ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Ακιούζντ!
Για να λύσει το ξόρκι η Άρσες Νέι,
πρέπει να ξεριζώσει την καρδιά του Νταρκ Σνάιντερ
ενώ στάζει ακόμα αίμα.
Η Νέι έχει πλεονέκτημα.
Όταν συγκρούονται δύο ίδια είδη μαγείας,
απωθεί το ένα το άλλο με τρομερή δύναμη.
Με άλλα λόγια,
αν ο ένας τους είναι έστω και λίγο πιο αδύναμος,
θα πεθάνει.
Μόλις θυμήθηκα ότι έχω κάτι να κάνω.
Αποκλείεται. Μπορεί να πεθάνει.
Λούσιεν.
Θα πας να πολεμήσεις;
Ενώ ξέρεις ότι θα σκοτωθείς;
Αποκλείεται να χάσει κάποιος τόσο όμορφος όσο εγώ, πόσο μάλλον να πεθάνει.
Εγώ, όμως,
ανησυχώ.
Δεν θέλω
να ματώσεις κι άλλο για τη Μεταλλικάνα.
Δεν θα το αντέξω.
Είναι δυνατόν; Η Νέι είναι ήδη κοντά στο κάστρο!
Δεν μπορεί! Είχε την καταιγίδα για κάλυψη!
Ξαναγεννημένο Ράιτζινκεν,
δώσ' μου τη δύναμή σου και κάνε το ξόρκι μου!
Ντέιβ Μαστέιν!
Δεν το λέω αυτό ως πριγκίπισσα, αλλά ως γυναίκα.
Δεν θα κάθομαι άπραγη
ενώ ο άντρας που αγαπάω πάει να βρει τον θάνατο.
Δεν μπορώ.
Πνεύματα της γης και του αέρα,
σας καλώ να κάνετε το καθήκον σας και να τηρήσετε την αρχαία συμφωνία.
Μέγκαντεθ!
Πέθανε!
Πέθανε και χάσου!
Δάσκαλε Γκάρα!
-Δάσκαλε Γκάρα! -Δάσκαλε Γκάρα!
Αδύνατον! Αυτή η καταστροφική δύναμη είναι το Μέγκαντεθ!
Νόμιζα πως μόνο ο Νταρκ Σνάιντερ μπορεί να κάνει αυτό το θρυλικό ξόρκι!
Είναι δυνατόν;
Παραλίγο! Παρά τρίχα τη γλίτωσα!
Αυτό ήταν το Μέγκαντεθ.
Εσύ έκανες αυτό το ξόρκι, Άρσες;
Θα σε σκοτώσω, Νταρκ Σνάιντερ!
ΖΩΗ Ή ΘΑΝΑΤΟΣ
Δυνατός σεισμός, αστραπές και βροχή,
και μια μεγάλη έκρηξη.
Όπως όταν γκρεμίστηκε το φρούριο των νίντζα!
Τα συντρίμμια γέμισαν την τάφρο.
Έρχεται ο εχθρός!
-Ετοιμαστείτε! -Μάλιστα!
Το κάστρο.
Όχι. Όχι!
Πώς συνέβη αυτό;
Ήταν πολύ ξαφνικό.
Πρόλαβα να σηκώσω μόνο ένα μικρό αντιμαγικό φράγμα για προστασία.
Δεν το πιστεύω ότι έκανε το Μέγκαντεθ.
Γι' αυτό τη λένε Αυτοκράτειρα του Κεραυνού.
Ακόμα κι έτσι, όμως,
δεν νομίζεις πως το παρατράβηξες λίγο,
Άρσες;
Μη, Νταρκ Σνάιντερ!
Θα σε σκοτώσει αν πας!
Μπορείς πραγματικά να πολεμήσεις τη γυναίκα που ήταν κόρη και ερωμένη σου;
Λούσιεν.
Μπορεί ο Λούσιεν να μην ξαναγυρίσει ποτέ.
Κι αν…
Αν συμβεί αυτό,
εγώ θα…
-Λού… -Γιόκο.
Μου δανείζεις 500 γεν;
Ευχαριστώ.
Θα σου τα επιστρέψω.
Ακόμα κι αν δεν κάνω την πρώτη κίνηση, η μόνη επιλογή είναι να πολεμήσω.
Ένας γρύπας!
Πρέπει να φύγω. Κρυφτείτε εσείς οι δύο!
Νταρκ Σνάιντερ!
Λούσιεν!
Νταρκ Σνάιντερ! Σου το υποσχέθηκα ότι θα ερχόμουν.
Θα πάρω τη ζωή σου!
Άρσες Νέι! Αχάριστο νιάνιαρο!
Θα σε τιμωρήσω!
Δάσκαλε Γκάρα!
