BİR NETFLIX ANİME DİZİSİ
Accused!
Bildiğin gibi bu büyü
gücünü kadim zamanlardan kalma şeytani bir ruhtan alıyor.
Kara Schneider'ı yenemezsen ya da düşmanın safına geçersen
bu tırnak maviden mora, en sonunda kırmızıya dönecek. Sonra da…
Biliyorum zaten! Hadi, yap şunu.
Pekâlâ.
Sağ işaret parmağını uzat.
Splatter rock'ın yüce kralı,
yarasanın kanatlarından doğ!
Parmağıma yerleş ve bu akdi geçerli kıl!
Accused!
Ritüel tamamlandı.
Asla aklından çıkarma.
Gerçi o mavi tırnağı her gördüğünde zaten hatırlayacaksın.
Kara Schneider ve Gara'yı zaten öldüreceğim.
Büyü olsun ya da olmasın, fark etmez.
Sen bilirsin.
Senin gibi bir güzelin kurbağaya dönüşmesi yazık olur.
Bitti mi?
Ben gidiyorum.
Abartmıyor musun Abigail?
Nei'nin bize ihanet edeceğine inanıyor musun cidden?
O yarı elfin Kara Schneider'a olan sevgisi
baba sevgisinden çok daha öte.
Yüz yılı aşkın bir süre Kara Schneider'la birlikte yaşadı.
Aramızda ona en yakın olan oydu.
Kall-Su.
Kara Schneider'ın son faaliyetleri hakkında ne düşünüyorsun?
Bilmiyorum.
Benim tanıdığım Kara Schneider tüm düşmanlarını öldürür.
Kendi adamlarına bile merhamet etmez. Acımasız bir iblistir.
Ama nedense Gara'yı ya da Üç Büyücü General'i öldürmedi.
Onları safına çekti.
Evet, 15 senede sanki bambaşka birine dönüşmüş.
O benim dostumdu, saygı duyduğum bir ustaydı.
Son 15 senede seni bu kadar değiştiren ne acaba?
Bir şeyden eminim Kall-Su.
Şu anda emellerimiz için en büyük tehdit Kara Schneider.
Kara Schneider,
tehlikeli bir adam.
Onu ne pahasına olursa olsun öldürmeliyiz!
Yıkım Tanrıçası Anthrasax geri döndüğünde
üstün bir toplum inşa edecek.
Savaş, ayrımcılık ve yoksulluğun olmadığı, büyü ile yönetilen bir yer.
Kusursuz bir krallık!
Büyü Krallığı!
Bak Kall-Su.
Anthrasax'ın uyanışının ilk aşaması tüm hızıyla devam etmekte!
İkinci, üçüncü ve dördüncü mühürleri olabildiğince çabuk kırmalıyız.
Haklısın.
Birinci tümenim, yani İsyancı Ordusu'nun ana birliği
ve senin ikinci tümenin derhâl sevk edilmeli.
Nei, Kara Schneider'ı oyalarken
diğer iki kraliyet ailesinin mühürlerini ele geçirmeliyiz.
Kara Schneider, Arshes Nei'ye karşı.
Ne ilginç bir eşleşme.
Gerçi kimin kazandığı önemli değil. Bizim kaybımız yok.
Kall-Su,
bunu zaten biliyorsun, büyünün etkisinde olan Nei de biliyor.
Accused büyüsünü bozmak özel bir katalizör gerektirir.
Lanetin öznesinin yeni çıkarılmış kalbi.
Başka bir deyişle, Arshes Nei'nin büyüyü bozması için
Kara Schneider'ın kalbini, vücudundan kanlı canlı sökmesi gerekiyor.
Nei bize ihanet etse bile büyü onu yok eder!
Kara Schneider ise Nei'yi kurtarmak istiyorsa canını vermeli!
İkisi de aynı türde büyü kullanıyor.
Kafa kafaya çarpışırlarsa
içlerinden biri, hatta belki ikisi birden
bu dünyadan silinip gidecektir!
Her hâlükârda, sonuç lehimize olacak.
Bu epey riskli bir kumar…
Arshes Nei.
Bayan Yoko! Araba hazır!
Teşekkürler! Bir dakika!
Kara Schneider.
Hadi ama bakire. Surat asma. O güzel yüzünü mahvedeceksin!
Cant Tapınağı arabayla sadece yarım günlük mesafede.
Ama artık bir savaş alanı olan Meta-llicana'ya yakın.
Dikkatli ol.
Kendine iyi bak Sean Hari.
Kai yakında iyileşir, tapınakta tedavi görür görmez.
Umudunu kaybetme!
Teşekkürler Tia Noto Yoko.
Di-amon bile seni yenemedi.
Ne yapacağını söyleyemem
ama unutma ki İmparatoriçe Nei'nin, yani Şimşek İmparatoriçesi'nin
seninkine benzer bir büyü gücü var.
