1
00:00:06,049 --> 00:00:10,053
EINE NETFLIX ANIME-SERIE
2
00:00:14,140 --> 00:00:15,266
Accused!
3
00:00:22,940 --> 00:00:25,943
Ashes Ney kann den Spruch nur brechen,
4
00:00:26,027 --> 00:00:29,113
indem sie
Dark Schneiders Herz herausreißt,
5
00:00:29,197 --> 00:00:31,574
während es noch vor Blut trieft!
6
00:00:32,158 --> 00:00:33,826
Er ist gegen Ney im Nachteil.
7
00:00:34,869 --> 00:00:38,289
Wenn zwei Magiekräfte
des gleichen Typus aufeinanderstoßen,
8
00:00:38,790 --> 00:00:42,543
erzeugt die Kollision
eine ungeheuer heftige Repulsivkraft.
9
00:00:42,627 --> 00:00:46,589
Anders gesagt, wenn einer von ihnen
auch nur etwas schwächer ist,
10
00:00:47,924 --> 00:00:49,383
sterben beide am Stoß.
11
00:00:52,261 --> 00:00:55,389
Da fällt mir ein,
dass ich etwas erledigen muss!
12
00:00:57,850 --> 00:00:59,977
Kaum zu glauben. Er könnte sterben.
13
00:01:00,937 --> 00:01:01,896
Luzi.
14
00:01:02,480 --> 00:01:07,110
Kämpft du trotzdem, auch wenn du weißt,
dass du dabei sterben musst?
15
00:01:07,693 --> 00:01:11,989
Ein gutaussehender Kerl wie ich
verliert nie, geschweige denn sterben!
16
00:01:14,367 --> 00:01:15,535
Aber ich…
17
00:01:16,953 --> 00:01:19,080
Ich mache mir Sorgen.
18
00:01:20,081 --> 00:01:22,333
Aber du sollst nicht
19
00:01:22,416 --> 00:01:25,086
weiterhin dein Blut
für Metallicana vergießen.
20
00:01:25,795 --> 00:01:26,963
Ich ertrag's nicht.
21
00:01:29,423 --> 00:01:33,594
Ist es denn möglich?
Ney ist schon in der Nähe der Burg!
22
00:01:33,678 --> 00:01:36,180
Oh nein!
Sie benutzt den Sturm als Deckung!
23
00:01:37,390 --> 00:01:39,642
O wieder auferstandenes Donnergottschwert…
24
00:01:39,725 --> 00:01:42,395
Verleih mir deine Kraft
zur Vollendung meines Spruches!
25
00:01:42,854 --> 00:01:44,730
Da Vemu Staine!
26
00:01:45,273 --> 00:01:48,609
Ich sage das nicht als Prinzessin,
sondern als Frau.
27
00:01:49,110 --> 00:01:50,862
Ich kann nicht mitansehen,
28
00:01:50,945 --> 00:01:53,781
wie der Mann,
den ich liebe, in den Tod zieht.
29
00:01:53,865 --> 00:01:55,241
Ich kann nicht.
30
00:01:55,324 --> 00:01:57,535
Oh Elementargeister der Erde und der Luft…
31
00:01:57,618 --> 00:02:01,497
Befolgt eure Pflichten
aus dem Pakt der Antike!
32
00:02:03,040 --> 00:02:04,208
Megadeath!
33
00:02:11,632 --> 00:02:12,508
Sterbt!
34
00:02:12,592 --> 00:02:14,343
Sterbt und verschwindet!
35
00:02:18,014 --> 00:02:18,848
Meister Gara!
36
00:02:19,807 --> 00:02:21,475
-Meister Gara!
-Meister Gara!
37
00:02:22,560 --> 00:02:25,771
Unmöglich!
Diese zerstörerische Kraft ist Megadeath!
38
00:02:26,856 --> 00:02:31,903
Ich dachte immer, dass nur Dark Schneider
diesen legendären Spruch benutzen könnte!
