1
00:00:06,049 --> 00:00:09,969
EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
2
00:00:14,140 --> 00:00:15,266
Accused!
3
00:00:22,940 --> 00:00:25,943
Hvis Arshes Nei vil bryde besværgelsen,
4
00:00:26,027 --> 00:00:29,113
må hun rive Dark Schneiders
5
00:00:29,197 --> 00:00:31,574
bloddryppende hjerte ud!
6
00:00:32,158 --> 00:00:34,786
-Han er dårligt stillet over for Nei.
-Hvad?
7
00:00:34,869 --> 00:00:38,706
Når to magiske kræfter
af samme type kolliderer,
8
00:00:38,790 --> 00:00:42,543
er sammenstødet ekstremt voldsomt.
9
00:00:42,627 --> 00:00:43,795
Med andre ord,
10
00:00:43,878 --> 00:00:46,714
hvis en af dem er blot lidt svagere,
11
00:00:47,924 --> 00:00:49,383
bliver vedkommende dræbt.
12
00:00:52,261 --> 00:00:55,264
Jeg husker pludselig, at jeg skal noget!
13
00:00:57,850 --> 00:00:59,894
Åh nej. Han risikerer at dø.
14
00:01:00,937 --> 00:01:01,896
Lucien.
15
00:01:05,399 --> 00:01:07,110
Selvom du ved, at du dør?
16
00:01:07,693 --> 00:01:11,989
En flot fyr som mig
kan aldrig tabe og slet ikke dø!
17
00:01:14,367 --> 00:01:15,535
Men jeg
18
00:01:16,953 --> 00:01:19,497
er bekymret.
19
00:01:19,580 --> 00:01:22,125
Jeg ønsker ikke,
20
00:01:22,208 --> 00:01:25,086
at du skal udgyde dit blod
for Meta-llicana mere.
21
00:01:25,169 --> 00:01:27,171
Det kan jeg ikke bære.
22
00:01:29,423 --> 00:01:33,594
Kan det passe?
Nei er allerede nær slottet!
23
00:01:33,678 --> 00:01:35,972
Åh nej! Hun brugte stormen som dække!
24
00:01:37,390 --> 00:01:39,225
O genfødt Raijinken.
25
00:01:39,809 --> 00:01:42,311
Lån mig din kraft
og udfør min besværgelse!
26
00:01:42,854 --> 00:01:44,730
Dave Mustaine!
27
00:01:45,273 --> 00:01:49,026
Jeg siger det ikke som prinsesse,
men som kvinde.
28
00:01:49,110 --> 00:01:50,945
Jeg kan ikke se på,
29
00:01:51,028 --> 00:01:53,781
mens manden, jeg elsker,
går sin død i møde.
30
00:01:53,865 --> 00:01:55,241
Jeg kan ikke.
31
00:01:55,324 --> 00:01:57,535
Jorden og luftens ånder!
32
00:01:57,618 --> 00:02:01,497
Kom frem, så I kan udføre jeres pligt
ifølge oldtidens pagt!
33
00:02:03,040 --> 00:02:04,208
Megadeath!
34
00:02:11,632 --> 00:02:12,508
Dø!
35
00:02:12,592 --> 00:02:14,343
Dø og forsvind.
36
00:02:18,014 --> 00:02:18,848
Mester Gara!
37
00:02:19,807 --> 00:02:21,475
-Mester Gara!
-Mester Gara!
38
00:02:22,059 --> 00:02:23,519
Det er umuligt!
39
00:02:23,603 --> 00:02:25,771
Den destruktive kraft er Megadeath!
40
00:02:26,856 --> 00:02:31,903
Men jeg troede, at kun Dark Schneider
kunne bruge den legendariske besværgelse!
41
00:02:33,321 --> 00:02:34,155
Er det muligt?
42
00:02:40,036 --> 00:02:42,872
Det var tæt på! Meget tæt på!
43
00:02:46,000 --> 00:02:47,668
Det var Megadeath.
44
00:02:48,544 --> 00:02:51,088
Arshes! Var det dig, der brugte den?
45
00:02:52,048 --> 00:02:55,092
Jeg slår dig ihjel, Dark Schneider!