Ξεκίνησαν ήδη οι δυο τους!
Αυτό είναι κακό. Πολύ κακό.
Το Ράιτζινκεν είχε σπάσει, αλλά αποκαταστάθηκε!
Οι πιθανότητες δεν είναι καλές, Νταρκ Σνάιντερ!
Γουά Κο!
Ένα ξόρκι πτήσης και ευελιξίας!
Ρέιβεν! Έρχομαι!
Πετάει!
Ένας άνθρωπος πετάει!
Δεν θα σ' αφήσω!
Τζο, Έλιοτ, Φιλ, Άλεν.
Αναζητώ το ιερό έμβλημα από τους αρχαίους καιρούς.
Τι; Τι ξόρκι είναι αυτό;
Υπάρχουν πολλά ξόρκια Υψηλής Μαγείας που δεν έχεις μάθει.
Πάρ' την!
Ντεφ Λέπαρντ!
Τι είναι αυτό;
Η μπάλα αστραπών απορροφά τη μαγική ενέργεια γύρω της.
Είναι άβυσσος συνδεδεμένη με υψηλή διάσταση!
Τώρα δεν μπορείς να πολεμήσεις με τη μαγεία σου!
Ρουφάει τη μαγεία μου!
Θα πέσω!
-Λούσιεν! -Νταρκ Σνάιντερ!
Νέι!
Κατάλαβε ότι η μαγική μονομαχία θα τους σκότωνε και τους δύο,
οπότε επέβαλε ξιφομαχία.
Εκείνος έμπλεξε άσχημα.
Η Νέι θα του επιτεθεί από ψηλά με το Ράιτζινκεν!
Έχει το πάνω χέρι!
Τώρα που σφραγίστηκε η μαγεία σου, δεν τα βάζεις με το Ράιτζινκεν!
Γκανς εν Ρο!
Τι συμβαίνει;
Βλάκα! Σ' το είπα, είναι ανώφελο!
Να πεθάνεις! Δαιμονικό Κόψιμο Ριπής Δράκου!
Νταρκ Σνάιντερ!
Είμαι άοπλος. Δεν φαίνονται καλά τα πράγματα.
Που να πάρει! Μακάρι να μπορούσα να τον βοηθήσω τώρα!
Μακάρι να είχε όπλο ο Νταρκ Σνάιντερ!
Θα σε αποτελειώσω!
Τι;
Αυτός…
Πολεμίστρια που κρατάς το Ράιτζινκεν,
εγώ, ο Εφρίτ, ο φύλακας του Σπαθιού της Φωτιάς,
δεν θα σε αφήσω να κάνεις κακό στον αφέντη μου.
Ο Εφρίτ.
Εσύ…
Αφέντη Νταρκ Σνάιντερ.
Ξέχασες πως έχεις στην κατοχή σου το Σπαθί της Φωτιάς;
Κάθε σπαθί έχει χρέος να προστατεύει τον αφέντη του.
Αν το μαγικό σπαθί Ράιτζινκεν είναι ο εχθρός σου,
τότε εγώ, ο Εφρίτ, θα μεταμορφωθώ στο Σπαθί της Φωτιάς για να παλέψω!
Δείτε! Ο Εφρίτ μεταμορφώθηκε σε σπαθί!
Είναι…
Το Σπαθί της Φωτιάς!
Που να πάρει! Παραλίγο να τα καταφέρω.
Δεν ζήτησα τη βοήθειά σου.
Τι ανακατωσούρης δαίμονας!
Άρσες!
Τώρα δεν θα αστοχήσω.
Πάρ' την! Δαιμονικό Κόψιμο Ριπής Δράκου!
Τι;
Ρομπά!
Τα κατάφερε!
Καταπληκτικό! Έκοψε στα δύο τον γρύπα και του έβαλε φωτιά!
Είναι πανίσχυρος!
Που να σε πάρει, Νταρκ Σνάιντερ!
Διέλυσε το έδαφος από κάτω του!
Το Ράιτζινκεν είναι πολύ καταστροφικό!
Δεν περίμενα να έχεις το Σπαθί της Φωτιάς.
Εντυπωσιακό, Νταρκ Σνάιντερ.
Κατάφερες να δαμάσεις τον Εφρίτ.
Το Ράιτζινκεν, όμως, έχει το Νούε, το Θηρίο του Κεραυνού.
Ο Εφρίτ δεν μπορεί να τα βάλει μαζί του. Θα δεις!
Σταμάτα να κάνεις φιγούρα. Έλα, για να σε δούμε!
Νταρκ Σνάιντερ.
Λούσιεν.
Δεν το πιστεύω ότι το Νούε, το Θηρίο του Κεραυνού, φυλάει το Ράιτζινκεν.
