1
00:00:13,639 --> 00:00:15,266
Accused.
2
00:00:22,982 --> 00:00:25,735
In order to break the curse,
3
00:00:25,818 --> 00:00:28,529
Arshes Nei must tear the beating heart
4
00:00:28,613 --> 00:00:31,574
from Dark Schneider's chest.
5
00:00:31,657 --> 00:00:33,826
Dark Schneider
will have a hard time against Nei.
6
00:00:34,869 --> 00:00:38,498
When two of the same type of magic clash,
7
00:00:38,581 --> 00:00:42,043
they repel each other
with tremendous force.
8
00:00:42,627 --> 00:00:43,669
Which means,
9
00:00:43,753 --> 00:00:46,589
if one of them is just a little weaker,
10
00:00:47,757 --> 00:00:49,383
they'll get blown away and die.
11
00:00:52,261 --> 00:00:55,306
I just remembered
something I needed to do.
12
00:00:57,350 --> 00:01:00,561
No way. He might die?
13
00:01:00,645 --> 00:01:01,896
Lucien…
14
00:01:02,480 --> 00:01:05,233
Do you have to fight?
15
00:01:05,316 --> 00:01:07,110
Even knowing you'll die?
16
00:01:07,193 --> 00:01:09,237
How can a handsome guy like me
17
00:01:09,320 --> 00:01:11,989
lose or get killed?
18
00:01:13,116 --> 00:01:15,785
But I…
19
00:01:16,702 --> 00:01:19,497
I'm worried about you.
20
00:01:20,081 --> 00:01:23,835
I don't want you
to shed your blood for Meta-llicana.
21
00:01:24,418 --> 00:01:26,921
I can't bear to see it.
22
00:01:29,423 --> 00:01:31,717
It could be that Nei is already
23
00:01:31,801 --> 00:01:33,177
near the castle!
24
00:01:33,261 --> 00:01:36,597
Is she using the storm for cover?
25
00:01:37,473 --> 00:01:39,517
The Raijinken is reborn!
26
00:01:39,600 --> 00:01:42,270
It shall grant me the power
to complete my spell!
27
00:01:42,854 --> 00:01:44,730
Dei-vu Mu-staiine!
28
00:01:44,814 --> 00:01:46,816
Speaking not as a princess,
29
00:01:46,899 --> 00:01:49,026
but as a woman.
30
00:01:49,110 --> 00:01:50,820
I can't let the man I love
31
00:01:50,903 --> 00:01:53,781
go into a battle where he will surely die.
32
00:01:53,865 --> 00:01:55,241
I can't!
33
00:01:55,324 --> 00:01:57,535
Spirits of the earth and sky!
34
00:01:57,618 --> 00:01:59,912
In accordance with the pact
of ancient times,
35
00:01:59,996 --> 00:02:01,747
fulfill your duties!
36
00:02:02,999 --> 00:02:04,208
Megadeath!
37
00:02:11,632 --> 00:02:12,508
Death!
38
00:02:12,592 --> 00:02:13,926
Death to you all!
39
00:02:17,930 --> 00:02:18,764
Master Gara!
40
00:02:19,849 --> 00:02:21,475
-Master Gara!
-Master Gara.
41
00:02:22,393 --> 00:02:25,146
This destructive power
can only be Megadeath!
42
00:02:26,689 --> 00:02:29,400
But no one can use that legendary spell,
43
00:02:29,483 --> 00:02:31,777
except for Dark Schneider.
44
00:02:33,154 --> 00:02:34,155
It can't be…
45
00:02:39,952 --> 00:02:41,495
Holy shit!
46
00:02:41,579 --> 00:02:42,872
That was close!
47
00:02:45,875 --> 00:02:47,752
That's Megadeath.
48
00:02:48,461 --> 00:02:49,629
Who used it?
49
00:02:49,712 --> 00:02:50,880
Was it Arshes?
