SEBUAH SIRI ANIME NETFLIX
Selepas kalahkan kamu, giliran dia pula!
Demi utopia kami,
demi Kerajaan Sihir!
Matilah, Gara!
Apa itu?
Jambatan itu musnah teruk!
Letupan itu sangat kuat!
Jampi itu…
Kamu…
Betul. Saya wira muda yang sangat kacak,
Dark Schneider!
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
Tengoklah dia buat apa! Dia menyusahkan Kerajaan Meta-llicana!
Dia letupkan jambatan dan musnahkan gerbang utama!
Jangan risau. Tanpa jambatan, pagar tidak berguna.
Kita memang menjangkakan pengepungan.
Selain itu, dia bunuh beratus askar pihak musuh dengan satu serangan.
Saya rasa kamu betul.
Nampaknya semua ninja dah lari.
Saya tidak sangka jampi dia masih sangat berkuasa. Memang menakutkan!
Kamu suka jampi baru saya? Ia digelar Helloween.
Saya masih berlatih tapi ia bagus, bukan?
Selepas saya belajar mengawalnya, ia akan menjadi sempurna.
Dark Schneider!
Dark Schneider. Kamu mahu bunuh saya juga?
Maaf! Saya hanya mahu mencuba.
Bodoh! Jangan cuba jampi kamu terhadap saya, raksasa!
Saya akan balas dendam! Saya akan bunuh kamu! Tunggulah!
Dark Schneider.
Kenapa, Arshes?
Macam saya musuh kamu.
Jadi itulah Arshes Nei?
Kekasih Lucien?
Dia cantik.
Dia dengan wanita lain lagi.
Sama macam dulu. Dia tidak pernah berubah.
Kamu berseronok dengan wanita asing,
sementara saya menunggu kamu.
Kamu hidup semula, tapi kamu masih melukakan saya, Darsh.
Tapi segalanya akan berakhir hari ini.
Saya akan tamatkan riwayat kamu.
- Apa? - Arshes.
Lepaskan saya!
Kamu masih mahu membunuh saya? Betul?
Betul! Saya akan bunuh kamu!
Kamu tidak akan hidup semula!
Arshes.
Kenapa dengan kamu? Sejak bila kamu mula melawan cakap bapa kamu?
Bukan macam ini saya besarkan kamu!
Saya cintakan kamu.
Tidak!
Bagus rasanya, bukan?
Saya tahu tempat lemah kamu!
Tengok?
Jangan!
Sakit. Adakah saya akan mati?
Arshes.
Kamu buat perkara yang sama kepada Sean, Kai, dan budak lain, betul?
Bodoh.
Kita bersama selama seratus tahun, betul? Saya paling cintakan kamu.
Saya mungkin mati di sini!
Darsh.
Jaga-jaga, Arshes Nei.
Kuku yang disumpah memerhatikan kamu.
Jika kamu buka hati kamu terhadap Dark Schneider…
Tidak. Kuku biru akan berubah menjadi ungu!
Apabila warnanya berubah menjadi merah lembayung,
badan kamu akan hancur berkecai.
Kamu akan berubah menjadi
kodok yang lemah dan tidak berdaya selamanya!
Kenapa, Arshes?
Jangan sentuh saya!
Kamu main kotor!
Beberapa sentuhan berahi,
tidak cukup untuk memanipulasi saya!
Arshes?
Saya akan kembali dengan angkatan baru saya!
Itulah pengakhiran kamu dan Meta-llicana!
Ingat itu!
Puteri! Musuh!
Musuh berundur!
Kerajaan kita telah diselamatkan!
Kenapa dengan dia?
Dia…
Tidak guna.
Tidak guna, Darsh!
Seratus tahun kita hidup bersama.
Beribu kali kamu kata kamu cintakan saya.
Tiada satu inci pada badan saya yang bibir dan jari kamu belum sentuh.
Saya tidak peduli kamu curi orang bawahan saya,
atau kamu menghalang pembinaan masyarakat ideal kami.
Saya akan bunuh kamu! Walau apa pun yang berlaku!
Kamu nampak teruk.
Diam.
Saya tahu dia memiliki Raijinken legenda,
tapi dia Arshes!
Dark Schneider.
Jangan pandang rendah Nei.
Dia jauh lebih berkuasa berbanding 15 tahun lalu!
Kemahiran pedang dan sihir dia semakin bagus.
Kamu fikir kamu kenal dia, tapi jika kamu cuai, matilah kamu.
Dia sangat kenal Nei?
Jangan risau sangat, sotong.
Kamu hanya perlu sembuh.
Saya tidak peduli. Saya tidak risaukan kamu!
Lucien dan wanita itu. Apa berlaku antara mereka?
Hujan ini satu rahmat.
Tentera Pemberontak Gelap tidak serang semasa hujan.
