‎NETFLIX 動畫影集
‎把你解決後，下一個就輪到他！
‎為了打造我們的理想國
‎為了魔導王國！
‎去死吧，葛拉！
‎什麼東西？
‎一擊就把橋給毀了
‎好驚人的破壞力
‎那個魔法…
‎你是…
‎沒錯
‎我就是人稱超絕美形男主角的…
‎達克休奈達
‎看看他做了什麼！ ‎梅塔利卡那的瘟神！
‎他把橋炸了，還破壞了正面城門！
‎別這麼說
‎橋斷了，自然不需要城門
‎本來圍城也是預料中的事
‎再說，他可是一口氣 ‎打倒了橋上數百名敵軍啊
‎這麼說也是
‎看來忍者軍團全都躲開了
‎沒想到他還有威力這麼強大的咒語
‎真是可怕的男人
‎我的新咒語怎麼樣？ ‎這叫做“七鑰守護神”
‎目前還在研究中，但威力很強吧？
‎等到我能完全掌握，就大功告成了
‎達克休奈達
‎達克休奈達，你想連我一起殺嗎？
‎抱歉啦！我只是想實驗看看
‎媽的！
‎不要拿我做實驗，有沒有人性啊！
‎你給我記住！我之後一定要殺了你！
‎達克休奈達
‎怎麼了，安雪絲？
‎一副看到仇敵的樣子
‎那個人就是安雪絲奈伊…
‎路歇的情人？
‎好美
‎又跟別的女人在一起
‎還是老樣子，一點也沒有變
‎總是不知道跑去哪裡跟女人鬼混
‎留我一個人在家苦苦等候
‎即使復活了 ‎你還是一樣傷我的心，達休
‎但今天這一切都要結束了
‎我要了結你的性命
‎-人呢？ ‎-安雪絲
‎放開我！
‎妳還嚷著要殺了我嗎？
‎沒錯，我要殺了你！
‎讓你永遠無法復活！
‎安雪絲
‎妳怎麼變成這樣？對爸爸如此不敬？
‎我不記得我是這樣教妳的
‎我這麼疼愛妳
‎不要…
‎很舒服吧？
‎妳的弱點在哪我全都知道
‎看吧？
‎不…不要
‎好痛，我快死了嗎？
‎安雪絲
‎你對辛恩、凱還有其他女人…
‎也都做了一樣的事
‎說了一樣的話吧？
‎小傻瓜
‎我們一起生活了一百年
‎妳是我最深愛的人
‎我可能就要死在這裡了！
‎達休
‎千萬不要大意，安雪絲奈伊
‎詛咒指甲隨時在監視著妳
‎只要妳的心意倒向達克休奈達…
‎糟糕，指甲從青色變成紫色了！
‎等到指甲染成深紅色時
‎妳的肉體就會碎成粉末
‎變成可憐的癩蛤蟆
‎永遠以這個樣子活下去
‎怎麼了，安雪絲？
‎不要隨便碰我！
‎下流無恥
‎隨便亂摸我的身體
‎我不會像以前那樣任你擺佈了！
‎安雪絲？
‎等我重整旗鼓，回來再戰
‎達克休奈達！
‎到時就是你和梅塔利卡那的死期！
‎給我記住了！
‎公主，敵軍…
‎敵軍撤退了！
‎這下我國終於得救了！
‎她是怎麼回事？
‎那個人…
‎笨蛋
‎達休大笨蛋！
‎我們一起生活了一百年
‎你說你愛我，說了千千萬萬遍
‎你的手指和嘴唇 ‎觸碰過我身體的每一吋肌膚
‎你奪走我親手栽培的部下
‎阻撓我實現理想國的大業
‎這些我都不在乎
‎我一定要殺了你！
‎你看起來真是慘兮兮
‎閉嘴啦
‎就算有傳說中的雷神劍加持
‎她可是安雪絲耶
‎達克休奈達
‎不要小看奈伊
‎現在的她跟15年前相比 ‎已經是天壤之別
‎不只是劍術，連法術也變強了
‎別以為對她瞭若指掌 ‎就掉以輕心，小心沒命
‎瞭若指掌？
‎不用你擔心，笨章魚
‎傷患好好專心養傷就對了
‎隨便你，我才不是擔心你咧
‎路歇和那個女人究竟是？
‎這場雨真是老天恩賜
‎反叛軍團應該不會在大雨中進攻
