‎(ซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)
‎แอคคิวสึด!
‎คาถานี้ก็อย่างที่เจ้ารู้
‎มันเป็นคำสาปจากวิญญาณชั่วร้ายแต่โบราณ
‎ถ้าเจ้าโค่นดาร์คชไนเดอร์ไม่ได้ ‎หรือถ้าเจ้าแปรพักตร์ขึ้นมา
‎เล็บนี่จะเปลี่ยนจากสีครามเป็นสีม่วง ‎จนกลายเป็นสีแดงในที่สุด แล้วจากนั้น…
‎ข้ารู้อยู่แล้วน่า รีบๆ ทำเร็วเข้าสิ
‎ก็ได้
‎ยื่นนิ้วชี้ข้างขวาออกมา
‎คีย์ ออบส์ ปราตา รอว์
‎ราชาแห่งมารราตรีที่โบยบินมาด้วยปีกค้างคาว
‎จงสถิตในเล็บของข้า ‎และเติมเต็มพันธสัญญา ณ บัดนี้
‎แอคคิวสึด!
‎เสร็จพิธีแล้ว
‎อย่าลืมซะล่ะ
‎แต่คงลืมไม่ลงหรอกเพราะเล็บสีคราม ‎จะคอยย้ำเตือนเจ้าเอาไว้เสมอ
‎ยังไงข้าก็ตั้งใจจะฆ่าดาร์คชไนเดอร์ ‎กับการะอยู่แล้ว
‎จะมีคำสาปนี้หรือไม่ก็ไม่สำคัญหรอก
‎งั้นก็ดี
‎คงน่าเสียดายน่าดู ‎ถ้าคนสวยอย่างเจ้าจะต้องกลายเป็นคางคก
‎พูดจบรึยัง
‎ข้าจะไปละ
‎(Bastard!! อสูรร้ายจอมราชัน)
‎ไม่คิดว่าทำเกินไปรึ อบิเกล
‎คิดจริงๆ หรือว่าเนย์จะทรยศเรา
‎ยัยลูกครึ่งเอลฟ์นั่นรักดาร์คชไนเดอร์
‎มากกว่าสถานะพ่อ
‎นางอยู่กับดาร์คชไนเดอร์มานานกว่าร้อยปี
‎นางเป็นคนที่สนิทกับเขามากที่สุดในหมู่เรา
‎คาล ซู
‎เจ้าคิดยังไงกับการกระทำในช่วงนี้ ‎ของดาร์คชไนเดอร์
‎ข้าไม่รู้
‎ดาร์คชไนเดอร์ที่ข้ารู้จักฆ่าศัตรูจนสิ้นซาก
‎ไร้ความปรานี แม้แต่กับคนของเขาเอง
‎เป็นปีศาจเลือดเย็น
‎แต่ไม่รู้ทำไม เขาไม่ฆ่าการะกับสามขุนพลอสูร
‎แถมยังชนะใจพวกนั้นอีก
‎ใช่ เขากลายเป็นคนละคนกับ 15 ปีที่แล้ว
‎เขาเคยเป็นสหายและเป็นอาจารย์ที่ข้าเคารพ
‎อะไรทำให้ท่านเปลี่ยนไปขนาดนี้ ‎ในเวลาแค่ 15 ปี
‎สิ่งหนึ่งที่ข้ารู้แน่ๆ คาล ซู
‎ตอนนี้ดาร์คชไนเดอร์ ‎เป็นศัตรูอันดับหนึ่งต่ออุดมคติของเรา
‎ดาร์คชไนเดอร์
‎เขาเป็นบุคคลอันตราย
‎เราต้องทำทุกทางเพื่อฆ่าเขาให้ได้
‎เมื่อแอนทราซัคส์ ‎เทพีแห่งการทำลายล้างฟื้นคืนชีพ
‎นางจะก่อกำเนิดสังคมที่สุดยอดขึ้นมา
‎สถานที่ที่ไร้สงคราม การแบ่งแยก ‎หรือความยากจน ปกครองโดยพลังเวท
‎เป็นอาณาจักรที่สมบูรณ์แบบ
‎ซึ่งก็คือซอร์เซอร์คิงด้อม
