1
00:00:06,049 --> 00:00:09,260
EN ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:27,111 --> 00:00:28,196
Accused.
3
00:00:29,655 --> 00:00:32,784
Den här trollformeln är, som du vet,
4
00:00:33,326 --> 00:00:38,331
kontrollerad av en uråldrig ond ande.
5
00:00:38,956 --> 00:00:45,546
Om du misslyckas med att besegra
Dark Schneider eller byter sida
6
00:00:45,630 --> 00:00:50,593
kommer nageln att att byta färg från blått
till lila och slutligen till rött. Och då…
7
00:00:50,676 --> 00:00:53,304
Jag vet! Sätt fart nu.
8
00:00:53,971 --> 00:00:54,847
Så bra, då.
9
00:00:55,807 --> 00:00:57,391
Håll fram höger pekfinger.
10
00:01:01,395 --> 00:01:07,151
Splatterrockens kungar,
träd fram ur fladdermusens vingar.
11
00:01:08,361 --> 00:01:11,614
Träd in i min nagel och besegla pakten.
12
00:01:12,615 --> 00:01:13,950
Accused!
13
00:01:21,999 --> 00:01:24,210
Nu är ritualen klar.
14
00:01:24,293 --> 00:01:26,629
Glöm den aldrig.
15
00:01:27,255 --> 00:01:31,342
Men du lär väl minnas den
varje gång du ser den blå nageln.
16
00:01:32,760 --> 00:01:35,763
Jag tänkte döda Dark Schneider
och Gara oavsett.
17
00:01:35,847 --> 00:01:38,307
Den här blå nageln gör ingen skillnad.
18
00:01:38,391 --> 00:01:39,976
Så bra, då.
19
00:01:40,518 --> 00:01:44,689
Det vore ju synd om en sån skönhet
förvandlades till en padda.
20
00:01:44,772 --> 00:01:47,942
Är vi klara här? Jag ska ut i fält.
21
00:02:00,788 --> 00:02:02,707
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
22
00:03:22,036 --> 00:03:24,121
Överdriver du inte nu, Abigail?
23
00:03:24,205 --> 00:03:25,414
THE GODDESS OF THUNDER
24
00:03:25,498 --> 00:03:28,167
Tror du verkligen
att Nei skulle förråda oss?
25
00:03:28,751 --> 00:03:34,382
Den där halvalven älskar Dark Schneider
som mer än bara en far.
26
00:03:34,465 --> 00:03:38,594
Hon bodde ihop med Dark Schneider
i över hundra år.
27
00:03:38,678 --> 00:03:42,598
Hon var den av oss
som stod honom allra närmast.
28
00:03:44,016 --> 00:03:44,850
Kall-Su,
29
00:03:45,685 --> 00:03:49,397
vad är dina tankar
om Dark Schneiders senaste tilltag?
30
00:03:50,273 --> 00:03:51,440
Jag vet inte.
31
00:03:53,359 --> 00:03:57,280
Den Dark Schneider jag känner
skulle döda alla sina fiender
32
00:03:58,030 --> 00:04:00,533
och inte visa nåd
ens mot sina egna mannar.
33
00:04:00,616 --> 00:04:02,159
En kallblodig demon.
34
00:04:03,077 --> 00:04:08,457
Men av nån anledning dödade han inte
Gara eller de tre häxmästargeneralerna.
35
00:04:08,541 --> 00:04:10,042
Han vann deras lojalitet.
36
00:04:10,126 --> 00:04:16,007
Ja, det är som om han har blivit
nån helt annan under de senaste 15 åren.
37
00:04:16,716 --> 00:04:20,511
Han var min vän
och en mästare jag respekterade.
38
00:04:21,721 --> 00:04:25,349
Vad har förändrat dig så mycket
under de 15 år som gått?
39
00:04:26,142 --> 00:04:29,395
Men en sak vet jag, Kall-Su.
40
00:04:31,647 --> 00:04:38,112
Just nu är Dark Schneider
det största hotet mot våra ideal.