50
00:02:52,089 --> 00:02:53,799
I swear I will kill you.
51
00:02:53,883 --> 00:02:55,092
Dark Schneider.
52
00:02:57,470 --> 00:02:58,512
Agya…
53
00:02:58,596 --> 00:02:59,555
Agya!
54
00:04:34,525 --> 00:04:38,487
LIFE OR DEATH
55
00:04:38,571 --> 00:04:40,656
Earthquakes, rain, thunder,
56
00:04:40,740 --> 00:04:42,241
and now an explosion.
57
00:04:42,325 --> 00:04:45,286
It's just like when
the ninja fortress collapsed.
58
00:04:45,995 --> 00:04:47,580
The moat is filled with debris.
59
00:04:48,289 --> 00:04:49,332
The enemy is coming!
60
00:04:49,415 --> 00:04:50,333
Get ready!
61
00:04:50,416 --> 00:04:51,292
-Yes, sir!
-Yes, sir!
62
00:04:54,086 --> 00:04:55,254
The castle…
63
00:04:55,338 --> 00:04:56,422
This is…
64
00:04:56,505 --> 00:04:57,465
awful.
65
00:04:58,424 --> 00:04:59,925
How could this happen?
66
00:05:00,009 --> 00:05:01,135
Damn.
67
00:05:01,218 --> 00:05:02,386
It happened so fast.
68
00:05:02,470 --> 00:05:06,557
I could only create a barrier
around my immediate surroundings.
69
00:05:06,640 --> 00:05:09,977
I can't believe she used Megadeath.
70
00:05:10,770 --> 00:05:13,397
That's why they call her
Empress of Thunder.
71
00:05:15,191 --> 00:05:16,734
I must say, though,
72
00:05:17,234 --> 00:05:20,237
she's taking this a bit too far.
73
00:05:20,321 --> 00:05:22,406
Do you hear me, Arshes?
74
00:05:22,490 --> 00:05:24,075
Dark Schneider, don't!
75
00:05:24,575 --> 00:05:25,951
If you go,
76
00:05:26,035 --> 00:05:27,453
you'll be killed!
77
00:05:29,747 --> 00:05:30,998
Are you sure?
78
00:05:31,082 --> 00:05:33,542
Can you really fight your own daughter,
79
00:05:33,626 --> 00:05:35,002
your own lover?
80
00:05:36,670 --> 00:05:37,755
Lucien…
81
00:05:38,631 --> 00:05:40,966
He might not make it out alive this time.
82
00:05:41,801 --> 00:05:44,095
This could be the end.
83
00:05:44,178 --> 00:05:45,638
If that happens,
84
00:05:45,721 --> 00:05:46,722
I…
85
00:05:46,806 --> 00:05:47,765
I…
86
00:05:48,349 --> 00:05:49,225
-Lucien--
-Yoko.
87
00:05:50,351 --> 00:05:51,977
Can you lend me 500 yen?
88
00:05:54,063 --> 00:05:54,939
What?
89
00:05:58,943 --> 00:05:59,860
Thank you.
90
00:06:05,616 --> 00:06:07,118
I'll give it back later.
91
00:06:10,454 --> 00:06:11,539
One way or another,
92
00:06:12,581 --> 00:06:14,959
she's not letting me go without a fight.
93
00:06:15,042 --> 00:06:16,377
That's her Griffin!
94
00:06:17,211 --> 00:06:18,796
I've got to go.
95
00:06:18,879 --> 00:06:20,214
Both of you, hide!
96
00:06:20,297 --> 00:06:21,465
Dark Schneider!
97
00:06:21,549 --> 00:06:22,508
Lucien!
98
00:06:26,262 --> 00:06:29,265
Dark Schneider! Here I am as promised!
99
00:06:29,348 --> 00:06:31,225
Your life is mine!
100
00:06:31,934 --> 00:06:33,144
Arshes Nei.
