EINE NETFLIX ANIME-SERIE
Accused!
Ashes Ney kann den Spruch nur brechen,
indem sie Dark Schneiders Herz herausreißt,
während es noch vor Blut trieft!
Er ist gegen Ney im Nachteil.
Wenn zwei Magiekräfte des gleichen Typus aufeinanderstoßen,
erzeugt die Kollision eine ungeheuer heftige Repulsivkraft.
Anders gesagt, wenn einer von ihnen auch nur etwas schwächer ist,
sterben beide am Stoß.
Da fällt mir ein, dass ich etwas erledigen muss!
Kaum zu glauben. Er könnte sterben.
Luzi.
Kämpft du trotzdem, auch wenn du weißt, dass du dabei sterben musst?
Ein gutaussehender Kerl wie ich verliert nie, geschweige denn sterben!
Aber ich…
Ich mache mir Sorgen.
Aber du sollst nicht
weiterhin dein Blut für Metallicana vergießen.
Ich ertrag's nicht.
Ist es denn möglich? Ney ist schon in der Nähe der Burg!
Oh nein! Sie benutzt den Sturm als Deckung!
O wieder auferstandenes Donnergottschwert…
Verleih mir deine Kraft zur Vollendung meines Spruches!
Da Vemu Staine!
Ich sage das nicht als Prinzessin, sondern als Frau.
Ich kann nicht mitansehen,
wie der Mann, den ich liebe, in den Tod zieht.
Ich kann nicht.
Oh Elementargeister der Erde und der Luft…
Befolgt eure Pflichten aus dem Pakt der Antike!
Megadeath!
Sterbt!
Sterbt und verschwindet!
Meister Gara!
-Meister Gara! -Meister Gara!
Unmöglich! Diese zerstörerische Kraft ist Megadeath!
Ich dachte immer, dass nur Dark Schneider diesen legendären Spruch benutzen könnte!
Könnte's sein…
Das war knapp! Das war voll knapp!
Das war Megadeath.
Ashes! Hast du den Spruch eingesetzt?
Ich werde dich umbringen, Dark Schneider!
BASTARD‼ DER GOTT DER ZERSTÖRUNG
LEBEN ODER TOD
Ein starkes Erdbeben, Blitz und Regen und eine große Explosion.
Genauso wie beim Einsturz der Ninja-Festung!
Der Graben ist voller Trümmer.
Der Feind kommt!
-Macht euch bereit! -Jawohl!
Das Schloss.
Oh nein!
Wie kam es dazu?
Es ging so schnell,
dass nur eine kleine Anti-Magie-Barriere um mich legen konnte.
Kaum zu fassen, dass sie Megadeath eingesetzt hat.
Darum wird sie also Donnerkaiserin genannt.
Aber trotzdem,
findest du nicht, dass du zu weit gegangen bist,
Ashes?
Nein, Dark Schneider!
Wenn du gehst, wird sie dich töten!
Kannst du wirklich gegen die Frau kämpfen, die deine Tochter und Geliebte war?
Luzi.
Vielleicht kommt Luzi nie wieder zurück.
Und wenn er…
Wenn das passiert… Ich…
-Lu… -Yoko.
Leihst du mir 500 Yen?
Danke.
Die kriegst du zurück.
Der Kampf ist unumgänglich, auch wenn ich nicht anfange.
Das ist ein Greif!
Ich muss jetzt los! Versteckt euch, ihr beide!
Dark Schneider!
Luzi!
Dark Schneider! Ich kam wie versprochen!
Ich werde dich umbringen!
Ashes Ney! Du undankbares kleines Kind!
Ich werde dich bestrafen!
Meister Gara!
Die beiden haben schon angefangen!
Das ist echt ungut!
Das Donnergottschwert ist ja doch wieder heile!
Es schaut schlecht für dich aus, Dark Schneider!
Waz Quo!
Ein Spruch für Hochmobilitätsflug!
Ich komme, ihr Raven!
Er fliegt!
Ein Mensch fliegt am Firmament!
Nicht mit mir!
Ji Ellio Fil Ale.
Ich suche das heilige Siegel, das aus alten Zeiten überliefert wurde!
Was? Welcher Spruch ist denn das?
Es gibt viele Sprüche der antiken Magie, die du noch nicht kennst.
Nimm das!
Def Lay Bar!
Was ist das?
Diese Blitzkugel absorbiert alle Magie um sich herum!
Es ist ein Loch zu einem hochdimensionalen Raum!
Mit deiner Magie kannst du jetzt nicht mehr kämpfen!
Meine Kraft wird eingesogen! Ich falle!
-Luzi! -Dark Schneider!
Ney!
Bei einem magischen Duell wären beide umgekommen, das war ihr klar.
Darum ging sie zum Schwertkampf über!
Probleme! Wenn's so bleibt, kommt Ney von oben mit dem Donnergottschwert!
Sie hat die Oberhand!
Ohne deine Magie bist du dem Donnergottschwert nicht gewachsen!
Guns N' Ro!
Was ist jetzt los?
Du Idiot! Ich sagte doch, es nützt nichts!
Stirb! Rasetsu-Drachenzerteiler!
Dark Schneider!
Ich bin unbewaffnet. Es steht schlecht!
Verdammt! Könnte ich ihm doch in solchen Situationen beistehen!
Wenn Dark Schneider doch wenigstens bewaffnet wäre!
Ich mache dich fertig!
Was?
Ist das nicht…
Oh Krieger mit dem Donnergottschwert!
Ich, Ifrit, Hüter des Flammenschwerts,
lasse nicht zu, dass du meinen Herren verletzt!
Das ist Ifrit!
Du bist…
Meister Dark Schneider,
habt Ihr vergessen, dass Ihr das Flammenschwert besitzt?
Ein Schwert muss seinen Herren beschützen und gehorchen!
Gegen das legendäre, magische Donnergottschwert
werde ich, Ifrit, zum Flammenschwert, um für Euch zu kämpfen!
Schaut doch! Ifrit verwandelt sich in ein Schwert!
Das ist
das Flammenschwert!
Verdammt! Ich hatte es fast geschafft!
Ich bat dich nicht um Hilfe.
Du bist ein aufdringlicher Dämon!
Ashes!
Diesmal treffe ich!
Nimm das! Rasetsu-Drachenzerteiler!
Was?
Robha!
Er hat's geschafft!
Wahnsinn! Er hat den Greif zerteilt und verbrannt!
Wie mächtig er ist!
Sei verflucht, Dark Schneider!
Sie hat die Plattform zerstört!
Das Donnergottschwert ist echt mächtig!
Ich hätte nie gedacht, dass du das Flammenschwert besitzen würdest.
Alle Achtung, Dark Schneider. Du hast es geschafft, Ifrit zu zähmen.
Aber das Donnergottschwert birgt Nue, das Donnerbiest.
Ifrit ist ihm nicht gewachsen. Ich werd's dir beweisen!
Schluss mit der Prahlerei. Na los, greif schon an!
Dark Schneider.
Luzi.
Unfassbar, dass das Donnerbiest Nue über das Donnergottschwert wacht!
Schaut mal!
Die beiden Dämonenschwerter strömen Flammen und Blitze aus!
Unglaublich.
Flammenschwert gegen Donnergottschwert,
zwei legendäre Schwerter kämpfen gegeneinander!
Das Flammenschwert ist dem Donnergottschwert ebenbürtig.
Nein, es könnte mächtiger sein!
Jetzt, ohne den Greif, haben Dark Schneider und Ney
endlich gleiche Chancen!
Ihr Vollidioten!
Es ist egal, dass sie auf dem Boden sind. Jetzt, wo ihre Magie versiegelt ist,
ist Dark Schneider derjenige, der benachteiligt ist!
Warum? Ist das Flammenschwert denn schwächer als das Donnergottschwert?
Nein, das nicht.
Das Flammenschwert ist womöglich etwas stärker als das Donnergottschwert.
Warum denn sonst?
Ganz einfach!
Er mag zwar übermenschlich stark sein, aber Dark Schneider bleibt ein Zauberer!
Bei einem Schwertkampf wird Ashes Ney, Meisterin der Hariken-Stil Schwertkunst,
auf keinen Fall unterliegen.
Ob ihm das wohl auch bewusst ist?
Beide Schwerter sind enorm mächtig.
Einen zweiten Hieb schafft niemand.
Der erste Hieb entscheidet!
Ein denkwürdiger Moment! Sie werden alles geben!
Meine Brust schmerzt. Ich habe ein ungutes Gefühl.
Luzi.
Geheim Technik! Kaiserschwert des Donneradlers!
Oh nein! Mit dem Angriff tötet sie ihn!
Stirb!
Lauf, Dark Schneider!
Ich habe gewonnen, Dark Schneider!
Ash.
Dark Schneider.
Ihr seid gerissen und rücksichtslos, grausam und gütig.
Oh, großer Meister.
Nur Ihr habt mich, den großen Ifrit, jemals besiegt.
Vielleicht ist Euch das noch nicht so ganz klar,
aber Eure Macht ist für diese Welt jetzt gerade unabkömmlich!
-Was? -Das kann nicht sein! Was hast du gemacht?
Es geht um die Ehre des Feuergottes.
Gegen das Donnergottschwert darf ich nicht verlieren!
Lebt wohl!
Warte!
Ich bringe Euch den Sieg!
Das ist unmöglich!
Unfassbar! Er hat das Donnergottschwert in die Blitzkugel geworfen!
Du Vollpfosten!
Wer hat dir das denn befohlen?
Du Vollidiot!
Vergiss nicht, dass wir mitten im Kampf sind!
Achtung!
Früher wärst du nie so naiv gewesen!
Ich habe gewonnen, Dark Schneider.
Ich habe dich erledigt!
-Da… -Dark Schneider!
Er wird sich erholen. Er ist unsterblich. Stimmt's, Luzi?
Ich bringe Euch den Sieg!
Ifrit.
Was? Was hat dieses Licht zu bedeuten?
Ney.
Kaum zu glauben!
Ney stach ihm ins Gehirn. Er müsste sofort tot sein.
Ist er unsterblich?
Ich verstehe.
Die Blitzkugel ist verschwunden, die seine Magiekraft absorbiert hatte!
Das Schutzfeld um Dark Schneider muss sich erholt haben!
Jetzt bekommt Dark Schneider einen fairen Kampf mit der Donnerkaiserin!
Ja, Magie-Duelle sind ausgeglichene Kämpfe.
Aber einer oder auch beide werden dabei zugrunde gehen!
Bei einem Schwertkampf können sie nämlich die Klinge mitten in der Luft stoppen.
Aber bei einem Kampf mit Magie kann ein Spruch
keinesfalls angehalten werden!
Ney!
Unmöglich!
Das werde ich dir nicht verzeihen, Ney!
Das wirst du büßen!
Du bist nicht mehr meine Tochter!
Du stirbst wie ein Feind!
Tochter? Du machst wohl Witze!
Ich habe dich niemals als meinen Vater angesehen!
Na dann los!
-Waz Quo! -Waz Quo!
Sie haben den Spruch gleichzeitig gesagt!
Da geht's los!
-Raven! -Raven!
-Suu-An-Dor-Stee-ruu. -Suu-An-Dor-Stee-ruu.
-Riot! -Riot!
Sie sind ebenbürtig! Ihre Donnerangriffe sind gleich stark!
Alle Achtung, Dark Schneider!
Seit 15 Jahren hat kein Mensch mehr
einen so mächtigen Donnerangriff wie ich durchgeführt!
Wir sind jetzt ebenbürtig, oder? Du bist besser geworden.
Aber jetzt müssen sie vorsichtig vorgehen!
Sie wissen, dass ihre Donnerangriffe ebenbürtig sind.
Wenn jemand im nächsten Kampf nur einen Bruchteil langsamer
oder schwächer ist, werden sie weggestoßen.
Bu Rei Bu Rei N Dea Do.
Was? Dark Schneider ergreift also die Initiative!
Befolge unseren Pakt des Blutes. Tritt hervor aus dem Land Abaddon.
Dieser Spruch…
Das ist Exodus!
Das ist der Feuerspruch, mit dem er Ifrit unterworfen hat!
Wirst du Ney wirklich töten, Dark Schneider?
Dein toller Explosionsflammen-Angriff soll die Donnerkaiserin besiegen?
Unterschätze mich bloß nicht!
Bu Rei Bu Rei N Dea Do.
Was?
Befolge unseren Pakt des Blutes. Tritt hervor aus dem Land Abaddon.
Das kann doch nicht sein! Ney kennt Exodus auch?
Oh Flammen der Gehenna.
-Nein! -Werde zur explosiven Flamme…
Eine Kollision der Sprüche!
…und verbrenne alles!
Halt! Ihr werdet euch gegenseitig zerstören!
Exodus!
Dark Schneider!
Luzi!
Dash!
Dash.
-Dash. -Dash!
Ich liebe dich, Dash.
Ash.
Stirb!
Luzi.
So ein Idiot!
Er gab da seinen Gefühlen nach!
Nur eine minimale Zögerung, und er verlor die Konzentration,
um die Hitze des Spruches zu kontrollieren!
Das hat die Stärke und die Geschwindigkeit von Exodus minimal geschwächt!
Sterbe bloß nicht, Dark Schneider, alter Schurke!
Meister Gara kommt, um dich zu retten…
Halt, Meister Gara!
Ihr seid schwer verletzt!
Meister Gara!
Dark Schneider!
Du bist ein Narr.
Wie konntest du dein Herz in einem Kampf um Leben oder Tod wanken lassen?
Bist du denn wirklich der legendäre Dark Schneider?
Dark Schneider.
Prinzessin Sheila.
Es ist vorbei.
Metallicana ist verloren!
Ihm geht's gut. Er wird sich erholen. Ich weiß das,
weil ich ihm 500 Yen geliehen habe!
Luzi, wenn du dir Geld leihst, musst du es auch zurückzahlen!
Ich habe ihm von klein auf Manieren beigebracht.
Also bitte, Luzi,
steh auf.
Steh schon auf!
Untertitel von: Magnus Stanke
Was?
Dark Schneider, der ultimative, gutaussehende Held,
samt unsterblicher, stählerner, riesiger Sturm-Eruption,
ist wieder da!