41
00:04:39,739 --> 00:04:43,451
Dark Schneider är en farlig man.
42
00:04:44,744 --> 00:04:48,164
Vi måste göra allt som står i vår makt
för att döda honom.
43
00:04:49,081 --> 00:04:52,293
När förstörelsens gud Anthrasax återvänder
44
00:04:52,877 --> 00:04:55,254
kan vi skapa det ultimata samhället!
45
00:04:55,338 --> 00:05:00,092
En plats utan krig, diskriminering
eller fattigdom, där magin härskar!
46
00:05:00,176 --> 00:05:04,138
Det perfekta kungariket!
Magikerkungariket!
47
00:05:05,431 --> 00:05:07,475
Titta, Kall-Su.
48
00:05:07,558 --> 00:05:13,189
Första steget i Anthrasax uppvaknande
är i full gång!
49
00:05:13,272 --> 00:05:19,820
Vi måste bryta det andra, tredje
och fjärde sigillet så snart vi kan.
50
00:05:19,904 --> 00:05:20,738
Du har rätt.
51
00:05:21,322 --> 00:05:24,700
Min första division,
rebellarméns huvudstyrka,
52
00:05:24,784 --> 00:05:27,411
och din andra division
måste ut i fält snarast.
53
00:05:27,995 --> 00:05:30,331
Medan Nei håller Dark Schneider stången
54
00:05:30,831 --> 00:05:34,251
tar vi sigillen
från de andra två kungafamiljerna.
55
00:05:36,545 --> 00:05:39,799
Men Dark Schneider mot Arshes Nei…
56
00:05:40,383 --> 00:05:42,385
Vilket intressant möte.
57
00:05:42,468 --> 00:05:46,097
Oavsett vem som vinner
är det ingen förlust för oss.
58
00:05:46,180 --> 00:05:47,181
Kall-Su,
59
00:05:47,681 --> 00:05:51,852
du vet det redan, och så även Nei
som är i besvärjelsens makt.
60
00:05:51,936 --> 00:05:56,065
Att bryta Accused
kräver en speciell ingrediens.
61
00:05:56,148 --> 00:06:00,820
Det nyligen tagna hjärtat
från förbannelsens mål.
62
00:06:09,036 --> 00:06:13,874
Med andra ord, för att Arshes Nei
ska kunna bryta förtrollningen
63
00:06:13,958 --> 00:06:19,380
måste hon slita Dark Schneiders
bloddrypande hjärta ur kroppen på honom.
64
00:06:23,801 --> 00:06:29,306
Även om Nej förråder oss
kommer trollformeln att eliminera henne!
65
00:06:30,057 --> 00:06:36,147
Och om Dark Schneider vill rädda Nei
måste han dö själv!
66
00:06:36,647 --> 00:06:39,024
Dessutom använder de samma sorters magi.
67
00:06:39,108 --> 00:06:42,027
Om de två möts i regelrätt strid
68
00:06:42,111 --> 00:06:46,699
kommer en eller båda av dem
69
00:06:46,782 --> 00:06:50,369
att utplånas från jordens yta!
70
00:06:51,036 --> 00:06:54,832
Oavsett kommer resultatet att gynna oss.
71
00:06:58,002 --> 00:06:59,795
Det är en stor risk att ta.
72
00:07:01,172 --> 00:07:02,006
Arshes Nei.
73
00:07:07,595 --> 00:07:10,473
Lady Yoko! Vagnen är klar!
74
00:07:11,015 --> 00:07:13,267
Tack! Vänta ett ögonblick!
75
00:07:18,939 --> 00:07:20,232
Dark Schneider.
76
00:07:22,401 --> 00:07:24,069
Kom igen, tjejen.
77
00:07:24,153 --> 00:07:27,781
Se inte så dyster ut.
Du har ett sött ansikte. Sabba det inte!
78
00:07:28,449 --> 00:07:32,828
Cants tempel
ligger bara en halvdags vagnfärd härifrån.
79
00:07:33,412 --> 00:07:36,790
Men det ligger nära Meta-llicana,
som nu är ett slagfält.
