АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
Спершу я прикінчу тебе. Він наступний!
Заради нашої утопії,
заради Королівства чаклунів!
Помри, Ґаро!
Що це було?
Міст повністю зруйновано!
Потужний був вибух!
Це закляття…
Ти…
Саме так. Я неймовірно вродливий юний герой…
Дарк Шнайдер!
ВИРОДОК!! ТЕМНИЙ БОГ РУЙНУВАННЯ
Дивіться, що він наробив! Він кара Королівства Металлікана!
Він підірвав міст і зруйнував фасадну арку!
Не хвилюйтеся.
Без мосту з воріт нема толку.
І ми все одно чекали на облогу.
До того ж він убив сотні ворожих солдатів однією атакою.
Гадаю, ви маєте рацію.
Схоже, усі ніндзя втекли.
Я не знав, що в нього досі є таке сильне закляття. Жахливий чоловік!
Як тобі моє нове закляття? Гелловін називається.
Я досі його опановую, але ж потужне, чи не так?
Щойно я навчуся контролювати його, воно стане ідеальним.
Дарк Шнайдер!
Дарку Шнайдере, ти й мене хотів убити?
Вибач! Я просто вправлявся.
Ти бовдур! Не вправляйся на мені цим закляттям, чудовиську!
Ти мені ще за це заплатиш! Я тебе вб'ю! От побачиш!
Дарк Шнайдер.
Що сталося, Аршес?
Схоже, я твій ворог.
То це Аршес Ней?
Коханка Люсьєна?
Вона прекрасна.
У нього знову інша жінка.
Усе як завжди. Він взагалі не міняється.
Ти забавлявся з бозна-якими жінками,
а я завжди тебе чекала.
Ти повернувся до життя, але досі кривдиш мене, Дарше.
Але сьогодні я покладу цьому край.
Я вкорочу тобі віку.
-Га? -Аршес.
Відпусти мене!
Ти досі хочеш мене вбити? Так?
Саме так! Я тебе вб'ю!
Ти більше не воскреснеш!
Аршес.
Що з тобою? Відколи це ти так поводишся з батьком?
Це не той тип дівчини, який я в тобі виховував!
Я кохаю тебе.
Ні!
Приємно, чи не так?
Я знаю всі твої слабкі місця!
Бачиш? Бачиш?
Не треба!
Боляче. Невже я помру?
Аршес.
Ти зробив те саме з Шін, Кай та іншими, чи не так?
Дурепо,
ми були разом сто років, так? Тебе я люблю найбільше.
Я тут умерти можу!
Дарше.
Будь обережною, Аршес Ней.
Проклятий ніготь слідкує за тобою.
Якщо відкриєш своє серце Дарку Шнайдеру…
О ні! Ніготь перетворився з синього на фіолетовий!
Щойно цвях стане темно-червоним,
твоє тіло розірветься на шматки.
Ти назавжди перетворишся
на жалюгідну, покірну жабу!
Що таке, Аршес?
Не чіпай мене!
Брудна твоя гра!
Кілька непристойних пестощів недостатньо, щоб маніпулювати мною!
Аршес?
Я повернуся, щойно відновлю армію, Дарку Шнайдере!
Для тебе й Металлікани настане кінець!
Запам'ятай це!
Принцесо! Ворог!
Ворог відступає!
Наше королівство врятоване!
Що з нею?
Вона…
Чорт забирай.
Трясця тобі, Дарше!
Ми прожили разом сотню років.
Ти тисячі разів казав, що любиш мене.
Нема жодного сантиметра мого тіла, якого б не торкнулися твої губи й пальці.
Мені навіть байдуже, що ти вкрав моїх підлеглих
чи що стоїш на шляху нашого ідеального суспільства.
Я вб'ю тебе! Незважаючи ні на що!
У тебе жахливий вигляд.
Замовкни.
Знаю, у неї був легендарний Райджінкін,
але ж це Аршес!
Дарку Шнайдере,
не варто недооцінювати Ней.
Вона набагато сильніша, ніж 15 років тому.
Вона стала краще володіти мечем і магією.
Думаєш, знаєш про неї все, але, якщо будеш необачний, помреш.
Він усе про неї знає?
Не хвилюйся ти так про це, павичу.
Зараз сфокусуйся на своєму одужанні.
Мені байдуже. Я не хвилююся за тебе!
