‎NETFLIX 動畫影集
‎青爪邪核詛咒
‎相信妳也知道，這個詛咒
‎借助了來自太古的強大惡靈的力量
‎是一種強制咒
‎要是妳無法打敗達克休奈達
‎或是臨陣倒戈投靠敵人
‎指甲就會由青轉紫，由紫轉紅
‎最後…
‎知道了，快點開始吧
‎沒問題
‎把右手食指伸出來
‎祭、厄伏思、僕來他、髏
‎乘著蝠翼而來的夜魔王啊
‎寄宿到我的指尖，化為契約的效力！
‎青爪邪核詛咒！
‎儀式完成
‎千萬別忘了自己的誓言
‎不過，那枚青色指甲 ‎應該能時時提醒妳
‎反正我一定會殺了達克休奈達和葛拉
‎這種東西有或沒有都一樣
‎那就好
‎像妳這樣的大美女 ‎變成癩蛤蟆就太可惜了
‎話說完了嗎？
‎我出發了
‎這樣做會不會太過分了，亞比該？
‎你真認為奈伊會背叛我們？
‎那個半精靈對達克休奈達
‎有著超越父女之間的愛
‎此外，她和達克休奈達 ‎一起生活了一百多年
‎我們之中，就屬她跟他最親近
‎卡爾斯
‎你對達克史奈德 ‎近期的行動有何想法？
‎沒有頭緒
‎我認識的達克休奈達
‎是個對敵人趕盡殺絕
‎對戰敗部下也毫不留情的冷血魔鬼
‎但不知為何
‎現在他不但沒殺死葛拉和鬼道眾
‎還拉攏他們過去
‎沒錯
‎在這空白的15年內 ‎他完全變了一個樣子
‎他曾是我的朋友，亦是我尊敬的師父
‎過去15年來，到底是什麼改變了你？
‎只有一點可以確定，卡爾斯
‎那就是，現在的達克休奈達
‎是阻礙我們實現理想的最大強敵
‎達克休奈達
‎他是危險人物
‎我們無論如何都得殺掉那個男人！
‎等破壞神安斯拉薩克斯復活
‎就能實現我們的終極理想社會
‎一個用魔力來統治 ‎沒有戰爭、歧視和貧窮的完美王國
‎也就是魔導王國！
‎你看，卡爾斯
‎安斯拉薩克斯第一階段的復活
‎已經到了最火熱的時刻
‎我們必須盡快解開 ‎第二、第三和第四道封印
‎說得對
‎我率領的反叛軍團主力第一軍
‎以及你的第二軍必須趕緊行動
‎趁奈伊拖住達克休奈達時
‎奪取剩餘兩個王族手中的封印
‎話說回來 ‎達克休奈達對上安雪絲奈伊
‎還真是有趣的組合
‎但不論結果如何，對我們都沒有損失
‎卡爾斯，不只是你
‎就連受到詛咒的奈伊都知道
‎要解除青爪邪核詛咒 ‎需要特殊的觸媒
‎那就是詛咒對象的新鮮心臟
‎換句話說，安雪絲奈伊若想解除詛咒
‎就必須取出達克休奈達 ‎滴著鮮血的心臟才行
‎要是奈伊背叛我們，詛咒就會除掉她
‎要是達克休奈達想救奈伊
‎就得拿自己的命來換
‎此外，這兩人擁有的魔力屬性相同
‎一旦發生正面衝突
‎其中一人，不，說不定他們兩人
‎都會從這個世界上消失！
‎不管怎樣，結果對我們都是有利的
‎妳這是在玩火啊
‎安雪絲奈伊
‎陽子大人，馬車準備好了
‎謝謝，請稍等一下
‎達克休奈達
‎好了，處女
‎別擺出難過的表情
‎會糟蹋妳可愛的臉蛋喔
‎從這裡到康德寺，坐馬車只需要半天
‎但距離梅塔利卡那的戰場也很近
‎妳要小心喔
‎一路順風，辛恩哈利
‎只要在寺院好好治療 ‎凱很快就會好起來的
‎打起精神來！
‎謝謝妳，迪亞諾特陽子
‎既然你連戴阿蒙都能輕鬆打敗
‎我也不需要多說什麼
‎但四天王中，有雷帝之稱的奈伊大人