‎ฟังให้ดีนะ คาล ซู
‎เรากำลังอยู่ในขั้นต้น ‎ของการปลุกแอนทราซัคส์ให้ฟื้นคืนชีพ
‎เราต้องทำลายผนึกที่สอง สาม และสี่ให้เร็วที่สุด
‎เจ้าพูดถูก
‎เราต้องสั่งให้กองกำลังที่หนึ่งของข้า ‎ซึ่งเป็นทัพหลักของกองกำลังกบฏ
‎กับกองกำลังที่สองของเจ้า ‎ออกไปโจมตีศัตรูโดยเร็ว
‎ระหว่างที่เนย์ถ่วงเวลาดาร์คชไนเดอร์เอาไว้
‎เราต้องยึดผนึกอีกจากสองราชวงศ์มาให้ได้
‎ว่าแต่การต่อสู้ระหว่าง ‎ดาร์คชไนเดอร์กับอาร์เชส เนย์
‎คงเป็นการต่อสู้ที่น่าดูทีเดียว
‎แต่ใครจะชนะก็ไม่สำคัญหรอก เราไม่เสียอะไร
‎คาล ซู
‎เจ้ากับเนย์ที่อยู่ใต้คำสาปรู้เรื่องนี้อยู่แล้ว
‎หากต้องการคลายคำสาปนี้ ‎มันต้องใช้วัตถุดิบพิเศษ
‎หัวใจสดๆ ที่เพิ่งควักออกมาจากตัวเป้าหมาย
‎พูดอีกอย่างก็คือ ถ้าเนย์อยากคลายคำสาปนี้
‎นางต้องควักหัวใจของดาร์คชไนเดอร์ ‎ออกมาแบบสดๆ ชนิดเลือดยังหยดติ๋ง
‎แม้ว่าเนย์จะหักหลังเรา คำสาปก็จะทำงาน
‎ถ้าดาร์คชไนเดอร์อยากช่วยเนย์ ‎เขาก็จะต้องปลิดชีพตัวเอง
‎ทั้งคู่ยังใช้เวทชนิดเดียวกันอีกด้วย
‎ถ้าทั้งสองปะทะกันตรงๆ
‎ไม่เขาก็นาง หรือทั้งคู่
‎ก็จะตายไปจากโลกนี้อย่างแน่นอน
‎ไม่ว่าทางไหน ผลประโยชน์จะตกอยู่ที่เรา
‎เป็นการเดิมพันที่เสี่ยงอยู่นะ
‎อาร์เชส เนย์
‎ท่านโยโกะ รถม้าพร้อมแล้วขอรับ
‎ขอบใจจ้ะ รอเดี๋ยวนะ
‎ดาร์คชไนเดอร์
‎ไม่เอาน่า แม่สาวบริสุทธิ์
‎อย่าทำหน้าเศร้าอย่างนั้นสิ ‎เดี๋ยวหน้าตาน่ารักๆ ก็ไม่สวยหรอก
‎จากนี่ไปวิหารแห่งคานต์ นั่งรถม้าไปครึ่งวันก็ถึง
‎แต่มันใกล้กับเมทาลิกาน่าซึ่งกำลังทำศึกอยู่
‎ระวังตัวด้วยล่ะ
‎ดูแลตัวเองด้วยนะ ชีน ฮาริ
‎พอได้รับการรักษาที่วิหาร ไคจะต้องดีขึ้นแน่นอน
‎สบายใจได้เลย
‎ขอบใจจ้ะ เทีย โนโตะ โยโกะ
‎ขนาดไดอามอนก็เอาชนะท่านไม่ได้
‎ข้าจะไม่บอกท่านอีกแล้วว่าต้องทำยังไง
‎แต่ท่านควรรู้เอาไว้ จักรพรรดินีสายฟ้าเนย์
‎มีพลังเวทที่ใกล้เคียงกับท่านมากที่สุด
‎จำไว้ด้วยล่ะ
‎ข้ารู้ เจ้ารีบไปเถอะ
‎ดาร์คชไนเดอร์
‎โปรดช่วยท่านเนย์ด้วย
‎เอาจริงๆ
‎ข้ารู้อยู่แล้วว่า
‎เขาไม่เคยมีใจให้ข้า
‎เขาไม่เคยเรียกชื่อข้าเลยสักครั้ง