39
00:02:33,321 --> 00:02:34,155
Könnte's sein…
40
00:02:40,036 --> 00:02:42,872
Das war knapp! Das war voll knapp!
41
00:02:46,000 --> 00:02:47,668
Das war Megadeath.
42
00:02:48,544 --> 00:02:51,088
Ashes! Hast du den Spruch eingesetzt?
43
00:02:52,048 --> 00:02:55,092
Ich werde dich umbringen, Dark Schneider!
44
00:03:12,818 --> 00:03:14,737
BASTARD‼ DER GOTT DER ZERSTÖRUNG
45
00:04:34,692 --> 00:04:38,487
LEBEN ODER TOD
46
00:04:38,571 --> 00:04:42,408
Ein starkes Erdbeben,
Blitz und Regen und eine große Explosion.
47
00:04:42,491 --> 00:04:45,286
Genauso wie
beim Einsturz der Ninja-Festung!
48
00:04:45,786 --> 00:04:47,580
Der Graben ist voller Trümmer.
49
00:04:48,414 --> 00:04:49,582
Der Feind kommt!
50
00:04:49,665 --> 00:04:51,292
-Macht euch bereit!
-Jawohl!
51
00:04:54,086 --> 00:04:54,962
Das Schloss.
52
00:04:55,504 --> 00:04:57,465
Oh nein!
53
00:04:58,591 --> 00:04:59,925
Wie kam es dazu?
54
00:05:01,302 --> 00:05:02,553
Es ging so schnell,
55
00:05:02,636 --> 00:05:06,307
dass nur eine kleine Anti-Magie-Barriere
um mich legen konnte.
56
00:05:06,807 --> 00:05:10,061
Kaum zu fassen, dass sie
Megadeath eingesetzt hat.
57
00:05:10,811 --> 00:05:13,481
Darum wird sie also
Donnerkaiserin genannt.
58
00:05:15,358 --> 00:05:16,734
Aber trotzdem,
59
00:05:17,234 --> 00:05:20,237
findest du nicht,
dass du zu weit gegangen bist,
60
00:05:20,321 --> 00:05:22,073
Ashes?
61
00:05:22,740 --> 00:05:24,492
Nein, Dark Schneider!
62
00:05:24,575 --> 00:05:27,453
Wenn du gehst, wird sie dich töten!
63
00:05:29,747 --> 00:05:35,211
Kannst du wirklich gegen die Frau kämpfen,
die deine Tochter und Geliebte war?
64
00:05:36,921 --> 00:05:37,755
Luzi.
65
00:05:38,798 --> 00:05:41,425
Vielleicht kommt Luzi nie wieder zurück.
66
00:05:42,051 --> 00:05:43,677
Und wenn er…
67
00:05:44,678 --> 00:05:47,640
Wenn das passiert… Ich…
68
00:05:48,349 --> 00:05:49,183
-Lu…
-Yoko.
69
00:05:50,351 --> 00:05:51,977
Leihst du mir 500 Yen?
70
00:05:58,943 --> 00:05:59,819
Danke.
71
00:06:05,783 --> 00:06:07,118
Die kriegst du zurück.
72
00:06:10,663 --> 00:06:14,583
Der Kampf ist unumgänglich,
auch wenn ich nicht anfange.
73
00:06:15,084 --> 00:06:16,377
Das ist ein Greif!
74
00:06:17,378 --> 00:06:20,214
Ich muss jetzt los!
Versteckt euch, ihr beide!
75
00:06:20,297 --> 00:06:21,465
Dark Schneider!
76
00:06:21,549 --> 00:06:22,508
Luzi!
77
00:06:26,429 --> 00:06:29,265
Dark Schneider! Ich kam wie versprochen!
78
00:06:29,348 --> 00:06:31,225
Ich werde dich umbringen!
79
00:06:31,851 --> 00:06:35,062
Ashes Ney! Du undankbares kleines Kind!