Aklında bulunsun.
Tamam. Anladım. Artık yola çık.
Kara Schneider.
İmparatoriçe Nei'ye yardım et!
Açıkçası,
benim gibi hissetmeyeceğini
baştan beri biliyordum.
Bana hiç adımla hitap etmedi. Bir kez bile.
Böyle duygusuz davranamazsın! Çok kabasın!
Harika bir kız.
Ama sakın beni unutma,
Kara Schneider.
Seni seviyorum.
İşte gidiyor.
Çok tatlı biriydi.
Öyle mi diyorsun?
Lucien! Yani Kara Schneider. Seni arkadaşın olarak uyarıyorum.
Kızları ağlatan o sadakatsiz adamlardan olma!
Bir gençlik mangasında ana karaktersin.
Ne o? Kızdın mı Yoko?
Yoksa kıskandın mı?
Hadi! Yürü! Meta-llicana'ya gidiyoruz!
O ne?
Gara'nın viverni!
Alın bakalım!
Gara'yı takip edin!
Birkaç goblin toplandı diye pes edecek değiliz!
Ne?
Yıldırım mı?
Bu bir griffin!
İmkânsız!
Demek geldin!
Arshes Nei!
Gara! Tek bir sorum var.
Dört Kutsal Kral'a neden ihanet ettin?
Cevabı basit. Kara Schneider çok daha eğlenceli!
Piç!
Seni geberteceğim!
Usta Ninja unvanına sahipsin.
Eskiden bizim safımızdaydın
ama can düşmanımızla güç birliği yapıp onun numaralarına kandın.
Ona boyun eğip yalakası oldun!
Kall-Su gibi konuşmayı kes!
Şimdi sen de Kara Schneider'a katılmak istiyorsun, değil mi?
Arshes Nei!
Kapa çeneni!
Yıldırım Kılıcı!
Yoksa o kılıç…
Murasame Kılıcı!
Raijinken saldırısından sağ çıktın. Tebrik ederim.
Murasame Kılıcı epey etkileyici.
Elindeki ilginç bir silah.
İlk defa kendi gözlerimle gördüm.
Kılıca bakın! Yıldırım kaplı!
Yoksa efsanevi büyülü kılıç bu mu?
Raijinken.
Ateş Kılıcı kadar güçlü olduğunu söylüyorlar.
Kılıcı kuşanan yeterince güçlüyse dağı bile yarabilirmiş!
Raijinken dillere destan olmuş bir kılıç.
Var olduğunu bilmiyordum. Şaşırdım.
Bu, Murasame Kılıcı olmasaydı kesin ikiye bölünürdü!
Ama dağı yarabilecek bir kılıç için epey iddiasız görünüyor.
Daha bir şey görmedin!
Ninja bıçakları mı?
Bunlar bana sökmez!
Peki ya bu?
Şimdi görürsün!
Ne?
Hayır!
Artık benimsin!
-Bakın! -Usta Gara'nın özel hamlesi!
Majinken!
Başardı! Onu ikiye böldü!
Griffin ve vivernin hareketini bile hesaba katmış.
Usta Gara müthiş biri!
Çok kolay oldu. Ama tepkisini öngördüm.
Ne? İllüzyon mu?
Şimdi işin bitti!
Gizli Hariken Kılıç Tekniğimle mezarı boylayacaksın!
Al sana!
Ejder Patlamalı İblis Kıyımı!
Usta Gara!
Kılıç köprüyü ikiye böldü.
İnanmıyorum. Bu bir kâbus mu?
Usta Gara!
Muazzam! Ne muazzam bir güç!
Raijinken elimde olduğu sürece ben, Arshes Nei, yenilmezim.
Kara Schneider'dan korkmuyorum!
Vay be! Raijinken büyünle etkileşime geçiyor
ve yıkım gücü giderek artıyor!
Ne?
Vay canına! Usta Gara!
-Yaşıyor! -Yaşamak ne kelime!
Birden fazla Usta Gara var!
Acaba hangisi gerçek?
Neler oluyor?
Ninja Sanatı. Yediye Bölünme!
Az önce kestiğin kişi kopyalarımdan biriydi!
Fark etmedin mi?
Sana bir soru.
Yedimizden hangimiz
gerçek ben?
Seni piç. Ne tuhaf bir güç.
Bir zamanlar Kara Schneider'ın sevgilisiydin.
Er geç onun tarafına geçmeni beklerdim.
Çok duygusuzsun. Bambaşka biri olmuşsun.
Dövüşmek istiyor gibisin,
hem de harbiden!
-Usta Gara… -Zırhını çıkardı!
Anlaşıldı.
Kılıcıma karşı zırhın işe yaramayacağını anladın.
Zaten sıradaki hamlemle seni cehenneme yollayacağım!
Dört Kutsal Kral'ın en iyi kılıç ustası, Arshes Nei!