Δείτε!
Τα δύο σπαθιά βγάζουν φωτιά και αστραπές!
-Απίστευτο. -Το Σπαθί της Φωτιάς και το Ράιτζινκεν.
Τα δυο θρυλικά μαγικά σπαθιά έρχονται αντιμέτωπα σε μάχη!
Δάσκαλε, το Σπαθί της Φωτιάς είναι τόσο ισχυρό όσο το Ράιτζινκεν, έτσι;
Όχι, ίσως είναι και πιο ισχυρό.
Τώρα, χωρίς τον γρύπα,
είναι επιτέλους ισοδύναμη η μάχη του Νταρκ Σνάιντερ και της Νέι.
Βλάκες!
Δεν έχει σημασία που είναι πεζοί.
Τώρα που σφραγίστηκε η μαγεία τους,
ο Νταρκ Σνάιντερ είναι αυτός που μειονεκτεί!
Γιατί; Το Σπαθί της Φωτιάς είναι πιο αδύναμο από το Ράιτζινκεν;
Όχι, δεν εννοώ αυτό.
Μπορεί το Σπαθί της Φωτιάς να είναι λίγο πιο δυνατό από το Ράιτζινκεν.
Τότε, γιατί;
Είναι απλό.
Εκείνος μπορεί να έχει υπεράνθρωπη σωματική δύναμη,
αλλά, στο τέλος, είναι μάγος.
Σε ξιφομαχία, η δεξιοτέχνης της Ξιφομαχίας Χάρικεν,
η Άρσες Νέι, δεν μπορεί να χάσει.
Να το ξέρει κι εκείνος αυτό;
Και τα δύο σπαθιά είναι πολύ δυνατά.
Κανείς τους δεν θα έχει δεύτερο χτύπημα.
Όλα θα κριθούν με μία κίνηση.
Είναι κρίσιμη στιγμή! Τα δίνουν όλα και οι δύο!
Πονάει το στήθος μου.
Έχω κακό προαίσθημα.
Λούσιεν.
Μυστικό Χτύπημα Κεραυνόνυχα Χαουκέν!
Κακό αυτό! Αυτή η επίθεση! Θα τον σκοτώσει!
Να πεθάνεις!
Τρέξε να γλιτώσεις, Νταρκ Σνάιντερ!
Νίκησα, Νταρκ Σνάιντερ!
Αρς.
Νταρκ Σνάιντερ.
Είσαι πονηρός και απερίσκεπτος, ταυτόχρονα σκληρός και καλόκαρδος.
Μεγάλε αφέντη,
είσαι ο μόνος που έχει νικήσει εμένα, τον σπουδαίο Εφρίτ.
Μπορεί να μην το ξέρεις ακόμα,
αλλά αυτός ο κόσμος χρειάζεται τη δύναμή σου τώρα!
-Τι; -Δεν μπορεί! Τι έκανες;
Διακυβεύεται η τιμή του Θεού της Φωτιάς. Δεν θα χάσω από το Ράιτζινκεν!
Αντίο.
Περίμενε!
Σου φέρνω τη νίκη!
Αδύνατον!
Δεν το πιστεύω ότι πέταξε το Ράιτζινκεν στην μπάλα αστραπών.
Άμυαλε πίθηκε!
Ποιος σου είπε να το κάνεις αυτό;
Ηλίθιε!
Μην ξεχνάς πως πολεμάμε ακόμα!
Πρόσεχε!
Παλιά δεν θα ήσουν ποτέ τόσο αφελής!
Νίκησα, Νταρκ Σνάιντερ!
Σε σκότωσα!
-Ντα… -Νταρκ Σνάιντερ!
Δεν έπαθε τίποτα. Είναι αθάνατος.
Έτσι δεν είναι, Λούσιεν;
Σου φέρνω τη νίκη!
Εφρίτ.
Τι; Τι φως είναι αυτό;
Νέι.
Δεν το πιστεύω!
Το χέρι της Νέι έπρεπε να είχε τρυπήσει το κρανίο του.
Είναι αθάνατος;
Μάλιστα.
Εξαφανίστηκε η μπάλα αστραπών που απορροφούσε τη μαγική ενέργειά του.
Πρέπει να επανήλθε το προστατευτικό πεδίο γύρω του.
Θα είναι δίκαιη η μάχη του Νταρκ Σνάιντερ με την Αυτοκράτειρα του Κεραυνού.
Ναι.
Πράγματι, σε μαγική μονομαχία θα πολεμήσουν ισοδύναμα.
Η μάχη, όμως, θα τελειώσει με την καταστροφή του ενός ή και των δύο.
Ο λόγος είναι
ότι, αν πολεμούν με σπαθιά, μπορούν να κόψουν τη φόρα της λεπίδας τους.