Saya harap hujan turun dengan lama.
Wah! Cik Yoko!
Beratur dengan lurus!
Kamu boleh tambah makanan!
Cik Yoko, kamu tidak perlu hidangkan untuk kami.
Tidak mengapa. Saya mahu membantu. Nah.
Saya penat. Saya perlu baiki dinding selepas makan malam.
Macam susah! Selamat berjaya. Nah.
Kamu bekerja keras, Cik Yoko. Tidak penat?
Saya tidak apa-apa! Semua orang bekerja keras, sampai tidak sempat tidur!
Saya akan mengawal di menara selama setengah hari.
Bertahan!
Baik, tambah lagi!
Yoko! Beri saya lebih banyak daging!
Ini dia!
Apa?
Apa ini? Itu saja?
Hei!
Diam! Cepat!
Jangan tercegat, orang lain menunggu!
Kenapa dengan dia?
Angin dia tidak baik.
Baiklah. Saya akan makan cepat dan beratur lagi.
Apa yang berlaku? Kenapa kamu marah?
Ini kejam! Ini bukan perangai kamu, Yoko!
Saya tidak marah pun!
Gunalah sihir kamu untuk buat makanan kamu muncul!
Saya tiada jampi macam itu!
Lucien. Duduk di sana.
Saya tidak mahu beritahu kamu, tapi…
Kamu memang bernafsu!
Saya kata lelaki tidak setia bangsat!
Tapi kamu meraba buah dada dia!
Sebelum ini pun kamu buat, bukan?
Sebelum ini?
Sebelum ini? Dah banyak kali. Saya tidak tahu maksud dia bila.
Ada orang kata ia tiada masalah…
Kenapa kamu memberontak macam itu?
Apa?
Kamu mahu cakap sesuatu, cakaplah!
Saya rasa saya akan cakap saja!
Kamu tahu, Yoko, kamu sangat…
Apa?
Kamu terlalu menyibuk.
Saya ada sebab sendiri.
Kamu buat apa?
Yoko, kamu memang anak dara!
Saya boleh tahu daripada baunya.
Saya suka.
Maaflah saya masih muda!
Kamu memang teruk!
Berapa lama lagi kamu akan duduk di sana?
Cik Yoko menakutkan.
Lucien bodoh.
Baba.
Kami datang atas satu sebab hari ini.
Kami mahu kamu guna kuasa kamu sebagai tukang ramal keluarga diraja
untuk melihat kunci yang diletakkan pada Dark Schneider.
Geo yang nakal semasa kecil membesar dengan baik.
Kamu mahu saya bantu kamu macam 15 tahun lalu, betul?
Saya faham.
Baba, umur saya 40 tahun, saya dah besar.
Saya tidak boleh menolak permintaan Pendeta Agung dan Puteri. Mari lihat.
Baba. Keselamatan dia akan menentukan nasib kerajaan kita.
Baba, macam kamu tahu,
dah tiga kali kunci Dark Schneider dibuka,
oleh Puteri Sheila dan Yoko.
Namun, dua kali
dia guna sihir dia semasa dia berada dalam badan Lucien Renlen.
Lebih mengejutkan lagi, Dark Schneider,
dalam pertarungan dengan Tiga Jeneral Ahli Sihir,
dia berjaya melepaskan diri dia sendiri!
Ahli sihir jahat itu.
Dia lebih kuat berbanding 15 tahun lalu.
Lelaki yang menakutkan.
Dia pecahkan kunci yang saya dan Geo letak menurut kehendak dia sendiri.
Tapi walaupun kehendak dia sangat kuat,
saya sangka mustahil untuk kejahatan pecahkan kunci suci itu!
Tengoklah, kamu berdua.
Lihatlah cahaya yang bersinar di bola ini.
Bukankah itu?
Betul itu!
Cahaya biru yang cantik ini
bermaksud bahawa kunci suci itu dalam keadaan yang sempurna.
Jadi bagaimana Dark Schneider berjaya melepaskan diri sendiri?
Kamu tidak faham?
Kuasa di sebalik kunci itu datang dari
Ino Mata, dewi cinta dan keindahan.
Betul, ia mustahil
untuk orang jahat buka kunci yang dicipta oleh kuasa suci seorang dewi.
Namun, jika orang yang cuba buka kunci seseorang yang baik,
jika ia memiliki cinta,
mungkin dia mampu menawan hati dewi.
Memang mengarut.
Saya tahu susah untuk kamu percaya.
Tapi syaitan itu, yang hanya tahu tentang kematian dan kemusnahan,
mula menaruh rasa cinta terhadap seseorang. Itu pendapat saya.
Saya dah agak. Dia memikirkan Tia.
Saya nampak benda lain.
Apa?
Ini!
Jantung Dark Schneider dah dikeluarkan! Dia dah mati!
Mungkin,
saya melampau.