‎ไม่เห็นต้องทำเย็นชาอย่างนั้นเลย ไอ้คนใจร้าย
‎นางเป็นคนดีมากเลยนะ
‎แต่อย่าลืมข้าล่ะ
‎ดาร์คชไนเดอร์
‎ข้ารักท่านนะ
‎ไปซะแล้ว
‎หล่อนน่ารักมากเลยนะ
‎คิดงั้นเหรอ
‎ลูเช่
‎ไม่ใช่สิ ดาร์คชไนเดอร์ ‎ฉันขอเตือนในฐานะเพื่อน
‎อย่าเป็นผู้ชายเจ้าชู้ที่ทำให้สาวๆ ร้องไห้สิ
‎นายเป็นพระเอกการ์ตูนเด็กนะรู้ไหม
‎เอ๊ะ โกรธเหรอ คุณโยโกะ
‎หึงใช่ไหมล่ะ
‎เอาละ ไปกันเถอะ มุ่งหน้าไปเมทาลิกาน่ากัน!
‎นั่นมัน…
‎ไวเวิร์นของการะ
‎โดนซะ
‎ตามท่านการะไป
‎ต่อให้มีก็อบลินเป็นล้านก็หยุดข้าไม่ได้หรอก
‎หา
‎สายฟ้างั้นรึ
‎นั่นกริฟฟิน!
‎อย่าบอกนะ
‎มาแล้วสินะ
‎อาร์เชส เนย์
‎การะ ข้ามีคำถามแค่ข้อเดียว
‎ทำไมเจ้าถึงทรยศสี่ขุนพล
‎ตอบง่ายมาก อยู่กับดาร์คชไนเดอร์สนุกกว่าน่ะสิ
‎ไอ้เจ้าบ้า!
‎ตายซะเถอะ
‎เจ้ามีตำแหน่งเป็นถึงนินจามาสเตอร์
‎เป็นพวกพ้องของเรา
‎แต่กลับแปรพักตร์ไปเข้าข้างฝ่ายศัตรูอันดับหนึ่ง
‎หลงกลเขาง่ายๆ ซะอย่างนั้น
‎แถมยังลดตัวลงไปเป็นขี้ข้าให้เขาอีก
‎เลิกพูดจาเหมือนคาล ซูซะที
‎เจ้าต่างหาก ‎ที่อยากอยู่กับดาร์คชไนเดอร์ไม่ใช่เหรอ
‎อาร์เชส เนย์
‎เงียบนะ
‎ดาบเทพอัสนี!
‎ดาบเล่มนั้น อย่าบอกนะว่า…
‎ดาบมุราซาเมะ!
‎เจ้ารอดจากดาบเทพอัสนีได้ ไม่เลวนี่
‎สมกับเป็นดาบมุราซาเมะ
‎ดาบเจ้าเองก็เจ๋งใช่ย่อยไม่ใช่รึไง
‎นี่เป็นครั้งแรกที่ข้าได้เห็นกับตา
‎โห ดูดาบนั่นสิ
‎มีสายฟ้าคลุมอยู่
‎ดาบนั่น อย่าบอกนะว่าคือดาบวิเศษในตำนาน
‎ดาบเทพอัสนีใช่ไหมน่ะ
‎ว่ากันว่ามันทรงพลังพอๆ กับดาบเพลิง
‎ถ้าผู้ใช้ดาบแข็งแกร่งพอ ‎มันผ่าภูเขาเป็นสองซีกได้เลย
‎ดาบเทพอัสนีเป็นยิ่งเสียกว่าตำนาน
‎ข้าไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันมีอยู่จริง ผิดคาดมาก
‎ถ้านี่ไม่ใช่ดาบมุราซาเมะ ‎มันคงหักเป็นสองท่อนไปแล้ว
‎แต่ดาบเจ้าดูบอบบาง ‎เกินกว่าจะผ่าภูเขาเป็นสองซีกได้
‎ของจริงน่ะ นับจากนี้ต่างหาก
‎อาวุธลับงั้นรึ
‎ไม่ได้ผลหรอก
‎งั้นนี่ล่ะ
‎เจ้าพลาดแล้ว
‎อะไรกัน
‎แย่ละ
‎เจ้าเสร็จข้าละ
‎เอาแล้ว
‎ท่าไม้ตายของท่านการะ
‎เพลงดาบเทพอสูร!