46
00:03:12,818 --> 00:03:14,737
-HEAVY METAL, DARK FANTASY-
47
00:04:34,984 --> 00:04:38,487
LIFE OR DEATH
48
00:04:38,571 --> 00:04:40,906
Et mægtigt jordskælv, lyn, regn
49
00:04:40,990 --> 00:04:42,408
og en stor eksplosion.
50
00:04:42,491 --> 00:04:45,328
Det samme skete, da ninjafæstningen faldt!
51
00:04:45,911 --> 00:04:47,580
Murbrokker fylder voldgraven.
52
00:04:48,414 --> 00:04:49,582
Fjenden kommer!
53
00:04:49,665 --> 00:04:51,292
-Gør jer klar!
-Javel!
54
00:04:53,586 --> 00:04:54,962
Slottet.
55
00:04:55,504 --> 00:04:57,465
Nej!
56
00:04:58,591 --> 00:04:59,925
Hvordan kunne det ske?
57
00:05:01,344 --> 00:05:02,595
Det var pludseligt.
58
00:05:02,678 --> 00:05:06,682
Jeg nåede kun lige at beskytte mig
med et lille anti-magi-skjold.
59
00:05:06,766 --> 00:05:10,061
Tænk, at hun brugte Megadeath.
60
00:05:10,811 --> 00:05:13,898
Jeg forstår, hvorfor hun kaldes
Tordenens kejserinde.
61
00:05:15,358 --> 00:05:17,151
Men alligevel,
62
00:05:17,234 --> 00:05:20,237
synes du ikke,
at du er gået lidt for vidt,
63
00:05:20,321 --> 00:05:22,156
Arshes?
64
00:05:22,239 --> 00:05:24,492
Nej, Dark Schneider!
65
00:05:24,575 --> 00:05:27,453
Hun slår dig ihjel!
66
00:05:29,747 --> 00:05:35,211
Kan du virkelig kæmpe mod den kvinde,
der engang var din datter og elsker?
67
00:05:36,921 --> 00:05:37,755
Lucien.
68
00:05:38,798 --> 00:05:41,425
Måske kommer Lucien aldrig tilbage igen.
69
00:05:42,051 --> 00:05:44,095
Hvad, hvis han…
70
00:05:44,178 --> 00:05:45,262
Hvis det sker,
71
00:05:45,930 --> 00:05:47,556
så...
72
00:05:48,349 --> 00:05:49,183
-Lu...
-Yoko.
73
00:05:50,351 --> 00:05:51,977
Må jeg låne 500 yen?
74
00:05:54,105 --> 00:05:54,939
Hvad?
75
00:05:58,943 --> 00:05:59,819
Tak.
76
00:06:05,825 --> 00:06:07,118
Du får dem tilbage.
77
00:06:10,663 --> 00:06:15,000
Selvom jeg ikke gør det første træk,
er jeg tvunget til at kæmpe.
78
00:06:15,084 --> 00:06:16,377
Det er en griffin!
79
00:06:17,378 --> 00:06:20,214
Jeg må gå nu! Gem jer, I to!
80
00:06:20,297 --> 00:06:21,465
Dark Schneider!
81
00:06:21,549 --> 00:06:22,508
Lucien!
82
00:06:26,429 --> 00:06:29,265
Dark Schneider!
Jeg sagde, at jeg ville komme!
83
00:06:29,348 --> 00:06:31,225
Jeg tager dit liv!
84
00:06:31,851 --> 00:06:35,062
Arshes Nei! Dit utaknemmelige barn!
85
00:06:35,146 --> 00:06:37,273
Jeg straffer dig for det her!
86
00:06:39,316 --> 00:06:40,192
Mester Gara!
87
00:06:41,277 --> 00:06:43,362
De er allerede begyndt!
88
00:06:45,114 --> 00:06:46,949
Det her er skidt!
89
00:06:47,032 --> 00:06:49,660
Raijinken er ikke længere knækket!
90
00:06:49,743 --> 00:06:52,580
Det lover ikke godt, Dark Schneider!
91
00:06:56,500 --> 00:06:57,918
Wa Quo!
92
00:07:00,087 --> 00:07:02,381
Det er en flyvende besværgelse.
93
00:07:02,882 --> 00:07:05,676
Raven! Her kommer jeg!