80
00:06:35,146 --> 00:06:37,273
Ich werde dich bestrafen!
81
00:06:39,316 --> 00:06:40,192
Meister Gara!
82
00:06:41,277 --> 00:06:43,487
Die beiden haben schon angefangen!
83
00:06:45,114 --> 00:06:46,866
Das ist echt ungut!
84
00:06:46,949 --> 00:06:49,660
Das Donnergottschwert ist
ja doch wieder heile!
85
00:06:49,743 --> 00:06:52,580
Es schaut schlecht für dich aus,
Dark Schneider!
86
00:06:56,500 --> 00:06:57,918
Waz Quo!
87
00:07:00,087 --> 00:07:02,381
Ein Spruch für Hochmobilitätsflug!
88
00:07:02,882 --> 00:07:05,676
Ich komme, ihr Raven!
89
00:07:05,759 --> 00:07:07,261
Er fliegt!
90
00:07:07,344 --> 00:07:09,221
Ein Mensch fliegt am Firmament!
91
00:07:10,556 --> 00:07:11,390
Nicht mit mir!
92
00:07:12,850 --> 00:07:14,435
Ji Ellio Fil Ale.
93
00:07:15,186 --> 00:07:20,858
Ich suche das heilige Siegel,
das aus alten Zeiten überliefert wurde!
94
00:07:22,109 --> 00:07:24,236
Was? Welcher Spruch ist denn das?
95
00:07:24,862 --> 00:07:28,991
Es gibt viele Sprüche der antiken Magie,
die du noch nicht kennst.
96
00:07:29,867 --> 00:07:30,868
Nimm das!
97
00:07:31,368 --> 00:07:32,620
Def Lay Bar!
98
00:07:36,540 --> 00:07:37,500
Was ist das?
99
00:07:39,084 --> 00:07:42,171
Diese Blitzkugel absorbiert
alle Magie um sich herum!
100
00:07:42,254 --> 00:07:45,090
Es ist ein Loch
zu einem hochdimensionalen Raum!
101
00:07:45,174 --> 00:07:48,385
Mit deiner Magie
kannst du jetzt nicht mehr kämpfen!
102
00:07:48,886 --> 00:07:52,264
Meine Kraft wird eingesogen! Ich falle!
103
00:07:55,643 --> 00:07:57,186
-Luzi!
-Dark Schneider!
104
00:07:57,978 --> 00:07:58,938
Ney!
105
00:07:59,021 --> 00:08:03,275
Bei einem magischen Duell wären
beide umgekommen, das war ihr klar.
106
00:08:03,359 --> 00:08:05,694
Darum ging sie zum Schwertkampf über!
107
00:08:09,490 --> 00:08:13,744
Probleme! Wenn's so bleibt, kommt Ney
von oben mit dem Donnergottschwert!
108
00:08:13,827 --> 00:08:15,287
Sie hat die Oberhand!
109
00:08:16,080 --> 00:08:20,543
Ohne deine Magie bist du
dem Donnergottschwert nicht gewachsen!
110
00:08:21,794 --> 00:08:23,420
Guns N' Ro!
111
00:08:28,676 --> 00:08:30,511
Was ist jetzt los?
112
00:08:30,594 --> 00:08:33,847
Du Idiot! Ich sagte doch, es nützt nichts!
113
00:08:33,931 --> 00:08:36,767
Stirb! Rasetsu-Drachenzerteiler!
114
00:08:39,353 --> 00:08:40,980
Dark Schneider!
115
00:08:44,817 --> 00:08:47,278
Ich bin unbewaffnet. Es steht schlecht!
116
00:08:47,778 --> 00:08:51,865
Verdammt! Könnte ich ihm doch
in solchen Situationen beistehen!
117
00:08:52,533 --> 00:08:55,661
Wenn Dark Schneider
doch wenigstens bewaffnet wäre!
