SERIAL ANIME NETFLIX
Setelah mengalahkanmu, dia berikutnya!
Demi utopia kami,
demi Kerajaan Sihir!
Matilah, Gara!
Apa itu?
Jembatannya hancur total!
Ledakan itu sangat kuat!
Mantra itu…
Kau…
Benar. Aku pahlawan muda yang sangat tampan…
Dark Schneider!
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
Lihat perbuatannya! Dia itu bencana bagi Kerajaan Meta-llicana!
Dia meledakkan jembatan dan menghancurkan gerbang depan!
Jangan khawatir.
Tanpa jembatan, gerbangnya tak berguna.
Lagi pula kita memang akan dikepung.
Selain itu, dia membunuh ratusan tentara musuh dengan satu serangan.
Kurasa kau benar.
Sepertinya semua ninja sudah kabur.
Aku tak tahu dia masih punya mantra yang kuat. Pria yang menakutkan!
Kau suka mantra baruku? Namanya Helloween.
Aku masih mencoba-coba, tetapi itu luar biasa, bukan?
Setelah aku belajar cara mengendalikannya, ini akan sempurna.
Dark Schneider!
Dark Schneider. Apa kau mencoba membunuhku juga?
Maaf! Aku hanya coba-coba.
Dasar bodoh! Jangan coba-coba mantramu kepadaku, Monster!
Aku akan membalas ini! Aku akan membunuhmu! Tunggu saja!
Dark Schneider.
Ada apa, Arshes?
Kau melihatku seperti musuh.
Jadi, itu Arshes Nei?
Kekasih Lucien?
Dia cantik.
Dia bersama wanita lain lagi.
Seperti sebelumnya. Dia tak pernah berubah.
Kau bermain- main dengan sebarang wanita,
sementara aku selalu menunggumu.
Kau hidup kembali, tetapi kau masih menyakitiku, Darsh.
Tetapi semua berakhir hari ini.
Aku akan mengakhiri hidupmu.
- Apa? - Arshes.
Lepaskan!
Kau masih berusaha membunuhku?
Benar! Aku akan membunuhmu!
Kau tak akan hidup lagi!
Arshes.
Ada apa denganmu? Kapan kau mulai bicara seperti itu kepada orang tuamu?
Aku tak membesarkanmu untuk menjadi gadis seperti itu!
Aku mencintaimu.
Tidak!
Terasa enak, bukan?
Aku tahu semua kelemahanmu!
Paham?
Jangan!
Sakit. Apa aku akan mati?
Arshes.
Kau melakukan hal yang sama pada Sean, Kai, dan yang lainnya, bukan?
Dasar bodoh.
Kita bersama selama seratus tahun, bukan? Kau yang paling kucintai.
Aku bisa mati di sini!
Darsh.
Hati-hati, Arshes Nei.
Kuku terkutuk ini mengawasimu.
Jika kau membuka hatimu untuk Dark Schneider…
Oh, tidak. Kukunya berubah dari biru menjadi ungu!
Saat kuku ini menjadi merah tua,
tubuhmu akan hancur berkeping-keping.
Kau akan berubah
menjadi kodok menyedihkan selamanya!
Ada apa, Arshes?
Jangan sentuh aku!
Itu kotor!
Beberapa belaian cabul
tak akan cukup untuk memanipulasiku!
Arshes?
Begitu pasukanku siap, aku akan kembali lagi, Dark Schneider!
Itu akan menjadi akhir bagimu dan Meta-llicana!
Ingat itu!
Putri! Musuh!
Musuh mundur!
Kerajaan kita telah diselamatkan!
Ada apa dengannya?
Dia…
Sialan.
Sialan kau, Darsh!
Kita hidup bersama selama seratus tahun.
Kau bilang kau mencintaiku ribuan kali.
Tak satu inci pun dari tubuhku yang tak disentuh bibir dan jarimu.
Aku bahkan tak peduli kau mencuri bawahanku,
atau kau menghalangi masyarakat ideal kami.
Aku akan membunuhmu! Apa pun yang terjadi!
Kau tampak buruk.
Diam.
Aku tahu dia punya Raijinken yang legendaris,
tetapi itu Arshes!
Dark Schneider.
Jangan remehkan Nei.
Dia jauh lebih kuat daripada 15 tahun lalu.
Ilmu pedangnya meningkat, begitu juga sihirnya.
Kau pikir kau tahu semua tentang dia, tetapi jika ceroboh, kau akan mati.
Dia tahu semua tentangnya?
Jangan cemaskan itu, Gurita.
Fokus saja pada pemulihanmu.
Aku tak peduli. Aku tak mencemaskanmu!
Lucien dan wanita itu. Apa yang terjadi di antara mereka?
Hujan ini adalah berkah.
Pasukan Pemberontak Kegelapan tak akan menyerang saat hujan.
Kuharap hujannya bertahan lama.
Wah! Itu Nona Yoko!
Antrelah dengan baik!