‎สำเร็จแล้ว เขาฟันนางเป็นสองท่อน
‎เขาคำนวณการเคลื่อนไหว ‎ของกริฟฟินและไวเวิร์นเอาไว้ด้วย
‎สมกับเป็นท่านการะ
‎มันง่ายเกินไป แต่ข้าฟันโดนอะไรแน่ๆ
‎อะไร เวทลวงตาเองรึ
‎ชีวิตเจ้าจบแค่นี้แหละ
‎ไม้ตายเพลงดาบสำนักฮาริเค็นของข้า ‎จะสำเร็จโทษเจ้าเอง
‎โดนซะ!
‎ท่าฟันมังกรอสุรา!
‎ท่านการะ
‎ท่านการะ ท่านการะ
‎สะพานขาดเพราะดาบนั่น
‎ไม่อยากจะเชื่อเลย ข้าฝันไปรึเปล่า
‎ท่านการะ
‎ยอดเยี่ยมมาก
‎ช่างเป็นพลังที่สุดยอดอะไรอย่างนี้
‎ตราบใดที่ข้ามีดาบเทพอัสนี
‎อาร์เชส เนย์คนนี้จะไม่มีวันพ่ายแพ้
‎ดาร์คชไนเดอร์ไม่ใช่ศัตรูที่ต้องกลัว
‎สุดยอด ดาบเทพอัสนีมีพลังเพิ่มขึ้น
‎ตามพลังเวทของเจ้าสินะ
‎อะไรเนี่ย
‎ท่านการะ
‎เขายังไม่ตาย
‎ไม่ใช่แค่นั้นนะ
‎มีท่านการะอีกตั้งหลายคน
‎คนไหนเป็นตัวจริงกันเนี่ย
‎เกิดอะไรขึ้น
‎วิชานินจา แยกร่างเจ็ดเงา
‎ที่เจ้าฟันไปเป็นแค่หนึ่งในร่างของข้า
‎ไม่รู้ตัวเลยรึ
‎ข้ามีคำถาม
‎ในเจ็ดคนนี้
‎คนไหนคือข้าตัวจริง
‎ไอ้สารเลว ดันใช้วิชาประหลาด
‎สมัยก่อนเจ้าเคยเป็นคนรักของดาร์คชไนเดอร์
‎ข้านึกว่าเจ้าจะย้ายข้างมาอยู่กับเขาซะอีก
‎เจ้านี่มันเลือดเย็นชะมัด อย่างกับเป็นคนละคน
‎ดูเหมือนเจ้าอยากจะต่อสู้
‎แบบเอาจริงกันสินะ
‎- ท่านการะ ‎- เขาปลดเกราะออก
‎อย่างนี้นี่เอง
‎เจ้ารู้ว่าเกราะนั่นกันดาบของข้าไม่ได้
‎แต่จะมีเกราะหรือไม่มีเกราะ ‎เจ้าจะต้องตายด้วยการโจมตีครั้งต่อไปอยู่ดี
‎นักดาบที่แข็งแกร่งที่สุดในสี่ขุนพล ‎อาร์เชส เนย์
‎ข้ายอมรับคำท้า
‎เจ้าจะหยุดดาบนินจาข้าได้รึเปล่า
‎นั่นมันท่าอะไร
‎นั่นมัน…
‎ท่านั้นคือท่าสุดยอดไม้ตายของท่านการะ
‎ไปเลย มุราซาเมะ!