118
00:08:55,744 --> 00:08:57,079
Ich mache dich fertig!
119
00:08:59,373 --> 00:09:00,207
Was?
120
00:09:03,502 --> 00:09:04,837
Ist das nicht…
121
00:09:08,215 --> 00:09:10,426
Oh Krieger mit dem Donnergottschwert!
122
00:09:10,926 --> 00:09:13,679
Ich, Ifrit, Hüter des Flammenschwerts,
123
00:09:14,263 --> 00:09:18,142
lasse nicht zu,
dass du meinen Herren verletzt!
124
00:09:18,809 --> 00:09:19,685
Das ist Ifrit!
125
00:09:21,270 --> 00:09:22,229
Du bist…
126
00:09:22,813 --> 00:09:25,065
Meister Dark Schneider,
127
00:09:25,691 --> 00:09:30,195
habt Ihr vergessen,
dass Ihr das Flammenschwert besitzt?
128
00:09:31,655 --> 00:09:35,075
Ein Schwert muss
seinen Herren beschützen und gehorchen!
129
00:09:35,576 --> 00:09:38,495
Gegen das legendäre,
magische Donnergottschwert
130
00:09:39,371 --> 00:09:43,375
werde ich, Ifrit, zum Flammenschwert,
um für Euch zu kämpfen!
131
00:09:46,211 --> 00:09:49,173
Schaut doch!
Ifrit verwandelt sich in ein Schwert!
132
00:09:53,260 --> 00:09:54,219
Das ist
133
00:09:54,303 --> 00:09:55,721
das Flammenschwert!
134
00:09:56,597 --> 00:09:59,516
Verdammt! Ich hatte es fast geschafft!
135
00:10:00,601 --> 00:10:02,269
Ich bat dich nicht um Hilfe.
136
00:10:03,062 --> 00:10:05,064
Du bist ein aufdringlicher Dämon!
137
00:10:12,029 --> 00:10:13,155
Ashes!
138
00:10:13,238 --> 00:10:14,615
Diesmal treffe ich!
139
00:10:15,449 --> 00:10:17,951
Nimm das! Rasetsu-Drachenzerteiler!
140
00:10:24,041 --> 00:10:25,250
Was?
141
00:10:29,922 --> 00:10:31,048
Robha!
142
00:10:34,093 --> 00:10:35,636
Er hat's geschafft!
143
00:10:36,220 --> 00:10:40,307
Wahnsinn! Er hat den Greif
zerteilt und verbrannt!
144
00:10:40,808 --> 00:10:42,559
Wie mächtig er ist!
145
00:10:44,561 --> 00:10:46,355
Sei verflucht, Dark Schneider!
146
00:10:53,612 --> 00:10:55,447
Sie hat die Plattform zerstört!
147
00:10:55,989 --> 00:10:58,492
Das Donnergottschwert ist echt mächtig!
148
00:11:07,543 --> 00:11:11,547
Ich hätte nie gedacht, dass du
das Flammenschwert besitzen würdest.
149
00:11:12,715 --> 00:11:17,553
Alle Achtung, Dark Schneider.
Du hast es geschafft, Ifrit zu zähmen.
150
00:11:19,430 --> 00:11:23,559
Aber das Donnergottschwert birgt Nue,
das Donnerbiest.
151
00:11:24,059 --> 00:11:27,813
Ifrit ist ihm nicht gewachsen.
Ich werd's dir beweisen!
152
00:11:29,481 --> 00:11:32,776
Schluss mit der Prahlerei.
Na los, greif schon an!
153
00:11:33,610 --> 00:11:34,987
Dark Schneider.
154
00:11:35,571 --> 00:11:36,405
Luzi.
155
00:11:37,531 --> 00:11:41,702
Unfassbar, dass das Donnerbiest Nue
über das Donnergottschwert wacht!
156
00:11:42,202 --> 00:11:43,287
Schaut mal!