‎希望雨暫時不要停
‎哇！是陽子大人！
‎要好好排隊喔！
‎還有很多，吃完可以再來！
‎陽子大人，怎麼好意思讓妳打菜
‎不要緊，我也想幫大家盡一點心力
‎來，給你
‎唉，累死了
‎吃完飯馬上就要去修補第二面牆
‎辛苦了，加油喔！來！
‎陽子大人辛苦了，會不會很累？
‎不會！大家也都不眠不休地在工作呢
‎我待會要去瞭望台站半天的崗
‎要撐住喔
‎來，給你多一點！
‎陽子大人，我也想要多一點肉
‎沒問題！
‎咦？什麼？
‎怎麼就這麼一點？
‎喂！
‎不要吵！
‎好了，別杵在這，後面還有人！
‎她是怎麼了？
‎心情好像很差
‎好，快點吃完，再去排一次！
‎什麼意思啊！妳在生什麼氣啦？
‎這麼小心眼！一點也不像陽子！
‎我哪有生什麼氣！
‎想吃東西，就自己用 ‎最拿手的魔法變出來啊！
‎沒有那種咒語啦！
‎路歇，給我過來坐好
‎我本來不想說這件事的
‎但你這個人真是個渣男！
‎早跟你說過不要花心
‎結果還亂摸人家胸部
‎你是不是還幹過其他事？快說！
‎其…
‎其他事嗎？
‎太多了，不知道她說的是哪一個
‎可是有些人說可以的啊
‎你那是什麼叛逆的眼神？
‎想說什麼就說出來啊！
‎那我就說囉
‎陽子妳真的是…
‎怎樣啊？
‎妳真的是太囉唆了
‎我做那些事情是有原因的
‎你在幹嘛？
‎陽子果然是處女呢！
‎我聞味道就知道了
‎超喜歡
‎我就還小，對不起喔！
‎你這個人真是太差勁了！
‎你還要在那裡坐到什麼時候！
‎陽子大人好可怕
‎路歇大笨蛋
‎大神婆
‎我們今日造訪，沒別的事
‎是想請您用王族預言家的幻視能力
‎調查一下達克休奈達身上的封印狀況
‎當年性情暴躁的吉歐弟弟 ‎都長這麼大了啊
‎你跟15年前一樣 ‎想要求助婆婆的力量對吧？
‎我知道了
‎婆婆，我都40歲了，不能叫弟弟了啦
‎大神官和公主特來請求，不能推辭呢
‎來吧
‎婆婆
‎他的安危將會左右我們王國的命運
‎相信大神婆也知道
‎達克休奈達的封印曾經解開三次
‎是由希拉公主和陽子解除的
‎但其實還有另外兩次
‎他以宿主路歇連連的姿態使出魔力
‎但更令人驚訝的是，達克休奈達…
‎在先前跟鬼道眾的對戰中
‎竟然靠自己的力量解除封印
‎那個邪惡的魔法師啊
‎比起15年前，他的精神力增強了許多
‎真是可怕的傢伙
‎居然能靠強大的意志力
‎打破我和吉歐弟弟設下的封印
‎但是，意志力再怎麼強大
‎邪惡之徒都應該無法解開神聖封印啊
‎兩位請看
‎這顆水晶球中閃耀的光輝
‎這是？
‎沒錯
‎這美麗的藍色光輝
‎代表神聖的封印至今仍完好無缺
‎那麼達克休奈達 ‎為何能自我解除封印呢？
‎還不明白嗎？
‎這個封印的力量來自女神伊諾瑪塔
‎掌管愛與美的女神
‎借神聖之力所設下的封印
‎邪惡之徒固然沒辦法打破
‎然而，假如想解開咒語的人本性良善
‎心中有愛
‎搞不好就能打動女神的心
‎太蠢了吧
‎我知道很難相信
‎但或許在那個滿腦子 ‎只有破壞與殺戮的魔鬼心中
‎也萌生出了愛人的情感
‎這是我目前的想法
‎果然，他對迪亞…
‎好像還有其他預象
‎什麼？
‎這是…
‎達克休奈達的心臟被挖了出來
‎死了！
‎我好像…
‎做得太過火了
‎我是沒必要對他這麼兇
‎我為何會這麼生氣呢？
‎好痛
‎抱歉
‎大小姐，有心事嗎？