80
00:07:40,002 --> 00:07:41,045
Var försiktiga.
81
00:07:42,129 --> 00:07:43,714
Ta hand om dig, Sean Ari.
82
00:07:43,797 --> 00:07:47,510
Kai kommer att bli bättre
så snart hon har behandlats i templet.
83
00:07:47,593 --> 00:07:48,677
Upp med hakan!
84
00:07:49,428 --> 00:07:52,056
Tack, Tia Noto Yoko.
85
00:07:53,265 --> 00:07:56,018
Inte ens Di-amon kunde besegra dig.
86
00:07:56,977 --> 00:08:03,025
Jag ska inte säga åt dig vad du ska göra,
men du bör veta att Åskkejsarinnan Nei
87
00:08:03,108 --> 00:08:07,363
besitter magiska krafter som liknar dina.
Kom ihåg det.
88
00:08:07,446 --> 00:08:11,116
Okej. Uppfattat. Skynda dig i väg nu.
89
00:08:17,373 --> 00:08:18,666
Dark Schneider.
90
00:08:19,833 --> 00:08:21,585
Snälla, hjälp kejsarinnan Nei!
91
00:08:30,469 --> 00:08:33,430
Om jag ska vara ärlig har jag alltid vetat
92
00:08:34,139 --> 00:08:36,892
att han aldrig skulle känna som jag.
93
00:08:37,893 --> 00:08:41,897
Han tilltalade mig aldrig med namn.
Inte en endaste gång.
94
00:08:42,898 --> 00:08:46,068
Du behöver inte vara så kall!
Det var elakt!
95
00:08:47,444 --> 00:08:49,029
Hon är en underbar person.
96
00:08:51,657 --> 00:08:56,245
Men glöm mig inte, Dark Schneider.
97
00:08:58,372 --> 00:08:59,290
Jag älskar dig.
98
00:09:04,253 --> 00:09:05,254
Där far hon.
99
00:09:06,255 --> 00:09:08,215
Vad söt hon var.
100
00:09:08,757 --> 00:09:10,092
Tycker du?
101
00:09:10,175 --> 00:09:11,343
Lucien!
102
00:09:11,427 --> 00:09:14,763
Dark Schneider, menar jag.
Som din vän varnar jag dig,
103
00:09:15,764 --> 00:09:19,518
var inte en sån otrogen typ
som får tjejer att gråta!
104
00:09:19,602 --> 00:09:21,812
Du är huvudpersonen i en pojkmanga!
105
00:09:21,895 --> 00:09:24,356
Va? Är du arg, Yoko?
106
00:09:25,107 --> 00:09:26,233
Är du svartsjuk?
107
00:09:27,651 --> 00:09:31,155
Kom igen! Nu far vi! Mot Meta-llicana!
108
00:09:41,415 --> 00:09:42,708
Vad är det?
109
00:09:42,791 --> 00:09:44,418
Det är Garas lindorm!
110
00:09:45,044 --> 00:09:46,128
Här har ni!
111
00:09:49,965 --> 00:09:51,759
Följ Gara!
112
00:09:55,888 --> 00:09:59,892
Inte ens en samlad vättehord
har nåt att sätta emot mig! Va?
113
00:10:02,019 --> 00:10:02,853
Åska?
114
00:10:05,314 --> 00:10:07,983
-En grip!
-Hur?
115
00:10:18,702 --> 00:10:21,538
Där har vi dig, Arshes Nei!
116
00:10:22,247 --> 00:10:26,794
Gara, en fråga, bara. Varför förrådde du
de fyra gudomliga kungarna?
117
00:10:28,128 --> 00:10:33,425
Den var enkel.
Dark Schneider är intressantare!
118
00:10:34,718 --> 00:10:37,429
Din jävel! Jag ska döda dig!
119
00:10:45,938 --> 00:10:48,565
Du har titeln ninjamästare.
120
00:10:48,649 --> 00:10:52,945
Du var på vår sida, men har anslutit dig
till vår största fiende!