101
00:06:33,227 --> 00:06:35,062
I'm disappointed in you, child.
102
00:06:35,146 --> 00:06:37,356
You're in for a spanking!
103
00:06:39,150 --> 00:06:40,067
Master Gara!
104
00:06:41,277 --> 00:06:43,571
They're going to fight.
105
00:06:44,905 --> 00:06:46,157
This is really bad!
106
00:06:46,740 --> 00:06:49,660
The broken Raijinken has been repaired!
107
00:06:49,743 --> 00:06:50,953
The odds are against you,
108
00:06:51,036 --> 00:06:52,371
Dark Schneider!
109
00:06:56,333 --> 00:06:57,918
Wah Ko!
110
00:07:00,087 --> 00:07:02,047
That's the Celestial Flight spell!
111
00:07:02,548 --> 00:07:05,259
Raven! Let's go!
112
00:07:06,510 --> 00:07:09,221
He's flying! A human, flying in the sky!
113
00:07:10,139 --> 00:07:11,390
I don't think so.
114
00:07:12,725 --> 00:07:14,852
Joe, Elliott, Phil, Allen…
115
00:07:14,935 --> 00:07:16,645
I seek the sacred emblem
116
00:07:16,729 --> 00:07:20,816
passed down from ancient times.
117
00:07:22,109 --> 00:07:24,403
What kind of spell is that?
118
00:07:24,487 --> 00:07:27,531
There are many High Ancient spells
you do not yet know.
119
00:07:27,615 --> 00:07:28,949
I'll show you.
120
00:07:29,742 --> 00:07:30,951
Take this!
121
00:07:31,035 --> 00:07:32,411
Def Leppard!
122
00:07:35,623 --> 00:07:36,957
What's that?
123
00:07:38,876 --> 00:07:42,046
That lightning sphere absorbs
all the magic around it.
124
00:07:42,129 --> 00:07:44,673
It's a bottomless pit into a higher plane!
125
00:07:45,174 --> 00:07:48,677
You can no longer use
your precious spells in battle.
126
00:07:48,761 --> 00:07:51,055
It's sucking up my magic!
127
00:07:51,138 --> 00:07:52,264
I'm falling!
128
00:07:55,643 --> 00:07:57,186
-Dark Schneider!
-Lucien!
129
00:07:59,021 --> 00:08:00,272
Nei is crafty.
130
00:08:00,356 --> 00:08:03,192
She knew a magic duel
would have killed them both,
131
00:08:03,275 --> 00:08:05,694
so she switched to a sword fight!
132
00:08:09,490 --> 00:08:10,491
This is bad!
133
00:08:10,574 --> 00:08:13,536
Now Nei can attack
with the Raijinken from above.
134
00:08:13,619 --> 00:08:15,371
She's at a huge advantage!
135
00:08:16,080 --> 00:08:18,165
With your magic sealed,
136
00:08:18,249 --> 00:08:20,584
you're no match for the Raijinken!
137
00:08:20,668 --> 00:08:21,794
Dammit!
138
00:08:21,877 --> 00:08:23,170
Guns N Ro'!
139
00:08:28,676 --> 00:08:30,511
Are you freaking kidding me?
140
00:08:30,594 --> 00:08:33,597
Idiot! I told you it was useless!
141
00:08:33,681 --> 00:08:34,848
Die!
142
00:08:34,932 --> 00:08:36,600
Dragon Blast Demon Slash!
143
00:08:39,353 --> 00:08:40,980
-Dark Schneider!
-Dark Schneider!
144
00:08:44,692 --> 00:08:47,695
I can't fight her empty-handed.
145
00:08:47,778 --> 00:08:49,071
Damn!
146
00:08:49,154 --> 00:08:51,782
There's nothing I can do to help!
147
00:08:52,449 --> 00:08:55,661
If only Dark Schneider had a weapon.