Saya tidak perlu buat begitu.
Kenapa saya marah sangat?
Aduh.
Maaf!
Budak, kamu risau tentang sesuatu?
Tidak. Bukan begitu.
Dia mungkin akan kalah dengan Nei.
Dalam pertempuran sihir berkuasa tinggi,
apabila dua kuasa yang sama bertempur,
pertempuran menghasilkan reaksi yang kuat.
Dalam kata lain,
jika salah seorang agak lemah,
dia akan mati.
Lagipun,
hampir 100 tahun Nei tinggal dengan Dark Schneider.
Diri dia yang kejam 15 tahun lalu mungkin akan menang.
Tapi sekarang dia terlalu baik.
Saya teringat saya ada kerja!
Tapi,
kebaikan itu satu perubahan yang baik.
Nampaknya ribut semakin teruk.
Mustahil.
Dia mungkin mati.
Lucien.
Puteri Sheila!
Ribut yang teruk.
Kita perlu mengawal, tapi tidak nampak apa pun.
Ya, tapi musuh tidak boleh menyerang dalam keadaan ribut ini.
Ya.
Ribut melengahkan serangan selama berhari.
Kamu bodoh, Sheila!
Kamu percaya benda yang kamu nampak dalam bola orang tua itu?
Selalunya ramalan Baba menjadi kenyataan!
Saya ingat kamu mahu berasmara.
Ini mengarut.
Berasmara?
Saya tidak sangka orang tua itu masih hidup.
Dia yang mengunci saya 15 tahun lalu dengan bantuan Pendeta Agung.
Kami akan bertempur nanti.
Dark Schneider.
Katanya dulu kamu dan Arshes Nei ibarat bapa dan anak.
Atau kekasih.
Saya tidak sangka kamu berdua mahu saling membunuh.
Sheila.
Ada kemungkinan? Puteri Sheila…
Ada…
Ada cara untuk kamu tarik diri daripada pergaduhan itu?
Ia mustahil.
Tengok.
Tengok pusaran laju di dalam bola ini.
Itu!
Ia kebencian.
Hati Arshes Nei dipenuhi kemarahan dan kebencian!
Tiada siapa boleh menghentikan pergaduhan ini.
Kamu akan bertempur?
Walaupun kamu akan mati?
Bodoh. Saya tidak akan mati.
Mustahil lelaki kacak macam saya akan kalah, tambahan lagi mati!
Tapi saya…
Saya risau.
Semua menteri beranggapan
bahawa kamu merancang sesuatu.
Tapi itu bukan anggapan saya.
Kamu yang hantar Gara ke istana ini, bukan?
Kamu selamatkan kerajaan kami daripada bahaya banyak kali.
Tapi saya tidak mahu kamu
menumpahkan darah demi Meta-llicana lagi.
Saya tidak sanggup lihat.
Demi kerajaan ini?
Jangan mengarut!
Itu yang kamu fikirkan?
Apa?
Dengar, Sheila.
Dah banyak kali saya cakap.
Saya mahu menawan dunia!
Itu saja!
Saya bukannya berlawan untuk kamu.
Saya berjuang untuk ambil semula Tentera Pemberontak Gelap!
Kamu tidak perlu berterima kasih kepada saya.
Dia buat dah perangai dia.
Saya tidak akan maafkan sesiapa yang cuba menawan dunia tanpa kebenaran saya!
Saya tidak peduli sama ada dia Kall-Su atau Abigail.
Atau Anthrasax.
Saya akan bunuh mereka!
Ini teruk.
Bola ini tidak normal.
Mungkinkah kerana Nei berada berdekatan?
Mustahil! Dia menyelinap dalam ribut!
Kamu buat apa?
Melawat bilik lelaki pada waktu malam.
Saya perlu ajar kamu apa maksudnya.
Tidak. Saya hanya…
Masa untuk menjamu selera.
Tidak! Jangan, Dark Schneider!
Berhenti! Tolong berhenti!
Dia buat apa kepada Sheila?
Walaupun kamu mahu
menawan dunia,
saya tidak peduli.
Jika kamu mahu saya sekarang,
saya akan beri badan saya.
Tolonglah.
Dia akan bunuh kamu jika kamu pergi.
Saya dah agak! Sheila cintakan Lucien!
Raijinken, lahir semula.
Pinjamkan kuasa dan laksanakan jampiku!
Dei-vu Mu-staiine!
Saya bukan bercakap sebagai puteri,
tapi sebagai wanita,
saya tidak boleh tengok
lelaki yang saya cinta bertarung nyawa.
Saya tidak boleh buat.
Berhenti!
Aduh!
Alamiah ribut mengganas.
Maksudnya…
Roh bumi dan udara,
saya seru kamu untuk menjalankan tugas dan menunaikan janji kita!
Megadeath!
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham