АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Акюзд!
Это заклинание, как вы знаете,
подкреплено силой злого духа из древних времен.
Если не сможешь победить Дарк Шнайдера или перейдешь на сторону врага,
ноготь станет из синего фиолетовым, а потом красным. А потом…
Знаю я! Давай скорее.
Хорошо. Вытяни указательный палец правой руки.
Ужасный король Сплэттер-рок,
выйди на крыльях летучей мыши!
Поселись в моём прикосновении и скрепи этот пакт!
Акюзд!
Ритуал окончен.
Никогда не забывай о нём.
Хотя ты будешь вспоминать о нём каждый раз, видя этот синий ноготь.
Я в любом случае убью Дарк Шнайдера и Гару.
С заклинанием или без. Неважно.
Хорошо.
Было бы жаль превращать такую красавицу в жабу.
Ты закончил свою речь?
Я пошла.
Это не слишком, Абигейл?
БОГИНЯ ГРОМА
Ты правда думаешь, что Нэй нас предаст?
Эта полуэльфийка любит Дарк Шнайдера
не просто как отца.
Она жила с ним более ста лет.
Из всех нас она была с ним ближе всех.
Калл-Су.
Что думаешь о последних действиях Дарк Шнайдера?
Не знаю.
Дарк Шнайдер, которого я знаю, убивает всех врагов до единого
и не проявляет пощады даже к своим.
Хладнокровный демон.
Но почему-то он не убил Гару и трех генералов-чародеев.
Он переманил их к себе.
Да, он будто стал другим человеком за последние 15 лет.
Он был моим другом и уважаемым учителем.
Что так изменило тебя за последние 15 лет?
Одно я знаю точно, Калл-Су.
Сейчас Дарк Шнайдер — величайшая угроза для наших идеалов.
Дарк Шнайдер —
опасный человек.
Мы должны сделать всё возможное, чтобы убить его!
Когда вернется божество разрушения Антрасакс,
появится идеальное общество!
Без войны, дискриминации и бедности. Там будет править магия!
Идеальное королевство!
Это Королевство чародеев!
Смотри, Калл-Су.
Первый этап пробуждения Антрасакс в самом разгаре!
Нам нужно скорее сорвать вторую, третью и четвертую печати.
Ты прав.
Ускорим развертывание моей первой дивизии,
основных сил Повстанческой армии, и твоей второй дивизии.
Пока Нэй сдерживает Дарк Шнайдера,
нужно захватить печати двух других королевских семей.
И всё-таки — Дарк Шнайдер против Аршес Нэй.
Будет интересно!
Но неважно, кто победит. Для нас выгодно в любом случае.
Калл-Су
ты это уже знаешь, как и Нэй, на которую наложено заклятье.
Для снятия Акюзд нужен особый катализатор.
Свежевырванное сердце объекта проклятия.
Иными словами, чтобы Аршес Нэй могла снять заклятье,
ей нужно с кровью вырвать сердце Дарк Шнайдера!
Даже если Нэй предаст нас, заклинание уничтожит ее!
А если Дарк Шнайдер захочет ее спасти, ему придется умереть самому!
Они оба используют одну и ту же магию.
Если они столкнутся лицом к лицу,
один из них точно исчезнет с лица земли.
Или даже оба!
Нам любой результат на руку.
Это довольно рискованно.
Аршес Нэй.
Госпожа Йоко! Экипаж подан!
Спасибо! Подождите минутку.
Дарк Шнайдер.
Ну же, девственница.
Не будь такой мрачной. Не порти свое милое личико!
До храма Кант отсюда всего полдня на экипаже.
Но это близко к Мета-лликане, где сейчас поле битвы.
Будь осторожна.
Береги себя, Шин Хари.
Кай скоро поправится после лечения в храме.
Не вешай нос!
Спасибо, Тиа Ното Йоко.
Даже Ди-амон не смог тебя победить.
Не буду говорить тебе, что делать,
но магия богини грома императрицы Нэй
по силе близка к твоей.
Помни об этом.