Люсьєн і та жінка. Що між ними сталося?
Цей дощ — благословення.
Армія темних повстанців не атакуватиме, поки йде дощ.
Сподіваюся, роздощилося надовго.
Ого! Це леді Йоко!
Шикуйтеся!
Другого сила-силенна лишилося!
Леді Йоко, ви не повинні подавати нам їжу.
Дрібниці. Я хочу допомогти. Ось.
Я виснажений. Після вечері мені треба починати ремонтувати стіну.
Звучить серйозно! Хай щастить. Ось.
Ви так стараєтеся, леді Йоко. Не втомилися?
Усе гаразд! Усі ми не спали й важко працювали!
Я буду на вартовій вежі пів дня.
Тримайтеся там!
Гаразд, ось ще!
Йоко, можна мені, будь ласка, ще одну порцію м'яса!
Тримайте!
Що? Га?
Що це? Оце й все?
Гей!
Тихо! Давай!
Не стій, ти затримуєш чергу!
Що з нею?
Вона в поганому настрої.
Гаразд. Я швидко поїм і знову стану в чергу.
Що відбувається? Чому ти сердишся?
Це підло! Це не схоже на тебе, Йоко!
Я зовсім не серджуся!
Тобі слід використати свою магію, щоб добути собі їжу!
У мене немає такого закляття!
Люсьєне, сядь ось там.
Я не хотіла тобі цього казати, але…
Ти такий перелюбник!
Я тобі казала, невірні чоловіки — покидьки!
Але ти мацав її цицьки!
Таке й раніше бувало, правда?
Раніше бувало?
Бувало? Усього було так багато. Не знаю, що саме вона має на увазі.
Дехто казав, що все нормально…
Більше не корчиш із себе бунтаря?
Га?
Хочеш щось сказати — кажи!
Думаю, я просто скажу!
Знаєш, Йоко, ти така…
Кажи! Яка?
Надміру сунеш носа в мої справи.
У мене свої мотиви.
Що ти робиш?
Йоко, ти справді незаймана!
Я по запаху відчуваю.
Мені подобається.
Вибач, але я ще дитина!
Ти жахливий!
Скільки ти там будеш сидіти?
Леді Йоко мене лякає.
Дурний Люсьєн.
Бабо.
Мета нашого сьогоднішнього візиту —
просити тебе, віщунку королівської сім'ї, застосувати свою силу,
щоб глянути на печатку, накладену на Дарка Шнайдера.
Невгамовний маленький Джіо виріс славним чоловіком.
Хочеш, щоб я знову допомогла тобі, як 15 років тому?
Зрозуміло.
Бабо, мені 40. Навряд мене назвеш «маленьким».
Я не можу відмовити в проханні Верховному жрецю й принцесі. Погляньмо.
Бабо, від його безпеки залежить доля нашого королівства.
Бабо, як ти знаєш,
печать Дарка Шнайдера тричі зламали принцеса Шейла та Йоко.
Однак було ще два випадки,
коли він використовував магію в образі Люсьєна Ренлена.
Але найдивніше те, що під час бою з чаклунами-генералами,
Дарк Шнайдер зміг самостійно зламати печатку!
Цей злий чарівник.
Він сильніший, ніж 15 років тому. Який жахливий чоловік.
Своєю силою волі він зламав печатку, накладену мною й маленьким Джіо.
Проте якою б сильною не була чиясь воля,
я думав, зло не може зламати священну печатку!
Погляньте ви, двоє.
Погляньте на світло, що сяє в цій кулі.
Невже?
Саме так.
Це прекрасне блакитне світло
каже нам, що священна печатка в ідеальному стані.
Тоді як Дарк Шнайдер зміг сам вивільнитися?
Ти не розумієш?
Сила печатки походить від Іно Мати, богині кохання та краси.
Це правда, що зла людина
не може зламати печатку, створену священною силою богині.
Однак якщо людина, яка намагається зламати печатку, добра,
якщо в ній живе любов,
можливо, вона може зворушити серце богині.
Яка дурня.
Знаю, у це важко повірити.
Але той демон, який знає лише смерть і руйнування,
починає плекати почуття любові до когось. Це все, що я можу сказати.
Я так і знала. У його думках Тіа.
Я бачу ще дещо.
Що?
Це!
Вирване серце Дарка Шнайдера! Він мертвий!