94
00:07:05,759 --> 00:07:07,261
Han flyver!
95
00:07:07,344 --> 00:07:09,221
Et menneske flyver i himlen!
96
00:07:10,639 --> 00:07:11,807
Glem det!
97
00:07:12,850 --> 00:07:14,435
Joe, Elliott, Phil, Allen.
98
00:07:15,186 --> 00:07:20,858
Jeg søger det hellige emblem fra oldtiden.
99
00:07:22,109 --> 00:07:24,236
Hvad er det for en besværgelse?
100
00:07:24,862 --> 00:07:28,908
Der er mange oltidsbesværgelser,
du ikke kender endnu.
101
00:07:29,867 --> 00:07:31,285
Tag den!
102
00:07:31,368 --> 00:07:33,245
Def Leppard!
103
00:07:36,123 --> 00:07:37,500
Hvad er det?
104
00:07:39,168 --> 00:07:42,254
Den lyskugle absorberer
al den magiske energi.
105
00:07:42,338 --> 00:07:45,090
Det er et bundløst hul
til en højere dimension!
106
00:07:45,174 --> 00:07:48,385
Nu kan du ikke bruge din magi
til at kæmpe længere!
107
00:07:48,886 --> 00:07:52,264
Min magi bliver suget bort! Jeg falder!
108
00:07:55,643 --> 00:07:57,186
-Lucien!
-Dark Schneider!
109
00:07:57,978 --> 00:07:58,938
Nei!
110
00:07:59,021 --> 00:08:03,275
Hun indså, at en magisk duel
ville dræbe dem begge,
111
00:08:03,359 --> 00:08:05,694
så hun skiftede til sværdkamp!
112
00:08:09,490 --> 00:08:10,699
Han har problemer!
113
00:08:10,783 --> 00:08:13,702
Nei kan angribe ham ovenfra med Raijinken!
114
00:08:13,786 --> 00:08:15,287
Hun er bedre stillet!
115
00:08:16,080 --> 00:08:20,543
Nu, hvor din magi er forseglet,
kan du intet stille op mod Raijinken!
116
00:08:21,794 --> 00:08:23,420
Guns N 'Ro!
117
00:08:28,676 --> 00:08:30,511
Hvad sker der?
118
00:08:30,594 --> 00:08:33,847
Din idiot! Jeg har sagt, det ikke nytter.
119
00:08:33,931 --> 00:08:36,767
Dø! Dragon Blast Demon Slash!
120
00:08:39,353 --> 00:08:40,980
Dark Schneider!
121
00:08:44,817 --> 00:08:47,695
Jeg er ubevæbnet. Det ser ikke godt ud!
122
00:08:47,778 --> 00:08:51,782
Pokkers også! Jeg ville ønske,
jeg kunne hjælpe ham lige nu!
123
00:08:52,283 --> 00:08:55,661
Hvis blot Dark Schneider havde et våben!
124
00:08:55,744 --> 00:08:56,996
Du er færdig!
125
00:08:59,373 --> 00:09:00,207
Hvad?
126
00:09:03,502 --> 00:09:04,837
Er det ikke...
127
00:09:08,299 --> 00:09:10,509
O kriger, der bærer Raijinken.
128
00:09:11,010 --> 00:09:13,596
Jeg, Efreet, Ildsværdets vogter,
129
00:09:14,263 --> 00:09:18,142
tillader dig ikke at såre min herre!
130
00:09:18,726 --> 00:09:19,685
Det er Efreet.
131
00:09:21,270 --> 00:09:22,229
Du er…
132
00:09:22,813 --> 00:09:25,065
Mester Dark Schneider.
133
00:09:25,691 --> 00:09:30,195
Har du glemt, at du besidder Ildsværdet?
134
00:09:31,655 --> 00:09:35,075
Et sværds pligt er
at beskytte og adlyde sin herre!
135
00:09:35,576 --> 00:09:38,495
Hvis det magiske sværd, Raijinken,
er din fjende,
136
00:09:39,371 --> 00:09:43,375
så vil jeg, Efreet, forvandle mig
til Ildsværdet og kæmpe for dig!
137
00:09:46,211 --> 00:09:49,048
Se! Efreet har forvandlet sig
til et sværd!
138
00:09:54,303 --> 00:09:55,721
Ildsværdet!
