EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
Accused!
Hvis Arshes Nei vil bryde besværgelsen,
må hun rive Dark Schneiders
bloddryppende hjerte ud!
-Han er dårligt stillet over for Nei. -Hvad?
Når to magiske kræfter af samme type kolliderer,
er sammenstødet ekstremt voldsomt.
Med andre ord,
hvis en af dem er blot lidt svagere,
bliver vedkommende dræbt.
Jeg husker pludselig, at jeg skal noget!
Åh nej. Han risikerer at dø.
Lucien.
Selvom du ved, at du dør?
En flot fyr som mig kan aldrig tabe og slet ikke dø!
Men jeg
er bekymret.
Jeg ønsker ikke,
at du skal udgyde dit blod for Meta-llicana mere.
Det kan jeg ikke bære.
Kan det passe? Nei er allerede nær slottet!
Åh nej! Hun brugte stormen som dække!
O genfødt Raijinken.
Lån mig din kraft og udfør min besværgelse!
Dave Mustaine!
Jeg siger det ikke som prinsesse, men som kvinde.
Jeg kan ikke se på,
mens manden, jeg elsker, går sin død i møde.
Jeg kan ikke.
Jorden og luftens ånder!
Kom frem, så I kan udføre jeres pligt ifølge oldtidens pagt!
Megadeath!
Dø!
Dø og forsvind.
Mester Gara!
-Mester Gara! -Mester Gara!
Det er umuligt!
Den destruktive kraft er Megadeath!
Men jeg troede, at kun Dark Schneider kunne bruge den legendariske besværgelse!
Er det muligt?
Det var tæt på! Meget tæt på!
Det var Megadeath.
Arshes! Var det dig, der brugte den?
Jeg slår dig ihjel, Dark Schneider!
-HEAVY METAL, DARK FANTASY-
LIFE OR DEATH
Et mægtigt jordskælv, lyn, regn
og en stor eksplosion.
Det samme skete, da ninjafæstningen faldt!
Murbrokker fylder voldgraven.
Fjenden kommer!
-Gør jer klar! -Javel!
Slottet.
Nej!
Hvordan kunne det ske?
Det var pludseligt.
Jeg nåede kun lige at beskytte mig med et lille anti-magi-skjold.
Tænk, at hun brugte Megadeath.
Jeg forstår, hvorfor hun kaldes Tordenens kejserinde.
Men alligevel,
synes du ikke, at du er gået lidt for vidt,
Arshes?
Nej, Dark Schneider!
Hun slår dig ihjel!
Kan du virkelig kæmpe mod den kvinde, der engang var din datter og elsker?
Lucien.
Måske kommer Lucien aldrig tilbage igen.
Hvad, hvis han…
Hvis det sker,
så...
-Lu... -Yoko.
Må jeg låne 500 yen?
Hvad?
Tak.
Du får dem tilbage.
Selvom jeg ikke gør det første træk, er jeg tvunget til at kæmpe.
Det er en griffin!
Jeg må gå nu! Gem jer, I to!
Dark Schneider!
Lucien!
Dark Schneider! Jeg sagde, at jeg ville komme!
Jeg tager dit liv!
Arshes Nei! Dit utaknemmelige barn!
Jeg straffer dig for det her!
Mester Gara!
De er allerede begyndt!
Det her er skidt!
Raijinken er ikke længere knækket!
Det lover ikke godt, Dark Schneider!
Wa Quo!
Det er en flyvende besværgelse.
Raven! Her kommer jeg!
Han flyver!
Et menneske flyver i himlen!
Glem det!
Joe, Elliott, Phil, Allen.
Jeg søger det hellige emblem fra oldtiden.
Hvad er det for en besværgelse?
Der er mange oltidsbesværgelser, du ikke kender endnu.
Tag den!
Def Leppard!
Hvad er det?
Den lyskugle absorberer al den magiske energi.
Det er et bundløst hul til en højere dimension!
Nu kan du ikke bruge din magi til at kæmpe længere!
Min magi bliver suget bort! Jeg falder!
-Lucien! -Dark Schneider!
Nei!
Hun indså, at en magisk duel ville dræbe dem begge,
så hun skiftede til sværdkamp!