Може,
я перегнула палицю.
Не слід було цього робити.
Чому я так розлютилася?
Ой.
Вибач!
Дівчинко, тебе щось турбує?
Ні. Це не так.
Ней має над ним перевагу.
У магічній битві високого рівня,
коли зіштовхуються дві сили одного типу,
колізія викликає сильну реакцію.
Інакше кажучи,
якщо хтось з них трохи слабший,
він зазнає поразки й помре.
Ба більше,
Ней жила з Дарком Шнайдером майже 100 років.
Він міг би перемогти 15 років тому, будучи лютим.
Але тепер він став надзвичайно добрим.
Я згадала, що повинна дещо зробити!
Однак
ця доброта змінила його на краще.
Схоже, буря посилюється.
Не може бути.
Він може померти.
Люсьєн.
Принцеса Шейла!
Жахлива буря.
Ми мали б бути насторожі, але нічого не видно.
Так. Але ворог у таку бурю теж не зможе просуватися.
Так.
Буря подарувала нам кілька днів.
Ти ідіотка, Шейло!
Справді віриш у те, що побачила в кулі тієї старої шкапи?
Бабині пророцтва часто збуваються!
Я думав, ти прийшла сюди прокрастися в моє ліжко.
Дурниці.
Прокрастися в…?
Не віриться, що стара шкапа ще жива.
Це вона ув'язнила мене 15 років тому за допомогою Верховного жреця.
Одного дня ми ще позмагаємося.
Дарку Шнайдере,
я чула, ви з Аршес Ней були родиною — батьком і дочкою.
Чи коханцями.
Аж не віриться, що ви намагаєтеся вбити одне одного.
Шейло.
Невже це правда? Принцеса Шейла…
Чи існує…
Чи є в тебе шанс уникнути битви?
Це неможливо.
Послухай.
Дивіться, який урвистий вихор кружляє в кулі.
Оце так!
Це ненависть.
Серце Аршес Ней палає вогнем гніву й ненависті!
Ніхто на світі не може завадити цій битві.
Ти все одно будеш битися?
Знаючи, що тебе вб'ють?
Дурепо, я не помру.
Такий красень, як я, ніколи не програє, а про смерть годі й говорити!
Але я…
Я хвилююся.
Міністри думають,
що ти щось задумав.
Але я так не думаю.
Це ти відправив Ґару в цей замок, так?
Ти купу разів рятував наше королівство від небезпеки.
Але я не хочу,
щоб ти й далі проливав кров за Металлікану.
Я не можу на це дивитися.
За це королівство?
Не мели дурниць!
Ти й справді так думаєш?
Га?
Слухай, Шейло.
Я вже багато разів казав.
Я хочу завоювати світ!
Ось і все!
Я не борюся саме за тебе.
Я б'юся за повернення Армії темних повстанців!
Не треба мені дякувати.
Знову починається.
Я не пробачу тих, хто прагне завоювати світ без моєї згоди!
Мені байдуже, це Калл-Су чи Абіґейл.
Чи Антрасакс.
Я вб'ю їх усіх!
Негоже це.
Куля дивно поводиться.
Невже? Ней уже біля замку!
О ні! Вона скористалася бурею для прикриття!
Що ти робиш?
Навідуєшся до чоловічої кімнати посеред ночі.
Я мушу показати тобі, що це означає насправді.
Ні. Я просто…
Ти моя.
Ні! Не можна, Дарку Шнайдере!
Годі! Зупинися, благаю!
Що він робить із Шейлою?
Навіть якщо
ти хочеш підкорити світ,
мені байдуже.
Якщо ти хочеш мене саме тепер,
я віддам тобі своє тіло.
Будь ласка.
Будь ласка, вона тебе вб'є, якщо підеш.
Я так і знала. Шейла закохана в Люсьєна!
О відроджений Райджінкіне,
дай мені свою силу й виконай моє закляття!
Дей-Ву Ма-Стейн!
Я кажу це не як принцеса,
а як жінка.
Я не можу дивитися,
як мій коханий іде назустріч своїй смерті.
Я не можу.
Ану стій!
Ай!
Духи стихій сплітаються.
Чи значить це…
О духи землі й повітря...
Закликаю вас виконати ваш обов'язок і нашу давню угоду!
Мегадеф!
Переклад субтитрів: Наталія Боброва