148
00:08:55,744 --> 00:08:57,079
I'll finish you off!
149
00:08:59,456 --> 00:09:00,624
What?
150
00:09:03,961 --> 00:09:04,837
Is that…
151
00:09:08,257 --> 00:09:10,301
Warrior who wields the Raijinken.
152
00:09:10,926 --> 00:09:13,554
You will not harm my master anymore.
153
00:09:14,138 --> 00:09:16,181
The guardian of the Fire Sword,
154
00:09:16,265 --> 00:09:18,142
Efreet, forbids it!
155
00:09:18,726 --> 00:09:20,102
Efreet?
156
00:09:20,185 --> 00:09:22,229
You…
157
00:09:22,813 --> 00:09:25,441
My master, Dark Schneider.
158
00:09:25,524 --> 00:09:30,446
Have you forgotten that you are
the rightful wielder of the Fire Sword?
159
00:09:31,614 --> 00:09:35,034
A sword is bound by duty
to defend its master.
160
00:09:35,576 --> 00:09:38,495
If the legendary Raijinken is your enemy,
161
00:09:39,246 --> 00:09:40,456
then I, Efreet,
162
00:09:40,539 --> 00:09:43,000
shall become your sword
to wield in combat!
163
00:09:45,794 --> 00:09:49,006
Look! Efreet turned into a sword!
164
00:09:52,426 --> 00:09:54,094
That's it!
165
00:09:54,178 --> 00:09:55,804
-The Fire Sword!
-The Fire Sword!
166
00:09:56,597 --> 00:09:59,516
Damn! I was so close!
167
00:10:00,476 --> 00:10:02,811
I didn't ask for your help.
168
00:10:02,895 --> 00:10:05,022
What a meddlesome demon.
169
00:10:11,904 --> 00:10:13,155
Arshes!
170
00:10:13,238 --> 00:10:14,615
I won't miss again.
171
00:10:15,282 --> 00:10:17,951
Take this! Dragon Blast Demon Slash!
172
00:10:24,041 --> 00:10:24,917
What?!
173
00:10:29,922 --> 00:10:31,048
No!
174
00:10:34,927 --> 00:10:37,346
-He killed it!
-Incredible!
175
00:10:37,429 --> 00:10:40,599
He cleaved the Griffin in two
and set it on fire!
176
00:10:40,683 --> 00:10:42,559
Such awesome power!
177
00:10:44,728 --> 00:10:46,355
Damn you, Dark Schneider!
178
00:10:53,612 --> 00:10:55,322
She blew up the ground beneath him.
179
00:10:56,031 --> 00:10:58,367
The Raijinken is terribly powerful too.
180
00:11:07,501 --> 00:11:11,463
I'm surprised
that you have the Fire Sword.
181
00:11:12,631 --> 00:11:13,966
Not bad, Dark Schneider.
182
00:11:14,550 --> 00:11:17,469
You've completely tamed Efreet.
183
00:11:19,430 --> 00:11:23,892
But I will show you that Efreet
is nothing compared to
184
00:11:23,976 --> 00:11:27,813
the power of Nue,
the Thunder Beast residing in my sword.
185
00:11:29,440 --> 00:11:30,858
Cut the boasting.
186
00:11:31,442 --> 00:11:32,776
Come at me.
187
00:11:33,569 --> 00:11:34,987
Dark Schneider…
188
00:11:35,070 --> 00:11:36,238
Lucien…
189
00:11:37,531 --> 00:11:39,783
The guardian of the Raijinken
190
00:11:39,867 --> 00:11:41,618
is the Thunder Beast Nue?
191
00:11:42,244 --> 00:11:43,287
Look!
192
00:11:43,370 --> 00:11:45,164
The two swords
193
00:11:45,247 --> 00:11:47,416
are emanating fire and lightning!
194
00:11:48,208 --> 00:11:49,626
This is extraordinary.