‎เพลงดาบเทพอสูรที่แท้จริง!
‎นี่… นี่มัน…
‎มันคือคลื่นโซนิคบูม
‎ปลายดาบของท่านการะ ‎เคลื่อนไหวว่องไวกว่าเสียง
‎ตอนที่สู้กับดาร์คชไนเดอร์ ‎ท่านการะยกแขนแค่ข้างเดียว
‎คราวนี้เขาโจมตีอย่างสมบูรณ์แบบ
‎เท่านั้นยังไม่พอ ทั้งเจ็ดร่างโจมตีพร้อมกัน ‎ครอบคลุมเป็นพื้นที่กว้าง
‎ไม่มีใครรอดจากการโจมตีครั้งนี้ได้แน่
‎จักรพรรดินีสายฟ้าจบแล้ว!
‎ร่างแยกเจ็ดเงา
‎เป็นภาพลวงตาที่สร้างขึ้น ‎จากการเคลื่อนไหวความเร็วสูงอย่างต่อเนื่อง
‎มีร่างเดียวเท่านั้นที่เป็นตัวจริง
‎ถึงเขาจะเป็นนินจามาสเตอร์
‎เขาก็ใช้ดาบเทพอสูรที่แท้จริง ‎ถึงหกครั้งพร้อมกันไม่ได้
‎มีดาบเทพอสูรที่แท้จริงแค่หนึ่งเดียวเท่านั้น
‎เห็นแล้ว
‎- อยู่นี่เอง ‎- อะไรกัน
‎ข้ามองเห็นเพลงดาบเทพอสูรที่แท้จริง
‎ดาบเทพอสูรที่แท้จริงของท่านการะ
‎ไม่อยากจะเชื่อ นางป้องกันการโจมตี ‎ในระยะประชิดขนาดนั้นได้
‎ทั้งหกร่างปล่อยพลังพร้อมกัน แต่นางมองออก
‎เจ้าจบแล้ว การะ
‎ได้เวลาสั่งเสีย
‎อะไรเนี่ย
‎ดาบเทพอัสนีร้าวงั้นเหรอ
‎ดูนั่นสิ ดาบเทพอัสนีของจักรพรรดิหักแล้ว
‎ดาบเทพอัสนี
‎หักงั้นเหรอ
‎ดาบเทพอสูรที่แท้จริง
‎ช่างเป็นดาบที่น่ากลัวนัก
‎ได้ผลแฮะ
‎ข้าชนะแล้ว เนย์
‎เมื่อไม่มีดาบ เจ้าก็สู้ต่อไปไม่ได้
‎แต่ไม่ต้องห่วงหรอก
‎ข้ารู้ว่าเจ้าเป็นหญิงคนสำคัญของดาร์คชไนเดอร์
‎ข้าจะไม่ฆ่าเจ้าหรอก
‎สำเร็จแล้ว
‎ท่านการะกับกองทัพนินจา ‎ที่แข็งแกร่ง 2,000 คน
‎เอาชนะกองกำลังที่สามของสี่ขุนพล ‎ซึ่งมี 20,000 คนได้
‎ไม่อยากเชื่อว่าท่านเนย์พ่ายแพ้ให้แก่การะ
‎ไม่จริงน่า
‎สำเร็จแล้ว เราทำได้แล้ว องค์หญิงชีล่า
‎นินจามาสเตอร์ การะเอาชนะศัตรูได้
‎ค่อยยังชั่ว
‎แบบนี้เมทาลิกาน่าของเราก็ปลอดภัยแล้วสินะ
‎ท่านมหาสังฆราช
‎พ่ะย่ะค่ะ สำหรับตอนนี้น่ะนะ
‎เราปกป้องผนึกที่สอง ‎ซึ่งผนึกเทพีแห่งการทำลายล้างได้สำเร็จ
