UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
¡Accused!
Para que Arshes Nei rompa el hechizo,
debe arrancar el corazón de Dark Schneider
mientras gotea sangre.
Él está en desventaja contra Nei.
¿Eh?
Cuando chocan dos fuerzas del mismo tipo,
la colisión genera una fuerte reacción.
En otras palabras,
si uno de los dos es un poco más débil,
volarán y morirán.
¡Acabo de recordar que tengo algo que hacer!
No puede ser. Podría morir.
Lucien.
¿Pelearás de todos modos?
¿Sabiendo que te matarán?
¡Es imposible que un chico apuesto como yo pierda, y mucho menos que muera!
Pero yo…
estoy preocupada.
Pero no quiero
que vuelvas a derramar tu sangre por Metallicana.
No soporto ver eso.
¿Será posible? ¡Nei ya está cerca del castillo!
¡No puede ser! ¡Usó la tormenta como tapadera!
Legendaria espada Raijinken,
dame tu poder y ejecuta mi hechizo.
¡Gran Dave Mustaine!
No lo digo como princesa, sino como mujer.
No puedo cruzarme de brazos
cuando el hombre que amo se va a enfrentar su muerte.
No puedo hacerlo.
Espíritus elementales de la tierra y el aire,
¡los conjuro para que cumplan con la antigua alianza!
¡Megadeath!
¡Muere!
¡Muere y desaparece!
¡Maestro Gara!
- ¡Maestro Gara! - ¡Maestro Gara!
¡Es imposible!
¡Ese poder destructivo es Megadeath!
Pensaba que nadie, excepto Dark Schneider, podía usar ese hechizo legendario.
¿Será posible?
¡Estuvo cerca! ¡Eso estuvo muy cerca!
Eso fue Megadeath.
¡Arshes! ¿Tú usaste ese hechizo?
¡Te voy a matar, Dark Schneider!
Un gran terremoto, relámpagos y lluvia,
y una gran explosión.
¡Es como cuando colapsó la fortaleza ninja!
Los escombros llenaron el foso.
¡Viene el enemigo!
- ¡Prepárense! - ¡Sí, señor!
El castillo.
¡No!
¿Cómo pudo pasar esto?
Fue muy repentino.
Solo pude poner una pequeña barrera antimagia para cubrirme.
No puedo creer que haya usado Megadeath.
Entiendo por qué la llaman la Emperatriz del Trueno.
Pero aun así,
¿no crees que fuiste demasiado lejos?
¿Verdad, Arshes?
¡No, Dark Schneider!
¡Si vas, te matará!
¿De verdad puedes luchar contra la que fue tu hija y amante?
Lucien.
Quizá Lucien no regrese nunca más.
¿Y si él…?
Si eso sucede,
yo…
- Lu… - Yoko.
¿Me prestas 500 yenes?
¿Eh?
Gracias.
Después te los devuelvo.
Aunque no dé el primer paso, no tengo más remedio que pelear.
¡Es un grifo!
¡Tengo que irme ahora! ¡Vayan a esconderse!
¡Dark Schneider!
¡Lucien!
¡Dark Schneider! ¡Prometí que vendría!
¡Voy a quitarte la vida!
¡Arshes Nei! ¡Niña ingrata!
¡Te voy a castigar!
¡Maestro Gara!
¡Esos dos ya empezaron!
Esto es grave. ¡Muy grave!
Pensé que Raijinken estaba partida, pero la reparó.
¡Tienes pocas probabilidades, Dark Schneider!
¡Wacko!
¡Es un hechizo volador de alta movilidad!
¡Raven! ¡Aquí voy!
¡Está volando!
¡Un humano está volando!
¡No te lo permitiré!
Joe, Elliott, Phil, Allen,
les pido que me otorguen el sello sagrado,
heredado hace siglos por la palabra antigua.
¿Qué? ¿Qué hechizo es ese?
Hay muchos hechizos de la Palabra Antigua que aún no conoces.
¡Toma esto!
¡Def Leppard!
¿Qué es eso?
Esa bola de relámpagos absorbe la energía mágica a su alrededor.