195
00:11:49,710 --> 00:11:51,545
The Fire Sword and the Raijinken,
196
00:11:51,628 --> 00:11:55,340
two legendary magic swords
fighting a duel!
197
00:11:55,424 --> 00:11:56,633
Master Gara,
198
00:11:56,717 --> 00:11:58,177
The Fire Sword's power
199
00:11:58,260 --> 00:11:59,678
equals that of the Raijinken.
200
00:11:59,761 --> 00:12:00,596
No,
201
00:12:00,679 --> 00:12:01,763
it's even stronger!
202
00:12:01,847 --> 00:12:03,348
With the Griffin gone,
203
00:12:03,432 --> 00:12:05,767
Dark Schneider and Nei are finally
204
00:12:05,851 --> 00:12:07,227
fighting on even ground.
205
00:12:07,769 --> 00:12:08,937
You idiots!
206
00:12:09,980 --> 00:12:12,024
They may be fighting on even ground,
207
00:12:12,107 --> 00:12:14,485
but their magic is sealed.
208
00:12:15,068 --> 00:12:18,238
That means Dark Schneider
is at an absolute disadvantage.
209
00:12:18,322 --> 00:12:20,240
Why do you say that?
210
00:12:20,324 --> 00:12:22,993
Is the Fire Sword
weaker than the Raijinken?
211
00:12:23,076 --> 00:12:26,246
No. On the contrary, the Fire Sword
212
00:12:26,330 --> 00:12:29,041
may actually be a little stronger.
213
00:12:29,124 --> 00:12:30,417
Then why…
214
00:12:30,501 --> 00:12:32,085
It's simple.
215
00:12:32,169 --> 00:12:35,339
He may possess inhuman physical strength,
216
00:12:35,422 --> 00:12:38,133
but in the end,
Dark Schneider is a magician.
217
00:12:38,217 --> 00:12:42,763
In a sword fight,
the master of Hariken Style Swordsmanship,
218
00:12:42,846 --> 00:12:45,098
Arshes Nei, can't lose.
219
00:12:46,683 --> 00:12:49,061
Is he aware of that?
220
00:12:49,770 --> 00:12:52,523
Considering the awesome power
of the swords,
221
00:12:52,606 --> 00:12:54,566
this duel won't last long.
222
00:12:56,527 --> 00:12:57,903
One strike will decide it!
223
00:12:59,988 --> 00:13:01,198
This is it!
224
00:13:01,281 --> 00:13:03,408
They're going all out!
225
00:13:04,284 --> 00:13:05,619
My heart is racing.
226
00:13:06,245 --> 00:13:09,206
I've got a bad feeling about this.
227
00:13:15,879 --> 00:13:17,047
Lucien…
228
00:13:46,410 --> 00:13:47,411
Secret…
229
00:13:48,370 --> 00:13:50,998
Haouken Thunder Claw Strike!
230
00:13:51,081 --> 00:13:52,457
Oh, no! Not that move!
231
00:13:52,541 --> 00:13:53,542
He's done for!
232
00:13:53,625 --> 00:13:54,501
Die!
233
00:13:54,585 --> 00:13:56,712
Run away, Dark Schneider!
234
00:14:00,757 --> 00:14:02,301
I win!
235
00:14:02,384 --> 00:14:03,635
Dark Schneider!
236
00:14:04,428 --> 00:14:05,262
Arsh…
237
00:14:06,346 --> 00:14:07,973
Dark Schneider.
238
00:14:11,768 --> 00:14:15,522
Man of cunning and recklessness,
cruelty and kindness.
239
00:14:15,606 --> 00:14:20,444
My great master, the only one
on earth who has defeated me.
240
00:14:20,944 --> 00:14:24,573
You haven't even noticed it yourself.
241
00:14:24,656 --> 00:14:25,824
This world
242
00:14:25,908 --> 00:14:28,869
needs your power right now.
243
00:14:33,874 --> 00:14:35,459
-What?