Han har problemer!
Nei kan angribe ham ovenfra med Raijinken!
Hun er bedre stillet!
Nu, hvor din magi er forseglet, kan du intet stille op mod Raijinken!
Guns N 'Ro!
Hvad sker der?
Din idiot! Jeg har sagt, det ikke nytter.
Dø! Dragon Blast Demon Slash!
Dark Schneider!
Jeg er ubevæbnet. Det ser ikke godt ud!
Pokkers også! Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe ham lige nu!
Hvis blot Dark Schneider havde et våben!
Du er færdig!
Hvad?
Er det ikke...
O kriger, der bærer Raijinken.
Jeg, Efreet, Ildsværdets vogter,
tillader dig ikke at såre min herre!
Det er Efreet.
Du er…
Mester Dark Schneider.
Har du glemt, at du besidder Ildsværdet?
Et sværds pligt er at beskytte og adlyde sin herre!
Hvis det magiske sværd, Raijinken, er din fjende,
så vil jeg, Efreet, forvandle mig til Ildsværdet og kæmpe for dig!
Se! Efreet har forvandlet sig til et sværd!
Ildsværdet!
Pokkers også! Jeg var så tæt på!
Jeg bad ikke om din hjælp.
Sikken anmassende dæmon!
Arshes!
Denne gang rammer jeg.
Tag den! Dragon Blast Demon Slash!
Hvad?
Robha!
Han gjorde det!
Utroligt! Han skar griffinen midt over og brændte den ihjel!
Hvor er han stærk!
Pokker tage dig, Dark Schneider!
Hun ødelagde klippen, han stod på! Raijinken er virkelig stærk!
Jeg anede ikke, at du havde Ildsværdet.
Imponerende.
Det lykkedes dig at tæmme Efreet.
Men Raijinken huser Tordenbæstet Nue.
Efreet kan ikke hamle op med ham. Vent og se!
Hold op med at prale og kom an!
Dark Schneider.
Lucien.
Tænk, at Tordenbæstet Nue er Raijinkens vogter!
Se!
De to sværd udstråler ild og lyn!
Jeg kan ikke tro det.
Ildsværdet og Raijinken.
De to legendariske magiske sværd i kamp mod hinanden!
Mester Gara! Ildsværdet er lige så kraftfuldt som Raijinken.
Nej, det kan overgå det!
Uden griffinen
er det endelig en lige kamp mellem Dark Schneider og Nei!
Idioter!
Det er lige meget, om de er til fods.
Nu, hvor deres magi er forseglet,
er Dark Schneider dårligere stillet!
Hvorfor? Siger du, at Ildsværdet er svagere end Raijinken?
Nej.
Det er muligt, at Ildsværdet er en smule stærkere end Raijinken.
Hvorfor så?
Det er enkelt!
Han har måske umenneskelig fysisk styrke,
men i sidste ende er han stadig en troldmand!
I en sværdkamp kan Hariken-sværdteknikkens mester,
Arshes Nei, ikke tabe.
Ved han også dét?
Begge deres sværd er ekstremt kraftfulde.
Ingen af dem får et slag nummer to.
Det afgøres med ét slag!
Det er altafgørende! De satser begge alt!
Mit bryst gør ondt.
Jeg har en dårlig fornemmelse.
Lucien.
Haoukens Hemmelige Tordenklosslag!
Det angreb er slemt! Hun slår ham ihjel!
Dø!
Løb! Dark Schneider!
Jeg vinder, Dark Schneider!
Arsh.
Dark Schneider.
Du er snedig og frygtløs, både ond og venlig.
O mester.
Kun du har nogensinde besejret mig, den mægtige Efreet.
Du har måske ikke indset det endnu.
Men denne verden har brug for din kraft lige nu!
-Hvad? -Det er umuligt! Hvad har du gjort?
Ildgudens ære står på spil. Jeg kan ikke lade mig slå af Raijinken!
Farvel!
Vent!
Jeg bringer dig sejr!
Det er umuligt!
Tænk, at han smed Raijinken op i lynkuglen.
Din tåbe!
Hvem bad dig gøre det?
Din idiot!
Glem ikke, at vi stadig er i kamp!
Pas på!
