АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Закончу с тобой, и он следующий!
Ради нашей утопии.
Ради Королевства чародеев!
Умри, Гара!
Что это было?
Мост полностью разрушен!
Такой мощный взрыв!
Это заклинание…
Ты…
Именно! Невероятно красивый молодой герой…
Дарк Шнайдер!
Смотрите, что он наделал! Он бич королевства Мета-лликана!
Он взорвал мост и разрушил переднюю арку!
ПРОРОЧЕСТВО
Не волнуйтесь.
Без моста ворота бесполезны.
И мы всё равно готовились к осаде.
Кроме того, он убил сотни вражеских солдат одной атакой.
Пожалуй, вы правы.
Похоже, все ниндзя сбежали.
Не знал, что у него всё еще есть такое сильное заклинание.
Он страшный человек!
Как тебе мое новое заклинание? Называется Хэлловин.
Я пока тренируюсь, но оно сильное, да?
Когда научусь полностью контролировать его,
будет идеально.
Дарк Шнайдер!
Дарк Шнайдер. Ты и меня хотел убить?
Прости! Просто тренировался.
Идиот! Не надо испытывать на мне заклинания, чудовище!
Я тебе покажу! Я тебя убью! Вот увидишь!
Дарк Шнайдер.
Что такое, Аршес?
Смотришь на меня как на врага.
Так это она Аршес Нэй?
Любовница Люсьена?
Такая красивая.
Опять с новой женщиной.
Всё как раньше. Он не меняется.
Ты развлекался со всеми подряд,
а я всегда ждала тебя.
Ты вернулся к жизни, но продолжаешь делать мне больно, Дарш.
Но сегодня я положу этому конец.
Я отниму твою жизнь.
- Что? - Аршес.
Отпусти меня!
Всё еще говоришь, что хочешь убить меня?
Именно! Я тебя убью! Ты больше не оживешь!
Аршес.
Что с тобой? Когда это ты стала грубить родителю?
Я тебя не так воспитывал!
Я люблю тебя.
Нет!
Приятно, да?
Я знаю все твои слабые места!
Видишь?
Не надо!
Как больно. Я умру?
Аршес.
Ты сделал то же самое с Шин, Кай и остальными, да?
Дуреха.
Мы были вместе сто лет, помнишь? Тебя я люблю больше всех.
Я тут помираю!
Дарш.
Будь осторожна, Аршес Нэй.
Проклятый ноготь следит за тобой.
Если когда-нибудь откроешь свое сердце Дарк Шнайдеру…
О нет. Ноготь стал из синего фиолетовым!
Как только ноготь станет пурпурным,
твое тело разорвет на куски.
Ты навеки превратишься
в жалкую беспомощную жабу!
Что такое, Аршес?
Не трогай меня!
Так нечестно!
Твоих непристойных ласк недостаточно, чтобы мной манипулировать!
Аршес?
Я восстановлю свою армию и вернусь, Дарк Шнайдер!
Это будет конец для тебя и Мета-лликаны!
Не забывай!
Принцесса! Враг! Враг отступает!
Наше королевство спасено!
Что с ней такое?
Она…
Будь ты проклят, Дарш!
Мы прожили вместе сто лет.
Ты тысячи раз говорил, что любишь меня.
Твои губы и пальцы познали каждый сантиметр моего тела.
Мне плевать даже на то, что ты украл моих подчиненных
и мешаешь созданию нашего идеального общества.
Я тебя убью! Во что бы то ни стало.
Выглядишь ужасно.
Помолчи.
Я знаю, у нее был легендарный Райджинкен,
но это же Аршес!
Дарк Шнайдер. Не стоит недооценивать Нэй.
Она намного сильнее, чем 15 лет назад.
Она стала лучше владеть мечом и магией.
Ты думаешь, что знаешь о ней всё, но если будешь неосторожен, умрешь.
Он знает о ней всё?
Не переживай так, осьминог.
Главное поправляйся.
Мне плевать. Я не переживаю за тебя!
Люсьен и та женщина. Что между ними произошло?