-No way!
244
00:14:35,542 --> 00:14:36,668
What are you--
245
00:14:36,752 --> 00:14:39,129
On my honor as a demon of flame,
246
00:14:39,630 --> 00:14:41,965
I will not be defeated by the Raijinken!
247
00:14:43,800 --> 00:14:44,801
What?
248
00:14:47,596 --> 00:14:49,181
Farewell.
249
00:14:49,264 --> 00:14:50,641
Wait, dammit!
250
00:14:51,767 --> 00:14:53,810
You shall be victorious!
251
00:14:58,023 --> 00:14:59,149
Impossible!
252
00:14:59,733 --> 00:15:03,487
He plunged himself and the Raijinken
into the lightning sphere.
253
00:15:07,157 --> 00:15:09,534
You freaking dumbass!
254
00:15:09,618 --> 00:15:13,080
No one asked you to do that!
255
00:15:13,163 --> 00:15:15,540
You idiot!
256
00:15:15,624 --> 00:15:18,085
Have you forgotten we're still fighting?
257
00:15:18,168 --> 00:15:19,294
Look out!
258
00:15:20,128 --> 00:15:23,173
You never used to be this careless!
259
00:15:26,635 --> 00:15:27,761
I've won.
260
00:15:27,844 --> 00:15:29,304
Dark Schneider,
261
00:15:29,888 --> 00:15:31,848
your life is mine!
262
00:15:34,267 --> 00:15:35,644
Dark Schneider!
263
00:15:37,521 --> 00:15:38,730
It's okay.
264
00:15:38,814 --> 00:15:39,856
You're immortal.
265
00:15:40,691 --> 00:15:42,359
Aren't you, Lucien?
266
00:15:45,612 --> 00:15:47,698
You shall be victorious!
267
00:15:49,491 --> 00:15:50,909
Efreet…
268
00:15:56,581 --> 00:15:57,916
What?
269
00:15:58,000 --> 00:15:59,251
What is this light?
270
00:16:06,299 --> 00:16:07,217
Nei…
271
00:16:07,300 --> 00:16:08,593
Wow!
272
00:16:08,677 --> 00:16:10,387
Unbelievable!
273
00:16:10,470 --> 00:16:13,682
Nei's hand should have pierced his brain.
274
00:16:13,765 --> 00:16:15,851
Is he immortal?
275
00:16:16,560 --> 00:16:17,394
Now I get it.
276
00:16:18,353 --> 00:16:22,065
The lightning sphere
that absorbed his magic is gone.
277
00:16:22,733 --> 00:16:26,737
The magic field
that always protects him is back.
278
00:16:26,820 --> 00:16:28,572
Finally, Dark Schneider
279
00:16:28,655 --> 00:16:31,324
stands a chance against
the Empress of Thunder!
280
00:16:31,908 --> 00:16:32,743
Yeah.
281
00:16:33,702 --> 00:16:36,997
In a magic duel, they fight
under equal conditions.
282
00:16:37,622 --> 00:16:39,041
But one of them,
283
00:16:39,124 --> 00:16:41,835
or maybe even both of them,
will be wiped out.
284
00:16:43,336 --> 00:16:45,714
In a sword fight,
285
00:16:45,797 --> 00:16:48,467
you can always stop the sword mid-swing.
286
00:16:49,134 --> 00:16:51,386
But once a magic spell has been cast,
287
00:16:51,470 --> 00:16:53,972
it can't be stopped by any means.
288
00:16:54,806 --> 00:16:56,475
Nei…
289
00:16:57,601 --> 00:16:58,685
How can you be alive?
290
00:16:59,519 --> 00:17:01,021
-Nei!
-No!
291
00:17:01,104 --> 00:17:04,483
You're so going to pay for that!
292
00:17:04,566 --> 00:17:07,736
You're no daughter of mine anymore!