‎ขอบใจมาก การะ
‎ว่าแต่เกิดอะไรขึ้น ทำไมจู่ๆ ชายคนนั้น ‎ก็กลายมาเป็นพันธมิตรของเรา
‎ท่านคิดว่าอย่างไร ท่านจีโอ
‎คือว่า…
‎อะไร พวกมันแตกคอกันเองชัดๆ
‎เพราะอยากได้เงิน ‎ก็เลยหักหลังพวกเดียวกันไม่ใช่รึไง
‎คิดอะไรตื้นๆ
‎หรืออาจเป็นเพราะ…
‎เขาคนนั้นรึเปล่านะ
‎การะ เจ้าน่ะ
‎ครอบครองดาบที่ทรงพลัง
‎แต่กระดิกหางรับใช้พวกราชวงศ์ ‎เหมือนดาร์คชไนเดอร์ซะอย่างนั้น
‎กล้าดียังไงถึงมาขัดขวางเรา ‎ไม่ให้สร้างโลกในอุดมคติ
‎ไอ้คนน่าสมเพช
‎อาร์เชส เนย์
‎ข้าไม่สนไอ้โลกในอุดมคติ ‎ที่คาล ซูกับคนอื่นๆ สมมติขึ้นมาหรอกนะ
‎สำหรับข้าน่ะ
‎ขอแค่ได้สนุก อะไรก็ดีทั้งนั้นแหละ
‎เจ้านี่นะ
‎กระสุนแสง!
‎อะไรกัน
‎- เนย์ยังจะสู้ต่ออีกเหรอ ‎- ไม่จริงน่า
‎นั่นมัน…
‎แมจิกมิสไซล์งั้นเหรอ
‎แอนเธม!
‎ไม่มีประโยชน์ เนย์
‎เจ้าเอาชนะข้าด้วยเวทนั่นไม่ได้หรอก
‎เตรียมรับมือ การะ!
‎ข้าบอกให้หยุดไง ดาบหักๆ จะทำอะไรได้ ‎เดี๋ยวก็ตายหรอก ยัยบ้า
‎นั่นมันอะไรน่ะ
‎ไม่เคยเห็นมาก่อน
‎ดาบเทพอัสนีไม่ได้ตัดด้วยคมโลหะ
‎จงดูซะ นี่แหละความลับ ‎ที่ทำให้ดาบเล่มนี้ผ่าภูเขาออกเป็นสองซีก
‎เพลงดาบราชันย์ ท่าฟันกรงเล็บสายฟ้าฟาด!
‎อะไรนะ
‎ท่านการะ
‎บ้าน่ะ
‎ดาบเทพอัสนีฟันผ่านดาบมุราซาเมะได้
‎เห็นรึยังล่ะ
‎สายฟ้าจากดาบคือคมที่เฉือนผ่าภูเขา
‎ดาบธรรมดากันมันไม่ได้หรอก
‎รออยู่ตรงนั้นแหละ
‎ข้าจะฆ่าเจ้าเดี๋ยวนี้แหละ
‎แย่แล้วสิ
‎ท่านการะ
‎พอฆ่าเจ้าเสร็จ หมอนั่นจะเป็นรายต่อไป
‎เจ้าจะทำลงเหรอ
‎แน่นอน
‎เพื่อโลกในอุดมคติของเรา
‎เพื่อซอร์เซอร์คิงด้อม
‎ช่วยด้วยเถิด
‎ได้โปรด
‎ตายซะ การะ!
‎ดาร์คชไนเดอร์!
‎อะไรน่ะ
‎เกือบไปแล้ว เกือบถูกเผาซะแล้วไง
‎ท่านมหาสังฆราช ตรงโน้น เหนือรูปปั้นที่อยู่อีกฝั่ง
‎นั่นใช่…
‎หรือว่า…
‎ดาร์คชไนเดอร์!
‎คำบรรยายโดย ต้องตา สุธรรมรังษี