157
00:11:43,370 --> 00:11:47,416
Die beiden Dämonenschwerter strömen
Flammen und Blitze aus!
158
00:11:48,167 --> 00:11:49,460
Unglaublich.
159
00:11:50,002 --> 00:11:52,337
Flammenschwert gegen Donnergottschwert,
160
00:11:52,421 --> 00:11:55,340
zwei legendäre Schwerter
kämpfen gegeneinander!
161
00:11:55,924 --> 00:11:59,845
Das Flammenschwert ist
dem Donnergottschwert ebenbürtig.
162
00:11:59,928 --> 00:12:01,930
Nein, es könnte mächtiger sein!
163
00:12:02,014 --> 00:12:05,851
Jetzt, ohne den Greif,
haben Dark Schneider und Ney
164
00:12:05,934 --> 00:12:07,352
endlich gleiche Chancen!
165
00:12:07,853 --> 00:12:09,062
Ihr Vollidioten!
166
00:12:10,105 --> 00:12:14,651
Es ist egal, dass sie auf dem Boden sind.
Jetzt, wo ihre Magie versiegelt ist,
167
00:12:15,152 --> 00:12:18,697
ist Dark Schneider derjenige,
der benachteiligt ist!
168
00:12:18,781 --> 00:12:22,993
Warum? Ist das Flammenschwert denn
schwächer als das Donnergottschwert?
169
00:12:23,076 --> 00:12:24,119
Nein, das nicht.
170
00:12:24,620 --> 00:12:29,374
Das Flammenschwert ist womöglich
etwas stärker als das Donnergottschwert.
171
00:12:29,458 --> 00:12:30,459
Warum denn sonst?
172
00:12:30,542 --> 00:12:32,085
Ganz einfach!
173
00:12:32,586 --> 00:12:38,133
Er mag zwar übermenschlich stark sein,
aber Dark Schneider bleibt ein Zauberer!
174
00:12:38,717 --> 00:12:43,347
Bei einem Schwertkampf wird Ashes Ney,
Meisterin der Hariken-Stil Schwertkunst,
175
00:12:43,430 --> 00:12:45,098
auf keinen Fall unterliegen.
176
00:12:46,683 --> 00:12:49,061
Ob ihm das wohl auch bewusst ist?
177
00:12:49,144 --> 00:12:52,105
Beide Schwerter sind enorm mächtig.
178
00:12:52,606 --> 00:12:54,983
Einen zweiten Hieb schafft niemand.
179
00:12:56,568 --> 00:12:58,195
Der erste Hieb entscheidet!
180
00:12:59,947 --> 00:13:03,408
Ein denkwürdiger Moment!
Sie werden alles geben!
181
00:13:04,326 --> 00:13:09,206
Meine Brust schmerzt.
Ich habe ein ungutes Gefühl.
182
00:13:16,088 --> 00:13:16,922
Luzi.
183
00:13:46,869 --> 00:13:50,998
Geheim Technik!
Kaiserschwert des Donneradlers!
184
00:13:51,081 --> 00:13:53,542
Oh nein! Mit dem Angriff tötet sie ihn!
185
00:13:53,625 --> 00:13:54,501
Stirb!
186
00:13:54,585 --> 00:13:56,712
Lauf, Dark Schneider!
187
00:14:00,757 --> 00:14:03,635
Ich habe gewonnen, Dark Schneider!
188
00:14:04,469 --> 00:14:05,304
Ash.
189
00:14:06,346 --> 00:14:07,806
Dark Schneider.
190
00:14:11,727 --> 00:14:15,731
Ihr seid gerissen und rücksichtslos,
grausam und gütig.
191
00:14:15,814 --> 00:14:17,357
Oh, großer Meister.
192
00:14:17,441 --> 00:14:20,444
Nur Ihr habt mich,
den großen Ifrit, jemals besiegt.