293
00:17:08,320 --> 00:17:09,821
You must die as my enemy!
294
00:17:13,366 --> 00:17:15,744
"Daughter"? Don't make me laugh!
295
00:17:15,827 --> 00:17:19,581
I've never thought of you as my father!
296
00:17:19,664 --> 00:17:21,208
Fine by me!
297
00:17:22,375 --> 00:17:23,752
-Wah Ko!
-Wah Ko!
298
00:17:25,504 --> 00:17:27,881
They're both casting spells!
299
00:17:27,964 --> 00:17:28,882
They'll take off!
300
00:17:28,965 --> 00:17:30,467
-Raven!
-Raven!
301
00:17:36,264 --> 00:17:39,643
Prince of the Realm of Magic,
Mighty Tanimoore…
302
00:17:39,726 --> 00:17:40,936
-Riot!
-Riot!
303
00:17:49,861 --> 00:17:51,404
They're equal.
304
00:17:51,488 --> 00:17:53,990
Their lightning spells are evenly matched.
305
00:17:58,370 --> 00:18:00,580
That's the Dark Schneider I know.
306
00:18:01,123 --> 00:18:04,167
You're the first person in 15 years
307
00:18:04,251 --> 00:18:06,920
to cast a lightning spell
that equals mine.
308
00:18:07,003 --> 00:18:08,839
You're evenly matched with me.
309
00:18:08,922 --> 00:18:10,423
You've gotten stronger.
310
00:18:11,007 --> 00:18:12,551
But…
311
00:18:12,634 --> 00:18:14,886
this means they must tread carefully.
312
00:18:15,846 --> 00:18:18,974
Now that they know
their lightning spells are equal,
313
00:18:19,057 --> 00:18:22,310
if either of them is but a fraction slower
314
00:18:22,394 --> 00:18:24,980
or weaker in the next clash,
they'll be blown away.
315
00:18:27,607 --> 00:18:31,027
Brain, brain, dead…
316
00:18:31,111 --> 00:18:33,989
What? Dark Schneider took the initiative!
317
00:18:35,031 --> 00:18:36,825
Obey the contract of blood,
318
00:18:36,908 --> 00:18:38,785
from the land of Abaddon, come forth.
319
00:18:40,579 --> 00:18:41,955
That spell!
320
00:18:42,038 --> 00:18:43,290
It's Exodus!
321
00:18:43,915 --> 00:18:45,917
The hellfire spell
322
00:18:46,001 --> 00:18:47,544
that defeated even Efreet?
323
00:18:47,627 --> 00:18:49,296
Dark Schneider…
324
00:18:49,379 --> 00:18:50,547
Are you
325
00:18:50,630 --> 00:18:53,008
really trying to kill Nei?
326
00:18:54,009 --> 00:18:56,261
So you thought your fire spells
327
00:18:56,344 --> 00:18:58,513
would be stronger than my lightning?
328
00:18:59,014 --> 00:19:01,099
Don't underestimate me, Dark Schneider!
329
00:19:02,851 --> 00:19:05,270
Brain, brain, dead…
330
00:19:05,353 --> 00:19:06,521
What?
331
00:19:07,314 --> 00:19:09,065
Obey the contract of blood,
332
00:19:09,149 --> 00:19:11,276
from the land of Abaddon, come forth.
333
00:19:11,359 --> 00:19:14,196
No way! Nei is using Exodus too?
334
00:19:14,738 --> 00:19:15,822
Gehenna's fire…
335
00:19:16,323 --> 00:19:18,491
-Oh, no!
-Explode in flame…
336
00:19:18,575 --> 00:19:20,368
If those spells clash…
337
00:19:20,452 --> 00:19:22,412
-And, in its sum, incinerate all!
-And, in its sum, incinerate all!
338
00:19:22,495 --> 00:19:23,663
Stop!
339
00:19:23,747 --> 00:19:25,332
You'll both die!