139
00:09:56,597 --> 00:09:59,516
Pokkers også! Jeg var så tæt på!
140
00:10:00,601 --> 00:10:02,186
Jeg bad ikke om din hjælp.
141
00:10:03,062 --> 00:10:05,064
Sikken anmassende dæmon!
142
00:10:12,029 --> 00:10:13,155
Arshes!
143
00:10:13,238 --> 00:10:14,615
Denne gang rammer jeg.
144
00:10:15,449 --> 00:10:17,951
Tag den! Dragon Blast Demon Slash!
145
00:10:24,041 --> 00:10:25,250
Hvad?
146
00:10:29,922 --> 00:10:31,048
Robha!
147
00:10:34,093 --> 00:10:35,636
Han gjorde det!
148
00:10:36,220 --> 00:10:40,224
Utroligt! Han skar griffinen midt over
og brændte den ihjel!
149
00:10:40,766 --> 00:10:42,559
Hvor er han stærk!
150
00:10:44,728 --> 00:10:46,772
Pokker tage dig, Dark Schneider!
151
00:10:53,654 --> 00:10:58,492
Hun ødelagde klippen, han stod på!
Raijinken er virkelig stærk!
152
00:11:07,584 --> 00:11:11,547
Jeg anede ikke, at du havde Ildsværdet.
153
00:11:12,798 --> 00:11:14,049
Imponerende.
154
00:11:14,633 --> 00:11:17,553
Det lykkedes dig at tæmme Efreet.
155
00:11:19,430 --> 00:11:23,559
Men Raijinken huser Tordenbæstet Nue.
156
00:11:24,059 --> 00:11:27,813
Efreet kan ikke hamle op med ham.
Vent og se!
157
00:11:29,481 --> 00:11:32,776
Hold op med at prale og kom an!
158
00:11:33,610 --> 00:11:34,987
Dark Schneider.
159
00:11:35,571 --> 00:11:36,405
Lucien.
160
00:11:37,531 --> 00:11:42,119
Tænk, at Tordenbæstet Nue
er Raijinkens vogter!
161
00:11:42,202 --> 00:11:43,287
Se!
162
00:11:43,370 --> 00:11:47,332
De to sværd udstråler ild og lyn!
163
00:11:48,167 --> 00:11:49,460
Jeg kan ikke tro det.
164
00:11:50,002 --> 00:11:51,712
Ildsværdet og Raijinken.
165
00:11:51,795 --> 00:11:55,340
De to legendariske magiske sværd
i kamp mod hinanden!
166
00:11:55,924 --> 00:11:59,887
Mester Gara! Ildsværdet er
lige så kraftfuldt som Raijinken.
167
00:11:59,970 --> 00:12:01,930
Nej, det kan overgå det!
168
00:12:02,014 --> 00:12:03,557
Uden griffinen
169
00:12:03,640 --> 00:12:07,352
er det endelig en lige kamp
mellem Dark Schneider og Nei!
170
00:12:07,853 --> 00:12:09,062
Idioter!
171
00:12:10,189 --> 00:12:12,024
Det er lige meget, om de er til fods.
172
00:12:12,107 --> 00:12:15,068
Nu, hvor deres magi er forseglet,
173
00:12:15,152 --> 00:12:18,697
er Dark Schneider dårligere stillet!
174
00:12:18,781 --> 00:12:22,993
Hvorfor? Siger du, at Ildsværdet
er svagere end Raijinken?
175
00:12:23,076 --> 00:12:24,536
Nej.
176
00:12:24,620 --> 00:12:29,374
Det er muligt, at Ildsværdet er
en smule stærkere end Raijinken.
177
00:12:29,458 --> 00:12:30,542
Hvorfor så?
178
00:12:30,626 --> 00:12:32,085
Det er enkelt!
179
00:12:32,586 --> 00:12:35,422
Han har måske umenneskelig fysisk styrke,
180
00:12:35,506 --> 00:12:38,133
men i sidste ende
er han stadig en troldmand!
181
00:12:38,217 --> 00:12:42,930
I en sværdkamp kan
Hariken-sværdteknikkens mester,
182
00:12:43,013 --> 00:12:45,098
Arshes Nei, ikke tabe.