Dit gamle jeg ville aldrig have været så naivt!
Jeg vinder, Dark Schneider. Du er død!
Jeg har dræbt dig!
-Da... -Dark Schneider!
Han klarer sig. Han er udødelig.
Ikke sandt, Lucien?
Jeg bringer dig sejr!
Efreet.
Hvad? Hvad er det for et lys?
Nei!
Det kan ikke passe!
Neis hånd burde have gennemboret hans hjerne.
Er han udødelig?
Jaså.
Lyskuglen, der absorberede Dark Schneiders magiske energi, forsvandt.
Skjoldet, der beskytter Dark Schneider, må være genopstået.
Nu får Dark Schneider en fair kamp mod Tordenens kejserinde!
Ja.
Det er sandt, i en magisk duel kæmper de på lige vilkår.
Men kampen vil ende med at dræbe en af dem eller begge!
Grunden til det er,
at hvis de kæmper med sværd, kan enhver stoppe klingen i luften.
Men kæmper de med magi, kan en besværgelse ikke stoppes på nogen måde!
Nei.
Det er umuligt.
Nej! Jeg tilgiver dig ikke!
Det skal du få betalt!
Du er ikke længere min datter!
Jeg dræber dig som min fjende!
Datter? Vær ikke latterlig.
Jeg har aldrig tænkt på dig som en forælder.
Kom bare an!
-Wa Quo! -Wa Quo!
-De udtalte besværgelsen på samme tid! -Nu sker det!
Raven!
Prins for det magiske rige, store Tanimoore.
Tordenslag!
De er lige stærke! Deres tordenangreb har samme kraft!
Imponerende, Dark Schneider!
Du er den første i 15 år, der har et tordenangreb
lige så stærkt som mit!
Vi er lige stærke nu, hvad? Du er blevet bedre.
Men nu skal de være forsigtige!
Nu, hvor de ved, at deres tordenangreb har samme kraft.
Hvis en af dem blot er en anelse langsommere eller svagere
i næste sammenstød, er det slut.
Brain, brain, dead.
Hvad? Dark Schneider tog initiativet!
Adlyd vores blodpagt. Kom frem fra Abbadons land.
Det er formularen...
...for Exodus!
Det er ildbesværgelsen, han brugte til at underkaste Efreet!
Dark Schneider. Vil du virkelig slå Nei ihjel?
Tror du, at dit eksplosionsflammeangreb kan dræbe Tordenens kejserinde?
Undervurdér mig ikke!
Brain, brain, dead!
Hvad?
Adlyd vores blodpagt. Kom frem fra Abbadons land.
Det er umuligt! Kender Nei også Exodus?
O Gehennas flammer.
-Nej! -Bliv et brændende brag.
Rammer besværgelsen sig selv...
Og brænd gennem alt!
Stop! I tilintetgør hinanden!
Exodus!
Dark Schneider!
Lucien!
Darsh.
Darsh. Jeg elsker dig.
Arsh.
Dø!
Lucien.
Den idiot!
Han gav efter for sine følelser!
Det splitsekunds tøven fik ham til at miste kontrollen over magiens varme.
Det medførte et infinitesimalt fald i Exodus-besværgelsens hastighed og kraft!
Dark Schneider! Dø ikke! Din slyngel!
Mester Gara kommer og redder dig…
Stop, mester Gara!
Dine sår er for alvorlige!
Mester Gara!
Dark Schneider!
Du er et fjols.
Hvordan kunne du lade dit hjerte vakle midt i en kamp om liv eller død?
Er du virkelig den legendariske Dark Schneider?
Dark Schneider.
Prinsesse Sheila.
Det er slut.
Meta-llicana er fortabt!
Han er okay. Han klarer sig.
Det ved jeg,
fordi jeg lod ham låne 500 yen!
Lucien. Når man låner penge, skal man sørge for at returnere dem!
Lige siden han var lille, har jeg lært ham at opføre sig pænt.
Så jeg beder dig, Lucien.
Rejs dig op.
Rejs dig nu op!
Tekster af: Anna Jennifer Christiansen
Hvad?
Dark Schneider, den ultimative smukke helt,
udødelig, bygget af stål som en stor, stormende vulkan,
er tilbage!