193
00:14:21,445 --> 00:14:24,323
Vielleicht ist Euch das
noch nicht so ganz klar,
194
00:14:24,823 --> 00:14:29,119
aber Eure Macht ist
für diese Welt jetzt gerade unabkömmlich!
195
00:14:33,874 --> 00:14:36,668
-Was?
-Das kann nicht sein! Was hast du gemacht?
196
00:14:36,752 --> 00:14:38,879
Es geht um die Ehre des Feuergottes.
197
00:14:38,962 --> 00:14:42,049
Gegen das Donnergottschwert
darf ich nicht verlieren!
198
00:14:47,596 --> 00:14:49,181
Lebt wohl!
199
00:14:49,264 --> 00:14:50,641
Warte!
200
00:14:51,725 --> 00:14:53,727
Ich bringe Euch den Sieg!
201
00:14:58,023 --> 00:14:59,149
Das ist unmöglich!
202
00:14:59,733 --> 00:15:03,654
Unfassbar! Er hat das Donnergottschwert
in die Blitzkugel geworfen!
203
00:15:07,157 --> 00:15:09,534
Du Vollpfosten!
204
00:15:10,118 --> 00:15:13,080
Wer hat dir das denn befohlen?
205
00:15:13,163 --> 00:15:15,540
Du Vollidiot!
206
00:15:15,624 --> 00:15:18,377
Vergiss nicht,
dass wir mitten im Kampf sind!
207
00:15:18,460 --> 00:15:19,294
Achtung!
208
00:15:20,128 --> 00:15:23,173
Früher wärst du nie so naiv gewesen!
209
00:15:26,677 --> 00:15:29,304
Ich habe gewonnen, Dark Schneider.
210
00:15:29,888 --> 00:15:31,640
Ich habe dich erledigt!
211
00:15:33,558 --> 00:15:35,644
-Da…
-Dark Schneider!
212
00:15:37,604 --> 00:15:42,359
Er wird sich erholen.
Er ist unsterblich. Stimmt's, Luzi?
213
00:15:45,612 --> 00:15:47,406
Ich bringe Euch den Sieg!
214
00:15:49,491 --> 00:15:51,034
Ifrit.
215
00:15:57,332 --> 00:15:59,584
Was? Was hat dieses Licht zu bedeuten?
216
00:16:05,549 --> 00:16:07,217
Ney.
217
00:16:08,927 --> 00:16:10,137
Kaum zu glauben!
218
00:16:10,637 --> 00:16:13,682
Ney stach ihm ins Gehirn.
Er müsste sofort tot sein.
219
00:16:14,349 --> 00:16:15,851
Ist er unsterblich?
220
00:16:16,435 --> 00:16:17,394
Ich verstehe.
221
00:16:18,520 --> 00:16:22,649
Die Blitzkugel ist verschwunden,
die seine Magiekraft absorbiert hatte!
222
00:16:22,733 --> 00:16:26,403
Das Schutzfeld um Dark Schneider
muss sich erholt haben!
223
00:16:26,903 --> 00:16:31,324
Jetzt bekommt Dark Schneider
einen fairen Kampf mit der Donnerkaiserin!
224
00:16:33,827 --> 00:16:37,122
Ja, Magie-Duelle sind
ausgeglichene Kämpfe.
225
00:16:37,622 --> 00:16:41,835
Aber einer oder auch beide werden
dabei zugrunde gehen!
226
00:16:43,420 --> 00:16:48,592
Bei einem Schwertkampf können sie nämlich
die Klinge mitten in der Luft stoppen.
227
00:16:49,134 --> 00:16:52,387
Aber bei einem Kampf
mit Magie kann ein Spruch
228
00:16:52,471 --> 00:16:54,306
keinesfalls angehalten werden!
229
00:16:54,806 --> 00:16:56,475
Ney!
230
00:16:57,642 --> 00:16:58,477
Unmöglich!
231
00:16:59,519 --> 00:17:02,898
Das werde ich dir nicht verzeihen, Ney!