Masih ada untuk porsi kedua.
Nona Yoko, kau tak perlu menyajikan makanan kami.
Tak apa-apa. Aku ingin membantu. Ini.
Aku lelah. Aku harus mulai memperbaiki dinding setelah makan malam.
Kedengarannya sulit! Semoga berhasil. Ini.
Kau bekerja sangat keras, Nona Yoko. Kau tak lelah?
Aku baik-baik saja! Semua orang bekerja keras tanpa tidur!
Aku akan berada di menara pengawas selama setengah hari.
Bertahanlah!
Ini ada lagi.
Yoko! Tolong beri aku porsi daging ekstra!
Ini dia!
Apa?
Apa ini? Sedikit sekali.
Hei!
Diam! Ayolah!
Jangan berdiri di sana, kau menahan antrean!
Ada apa dengannya?
Suasana hatinya sedang buruk.
Baiklah. Aku akan makan cepat dan mengantre lagi.
Ada apa ini? Kenapa kau marah?
Ini kejam! Ini tak seperti dirimu, Yoko!
Aku tak marah soal apa pun!
Kau harus gunakan sihirmu untuk menghadirkan makananmu!
Aku tak punya mantra seperti itu!
Lucien. Duduk di sana.
Aku berencana tak memberitahumu ini, tetapi…
Kau benar-benar mesum!
Sudah kubilang pria tak setia itu sampah!
Tetapi kau meraba payudaranya!
Itu terjadi di lain waktu, bukan?
Lain waktu?
Lain waktu? Ada banyak sekali. Aku tak tahu yang mana maksudnya.
Ada yang bilang tak apa-apa…
Ada apa dengan tatapan memberontak itu?
Hei!
Kau ingin katakan sesuatu, katakan saja!
Kurasa aku akan mengatakannya!
Kau tahu, Yoko, kau sangat…
Ada apa?
Kau terlalu mencampuri urusanku.
Aku punya alasan.
Apa yang kau lakukan?
Yoko, kau sungguh perawan!
Aku tahu dari baunya.
Aku suka.
Maaf aku masih muda!
Kau mengerikan!
Berapa lama kau akan duduk di sana?
Nona Yoko menakutkan.
Lucien bodoh.
Baba.
Kami berkunjung untuk satu alasan.
Kami memintamu menggunakan kekuatan sebagai peramal keluarga kerajaan
untuk melihat segel yang dipasang pada Dark Schneider.
Geo kecil yang nakal sudah tumbuh menjadi pria yang baik.
Kau ingin aku membantumu lagi seperti 15 tahun lalu, bukan?
Aku mengerti.
Baba, kini usiaku 40 tahun, tak "kecil" lagi.
Aku tak bisa menolak permintaan dari Pendeta Agung dan Putri. Mari kita lihat.
Baba. Keselamatannya akan menentukan nasib kerajaan kita.
Baba, seperti yang kau tahu,
segel Dark Schneider telah dipatahkan tiga kali,
oleh Putri Sheila dan Yoko.
Namun, ada juga dua waktu
saat dia menggunakan sihirnya ketika masih dalam wujud Lucien Renlen.
Yang lebih mengejutkan adalah bahwa Dark Schneider,
saat bertarung dengan Tiga Jenderal Penyihir,
dia bisa merusak segelnya sendiri!
Penyihir jahat itu.
Dia lebih kuat dari 15 tahun lalu. Pria yang menakutkan.
Dia merusak segel yang dipasang olehku dan Geo kecil, dengan tekadnya sendiri.
Namun, tak peduli seberapa kuat keinginan seseorang,
kupikir mustahil bagi iblis untuk membuka segel suci!
Lihatlah, kalian berdua.
Lihat cahaya yang bersinar di bola ini.
Bukankah itu?
Benar sekali.
Cahaya biru yang indah ini
memberi tahu kita bahwa segel suci dalam kondisi sempurna.
Lalu, bagaimana Dark Schneider bisa melepas segelnya sendiri?
Kau tak mengerti?
Kekuatan di balik segel itu berasal dari
Ino Mata, dewi cinta dan kecantikan.
Memang benar bahwa mustahil
orang jahat merusak segel yang diciptakan oleh kekuatan suci dewi.
Namun, jika orang yang mencoba membuka segel itu baik hati,
jika mereka punya cinta,
mungkin mereka bisa memengaruhi hati sang dewi.
Konyol sekali.
Aku tahu ini sulit dipercaya.
Tetapi iblis itu, yang tak tahu apa-apa selain kematian dan kehancuran,
mulai merasakan cinta pada seseorang. Hanya itu yang bisa kupikirkan.
Aku tahu itu. Dia memikirkan Tia.
Aku bisa melihat hal lain.
Apa?
Ini!
Jantung Dark Schneider telah dicabut! Dia sudah mati!
Mungkin,
aku terlalu berlebihan.
Aku tak perlu melakukan itu.
Kenapa aku sangat marah?