183
00:12:46,683 --> 00:12:49,061
Ved han også dét?
184
00:12:49,144 --> 00:12:52,523
Begge deres sværd er ekstremt kraftfulde.
185
00:12:52,606 --> 00:12:54,983
Ingen af dem får et slag nummer to.
186
00:12:56,652 --> 00:12:58,070
Det afgøres med ét slag!
187
00:12:59,947 --> 00:13:03,408
Det er altafgørende! De satser begge alt!
188
00:13:04,326 --> 00:13:05,619
Mit bryst gør ondt.
189
00:13:06,370 --> 00:13:09,206
Jeg har en dårlig fornemmelse.
190
00:13:16,088 --> 00:13:16,922
Lucien.
191
00:13:46,869 --> 00:13:50,998
Haoukens Hemmelige Tordenklosslag!
192
00:13:51,081 --> 00:13:53,542
Det angreb er slemt! Hun slår ham ihjel!
193
00:13:53,625 --> 00:13:54,501
Dø!
194
00:13:54,585 --> 00:13:56,712
Løb! Dark Schneider!
195
00:14:00,757 --> 00:14:03,635
Jeg vinder, Dark Schneider!
196
00:14:04,469 --> 00:14:05,304
Arsh.
197
00:14:06,346 --> 00:14:07,806
Dark Schneider.
198
00:14:11,727 --> 00:14:15,731
Du er snedig og frygtløs,
både ond og venlig.
199
00:14:15,814 --> 00:14:17,357
O mester.
200
00:14:17,441 --> 00:14:20,861
Kun du har nogensinde besejret mig,
den mægtige Efreet.
201
00:14:20,944 --> 00:14:24,323
Du har måske ikke indset det endnu.
202
00:14:24,823 --> 00:14:29,119
Men denne verden
har brug for din kraft lige nu!
203
00:14:33,874 --> 00:14:36,668
-Hvad?
-Det er umuligt! Hvad har du gjort?
204
00:14:36,752 --> 00:14:42,049
Ildgudens ære står på spil.
Jeg kan ikke lade mig slå af Raijinken!
205
00:14:47,596 --> 00:14:49,181
Farvel!
206
00:14:49,264 --> 00:14:50,641
Vent!
207
00:14:51,725 --> 00:14:53,727
Jeg bringer dig sejr!
208
00:14:58,023 --> 00:14:59,149
Det er umuligt!
209
00:14:59,733 --> 00:15:03,612
Tænk, at han smed Raijinken
op i lynkuglen.
210
00:15:07,157 --> 00:15:09,534
Din tåbe!
211
00:15:09,618 --> 00:15:13,080
Hvem bad dig gøre det?
212
00:15:13,163 --> 00:15:15,540
Din idiot!
213
00:15:15,624 --> 00:15:18,168
Glem ikke, at vi stadig er i kamp!
214
00:15:18,251 --> 00:15:19,294
Pas på!
215
00:15:20,128 --> 00:15:23,674
Dit gamle jeg
ville aldrig have været så naivt!
216
00:15:26,677 --> 00:15:29,304
Jeg vinder, Dark Schneider. Du er død!
217
00:15:29,930 --> 00:15:31,556
Jeg har dræbt dig!
218
00:15:33,558 --> 00:15:35,644
-Da...
-Dark Schneider!
219
00:15:37,688 --> 00:15:39,856
Han klarer sig. Han er udødelig.
220
00:15:40,732 --> 00:15:42,275
Ikke sandt, Lucien?
221
00:15:45,612 --> 00:15:47,406
Jeg bringer dig sejr!
222
00:15:49,491 --> 00:15:50,951
Efreet.
223
00:15:57,332 --> 00:15:59,418
Hvad? Hvad er det for et lys?
224
00:16:05,549 --> 00:16:07,217
Nei!
225
00:16:08,927 --> 00:16:10,137
Det kan ikke passe!
226
00:16:10,637 --> 00:16:13,682
Neis hånd burde have
gennemboret hans hjerne.
227
00:16:13,765 --> 00:16:15,851
Er han udødelig?
228
00:16:16,435 --> 00:16:17,394
Jaså.
229
00:16:18,645 --> 00:16:22,649
Lyskuglen, der absorberede
Dark Schneiders magiske energi, forsvandt.