‎她的實力跟你不相上下
‎請你謹記在心
‎好，我知道了
‎妳趕緊出發吧
‎達克休奈達
‎奈伊大人就拜託你了
‎其實，我一直很清楚
‎他永遠不會回應我的心意
‎因為他從來沒叫過我的名字 ‎一次都沒有
‎你怎麼可以這麼冷漠！
‎太過分了！
‎她真是個好女孩
‎但是，請你不要忘了我
‎達克休奈達
‎我喜歡你
‎她走了
‎她真的很可愛呢
‎是嗎？
‎路歇
‎不對，達克休奈達
‎我以朋友的身分規勸你
‎不要當那種惹女孩子哭泣的花心男！
‎你可是少年漫畫的男主角！
‎欸？陽子生氣了？
‎妳是在吃醋嗎？
‎好，出發！前往梅塔利卡那！
‎那是什麼？
‎是葛拉的翼龍！
‎看我的！
‎跟著葛拉大人進攻！
‎不管來幾個哥布林都一樣…
‎什麼？
‎雷擊？
‎是獅鷲格里芬！
‎難道是…
‎總算來了
‎安雪絲奈伊
‎葛拉，我就問你一句
‎為什麼要背叛四天王？
‎那還用說
‎因為達克休奈達想做的事
‎比較好玩呀！
‎你這個混蛋！
‎我要殺了你！
‎號稱為忍者頭目的你
‎本來是我們的同夥
‎沒想到被反叛軍團的大敵 ‎達克休奈達給輕易攏絡過去
‎還甘願當他的走狗！
‎少在那邊學卡爾說話！
‎妳自己其實也很想加入達克休奈達吧
‎安雪絲奈伊
‎閉嘴！
‎閃雷劍擊！
‎那把劍難道是…
‎村雨刃！
‎竟然擋得住雷神劍的一擊
‎不愧是妖刀村雨
‎妳手上的東西真有意思
‎我還是第一次親眼看到
‎你們看！那把布滿雷電的劍！
‎那把劍…難道就是傳說中的魔劍
‎雷神劍嗎？
‎那把魔劍跟火炎劍齊名
‎據說會隨持有者的能力變化
‎甚至能劈開山脈
‎雷神劍是傳說中的傳說
‎沒想到真的存在，太驚人了
‎所幸我拿的是村雨
‎換作是別的劍，早就斷成兩半了
‎但要說它能劈開山脈，我看倒不至於
‎真正的好戲還在後頭呢！
‎手裏劍？
‎就這點小伎倆！
‎那麼這招如何？
‎中計了
‎什麼？
‎糟糕！
‎妳完了！
‎噢，要來了！
‎葛拉大人的必殺劍法！
‎魔神劍！
‎成功了！砍成兩半了！
‎連格里芬和翼龍的行動都計算在內
‎不愧是葛拉大人！
‎太容易了，但確實是砍中了
‎什麼？是幻術？
‎到此為止了！
‎就用我的破裏拳流劍法奧義收拾你！
‎接招！
‎龍擊羅剎斬！
‎葛拉大人！
‎一劍就把橋給…
‎難以置信，這是在做夢嗎？
‎葛拉大人！
‎不可思議！
‎多麼不可思議的力量啊！
‎只要雷神劍在手
‎雷帝安雪絲奈伊就無人能敵！
‎達克休奈達也不足為懼
‎厲害！
‎雷神劍和妳的魔力互相呼應 ‎破壞力也跟著增大了！
‎居然！
‎哇！是葛拉大人！
‎他還活著！
‎不過…
‎有好多個葛拉大人！
‎哪一個才是本尊？
‎這是怎麼回事？
‎忍術！七人分身之術！
‎妳剛才砍到的只是我其中一個分身
‎妳沒注意到吧？
‎問題來了
‎我們七人之中
‎哪一個才是…
‎真正的我？
‎混蛋，竟然出這種怪招
‎妳以前跟達克休奈達情同戀人
‎本來以為妳遲早會回到他身邊
‎沒想到妳這麼無情，簡直變了一個人
‎看來妳是真的起了殺心
‎那就來吧
‎葛拉大人…
‎脫掉鎧甲了！
‎原來如此
‎你也明白在雷神劍前 ‎那身鎧甲根本無用武之地
‎不過我的下一擊絕對會送你下地獄！