121
00:10:53,028 --> 00:10:57,324
Du föll för hans tricks! Och nu har du
sänkt dig till att bli hans lakej!
122
00:10:58,951 --> 00:11:00,786
Sluta prata som Kall-Su!
123
00:11:01,495 --> 00:11:06,208
Nu är det väl du som vill ansluta dig
till Dark Schneider, inte sant,
124
00:11:06,291 --> 00:11:07,292
Arshes Nei?
125
00:11:07,376 --> 00:11:08,585
Håll käften!
126
00:11:09,253 --> 00:11:11,380
Lightning sword!
127
00:11:11,463 --> 00:11:13,298
Kan det svärdet vara…
128
00:11:14,675 --> 00:11:16,093
Murasames klinga!
129
00:11:28,897 --> 00:11:32,025
Du överlevde en attack med Raijinken.
Inte illa.
130
00:11:32,109 --> 00:11:34,236
Murasame är imponerande.
131
00:11:34,319 --> 00:11:37,698
Du har nåt intressant i händerna.
132
00:11:38,282 --> 00:11:40,868
Det är första gången
jag ser det med egna ögon.
133
00:11:40,951 --> 00:11:43,954
Kolla svärdet! Det är omslutet av blixtar!
134
00:11:44,496 --> 00:11:48,792
Är det svärdet det legendariska
magiska svärdet Raijinken?
135
00:11:49,877 --> 00:11:53,088
Det påstås
att det är lika mäktigt som Eldsvärdet.
136
00:11:53,172 --> 00:11:57,760
Det sägs att om bäraren är mäktig nog
kan det till och med klyva ett berg!
137
00:11:58,343 --> 00:12:01,388
Raijinken är en legend bland legender.
138
00:12:01,889 --> 00:12:04,725
Jag visste inte att det existerade.
139
00:12:04,808 --> 00:12:09,062
Hade inte mitt svärd varit Murasame
hade det kluvits i två.
140
00:12:09,688 --> 00:12:12,941
Men svärdet
ser för klent ut för att klyva berg.
141
00:12:14,276 --> 00:12:16,779
Än har du inte sett nåt!
142
00:12:21,158 --> 00:12:22,534
Kunaier?
143
00:12:24,453 --> 00:12:27,790
-De kan inte stoppa mig!
-Vad sägs om det här, då?
144
00:12:30,709 --> 00:12:31,752
Fick dig!
145
00:12:32,836 --> 00:12:33,670
Va?
146
00:12:35,714 --> 00:12:36,632
Nej!
147
00:12:36,715 --> 00:12:38,133
Nu är du min!
148
00:12:38,217 --> 00:12:41,178
-Titta!
-Mäster Garas specialteknik!
149
00:12:42,221 --> 00:12:43,305
Majinken!
150
00:12:48,644 --> 00:12:50,854
Han gjorde det! Han klöv henne i två!
151
00:12:50,938 --> 00:12:55,275
Han tog med gripens och lindormens
rörelser i beräkningarna! Otroligt!
152
00:12:56,276 --> 00:12:59,571
Det var för enkelt. Men det kändes
som om jag fick henne.
153
00:13:01,240 --> 00:13:02,991
Va? Illusion?
154
00:13:06,745 --> 00:13:11,416
Nu är det slut med dig! Min hemliga
Hariken-attack blir din död!
155
00:13:11,500 --> 00:13:12,376
Här har du!
156
00:13:14,920 --> 00:13:16,421
Drakslag! Demonhugg!
157
00:13:22,886 --> 00:13:23,971
Mäster Gara!
158
00:13:28,267 --> 00:13:31,937
Mäster Gara!
159
00:13:39,736 --> 00:13:41,280
Svärdet klöv bron.
160
00:13:41,363 --> 00:13:44,366
Det är ofattbart. Drömmer jag?
161
00:13:45,617 --> 00:13:46,493
Mäster Gara!
162
00:13:48,745 --> 00:13:52,624
Otroligt. Vilken otrolig kraft!