Повезло нам с дождем.
Темная армия повстанцев не будет атаковать под дождем.
Надеюсь, это надолго.
Ого! Это Леди Йоко!
Вставайте в очередь!
Тут и на добавку хватит!
Леди Йоко, вам необязательно подавать нам еду.
Ничего страшного. Я хочу помочь. Держи.
Я измотан. Мне нужно чинить стену после ужина.
Тяжелая работа! Удачи. Держи.
Вы так много работаете, Леди Йоко. Не устали?
Я в порядке! Тут все усердно работают и совсем не спят!
Я полдня буду на сторожевой вышке.
Крепись!
Ладно, держи еще супа!
Йоко! Мне, пожалуйста, еще порцию мяса!
Держи!
Что?
Что это? Это всё?
Эй!
Тихо! Иди давай! Не стой там, очередь задерживаешь!
Что с ней такое?
Она в дурном настроении.
Ладно. Быстро поем и снова встану в очередь.
В чём дело? Почему ты злишься?
Так нельзя! Не похоже на тебя, Йоко!
Я вовсе не злюсь!
Возьми и наколдуй себе еды!
У меня нет такого заклинания!
Люсьен. Сядь вон там.
Я не хотел говорить тебе этого, но…
Что ты за развратник!
Я говорил, что неверные мужчины — козлы!
Ты щупал ее грудь!
И это уже не в первый раз, да?
Не в первый?
Не в первый раз? Их было много. Я не знаю, о каком она говорит.
Кто-то сказал, что это нормально…
Что за непослушный вид?
Если хочешь что-то сказать, скажи!
Тогда я просто скажу!
Знаешь, Йоко, ты такая…
Что такое?
Хватит лезть в мои дела.
У меня есть свои причины.
Что ты делаешь?
Йоко, а ты и правда девственница!
По запаху чувствую.
Классно!
Уж прости, что я молодой!
Ты ужасен!
И долго ты там будешь сидеть?
С Леди Йоко шутки плохи.
Глупый Люсьен.
Обаба.
Мы пришли сегодня по одной причине.
Используйте свою силу пророка королевской семьи
и взгляните на печать на Дарк Шнайдере.
Неугомонный маленький Гео вырос в достойного мужчину.
Хочешь, чтобы я снова помогла тебе, как 15 лет назад?
Ясно.
Обаба, мне за 40, я уже не маленький.
Я не могу отказать первосвященнику и принцессе. Посмотрим.
Обаба. Его безопасность решит судьбу нашего королевства.
Обаба, как вы знаете,
печать Дарк Шнайдера была сорвана трижды
принцессой Шилой и Йоко.
Однако было еще два раза,
когда он использовал магию, будучи Люсьеном Ренленом.
Еще более удивительно то,
что в битве с генералами-чародеями
ему удалось сорвать печать самостоятельно!
Злой волшебник.
Он сильнее, чем 15 лет назад. Какой страшный человек!
Он силой воли сорвал печать, которую мы поставили с маленьким Гео.
Но как бы ни была сильна воля человека,
я не думал, что зло может сорвать священную печать!
Поглядите.
Посмотрите на свет, сияющий в шаре.
Это правда?
Именно.
Этот прекрасный голубой свет значит,
что священная печать в идеальном состоянии.
Тогда как же Дарк Шнайдер смог сам сорвать печать?
Ты не понимаешь?
Сила печати исходит от Ино Мата,
богини любви и красоты.
Злой человек действительно не сможет
сорвать печать, созданную священной силой этой богини.
Но если печать пытается сорвать хороший человек,
если он любит, он может переубедить богиню.
Что за глупость.
Знаю, в это трудно поверить.
Но этот демон,
которому известны только смерть и разрушение,
начинает испытывать к кому-то чувства. Другого объяснения нет.
Я так и знала. Он думает о Тиа.
Я вижу кое-что еще.
Что?
Это же…
Сердце Дарк Шнайдера вырвали! Он мертв!
Может, я переборщил.
Не нужно было так делать.
Почему я так разозлился?
Ау!
