BİR NETFLIX ANİME DİZİSİ
Seninle işim bitince sıra ona gelecek!
Her şey ütopyamız için.
Büyü Krallığı için!
Geber Gara!
O neydi?
Köprü tamamen yıkıldı!
Patlama çok güçlüydü!
Bu büyü…
Sen…
Aynen öyle. Ben aşırı yakışıklı genç kahraman
Kara Schneider'ım!
Şu yaptığına bakın! Meta-llicana Krallığı için bir tehdit o!
Köprüyü havaya uçurdu ve ön kemeri yok etti!
Merak etmeyin.
Köprü olmadan kapı atıl kalır.
Zaten kuşatma bekliyorduk.
Üstelik tek bir saldırıyla yüzlerce düşman askerini öldürdü.
Sanırım haklısın.
Görünüşe göre ninjaların hepsi kaçmış.
Bu kadar güçlü bir büyüsünün olduğunu hiç bilmiyordum. Ne korkunç bir adam!
Yeni büyümü beğendin mi? Adı Helloween.
Hâlâ çözmeye çalışıyorum ama inanılmaz, değil mi?
Tamamen kontrol etmeyi öğrendiğimde mükemmel olacak.
Kara Schneider!
Kara Schneider. Beni de mi öldürmeye çalışıyordun?
Pardon! Sadece deneme yapıyordum.
Sersem seni! Büyünü üzerimde deneme azman herif!
Bunu ödeteceğim! Seni geberteceğim! Görürsün!
Kara Schneider.
Ne oldu Arshes?
Düşmanınmışım gibi bakıyorsun.
Demek Arshes Nei bu.
Lucien'in sevgilisi.
Çok güzelmiş.
Yine başka bir kadınla birlikte.
Tıpkı eskisi gibi. Hiç değişmiyor.
Sen sağda solda kadınlarla kırıştırırken
ben hep seni beklerdim.
Hayata döndün ama hâlâ canımı acıtıyorsun Karsh.
Ama hepsi bugün sona erecek.
Senin canını alacağım.
-Ne? -Arshes.
Bırak beni!
Hâlâ beni öldürmekten mi bahsediyorsun?
Doğru! Seni öldüreceğim! Bir daha da dirilemeyeceksin.
Arshes.
Neyin var senin? Ne zamandan beri ebeveynine karşılık vermeye başladın?
Seni böyle yetiştirmedim! Seni seviyorum.
Hayır!
İyi geldi, değil mi?
Tüm hassas noktalarını biliyorum! Gördün mü?
Yapma!
Canım yanıyor. Ölecek miyim acaba?
Arshes.
Sean, Kai ve diğerlerine de aynı şeyi yaptın, değil mi?
Sersem.
Yüz yıl birlikte değil miydik? En çok sevdiğim sensin.
Burada ölebilirim!
Karsh.
Dikkatli ol Arshes Nei.
Lanetli tırnak seni izliyor.
Kara Schneider'a yüreğini açarsan…
Olamaz. Tırnak maviden mora dönüştü!
Tırnak kıpkırmızı olduğu anda
vücudun binlerce parçaya bölünecek.
Sense ebediyen
zavallı, sefil bir kurbağa olacaksın!
Ne oldu Arshes?
Dokunma bana!
Çok adiceydi!
Birkaç şehvetli dokunuş beni manipüle etmene yetmez!
Arshes?
Ordumu toparladığımda geri döneceğim Kara Schneider!
Meta-llicana ile senin sonunuz olacak!
Sakın unutma!
Prenses! Düşman!
Düşman geri çekiliyor!
Krallığımız kurtuldu!
Onun nesi var böyle?
O…
Aptal.
Karsh, seni aptal!
Yüz yıl birlikte yaşadık.
Beni sevdiğini binlerce kez söyledin.
Dudaklarının ve parmaklarının dokunmadığı tek bir yerim yok.
Astlarımı safına çekmen
veya ideal toplumu kurmamıza engel olman umurumda bile değil.
Seni öldüreceğim! Ne pahasına olursa olsun!
Berbat görünüyorsun.
Kapa çeneni.
Efsanevi Raijinken elinde olabilir ama o sadece Arshes!
Kara Schneider.
Nei'yi hafife alma.
On beş yıl öncesine göre çok daha güçlü.
Kılıç ustalığı da büyü gücü de gelişmiş.
Onu iyi tanıdığını sanıyorsun ama tedbiri elden bırakırsan ölürsün.
Onu iyi mi tanıyormuş?
Sen kafanı buna yorma sersem.
Kendi iyileşmene bak.
Umurumda değil. Senin için endişelendiğim yok!
Lucien ve o kadın. Aralarında ne geçti acaba?
Bu yağmur bir lütuf.
Karanlık İsyancı Ordusu yağmur yağarken saldırmaz.
Umarım uzun süre yağar.