Meydan okumanı kabul ediyorum!
Ninja kılıcını durdurabilir misin?
O duruş ne?
Bu…
Bu duruş! Usta Gara'nın en güçlü hamlesi!
Hadi, Murasame!
Hakiki Majinken!
Yoksa?
Sonik patlama bu!
Usta Gara'nın kılıcının ucu sesten daha hızlıydı!
Gara, Kara Schneider'a karşı Hakiki Majinken'i tek koluyla kullanmıştı.
Bu sefer hareketi kusursuz yaptı!
Hem yedi kopya aynı anda geniş bir alanı kaplıyor!
Kimse bu saldırıdan sağ çıkamaz!
İmparatoriçe hapı yuttu!
Yediye Bölünme!
Yüksek hızda aralıklı hareketin yarattığı bir illüzyon.
İçlerinden tek biri gerçek.
Usta bir ninja olsa bile aynı anda altı Hakiki Majinken yapamaz.
Sadece bir tane Hakiki Majinken var.
Görüyorum!
-İşte buradasın! -Ne?
Gördüm! Hakiki Majinken!
Ne? Usta Gara'nın Hakiki Majinken'i!
İnanmıyorum. Saldırıya bu kadar yakından karşı koydu.
Altı kopya aynı anda saldırdı ama o hakiki olanı gördü.
İşin bitti Gara. Son sözlerini söyle!
Ne?
Raijinken çatlıyor!
Bakın! Şimşek İmparatoriçesi'nin Raijinken'i kırılmış!
Raijinken.
Kırıldı!
Hakiki Majinken.
Ne muhteşem bir kılıç!
Vay! Evet!
Ben kazandım Nei.
Kırık bir kılıçla dövüşemezsin.
Merak etme!
Kara Schneider için önemli olduğunu biliyorum.
Seni öldürmeyeceğim.
Başardı!
Usta Gara ve 2.000 kişilik ninja ordusu,
Dört Kutsal Kral'ın 20.000 kişilik ordusunu yendi!
İmparatoriçe Nei'nin Gara'ya yenildiğine inanamıyorum!
Olamaz.
Başardık! Başardık Prenses Sheila!
Usta Ninja Gara düşmanları alt etti!
Çok sevindim!
Meta-llicana kurtuldu!
Büyük Rahip!
Evet, şimdilik.
Yıkım Tanrıçası'nı hapis tutan ikinci mührü korumuş olduk.
Teşekkürler Gara.
Her neyse, nasıl oldu da bu adam birden müttefikimiz oldu?
Ne düşünüyorsunuz Usta Geo?
Şey…
Sebebi belli. Eminim aralarında anlaşmazlık çıkmıştır.
Para için diğerlerine ihanet etmiştir. Ne rezil bir adam!
Demek ki
o…
Gara. Seni piç.
Çok güçlü bir kılıcın var
ama Kara Schneider gibi kraliyet ailesinin köpeği olmuşsun.
Ne cüretle ütopyamızı engellemeye çalışırsın?
Sefil yaratık.
Arshes Nei!
Kall-Su ve diğerlerinin uydurduğu sözde ütopya umurumda değil.
Bana sorarsan,
eğlendiğim sürece önemi yok.
Seni piç!
Işıktan mermiler!
-Ne? Hâlâ dövüşmek mi istiyor? -Yok artık!
Bakın! Bu…
Büyülü füzeler mi?
Anthem!
İşe yaramaz Nei!
Beni bunlarla yenemezsin!
Geliyorum! Gara!
Dur dedim! Kırık bir kılıçla ne yapabileceğini sanıyorsun? Öleceksin!
Vay canına! O ne?
Hayır!
Raijinken'in keskin tarafı çelik bıçağı değil!
Dağları yaran kılıcın sırrına şahit ol!
Gizli Haouken Şimşek Pençe Vuruşu!
Ne?
Usta Gara!
Bu imkânsız.
Yıldırım kılıcı Murasame'nin içinden geçti!
Şimdi anladın mı?
Dağları yaran bıçak aslında kılıçtan çıkan yıldırım.
Sıradan bir kılıç onu bloke edemez.
Orada bekle.
Şimdi acına son vereceğim.
Köşeye sıkıştım.
Usta Gara!
Seninle işim bitince sıra ona gelecek!
Bunu yapabilecek misin?
Yapabilirim!
Her şey ütopyamız için.
Büyü Krallığı için!
Yardım et.
Lütfen!
Geber Gara!
Kara Schneider!
O neydi?
Kıl payı kurtuldum. Az kalsın kömür olacaktım.
Büyük Rahip! Şuraya bakın! Karşı kıyıdaki heykelin tepesine!
Yoksa o?
Olabilir mi?
Kara Schneider!
Alt yazı çevirmeni: Başak Çelikoğlu Arıkan