Прости!
Девочка, тебя что-то беспокоит?
Нет. Ничего такого!
Он в невыгодном положении против Нэй.
В магической битве такого уровня,
когда сталкиваются две силы одного типа,
столкновение вызывает сильную реакцию.
Иными словами, тот, кто будет чуть слабее,
проиграет и погибнет.
Кроме того,
Нэй жила с Дарк Шнайдером почти 100 лет.
Тот безжалостный Дарк Шнайдер мог бы победить.
Но теперь он на удивление добрый.
Я вспомнил, что мне кое-что надо сделать!
Но эта доброта ему на пользу.
Похоже, буря усиливается.
Не может быть.
Он может умереть.
Люсьен.
Принцесса Шила!
Ужасная буря.
Мы вроде должны следить, но ничего не видим.
Да. Но и враг не сможет наступать в такой буре.
Да.
Мы выиграли еще несколько дней.
Ну ты дура, Шила!
Ты правда веришь в то, что увидела в шаре той старушенции?
Пророчества обабы часто сбываются!
Я думал, ты пришла пробраться ко мне в постель.
Это нелепо.
Пробраться…
Странно, что старуха всё еще жива.
Это она скрыла меня за печатью 15 лет назад вместе с первосвященником.
Однажды мы с ними сразимся снова.
Дарк Шнайдер.
Я слышала, что вы с Аршес были родителем и ребенком.
Или любовниками.
Не могу поверить, что вы попытаетесь убить друг друга.
Шила.
Это возможно? Принцесса Шила…
Нельзя ли как-то предотвратить битву?
Это невозможно.
Посмотри.
Взгляни на свирепый вихрь, кружащийся в шаре.
Это…
Это ненависть.
Сердце Аршес Нэй пылает гневом и ненавистью!
Никто на свете не сможет предотвратить их битву.
Всё равно будешь драться?
Зная, что тебя убьют?
Дуреха. Я не умру.
Такой красавчик не может проиграть, а тем более погибнуть!
Но я…
Я волнуюсь.
Все министры думают, что ты что-то замышляешь.
Но я так не думаю.
Это же ты послал Гару в этот замок?
Ты много раз спасал наше королевство от опасности.
Но я не хочу,
чтобы ты снова проливал кровь за Мета-лликану.
Я этого не вынесу.
Ради этого королевства?
Не смеши меня!
Ты правда так думала?
Послушай, Шила.
Я уже много раз говорил.
Я хочу завоевать мир!
Вот и всё.
Не то чтобы я боролся за вас.
Я сражаюсь, чтобы вернуть Темную армию повстанцев!
Тебе не нужно меня благодарить.
Ну вот опять.
Я не прощу никого,
кто пытается завоевать мир без моего разрешения!
Мне плевать, Калл-Су это или Абигейл.
Или Антрасакс.
Я убью их всех!
Плохо дело.
Шар странно ведет себя.
Возможно ли? Нэй уже рядом с замком!
Нет! Она использовала бурю для прикрытия!
Что ты делаешь?
Пришла в спальню мужчины посреди ночи.
Придется показать тебе, что это значит.
Нет. Я просто…
Ты моя!
Нет! Нельзя, Дарк Шнайдер!
Хватит! Остановись!
Что он делает с Шилой?
Даже если ты хочешь…
…завоевать мир,
мне всё равно.
Если ты хочешь меня,
я отдамся тебе.
Пожалуйста.
Пожалуйста, она убьет тебя, если ты уйдешь.
Я так и знал! Шейла влюблена в Люсьена!
О возрожденный Райджинкен,
дай мне свою силу и исполни мое заклинание!
Дэй-ву Му-стейн!
Я говорю это не как принцесса, а как женщина.
Я не могу смотреть,
как человек, которого я люблю, идет навстречу смерти.
Не могу.
Остановись!
Я чувствую движение стихий.
Значит ли это…
Духи земли и воздуха!
Я призываю вас исполнить свой долг согласно нашему древнему пакту!
Мегадет!
Перевод субтитров: Елена Селезнёва