‎四天王中的最強劍士安雪絲奈伊
‎我也用奧義來回敬妳
‎看妳能否接住我的忍者劍！
‎那是什麼姿勢？
‎啊！那是…
‎那個姿勢是葛拉大人最厲害的秘劍！
‎上吧，妖刀村雨！
‎真魔神劍！
‎這…這是？
‎這是音爆！
‎葛拉大人揮出的劍氣超越了音速
‎上次對付達克休奈達時 ‎葛拉大人只用單手使出真魔神劍
‎但這次的真魔神劍無懈可擊！
‎而且，連同分身七人 ‎同時發出了大範圍攻擊！
‎一旦中了這招秘劍，必死無疑！
‎雷帝的死期到了！
‎七人分身之術
‎是利用間歇性超高速移動 ‎來產生殘像的分身術
‎只有一個是實體
‎他忍術再怎麼高強
‎也沒辦法同時使出六個真魔神劍
‎真魔神劍只有一個！
‎看到了！
‎-在這裡！ ‎-什麼？
‎我已經看穿你的真魔神劍了！
‎什麼？葛拉大人的真魔神劍…
‎不敢相信
‎這麼完美的近距離音速攻擊
‎加上六個分身同時出招 ‎竟然被她識破了
‎勝負已定，葛拉
‎我這就送你上…
‎什…什麼？
‎雷神劍裂開了！
‎你們看！雷帝的雷神劍斷了！
‎雷神劍…
‎居然斷了！
‎真魔神劍…
‎果然力量驚人！
‎爽啦！
‎我贏了，奈伊
‎劍都斷了就不用再打了
‎放心吧
‎妳是達克休奈達的寶貝女人
‎我不會殺了妳的
‎成功了！
‎葛拉大人和我們兩千人忍者軍團
‎擊敗了兩萬人的四天王第三軍！
‎奈伊大人居然輸給了葛拉！
‎怎…怎麼會！
‎我們成功了，希拉公主！
‎忍者頭目葛拉擊敗了敵軍！
‎太好了
‎梅塔利卡那終於得救了
‎大神官
‎是，就目前來看
‎破壞神的第二道封印是暫時守住了
‎謝謝你，葛拉
‎話說回來，那個男的 ‎怎麼會突然間跑來協助我方陣營？
‎吉歐大人怎麼看？
‎這個嘛…
‎有啥好說的，一定是起內鬨了！
‎為了金錢背叛自己人
‎真是卑鄙無恥之徒！
‎這搞不好是…
‎那個人的功勞
‎葛拉，你這混蛋
‎明明有這麼厲害的劍術
‎卻跟達克休奈達一樣 ‎跪在王族面前勤搖尾巴
‎阻撓我們打造理想國的大業
‎真沒出息！
‎安雪絲奈伊
‎卡爾他們要打造什麼理想國
‎我一點也不在乎
‎我這個人啊
‎只要好玩，其他都不管啦！
‎你這個混蛋！
‎光彈、鏤！
‎什麼？
‎-奈伊還想打嗎？ ‎-不會吧！
‎那是…
‎魔法導彈嗎？
‎鋼雷破彈！
‎沒用的，奈伊
‎這種招數是打倒不了我的！
‎要上了，葛拉！
‎快停手
‎拿著一把斷劍能做什麼？
‎想找死嗎！
‎那是什麼？
‎糟了！
‎雷神劍並不是靠鋼刃來劈斬東西的
‎就讓你見識它能劈開山脈的秘密！
‎奧義！霸皇劍，雷擊鷲爪斬！
‎什麼？
‎葛拉大人！
‎怎麼可能？
‎雷電形成的劍刃竟然穿過了村雨！
‎明白了嗎？
‎劍中產生的雷電 ‎才是能劈開山脈的雷神劍真身
‎普通的劍是絕對不可能擋下的
‎你等著
‎我馬上給你一個痛快
‎這下可不好玩了
‎葛拉大人！
‎把你解決後，下一個就輪到他
‎妳下得了手嗎？
‎當然！
‎為了打造我們的理想國
‎為了魔導王國！
‎求求你，救救他！
‎去死吧，葛拉！
‎達克休奈達！
‎什麼東西？
‎好險，差一點就被烤焦了
‎大神官，你看那邊！
‎在對面的石像上！
‎那個…
‎難道是…
‎達克休奈達！
‎字幕翻譯：顏志翔