Όταν κάνεις ξόρκι, όμως,
τίποτα δεν μπορεί να το σταματήσει.
Νέι.
Είναι αδύνατον.
Νέι!
Δεν θα σε συγχωρέσω!
Θα το πληρώσεις αυτό!
Δεν είσαι πια κόρη μου!
Θα σε σκοτώσω ως εχθρό!
Κόρη σου; Ας γελάσω!
Δεν σε θεώρησα ποτέ γονιό μου, ούτε μία φορά!
Πάμε, λοιπόν!
-Γουά Κο! -Γουά Κο!
-Είπαν ταυτόχρονα το ξόρκι! -Ξεκινάνε!
Ρέιβεν!
Πρίγκιπα του Βασιλείου της Μαγείας.
Θάντερ Ράιοτ!
Είναι ισοδύναμοι! Οι επιθέσεις τους έχουν την ίδια δύναμη.
Εντυπωσιακό, Νταρκ Σνάιντερ.
Είσαι ο πρώτος εδώ και 15 χρόνια που κάνει επίθεση
τόσο δυνατή όσο η δική μου.
Ώστε τώρα είμαστε ισοδύναμοι. Έχεις βελτιωθεί.
Τώρα, όμως, πρέπει να προσέχουν.
Τώρα που ξέρουν ότι οι επιθέσεις τους είναι ισοδύναμες,
αν ο ένας απ' τους δύο είναι ελάχιστα πιο αργός ή αδύναμος
στην επόμενη σύγκρουση, θα ανατιναχτεί.
Μπρέιν ντεντ.
Τι; Ο Νταρκ Σνάιντερ κάνει την πρώτη κίνηση!
Υπάκουσε στη διαθήκη του αίματος. Βγες από τη γη του Άμπαντον.
Αυτό το ξόρκι…
Το Έξοντους!
Το ξόρκι φωτιάς με το οποίο υπέταξε τον Εφρίτ!
Νταρκ Σνάιντερ, στ' αλήθεια θα σκοτώσεις τη Νέι;
Η επίθεση με έκρηξη φλόγας θα νικήσει την Αυτοκράτειρα του Κεραυνού;
Μη με υποτιμάς, Νταρκ Σνάιντερ!
Μπρέιν ντεντ!
Τι;
Υπάκουσε στη διαθήκη του αίματος. Βγες από τη γη του Άμπαντον.
Αδύαντον! Και η Νέι ξέρει το Έξοντους;
Φωτιά της Γκεχένα.
-Όχι! -Γίνε πύρινη ριπή.
Αν συγκρουστεί με τον εαυτό του…
Και κάψε τα πάντα!
Σταματήστε! Θα σκοτώσετε ο ένας τον άλλο!
Έξοντους!
Νταρκ Σνάιντερ!
Λούσιεν!
Νταρς.
Νταρς. Νταρς!
Νταρς. Σ' αγαπάω.
Αρς.
Να πεθάνεις!
Λούσιεν.
Τον βλάκα!
Ενέδωσε στα αισθήματά του στο τέλος!
Δίστασε για μια στιγμή και έχασε τη συγκέντρωσή του στη φλόγα του ξορκιού.
Έτσι, η ταχύτητα και η δύναμη του Έξοντους μειώθηκαν ελάχιστα.
Νταρκ Σνάιντερ!
Μην πεθάνεις, το καλό που σου θέλω!
Έρχεται ο δάσκαλος Γκάρα να σε σώσει…
Μη, δάσκαλε!
Είσαι σοβαρά τραυματισμένος!
Δάσκαλε Γκάρα!
Νταρκ Σνάιντερ!
Είσαι ανόητος.
Πώς άφησες την καρδιά σου να λυγίσει εν μέσω μάχης μέχρι θανάτου;
Είσαι στ' αλήθεια ο θρυλικός Νταρκ Σνάιντερ;
Νταρκ Σνάιντερ.
Πριγκίπισσα Σίλα.
Ήρθε το τέλος.
Η Μεταλλικάνα χάθηκε.
Δεν μπορεί να έπαθε τίποτα.
Είμαι σίγουρη,
γιατί του δάνεισα 500 γεν.
Λούσιεν, όταν δανείζεσαι χρήματα, πρέπει να τα επιστρέφεις.
Από όταν ήταν μικρός του έχω μάθει σωστούς τρόπους.
Οπότε, σε παρακαλώ, Λούσιεν.
Σήκω.
Σήκω όρθιος!
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη
Τι;
Ο πανέμορφος, ο απόλυτος ήρωας. ο Νταρκ Σνάιντερ,
με την αθάνατη, ατσάλινη, ηφαιστειακή, εκρηκτική θύελλα,
επέστρεψε!