340
00:19:25,415 --> 00:19:27,083
-Exodus!
-Exodus!
341
00:19:27,167 --> 00:19:28,543
Dark Schneider!
342
00:19:30,128 --> 00:19:31,421
Lucien!
343
00:19:33,423 --> 00:19:34,841
Darsh!
344
00:19:34,925 --> 00:19:36,092
Darsh?
345
00:19:36,176 --> 00:19:38,970
Darsh…
346
00:19:39,054 --> 00:19:40,013
I love you.
347
00:19:41,056 --> 00:19:42,140
Arsh…
348
00:19:43,725 --> 00:19:45,560
Die!
349
00:20:11,336 --> 00:20:13,588
Lucien…
350
00:20:22,514 --> 00:20:24,307
That idiot.
351
00:20:24,391 --> 00:20:26,309
He let his feelings take over.
352
00:20:27,227 --> 00:20:29,312
That one moment of hesitation
353
00:20:29,396 --> 00:20:33,608
interfered with the concentration needed
to control the heat of the spell.
354
00:20:33,692 --> 00:20:35,902
The power and speed of his Exodus
355
00:20:35,986 --> 00:20:38,738
decreased just a little.
356
00:20:38,822 --> 00:20:40,198
Dark Schneider!
357
00:20:40,282 --> 00:20:43,076
Don't you die on me, you bastard!
358
00:20:43,159 --> 00:20:44,744
I'm Master Gara!
359
00:20:44,828 --> 00:20:46,746
-I'll save you--
-Wait!
360
00:20:46,830 --> 00:20:48,581
You're still injured.
361
00:20:49,624 --> 00:20:50,792
Master Gara!
362
00:20:51,710 --> 00:20:53,378
Dark Schneider!
363
00:20:55,672 --> 00:20:57,215
What a fool.
364
00:20:57,299 --> 00:20:59,551
He let his feelings get the better of him
365
00:20:59,634 --> 00:21:01,970
in a fight to the death.
366
00:21:02,053 --> 00:21:03,722
Is that really something
367
00:21:03,805 --> 00:21:05,890
Dark Schneider would do?
368
00:21:07,767 --> 00:21:08,977
Dark Schneider!
369
00:21:09,644 --> 00:21:10,979
Princess Sheila…
370
00:21:12,022 --> 00:21:13,940
It's over.
371
00:21:14,482 --> 00:21:17,110
Meta-llicana is done for.
372
00:21:17,694 --> 00:21:18,528
He's okay.
373
00:21:18,611 --> 00:21:19,904
He must be.
374
00:21:19,988 --> 00:21:20,822
I mean…
375
00:21:21,573 --> 00:21:22,449
I lent him
376
00:21:23,033 --> 00:21:24,743
five hundred yen.
377
00:21:26,828 --> 00:21:27,954
Lucien,
378
00:21:28,038 --> 00:21:30,206
always pay back the money you've borrowed.
379
00:21:31,041 --> 00:21:32,542
Ever since he was little,
380
00:21:32,625 --> 00:21:34,753
I've taught him how to behave.
381
00:21:36,046 --> 00:21:37,547
So, please…
382
00:21:37,630 --> 00:21:38,590
Lucien…
383
00:21:38,673 --> 00:21:39,674
Get up.
384
00:21:40,383 --> 00:21:41,384
Stand up!
385
00:23:26,030 --> 00:23:27,407
What?
386
00:23:33,872 --> 00:23:36,166
Kaboom!
387
00:23:36,875 --> 00:23:39,210
The ultimate handsome hero,
388
00:23:39,294 --> 00:23:41,212
Dark Schneider,
389
00:23:41,296 --> 00:23:45,133
just conjured up
one hell of a metal volcanic blast,
390
00:23:45,216 --> 00:23:48,136
to come back to life!
391
00:23:48,219 --> 00:23:51,973
Subtitle translation by: Douglas Jern