎dintre regi, îți accept provocarea.
‎Poți opri o sabie ninja?
‎Ce postură e aia?
‎Asta e…
‎E cea mai puternică manevră ‎a maestrului Gara!
‎Hai, Murasame!
‎Majinken Veritabil!
‎Ăsta e…
‎E un bang sonic!
‎Vârful sabiei a depășit viteza sunetului!
‎A folosit Majinken Veritabil împotriva ‎lui Dark Schneider doar cu un braț.
‎Dar acum a executat atacul perfect.
‎Iar cele șapte copii atacă o zonă imensă.
‎- Nimeni nu poate supraviețui atacului. ‎- S-a zis cu Împărăteasa Tunetului!
‎Cele șapte trupuri.
‎E o iluzie creată ‎de mișcarea cu mare viteză.
‎Doar unul e real.
‎Chiar dacă e maestru ninja,
‎nu poate trage ‎șase Majinken Veritabile în același timp.
‎E un singur Majinken Veritabil.
‎Îl văd!
‎- Aici erai! ‎- Ce?
‎Am văzut! Majinken Veritabil!
‎Majinken Veritabil al maestrului Gara!
‎Incredibil! A parat atacul ‎efectuat de aproape.
‎Cele șase copii au atacat simultan, ‎dar l-a văzut pe cel real.
‎S-a terminat, Gara. ‎Sunt ultimele tale cuvinte.
‎Ce?
‎Raijinken se despică!
‎Priviți! Sabia Împărătesei Tunetului ‎a fost distrusă!
‎Raijinken!
‎S-a rupt!
‎Majinken Veritabil.
‎Ce sabie formidabilă!
‎Într-adevăr.
‎Am câștigat, Nei.
‎Nu mai poți lupta cu sabia ruptă.
‎Nu-ți face griji! Știu că ești ‎o femeie importantă pentru Dark Schneider.
‎Nu te voi ucide.
‎A reușit!
‎Maestrul Gara și două mii de ninja
‎au învins armata de 20.000 ‎a celor Patru Regi Divini!
‎Împărăteasa Nei a pierdut ‎în fața lui Gara! Incredibil!
‎Nu se poate.
‎Am reușit, prințesă Sheila!
‎Maestrul ninja Gara a învins dușmanii!
‎Cât mă bucur!
‎Regatul Meta-llicana a fost salvat!
‎Mare Preot!
‎Da, deocamdată.
‎Am protejat al doilea sigiliu, ‎al Zeiței Distrugerii.
‎Mulțumesc, Gara.
‎Dar ce s-a întâmplat, de acel bărbat ‎a devenit brusc aliatul nostru?
‎Ce părere ai, maestre Geo?
‎Ei bine…
‎E limpede. Pun pariu că se bat între ei.
‎Sigur i-a trădat pe ceilalți pentru bani.
‎Ce om de nimic!
‎Ar putea însemna
‎că el…
‎Gara, ticălosule!
‎Ai o sabie extraordinară,
‎dar, ca Dark Schneider, ‎ești cățelul familiei regale.
‎Cum îndrăznești să ne împiedici ‎să ne creăm utopia?
‎Nemernicule!
‎Arshes Nei!
‎Nu-mi pasă de așa-numita utopie ‎visată de Kall-Su și de ceilalți.
‎După mine,
‎important e să mă distrez.
‎Nenorocitule! Proiectile luminoase!
‎Ce?
‎- Nei mai vrea să lupte? ‎- Nu se poate!
‎Alea sunt…
‎Rachete magice?
‎Imnul!
‎N-are rost, Nei!
‎Nu mă poți bate cu astea!
‎Gara, sosesc!
‎Am zis să te oprești! Ce crezi ‎că poți face cu o sabie ruptă? O să mori!
‎Mamă! Ce-i aia?
‎Nu!
‎Raijinken nu taie cu lama de oțel.
‎Iată secretul sabiei care desparte munții!
‎Atac secret Haouken Gheară de Fulger!
‎Cum?
‎Maestre Gara!
‎Imposibil!
‎Sabia fulgerului a trecut prin Murasame!
‎Acum înțelegi?
‎Fulgerul sabiei ‎e cel care desparte munții.
‎O sabie normală nu o poate para.
‎Așteaptă acolo! Se va termina repede.
‎Sunt într-o situație fără ieșire.
‎Maestre Gara!
‎După ce termin cu tine, urmează el.
‎Crezi că poți s-o faci?
‎Pot.
‎E pentru utopia noastră!
‎Pentru Regatul Vrăjitorilor!
‎Ajută-ne!
‎Te rog!
‎Mori, Gara!
‎Dark Schneider!
‎Ce-a fost asta?
‎Cât pe-aci! Era să mă facă scrum.
‎Mare Preot, acolo, ‎deasupra statuii de pe malul opus!
‎E cumva…
‎E posibil?
‎Dark Schneider!
‎Subtitrarea: Gabi Nițu