Vay canına! Leydi Yoko!
Güzelce sıraya girin!
İkinci porsiyonlara yetecek kadar var.
Leydi Yoko, yemeğimizi kendimiz koyardık.
Sorun değil. Yardım etmek istiyorum. Buyur.
Çok yoruldum. Yemekten sonra duvarı onarmaya gideceğim.
Zormuş! Kolay gelsin. Buyur.
Çok çalışıyorsunuz Leydi Yoko. Yorulmadınız mı?
İyiyim! Herkes çok çalışıyor, hem de uyumadan!
Yarım gün boyunca gözcü kulesinde olacağım.
Sık dişini!
Tamam, biraz daha al!
Yoko! Benimkinin eti fazla olsun lütfen!
Al bakalım!
Ne? Nasıl yani?
Bu ne? Bu kadarcık mı?
Hey!
Sessiz ol! Hadi! Öyle dikilme, insanları bekletiyorsun!
Nesi var bunun?
Heyheyleri üstünde.
Tamam. Hızlıca yiyip tekrar sıraya gireyim.
Ne oluyor? Neden kızgınsın?
Çok kötüsün! Sana hiç yakışmıyor Yoko!
Hiçbir şeye kızdığım yok!
Büyünü kullanıp kendi yemeğini yapsana sen!
Öyle bir büyüm yok!
Lucien. Otur şuraya.
Sana bunu söylemeyecektim ama…
Tam bir zamparasın!
Sadakatsiz adamlar pisliktir, demiştim!
Ama onun memelerini elledin!
Bunu daha önce de yaptın, değil mi?
Daha önce mi?
Daha önce mi? O kadar çok ki. Hangisinden bahsediyor acaba?
Bazıları sorun etmedi…
Bu asi tavırlar da ne?
Bir şey söylemek istiyorsan söyle!
Galiba söyleyeceğim!
Biliyor musun Yoko sen…
Devam et.
İşime fazla burnunu sokuyorsun.
Özel sebeplerim var.
Ne yapıyorsun?
Yoko, gerçekten de bakiresin! Kokundan anladım.
Çok güzel.
Daha çocuğum, kusura bakma!
Çok terbiyesizsin!
Orada ne kadar oturacaksın?
Leydi Yoko korkutucu.
Aptal Lucien.
Teyzeciğim.
Ziyaretimizin tek bir sebebi var.
Kraliyet ailesinin kâhini olarak güçlerini kullanıp
Kara Schneider'ın üzerindeki mühre bir bakmanı istiyoruz.
Bizim küçük yaramaz Geo adam olmuş bakıyorum.
On beş yıl önceki gibi sana yardım etmemi mi istiyorsun?
Evet. Anlıyorum.
Teyze, yaşım 40 oldu, artık "küçük" sayılmam.
Büyük Rahip ile Prenses'in ricasını reddedemem. Bakalım.
Teyzeciğim. Onun güvenliği krallığımızın kaderini belirleyecek.
Bildiğin gibi teyze, Kara Schneider'ın mührü,
Prenses Sheila ve Yoko tarafından üç kez kırıldı.
Ama Lucien Renlen hâlindeyken
iki kez daha büyü gücünü kullanabildi.
Daha da şaşırtıcı olan, Kara Schneider'ın
Üç Büyücü General'le savaştığı sırada mührü kendisinin kırabilmesiydi!
O şeytani büyücü.
On beş yıl öncesine göre daha güçlü. Ne korkunç bir adam.
Küçük Geo ile koyduğumuz mührü kendi iradesiyle kırmış.
Kişinin iradesi ne kadar güçlü olursa olsun
kutsal mührü kırmasının imkânsız olduğunu sanırdım.
Şuraya bakın.
Kürenin içindeki ışığa bakın.
Acaba bu…
Doğru. Bu güzel mavi ışık
kutsal mührün sapasağlam durduğunu gösteriyor.
O hâlde Kara Schneider mührü nasıl açabildi?
Anlamadın mı?
Mührün arkasındaki güç,
aşk ve güzellik tanrıçası Ino Mata'dan geliyor.
Kötü birinin,
tanrıçanın kutsal gücünden kaynaklanan mührü kırması imkânsız.
Ancak mührü kırmaya çalışan kişi iyiyse,
yüreğinde sevgi varsa,
tanrıçayı fikir değiştirmeye ikna edebilir.
Ne saçma.
İnanması güç, biliyorum.
Ama ölüm ve yıkımdan başka bir şey bilmeyen o iblis
birine karşı sevgi beslemeye başlıyor. Tek düşünebildiğim bu.
Biliyordum. Tia'yı düşünüyor.
Bir şey daha görüyorum.
Ne?
Bu…
Kara Schneider'ın kalbi yerinden sökülmüş! Ölmüş!
Belki de
ölçüyü kaçırdım.
Bu kadarına gerek yoktu.