230
00:16:22,733 --> 00:16:26,820
Skjoldet, der beskytter Dark Schneider,
må være genopstået.
231
00:16:26,903 --> 00:16:31,324
Nu får Dark Schneider en fair kamp
mod Tordenens kejserinde!
232
00:16:32,034 --> 00:16:32,909
Ja.
233
00:16:33,827 --> 00:16:37,122
Det er sandt, i en magisk duel
kæmper de på lige vilkår.
234
00:16:37,622 --> 00:16:42,127
Men kampen vil ende med
at dræbe en af dem eller begge!
235
00:16:43,420 --> 00:16:44,546
Grunden til det er,
236
00:16:44,629 --> 00:16:48,592
at hvis de kæmper med sværd,
kan enhver stoppe klingen i luften.
237
00:16:49,134 --> 00:16:54,014
Men kæmper de med magi, kan en besværgelse
ikke stoppes på nogen måde!
238
00:16:54,806 --> 00:16:56,475
Nei.
239
00:16:57,642 --> 00:16:58,769
Det er umuligt.
240
00:16:59,519 --> 00:17:02,898
Nej! Jeg tilgiver dig ikke!
241
00:17:02,981 --> 00:17:04,608
Det skal du få betalt!
242
00:17:04,691 --> 00:17:07,736
Du er ikke længere min datter!
243
00:17:07,819 --> 00:17:09,821
Jeg dræber dig som min fjende!
244
00:17:13,450 --> 00:17:15,911
Datter? Vær ikke latterlig.
245
00:17:15,994 --> 00:17:19,748
Jeg har aldrig tænkt på dig
som en forælder.
246
00:17:19,831 --> 00:17:21,374
Kom bare an!
247
00:17:22,375 --> 00:17:24,169
-Wa Quo!
-Wa Quo!
248
00:17:25,504 --> 00:17:28,882
-De udtalte besværgelsen på samme tid!
-Nu sker det!
249
00:17:29,466 --> 00:17:30,300
Raven!
250
00:17:36,264 --> 00:17:39,768
Prins for det magiske rige,
store Tanimoore.
251
00:17:39,851 --> 00:17:40,936
Tordenslag!
252
00:17:49,861 --> 00:17:53,824
De er lige stærke!
Deres tordenangreb har samme kraft!
253
00:17:58,870 --> 00:18:00,539
Imponerende, Dark Schneider!
254
00:18:01,164 --> 00:18:04,209
Du er den første i 15 år,
der har et tordenangreb
255
00:18:04,292 --> 00:18:06,920
lige så stærkt som mit!
256
00:18:07,003 --> 00:18:10,423
Vi er lige stærke nu, hvad?
Du er blevet bedre.
257
00:18:11,049 --> 00:18:14,928
Men nu skal de være forsigtige!
258
00:18:15,804 --> 00:18:19,057
Nu, hvor de ved,
at deres tordenangreb har samme kraft.
259
00:18:19,141 --> 00:18:22,519
Hvis en af dem blot er
en anelse langsommere eller svagere
260
00:18:22,602 --> 00:18:25,397
i næste sammenstød, er det slut.
261
00:18:27,607 --> 00:18:31,027
Brain, brain, dead.
262
00:18:31,111 --> 00:18:33,989
Hvad? Dark Schneider tog initiativet!
263
00:18:34,823 --> 00:18:38,827
Adlyd vores blodpagt.
Kom frem fra Abbadons land.
264
00:18:40,787 --> 00:18:41,955
Det er formularen...
265
00:18:42,038 --> 00:18:43,165
...for Exodus!
266
00:18:43,999 --> 00:18:47,544
Det er ildbesværgelsen,
han brugte til at underkaste Efreet!
267
00:18:48,128 --> 00:18:53,008
Dark Schneider.
Vil du virkelig slå Nei ihjel?
268
00:18:54,384 --> 00:18:58,722
Tror du, at dit eksplosionsflammeangreb
kan dræbe Tordenens kejserinde?
269
00:18:59,264 --> 00:19:01,099
Undervurdér mig ikke!
270
00:19:02,934 --> 00:19:05,270
Brain, brain, dead!
271
00:19:05,353 --> 00:19:06,521
Hvad?