163
00:13:53,584 --> 00:13:57,462
Så länge jag har Raijinken
är jag, Arshes Nei, oövervinnlig!
164
00:13:58,589 --> 00:14:01,174
Dark Schneider är inget att frukta!
165
00:14:04,595 --> 00:14:09,725
Wow! Raijinken harmoniserar med din magi
och dess destruktiva kraft växer!
166
00:14:10,350 --> 00:14:11,894
Va?!
167
00:14:18,942 --> 00:14:21,904
-Titta! Det är mäster Gara!
-Han lever!
168
00:14:21,987 --> 00:14:25,157
Och inte nog med det,
det är mer än en mäster Gara!
169
00:14:25,240 --> 00:14:26,783
Vem är den riktiga?
170
00:14:27,659 --> 00:14:28,744
Vad är det här?
171
00:14:29,328 --> 00:14:32,205
Ninpo sjukroppsdelning!
172
00:14:34,249 --> 00:14:38,086
Det du högg ner
var bara en av mina kopior!
173
00:14:38,170 --> 00:14:39,796
Märkte du inte det?
174
00:14:39,880 --> 00:14:41,506
Jag har en fråga till dig.
175
00:14:41,590 --> 00:14:45,177
Vem av oss sju
176
00:14:46,011 --> 00:14:48,263
är den riktiga?
177
00:14:48,972 --> 00:14:51,475
Din jävel. Vilken märklig teknik.
178
00:14:52,893 --> 00:14:57,064
Du var praktiskt taget
Dark Schneiders älskare på den tiden.
179
00:14:57,147 --> 00:15:00,025
Jag trodde att du skulle byta sida
förr eller senare.
180
00:15:00,108 --> 00:15:03,028
Vad kall du är.
Som om du har blivit nån annan.
181
00:15:07,532 --> 00:15:10,035
Det verkar som om du vill slåss
182
00:15:11,370 --> 00:15:12,663
på riktigt!
183
00:15:12,746 --> 00:15:15,540
-Mäster Gara!
-Han släppte rustningen!
184
00:15:16,208 --> 00:15:21,004
Jag förstår. Du inser att rustningen
är meningslös mot mitt svärd.
185
00:15:21,088 --> 00:15:24,967
Men jag ska ändå skicka dig till helvetet
med nästa attack.
186
00:15:26,426 --> 00:15:29,846
Arshes Nei, de fyra gudomliga kungarnas
starkaste svärdskämpe,
187
00:15:29,930 --> 00:15:31,682
jag antar utmaningen!
188
00:15:32,557 --> 00:15:34,351
Kan du stoppa ett ninjasvärd?
189
00:15:35,268 --> 00:15:37,646
Vad är det för position?
190
00:15:37,729 --> 00:15:39,022
Det är…
191
00:15:39,106 --> 00:15:41,858
Den positionen!
Mäster Garas starkaste attack!
192
00:15:46,446 --> 00:15:48,573
Kom igen, Murasame!
193
00:15:48,657 --> 00:15:51,034
Shin-Majinken!
194
00:15:54,621 --> 00:15:55,956
Är det?
195
00:15:57,040 --> 00:15:58,625
Det är en ljudbang!
196
00:15:58,709 --> 00:16:01,670
Mäster Garas svärd
rörde sig snabbare än ljudet!
197
00:16:02,462 --> 00:16:07,009
När Gara använde Shin-Majinken mot
Dark Schneider använde han bara en arm!
198
00:16:07,718 --> 00:16:10,178
Den här gången utfördes den perfekt!
199
00:16:10,262 --> 00:16:14,099
De sju kopiorna
gör att attacken träffar ett stort område!
200
00:16:14,182 --> 00:16:17,853
Ingen kan överleva attacken!
201
00:16:17,936 --> 00:16:20,147
Det är slut med Åskkejsarinnan!
202
00:16:21,356 --> 00:16:23,275
Sjukroppsdelningen.
203
00:16:23,859 --> 00:16:27,988
Det är en illusion
skapad av snabba, stötvisa rörelser.