Aduh.
Maaf!
Gadis kecil, kau mencemaskan sesuatu?
Tidak. Tidak seperti itu.
Dia akan kalah melawan Nei.
Dalam pertarungan sihir tingkat tinggi,
saat dua kekuatan dari jenis yang sama bertubrukan,
tubrukan itu menghasilkan reaksi yang kuat.
Dengan kata lain,
jika salah satu dari mereka sedikit lebih lemah,
maka akan terhempas dan mati.
Selain itu,
Nei tinggal bersama Dark Schneider selama hampir 100 tahun.
Diri kejamnya dari 15 tahun lalu mungkin menang.
Tetapi sekarang dia menjadi sangat baik.
Aku baru ingat ada yang harus kulakukan!
Tetapi,
kebaikan itu lebih baik dari dirinya yang dulu.
Sepertinya badai makin parah.
Tak mungkin.
Dia bisa mati.
Lucien.
Putri Sheila!
Ini badai yang buruk.
Kita seharusnya berjaga, tetapi tak terlihat apa pun.
Ya. Tetapi musuh tak akan bisa bergerak dalam badai ini.
Ya.
Badai membuat serangan tertunda beberapa hari lagi.
Kau bodoh, Sheila!
Kau sungguh percaya apa yang kau lihat di bola wanita tua itu?
Ramalan Baba sering menjadi kenyataan!
Kukira kau akan menyelinap ke ranjangku.
Ini konyol.
Menyelinap ke…?
Aku tak percaya nenek tua itu masih hidup.
Dia yang menyegelku 15 tahun lalu dengan bantuan Pendeta Agung.
Kelak kami akan bertarung.
Dark Schneider.
Kudengar kau dan Arshes Nei dulunya orang tua dan anak.
Atau kekasih.
Aku tak percaya kalian akan saling membunuh.
Sheila.
Mungkinkah? Apa Putri Sheila…
Apa ada,
apa ada cara agar kau tak bertarung?
Itu mustahil.
Lihat ini.
Lihat pusaran ganas yang berputar-putar di dalam bola.
Itu!
Itu kebencian.
Hati Arshes Nei terbakar amarah dan kebencian!
Tak ada yang bisa menghentikan pertarungan.
Apa kau akan tetap bertarung?
Meski kau tahu kau akan mati?
Dasar bodoh. Aku tak akan mati.
Tak mungkin pria tampan sepertiku akan kalah, apalagi mati!
Tetapi aku,
aku khawatir.
Para menteri berpikir
kau pasti merencanakan sesuatu.
Tetapi aku tak berpikir begitu.
Kau yang mengirim Gara ke istana ini, bukan?
Kau menyelamatkan kerajaan kami dari bahaya berkali-kali.
Tetapi aku tak mau
kau mengorbankan diri untuk Meta-llicana lagi.
Aku tak sanggup melihatnya.
Demi kerajaan ini?
Jangan konyol!
Apa itu yang kau pikirkan?
Apa?
Dengar, Sheila.
Seperti yang selalu kukatakan.
Keinginanku adalah menaklukkan dunia!
Itu saja!
Aku tak berjuang untukmu.
Aku berjuang untuk merebut kembali Pasukan Pemberontak Kegelapan!
Kau tak perlu berterima kasih kepadaku.
Dia mulai lagi.
Aku tak akan memaafkan siapa pun yang coba menaklukkan dunia tanpa izinku!
Aku tak peduli itu Kall-Su atau Abigail.
Atau Anthrasax.
Akan kubunuh mereka semua!
Ini buruk.
Bola ini tak bertingkah normal.
Mungkinkah? Nei sudah dekat istana!
Tidak mungkin! Dia menyelubungi diri dalam badai!
Apa yang kau lakukan?
Mengunjungi kamar pria di tengah malam.
Aku harus mengajarimu apa artinya itu.
Tidak. Aku hanya…
Kau milikku.
Tidak! Jangan, Dark Schneider!
Berhenti! Tolong hentikan!
Apa yang dia lakukan pada Sheila?
Bahkan jika keinginanmu
adalah menaklukkan dunia,
aku tak peduli.
Jika kau menginginkanku sekarang,
akan kuberikan tubuhku.
Kumohon.
Kumohon, Nei akan membunuhmu jika kau pergi.
Sudah kuduga. Sheila jatuh cinta pada Lucien!
Oh, Raijinken terlahir kembali.
Beri aku kekuatanmu dan jalankan mantraku!
Dei-vu Mu-staiine!
Tak kukatakan ini sebagai putri,
tetapi sebagai wanita,
aku tak sanggup melihat
pria yang kucintai menemui ajalnya.
Aku tak bisa.
Hentikan itu!
Aduh!
Elemental bergerak.
Apa itu berarti…
Roh bumi dan langit…
Berdasarkan perjanjian kuno, jalankan tugasmu!
Megadeath!
Terjemahan subtitle oleh Dameria Damayanti