Ладно. Я понял. Тебе пора.
Дарк Шнайдер.
Помоги императрице Нэй!
Если честно, я всегда знала,
что он не будет чувствовать то же, что я.
Он никогда не называл меня по имени. Ни разу.
Нельзя быть таким холодным! Это некрасиво!
Она прекрасный человек.
Но не забывай меня,
Дарк Шнайдер.
Я люблю тебя.
Вот она и уехала.
Она очень хорошая.
Ты думаешь?
Люсьен!
То есть Дарк Шнайдер. Я предупреждаю тебя как друг.
Не будь неверным мужчиной, из-за которого плачут девушки!
Ты главный герой сёнэн-манги!
Что? Злишься, Йоко?
Ревнуешь?
Давайте! Поехали! Мы едем в Мета-лликану!
Что это?
Это виверна Гары!
Получайте!
Следуйте за Гарой!
Даже миллион гоблинов меня не остановит!
Что?
Молния?
Это грифон!
Не может быть!
Вот ты где!
Аршес Нэй!
Гара! У меня только один вопрос.
Почему ты предал четырех небесных королей?
Это просто. С Дарк Шнайдером веселее!
Ах ты ублюдок!
Я тебя убью!
Ты носишь титул мастера-ниндзя.
Ты был на нашей стороне,
но объединился с нашим злейшим врагом, попавшись на его уловки.
А теперь пал так низко, что стал его лакеем!
Хватит говорить, как Калл-Су!
Ты ведь хочешь присоединиться к Дарк Шнайдеру?
Аршес Нэй!
Молчать!
Меч молний!
Этот меч? Серьезно?
Меч Мурасаме!
Ты пережил удар Райджинкена. Молодец.
Меч Мурасаме впечатляет.
У тебя в руках кое-что интересное.
Впервые вижу это своими глазами.
Посмотрите на меч!
Он весь в молнии!
Этот меч! Это легендарный волшебный меч?
Райджинкен?
Говорят, он такой же мощный, как Огненный меч.
Говорят, если боец достаточно силен, он может расколоть даже гору!
Райджинкен — легенда среди легенд.
Не знал, что он существует. Вот так сюрприз.
Если бы это был не меч Мурасаме, он бы сломался пополам!
Но твой меч выглядит хрупко. Вряд ли он может расколоть гору.
Это только начало!
Ножи ниндзя?
- Это меня не остановит. - А это?
Получай!
Что?
О нет!
Попалась!
- Вот оно! - Особый прием Мастера Гары!
Маджинкен!
Получилось! Он разрубил ее пополам!
Он даже учел движения грифона и виверны.
Потрясающе!
Это было слишком просто. Но я победил ее!
Что? Иллюзия?
Тебе конец!
Моя тайная атака Харикен отправит тебя в могилу!
Получай!
Взрывной дракон, демонический удар!
Мастер Гара!
Меч разрубил мост.
Поверить не могу. Я что, сплю?
Мастер Гара!
Невероятно!
Какая невероятная сила!
Покуда у меня есть Райджинкен,
я, Аршес Нэй, непобедима!
Мне не страшен Дарк Шнайдер!
Ого! Райджинкен резонирует с твоей магией,
и его разрушительная сила растет!
Что?
Ого! Это Мастер Гара!
Он жив!
Это еще не конец!
Мастеров Гара несколько!
Какой из них настоящий?
Что происходит?
Искусство ниндзя. Усемерение!
Ты ударила по одной из моих копий!
Не заметила?
Вот тебе вопрос.
Кто из нас семерых
настоящий я?
Ах ты ублюдок! Какая странная сила.
Ты тогда была практически любовницей Дарк Шнайдера.
Я думал, ты в итоге перейдешь на его сторону.
Ты такая холодная. Будто другой человек.
Похоже, ты хочешь драться по-настоящему!
- Мастер Гара… - Он сбросил доспехи!
Ясно.
Ты понимаешь, что доспехи не помогут против моего меча.
Но я всё равно отправлю тебя в ад следующим ударом!