204
00:16:28,071 --> 00:16:29,656
Bara en av dem är äkta.
205
00:16:30,323 --> 00:16:32,284
Även om han är en ninjamästare
206
00:16:32,367 --> 00:16:35,704
kan han inte göra
sex samtidiga Shin-Majinken till.
207
00:16:35,787 --> 00:16:38,957
Det finns bara en Shin-Majinken!
208
00:16:39,041 --> 00:16:40,167
Jag ser den!
209
00:16:40,792 --> 00:16:42,878
-Där!
-Va?
210
00:16:42,961 --> 00:16:45,630
Jag såg den! Shin-Majinken!
211
00:16:45,714 --> 00:16:48,592
Va? Mäster Garas Shin-Majinken!
212
00:16:48,675 --> 00:16:53,305
Otroligt. Hon blockerade attacken
trots det korta avståndet.
213
00:16:53,388 --> 00:16:57,642
De sex kopiorna attackerade samtidigt,
men hon såg den äkta.
214
00:16:57,726 --> 00:17:00,562
Nu är det slut med dig, Gara.
Säg dina sista ord.
215
00:17:01,688 --> 00:17:05,233
Va? Raijinken spricker!
216
00:17:25,462 --> 00:17:28,381
Titta! Åskkejsarinnans Raijinken
är brutet!
217
00:17:29,800 --> 00:17:32,302
Raijinken. Det splittrades.
218
00:17:33,303 --> 00:17:34,471
Shin-Majinken.
219
00:17:35,097 --> 00:17:38,600
-Vilket formidabelt svärd!
-Häftigt.
220
00:17:39,935 --> 00:17:41,394
Jag vinner, Nei.
221
00:17:41,895 --> 00:17:44,231
Du kan inte slåss med ett brutet svärd.
222
00:17:45,899 --> 00:17:47,317
Oroa dig inte!
223
00:17:47,901 --> 00:17:52,322
Du är en viktig kvinna för Dark Schneider.
Jag tänker inte döda dig.
224
00:17:54,699 --> 00:17:55,784
Hurra!
225
00:17:55,867 --> 00:17:58,411
Mäster Gara
och den 2 000 man starka ninjaarmén
226
00:17:58,495 --> 00:18:01,665
slog de Fyra gudomliga kungarnas
20 000 man starka tredje armé!
227
00:18:02,874 --> 00:18:05,794
Att kejsarinnan Nei
kunde förlora mot Gara!
228
00:18:06,294 --> 00:18:08,130
Omöjligt!
229
00:18:17,013 --> 00:18:19,724
Vi gjorde det! Vi vann, prinsessan Sheila!
230
00:18:19,808 --> 00:18:23,019
Ninjamästare Gara besegrade fienderna!
231
00:18:24,563 --> 00:18:28,525
Vilken tur! Meta-llicana är räddat!
232
00:18:28,608 --> 00:18:31,278
-Översteprästen!
-Ja, för stunden.
233
00:18:31,778 --> 00:18:35,198
Vi skyddade det andra sigillet
som binder förstörelseguden.
234
00:18:37,409 --> 00:18:39,202
Tack, Gara.
235
00:18:40,662 --> 00:18:45,750
Men vad var det som hände som gjorde
att han plötsligt blev vår allierade?
236
00:18:46,459 --> 00:18:49,337
-Vad tror du, mäster Geo?
-Ja du…
237
00:18:49,421 --> 00:18:53,550
Det är väl självklart. De bråkar inbördes.
238
00:18:53,633 --> 00:18:58,430
Han förrådde de andra för pengar!
Vilken usel dåre.
239
00:19:02,434 --> 00:19:03,727
Kan det innebära
240
00:19:04,603 --> 00:19:05,478
att han…
241
00:19:07,772 --> 00:19:09,024
Gara, din usling.
242
00:19:09,858 --> 00:19:12,027
Du har ett mäktigt svärd,
243
00:19:12,110 --> 00:19:15,739
men liksom Dark Schneider
är du kungafamiljens lydiga knähund.