232
00:17:02,981 --> 00:17:04,149
Das wirst du büßen!
233
00:17:04,649 --> 00:17:07,736
Du bist nicht mehr meine Tochter!
234
00:17:08,320 --> 00:17:09,821
Du stirbst wie ein Feind!
235
00:17:13,450 --> 00:17:15,494
Tochter? Du machst wohl Witze!
236
00:17:15,994 --> 00:17:19,748
Ich habe dich niemals
als meinen Vater angesehen!
237
00:17:19,831 --> 00:17:21,374
Na dann los!
238
00:17:22,375 --> 00:17:24,169
-Waz Quo!
-Waz Quo!
239
00:17:25,504 --> 00:17:27,964
Sie haben den Spruch gleichzeitig gesagt!
240
00:17:28,048 --> 00:17:28,882
Da geht's los!
241
00:17:29,466 --> 00:17:30,300
-Raven!
-Raven!
242
00:17:36,264 --> 00:17:39,768
-Suu-An-Dor-Stee-ruu.
-Suu-An-Dor-Stee-ruu.
243
00:17:39,851 --> 00:17:40,936
-Riot!
-Riot!
244
00:17:49,861 --> 00:17:53,824
Sie sind ebenbürtig!
Ihre Donnerangriffe sind gleich stark!
245
00:17:58,870 --> 00:18:00,664
Alle Achtung, Dark Schneider!
246
00:18:01,164 --> 00:18:03,250
Seit 15 Jahren hat kein Mensch mehr
247
00:18:03,333 --> 00:18:06,920
einen so mächtigen Donnerangriff
wie ich durchgeführt!
248
00:18:07,003 --> 00:18:10,423
Wir sind jetzt ebenbürtig, oder?
Du bist besser geworden.
249
00:18:11,007 --> 00:18:14,928
Aber jetzt müssen sie vorsichtig vorgehen!
250
00:18:15,762 --> 00:18:18,932
Sie wissen,
dass ihre Donnerangriffe ebenbürtig sind.
251
00:18:19,015 --> 00:18:22,519
Wenn jemand im nächsten Kampf
nur einen Bruchteil langsamer
252
00:18:22,602 --> 00:18:25,397
oder schwächer ist,
werden sie weggestoßen.
253
00:18:27,607 --> 00:18:31,027
Bu Rei Bu Rei N Dea Do.
254
00:18:31,111 --> 00:18:33,989
Was? Dark Schneider ergreift
also die Initiative!
255
00:18:34,823 --> 00:18:38,827
Befolge unseren Pakt des Blutes.
Tritt hervor aus dem Land Abaddon.
256
00:18:40,829 --> 00:18:41,955
Dieser Spruch…
257
00:18:42,038 --> 00:18:43,165
Das ist Exodus!
258
00:18:43,999 --> 00:18:47,544
Das ist der Feuerspruch,
mit dem er Ifrit unterworfen hat!
259
00:18:48,128 --> 00:18:53,008
Wirst du Ney wirklich töten,
Dark Schneider?
260
00:18:54,384 --> 00:18:58,763
Dein toller Explosionsflammen-Angriff
soll die Donnerkaiserin besiegen?
261
00:18:59,264 --> 00:19:01,099
Unterschätze mich bloß nicht!
262
00:19:02,934 --> 00:19:05,270
Bu Rei Bu Rei N Dea Do.
263
00:19:05,353 --> 00:19:06,521
Was?
264
00:19:07,355 --> 00:19:11,276
Befolge unseren Pakt des Blutes.
Tritt hervor aus dem Land Abaddon.
265
00:19:11,359 --> 00:19:14,237
Das kann doch nicht sein!
Ney kennt Exodus auch?
266
00:19:14,738 --> 00:19:16,239
Oh Flammen der Gehenna.
267
00:19:16,323 --> 00:19:18,491
-Nein!
-Werde zur explosiven Flamme…
268
00:19:18,575 --> 00:19:20,368
Eine Kollision der Sprüche!