Ты сильнейший мастер меча из четырех небесных королей!
Я принимаю вызов!
Сможешь остановить меч ниндзя?
Что это за стойка?
Это…
Эта стойка! Самый мощный прием Мастера Гары!
Вперед, Мурасаме!
Истинный Маджинкен!
Это…
Это звуковой удар!
Кончик его меча двигался быстрее скорости звука!
Против Дарк Шнайдера
он использовал этот прием одной рукой.
На этот раз он отлично справился с атакой!
И семь копий одновременно атакуют обширную территорию!
Никому не пережить эту атаку!
Императрице грома конец!
Усемерение!
Иллюзия создается быстрым прерывистым движением.
Только один из них настоящий.
Хоть он и мастер-ниндзя,
он не сделает шесть Истинных Маджинкенов сразу.
Есть только один Истинный Маджинкен.
Я его вижу!
- Вот ты где! - Что?
Я видела! Истинный Маджинкен!
Что? Истинный Маджинкен Мастера Гары!
Не могу поверить.
Она заблокировала атаку с близкого расстояния.
Шесть копий начали атаку одновременно, но она увидела настоящую.
Тебе конец, Гара. Скажи свои последние слова!
Что?
В Райджинкене трещина!
Смотрите! Райджинкен императрицы грома сломался!
Райджинкен.
Он сломался!
Истинный Маджинкен.
Какой грозный меч!
Ого! Да!
Я выиграл, Нэй. Нельзя сражаться со сломанным мечом.
Не волнуйся!
Я знаю, что ты важна для Дарк Шнайдера.
Я не буду тебя убивать.
У него получилось!
Мастер Гара и армия из 2000 ниндзя
победили 20 000 бойцов четырех небесных королей!
Не могу поверить, что императрица Нэй проиграла Гаре!
Не может быть.
Получилось, принцесса Шила!
Мастер-ниндзя Гара победил врага!
Я очень рада!
Мета-лликана спасена!
Первосвященник!
Да, пока что да.
Мы защитили вторую печать, которая удерживает божество разрушения.
Спасибо, Гара.
Кстати, почему он вдруг стал нашим союзником?
Что думаете, Мастер Гео?
Ну…
Это очевидно! Наверняка они ссорятся между собой!
Наверняка он предал их ради денег!
Что за болван!
То есть Дарк Шнайдер…
Гара. Ублюдок!
У тебя такой мощный меч,
но ты, как и Дарк Шнайдер, слушаешься королевскую семью,
как собачка.
Как ты смеешь мешать нам создавать нашу утопию?
Жалкий идиот.
Аршес Нэй!
Мне плевать на так называемую утопию, которую придумали Калл-Су и компания.
Как по мне, это неважно. Главное, чтобы мне было весело!
Ублюдок!
Пули света!
Что?
- Всё еще хочешь драться? - Не может быть!
Это…
Волшебные снаряды?
Энсем!
Бесполезно, Нэй!
Этим меня не одолеть!
Берегись! Гара!
Остановись! Что можно сделать со сломанным мечом?
Ты умрешь!
Что это?
Нет!
Райджинкен поражает не стальным лезвием!
Познай тайну меча, раскалывающего горы!
Тайный Хаокен, громовой коготь!
Что?
Мастер Гара!
Не может быть.
Меч молнии прошел через Мурасаме!
Видишь?
Горы раскалывает молния, исходящая от меча.
Обычный меч не может его заблокировать.
Никуда не уходи. Скоро всё кончится.
Плохи мои дела.
Мастер Гара!
Закончу с тобой, и он следующий!
И ты на это способна?
Да!
Ради нашей утопии.
Ради Королевства чародеев!
Помоги.
Пожалуйста!
Умри, Гара!
Дарк Шнайдер!
Что это было?
Еле пронесло. Я чуть не поджарился.
Первосвященник! Вон там! На вершине статуи на том берегу!
Это…
Неужели?
Дарк Шнайдер!
Перевод субтитров: Елена Селезнёва