Neden bu kadar öfkelendim?
Ah.
Pardon!
Bir derdin mi var küçük kız?
Hayır. Öyle değil.
Nei'ye karşı dezavantajlı.
Üst düzey bir büyü savaşında
aynı türden iki kuvvet çarpıştığında
büyük bir tepkime ortaya çıkar.
Yani içlerinden biri azıcık daha zayıfsa
tepkime onu savurup öldürür.
Üstüne üstlük,
Kara Schneider neredeyse 100 yıl Nei ile yaşadı.
On beş yıl önceki acımasız hâli baskın gelebilirdi.
Ama şimdi fevkalade iyi birine dönüştü.
Şimdi hatırladım, yapacak bir işim vardı!
Ama bu iyiliksever hâli eskisine göre gelişme sayılır.
Fırtına şiddetleniyor sanki.
Olamaz.
O ölebilir.
Lucien.
Prenses Sheila!
Bu fırtına çok fena.
Gözcülük yapmamız gerekiyor ama bir şey göremiyoruz.
Evet ama düşman da bu fırtınada harekete geçemez.
Doğru.
Fırtına bize birkaç gün kazandırdı.
Aptalsın Sheila!
O moruğun küresinde gördüklerine cidden inandın mı?
Teyzenin kehanetleri sıklıkla gerçekleşir!
Yatağıma girmeye geldiğini sanıyordum.
Bu çok saçma.
Yatağına mı…
O kocakarının hâlâ hayatta olduğuna inanamıyorum.
On beş yıl önce Büyük Rahip'in yardımıyla beni mühürleyen oydu.
Bir gün hesaplaşacağız.
Kara Schneider.
Arshes Nei'nin kızın olduğunu duydum.
Ya da sevgilin.
Birbirinizi öldürmeye çalıştığınıza inanamıyorum.
Sheila.
Olabilir mi? Acaba Prenses Sheila…
Acaba…
Acaba dövüşten çekilmen mümkün mü?
Bu imkânsız.
Şuraya bak.
Kürenin içinde dönen şu coşkun girdaba bak.
Bu…
Nefret.
Arshes Nei'nin kalbi öfke ve nefretle dolu!
Bu dövüşü kimse durduramaz.
Yine de dövüşecek misin?
Öleceğini bile bile.
Aptal şey. Ben ölmeyeceğim.
Benim gibi bir yakışıklının bırak ölmeyi, yenilmesi bile mümkün değil!
Ama ben…
Endişeleniyorum.
Papazların dediğine göre
bir entrika çeviriyormuşsun.
Ama ben öyle düşünmüyorum.
Gara'yı bu kaleye sen gönderdin, değil mi?
Krallığımızı birçok kez tehlikeden kurtardın.
Ama artık Meta-llicana için
kan dökmeni istemiyorum.
Buna dayanamıyorum.
Krallığı mı kurtarmışım?
Saçmalama!
Gerçekten öyle mi sandınız?
Dinle Sheila. Birçok kez dediğim gibi.
Hedefim dünyayı fethetmek.
Hepsi bu.
Özel olarak sizin için savaşmıyorum.
Karanlık İsyancı Ordusu'nu geri almak için savaşıyorum!
Bana minnettar olmanıza gerek yok.
Yine başladı.
Benden izin almadan dünyayı fethetmeye çalışanı affetmem!
İster Kall-Su ister Abigail olsun.
Ya da Anthrasax.
Hepsini geberteceğim!
Bu kötüye işaret.
Küre sapıttı.
Yoksa? Nei kaleye çoktan yaklaşmış!
İmkânsız! Fırtınanın ardına gizlenmiş!
Ne yapıyorsun?
Gecenin bir yarısı erkeğin odasını ziyarete gelmişsin.
Bunun ne demek olduğunu sana öğretmeliyim.
Hayır. Ben sadece…
Seni afiyetle yiyeceğim.
Hayır! Olmaz, Kara Schneider!
Dur! Dur lütfen!
Sheila'ya ne yapıyor bu?
Asıl hedefin…
…dünyayı fethetmekse bile
umurumda değil.
Şu anda beni arzuluyorsan sana vücudumu veririm.
Lütfen.
Lütfen, gidersen seni öldürür.
Biliyordum. Sheila, Lucien'e âşık!
Ey, yeniden doğan Raijinken.
Bana gücünü ver ve büyümü hayata geçir!
Dei-vu Mu-staiine!
Bir prenses olarak değil,
kadın olarak söylüyorum.
Âşık olduğum adam
ölümüne giderken durup izleyemem.
Yapamam.
Dur bakalım!
Doğa kuduruyor.
Acaba nedeni…
Yerin ve göğün ruhları…
Sizi, kadim akdimizi yerine getirmeye çağırıyorum!
Megadeath!
Alt yazı çevirmeni: Başak Çelikoğlu Arıkan