‎沒有啦，不是這樣子的
‎他對上奈伊太不利了
‎在超高階魔法的對決中
‎尤其是當雙方力量都是相同屬性時
‎兩者相撞會產生強大的反作用力
‎也就是說
‎如果其中一方處於劣勢
‎就會被彈開而死
‎更別說奈伊她…
‎和達克休奈達生活了近一百年之久
‎如果他是15年前 ‎那個泯滅人性的樣子就算了
‎但現在他卻莫名變得善良起來
‎我突然想到我還有事情要忙
‎不過
‎跟以前相比，多了那股善良也是好事
‎天氣好像越來越糟了
‎怎麼會
‎他有可能會死
‎路歇
‎希拉公主！
‎好大的暴風雨啊
‎明明是來看守的，卻什麼都看不到
‎是啊
‎不過雨這麼大，敵軍也無法行動吧
‎也對
‎這樣就替我們多爭取一兩天的時間了
‎妳真傻，希拉
‎妳真相信那個老太婆的水晶球？
‎婆婆的占卜一向很準的！
‎大半夜偷溜過來，以為是找我偷情
‎結果是這麼無聊的事
‎偷…偷情？
‎話說回來，沒想到那個老巫婆還活著
‎15年前，就是她和大神官 ‎聯手把我封印起來的
‎總有一天要找她算帳
‎達克休奈達
‎聽說你和安雪絲奈伊有父女之情
‎不對…
‎是有愛戀之情
‎這麼相愛的兩人居然要互相殘殺
‎希拉
‎希拉公主該不會…
‎難道…
‎難道沒有辦法避免這場對決嗎？
‎那是不可能的
‎你看
‎水晶球裡映照出來的洶湧漩渦
‎這是…
‎強烈的憎恨
‎安雪絲奈伊的內心 ‎全被憤怒和憎恨纏繞著
‎不管是誰都阻止不了這場對決
‎你無論如何都要應戰嗎？
‎就算知道自己會被殺？
‎小傻瓜，我不會死的
‎像我這樣的帥哥怎麼可能會輸 ‎更不可能會死
‎可是我…
‎我還是很擔心啊
‎大臣們都認為
‎你的所作所為都別有居心
‎但我並不這麼認為
‎把葛拉派來皇宮的是你，對吧？
‎也是你幾次出手相救 ‎我國才得以脫險
‎可是，如果再讓你繼續這樣…
‎為了梅塔利卡那受傷流血
‎我真的…
‎不忍心看下去了
‎為了這個王國？
‎別開玩笑了
‎妳真以為是這樣嗎？
‎什麼？
‎聽好了，希拉
‎我說過很多次了
‎我的願望就是征服全世界
‎如此而已
‎我今天出戰並不是為了妳
‎全是為了把我的黑暗軍團搶回來！
‎妳根本沒有必要感激我
‎他又開始了
‎未經我允許就想征服世界的人 ‎我絕對饒不了他！
‎管他是卡爾，還是亞比該
‎還是安斯拉薩克斯
‎我都會殺光光！
‎不…不妙
‎水晶球的反應很不尋常
‎莫非奈伊已經來到皇宮附近了
‎怎麼會！難道是拿暴風雨做掩護！
‎你在做什麼？
‎大半夜溜進男人的房間還能做什麼
‎我就來好好教教妳吧
‎不是這樣的…
‎我只是…
‎那我就不客氣了
‎不行！不可以這樣，達克休奈達！
‎住手！拜託快停下來！
‎他到底在對希拉公主做什麼？
‎就算你只想要…
‎征服全世界
‎也沒關係
‎如果你現在想要擁有我
‎我也願意獻給你
‎求求你不要去
‎你去的話一定會被殺掉的
‎果然沒錯，希拉公主愛上了路歇
‎重生的雷神劍啊
‎助我一臂之力，施展咒語！
‎帝、烏姆、史汀！
‎我不是以公主的身分相求
‎而是以女人的身分
‎我不能眼睜睜…
‎看著心愛的男人前去赴死
‎我辦不到
‎到此為止！
‎好痛！
‎天地的精靈在騷動
‎這難道是…
‎大地與大氣的精靈啊
‎請遵循古之契約，履行汝之義務！
‎天地爆烈！
‎字幕翻譯：顏志翔