269
00:19:20,452 --> 00:19:22,412
…und verbrenne alles!
270
00:19:22,495 --> 00:19:25,332
Halt! Ihr werdet
euch gegenseitig zerstören!
271
00:19:25,415 --> 00:19:27,083
Exodus!
272
00:19:27,167 --> 00:19:29,127
Dark Schneider!
273
00:19:30,128 --> 00:19:31,421
Luzi!
274
00:19:33,506 --> 00:19:34,424
Dash!
275
00:19:35,258 --> 00:19:36,092
Dash.
276
00:19:36,176 --> 00:19:37,761
-Dash.
-Dash!
277
00:19:37,844 --> 00:19:40,263
Ich liebe dich, Dash.
278
00:19:41,389 --> 00:19:42,515
Ash.
279
00:19:43,725 --> 00:19:46,186
Stirb!
280
00:20:12,712 --> 00:20:13,546
Luzi.
281
00:20:22,681 --> 00:20:24,015
So ein Idiot!
282
00:20:24,516 --> 00:20:26,559
Er gab da seinen Gefühlen nach!
283
00:20:27,227 --> 00:20:31,064
Nur eine minimale Zögerung,
und er verlor die Konzentration,
284
00:20:31,147 --> 00:20:33,650
um die Hitze
des Spruches zu kontrollieren!
285
00:20:33,733 --> 00:20:38,280
Das hat die Stärke und die Geschwindigkeit
von Exodus minimal geschwächt!
286
00:20:39,072 --> 00:20:43,076
Sterbe bloß nicht,
Dark Schneider, alter Schurke!
287
00:20:43,159 --> 00:20:45,578
Meister Gara kommt, um dich zu retten…
288
00:20:45,662 --> 00:20:46,830
Halt, Meister Gara!
289
00:20:46,913 --> 00:20:48,581
Ihr seid schwer verletzt!
290
00:20:49,666 --> 00:20:50,792
Meister Gara!
291
00:20:51,835 --> 00:20:53,295
Dark Schneider!
292
00:20:55,839 --> 00:20:56,840
Du bist ein Narr.
293
00:20:57,340 --> 00:21:01,970
Wie konntest du dein Herz in einem Kampf
um Leben oder Tod wanken lassen?
294
00:21:02,053 --> 00:21:05,890
Bist du denn wirklich
der legendäre Dark Schneider?
295
00:21:07,934 --> 00:21:09,185
Dark Schneider.
296
00:21:09,686 --> 00:21:10,770
Prinzessin Sheila.
297
00:21:12,814 --> 00:21:13,815
Es ist vorbei.
298
00:21:14,441 --> 00:21:17,110
Metallicana ist verloren!
299
00:21:17,819 --> 00:21:20,822
Ihm geht's gut.
Er wird sich erholen. Ich weiß das,
300
00:21:21,865 --> 00:21:24,743
weil ich ihm 500 Yen geliehen habe!
301
00:21:26,953 --> 00:21:30,498
Luzi, wenn du dir Geld leihst,
musst du es auch zurückzahlen!
302
00:21:30,999 --> 00:21:34,336
Ich habe ihm
von klein auf Manieren beigebracht.
303
00:21:36,171 --> 00:21:38,381
Also bitte, Luzi,
304
00:21:38,965 --> 00:21:39,799
steh auf.
305
00:21:40,467 --> 00:21:41,551
Steh schon auf!
306
00:23:14,227 --> 00:23:17,939
Untertitel von: Magnus Stanke
307
00:23:26,573 --> 00:23:27,407
Was?
308
00:23:36,708 --> 00:23:40,753
Dark Schneider,
der ultimative, gutaussehende Held,
309
00:23:41,588 --> 00:23:45,133
samt unsterblicher, stählerner,
riesiger Sturm-Eruption,
310
00:23:46,551 --> 00:23:47,844
ist wieder da!