244
00:19:16,239 --> 00:19:19,534
Hur vågar du försöka hindra oss
från att skapa vår utopi?
245
00:19:21,536 --> 00:19:22,829
Patetiska idiot.
246
00:19:24,331 --> 00:19:25,165
Arshes Nei,
247
00:19:25,790 --> 00:19:31,046
jag bryr mig inte om den så kallade utopin
Kall-Su och de andra hittade på.
248
00:19:31,963 --> 00:19:35,675
Som jag ser det spelar det ingen roll
så länge jag har kul!
249
00:19:39,304 --> 00:19:41,306
Din jävel!
250
00:19:41,389 --> 00:19:42,349
Ljusprojektiler!
251
00:19:43,683 --> 00:19:47,062
-Va? Vill Nei fortsätta slåss?
-Vilken dårskap!
252
00:19:47,145 --> 00:19:49,272
Åh! Det är…
253
00:19:49,856 --> 00:19:51,233
Magiska projektiler?
254
00:19:51,316 --> 00:19:52,150
Anthem!
255
00:19:54,402 --> 00:19:59,282
Det är meningslöst, Nei!
Det där kan du inte besegra mig med!
256
00:20:01,993 --> 00:20:03,703
Nu kör vi, Gara!
257
00:20:03,787 --> 00:20:08,375
Sluta, sa jag! Vad kan du åstadkomma
med ett trasigt svärd? Du kommer att dö!
258
00:20:11,670 --> 00:20:13,672
Åh! Vad är det där?
259
00:20:14,547 --> 00:20:15,382
Nej!
260
00:20:15,465 --> 00:20:19,177
Raijinken skär inte med sitt stålblad!
261
00:20:20,136 --> 00:20:23,098
Bevittna hemligheten
hos svärdet som klyver berg!
262
00:20:26,226 --> 00:20:31,273
Haoukens hemliga åskklo-attack!
263
00:20:36,403 --> 00:20:37,404
Va?
264
00:20:42,701 --> 00:20:44,452
Mäster Gara!
265
00:20:46,871 --> 00:20:48,206
Omöjligt.
266
00:20:48,290 --> 00:20:51,042
Blixtsvärdet högg i genom Murasame!
267
00:20:54,838 --> 00:20:55,964
Har du förstått nu?
268
00:20:56,464 --> 00:21:01,177
Blixten som kommer från svärdet
är klingan som klyver berg.
269
00:21:03,555 --> 00:21:07,434
Det är omöjligt
för ett vanligt svärd att blockera den.
270
00:21:08,476 --> 00:21:11,396
Ett ögonblick bara. Det är snart över.
271
00:21:12,022 --> 00:21:15,608
Nu ligger jag risigt till.
272
00:21:15,692 --> 00:21:17,360
Mäster Gara!
273
00:21:20,238 --> 00:21:22,615
När jag är klar med dig står han på tur!
274
00:21:24,159 --> 00:21:26,745
Klarar du verkligen det?
275
00:21:26,828 --> 00:21:27,662
Det gör jag!
276
00:21:28,413 --> 00:21:30,248
Det är för vår utopi.
277
00:21:31,124 --> 00:21:33,084
För Magikerkungariket!
278
00:21:36,504 --> 00:21:37,339
Hjälp!
279
00:21:38,006 --> 00:21:38,840
Snälla!
280
00:21:39,341 --> 00:21:41,468
Dö, Gara!
281
00:21:42,052 --> 00:21:43,094
Dark Schneider!
282
00:21:53,563 --> 00:21:54,397
Vad var det?
283
00:21:54,481 --> 00:21:58,860
Det var nära. Jag blev nästan grillad där.
284
00:21:59,652 --> 00:22:03,782
Översteprästen, där borta!
På statyn på andra sidan!
285
00:22:05,742 --> 00:22:06,576
Är det?
286
00:22:09,412 --> 00:22:10,455
Kan det vara?
287
00:22:18,046 --> 00:22:19,214
Dark Schneider!