272
00:19:07,439 --> 00:19:11,276
Adlyd vores blodpagt.
Kom frem fra Abbadons land.
273
00:19:11,359 --> 00:19:14,237
Det er umuligt! Kender Nei også Exodus?
274
00:19:14,738 --> 00:19:16,239
O Gehennas flammer.
275
00:19:16,323 --> 00:19:18,491
-Nej!
-Bliv et brændende brag.
276
00:19:18,575 --> 00:19:20,368
Rammer besværgelsen sig selv...
277
00:19:20,452 --> 00:19:22,412
Og brænd gennem alt!
278
00:19:22,495 --> 00:19:25,332
Stop! I tilintetgør hinanden!
279
00:19:25,415 --> 00:19:27,083
Exodus!
280
00:19:27,167 --> 00:19:29,127
Dark Schneider!
281
00:19:30,128 --> 00:19:31,421
Lucien!
282
00:19:33,506 --> 00:19:34,424
Darsh.
283
00:19:35,258 --> 00:19:36,092
Darsh.
284
00:19:36,176 --> 00:19:37,761
Darsh.
285
00:19:37,844 --> 00:19:40,263
Darsh. Jeg elsker dig.
286
00:19:41,389 --> 00:19:42,515
Arsh.
287
00:19:43,725 --> 00:19:46,186
Dø!
288
00:20:12,712 --> 00:20:13,546
Lucien.
289
00:20:22,681 --> 00:20:23,974
Den idiot!
290
00:20:24,516 --> 00:20:26,559
Han gav efter for sine følelser!
291
00:20:27,227 --> 00:20:33,733
Det splitsekunds tøven fik ham til
at miste kontrollen over magiens varme.
292
00:20:33,817 --> 00:20:38,363
Det medførte et infinitesimalt fald i
Exodus-besværgelsens hastighed og kraft!
293
00:20:39,072 --> 00:20:43,076
Dark Schneider! Dø ikke! Din slyngel!
294
00:20:43,159 --> 00:20:45,578
Mester Gara kommer og redder dig…
295
00:20:45,662 --> 00:20:46,830
Stop, mester Gara!
296
00:20:46,913 --> 00:20:48,581
Dine sår er for alvorlige!
297
00:20:49,666 --> 00:20:50,792
Mester Gara!
298
00:20:51,835 --> 00:20:53,295
Dark Schneider!
299
00:20:55,338 --> 00:20:57,257
Du er et fjols.
300
00:20:57,340 --> 00:21:01,970
Hvordan kunne du lade dit hjerte vakle
midt i en kamp om liv eller død?
301
00:21:02,053 --> 00:21:05,849
Er du virkelig
den legendariske Dark Schneider?
302
00:21:07,934 --> 00:21:09,352
Dark Schneider.
303
00:21:09,436 --> 00:21:10,687
Prinsesse Sheila.
304
00:21:12,814 --> 00:21:13,815
Det er slut.
305
00:21:14,441 --> 00:21:17,110
Meta-llicana er fortabt!
306
00:21:17,819 --> 00:21:19,487
Han er okay. Han klarer sig.
307
00:21:20,196 --> 00:21:21,781
Det ved jeg,
308
00:21:21,865 --> 00:21:24,743
fordi jeg lod ham låne 500 yen!
309
00:21:26,870 --> 00:21:30,915
Lucien. Når man låner penge,
skal man sørge for at returnere dem!
310
00:21:30,999 --> 00:21:34,753
Lige siden han var lille,
har jeg lært ham at opføre sig pænt.
311
00:21:36,171 --> 00:21:38,381
Så jeg beder dig, Lucien.
312
00:21:38,965 --> 00:21:39,799
Rejs dig op.
313
00:21:40,467 --> 00:21:41,551
Rejs dig nu op!
314
00:23:14,227 --> 00:23:17,939
Tekster af: Anna Jennifer Christiansen
315
00:23:26,573 --> 00:23:27,407
Hvad?
316
00:23:36,708 --> 00:23:40,753
Dark Schneider,
den ultimative smukke helt,
317
00:23:41,588 --> 00:23:45,133
udødelig, bygget af stål
som en stor, stormende vulkan,
318
00:23:46,551 --> 00:23:47,844
er tilbage!