Es un pozo sin fondo hacia un espacio de dimensión superior.
¡Ya no puedes usar tu magia para pelear!
¡Está absorbiendo mi magia! ¡Me voy a caer!
- ¡Lucien! - ¡Dark Schneider!
¡Nei!
Se dio cuenta de que un duelo mágico los habría matado a ambos,
así que eligió una pelea de espadas.
Él está en problemas.
¡A este paso, Nei lo atacará desde arriba con Raijinken!
¡Ella tiene la ventaja!
Con tu magia sellada, ¡no puedes contra Raijinken!
¡Guns N' Ro!
¿Qué pasa?
¡Idiota! ¡Ya te dije que es inútil!
¡Muere! ¡Tajo del Dragón!
¡Dark Schneider!
Estoy desarmado. ¡Esto pinta mal!
¡Maldición! ¡Ojalá pudiera ayudarlo en un momento como este!
¡Ojalá Dark Schneider tuviera un arma!
¡Te mataré!
¿Qué?
¿Ese no es…?
Oh, guerrera que blande Raijinken.
Yo, Efreet, guardián de la Espada de Fuego,
no dejaré que lastimes a mi amo.
Es Efreet.
Eres…
Amo Dark Schneider.
¿Olvidaste que posees la Espada de Fuego?
¡El deber de una espada es proteger y obedecer a su amo!
Si Raijinken, la legendaria espada mágica, es tu enemiga,
yo, Efreet, me transformaré en la Espada de Fuego para luchar por ti.
¡Miren! ¡Efreet se transformó en espada!
Es…
¡La Espada de Fuego!
¡Maldición! ¡Estaba tan cerca!
No te pedí ayuda.
¡Qué demonio tan entrometido!
¡Arshes!
Esta vez no fallaré.
¡Toma esto! ¡Tajo del Dragón!
¿Qué?
¡Robha!
¡Lo logró!
¡Increíble! ¡Partió el grifo en dos y lo quemó!
¡Es tan poderoso!
¡Maldito seas, Dark Schneider!
¡Destruyó la plataforma en la que estaba parado!
¡Raijinken es muy destructiva!
Nunca imaginé que tuvieras la Espada de Fuego.
Impresionante, Dark Schneider.
Lograste domar a Efreet.
Sin embargo, Raijinken alberga a Nue, la Bestia del Trueno.
Efreet no puede contra él. ¡Te mostraré!
Deja de alardear. Ataca de una vez por todas.
Dark Schneider.
Lucien.
¡No puedo creer que Nue, la Bestia del Trueno, sea el guardián de Raijinken!
¡Miren!
¡Las dos espadas emanan fuego y relámpagos!
No puedo creerlo.
La Espada de Fuego y Raijinken.
¡Las legendarias espadas mágicas enfrentadas en una batalla!
Maestro Gara, la Espada de Fuego es tan poderosa como Raijinken.
¡No, podría ser más poderosa!
Ahora que el grifo no está,
Dark Schneider y Nei se enfrentan como iguales.
¡Idiotas!
No importa que peleen a pie.
¡Con su magia sellada,
Dark Schneider está en desventaja!
¿Por qué? ¿Dice que la Espada de Fuego es más débil que Raijinken?
No estoy diciendo eso.
Es posible que la Espada de Fuego sea un poco más poderosa que Raijinken.
¿Entonces?
Muy sencillo.
Él puede tener una fuerza física sobrehumana,
pero al final, sigue siendo un mago.
En una pelea de espadas, la poseedora de la técnica Hariken,
Arshes Nei, no puede perder.
¿Lo sabrá él también?
Sus dos espadas son muy poderosas.
Ninguno de los dos tendrá una segunda oportunidad.
¡Esto acabará en el primer ataque!
¡Esto es trascendental! ¡Los dos van con todo!
Me duele el pecho.
Tengo un mal presentimiento.
Lucien.
¡Arte Haoken! ¡Tajo del Trueno Garra de Águila!
¡Esto es grave! Ese ataque. ¡Lo va a matar!
¡Muere!
¡Corre! ¡Dark Schneider!
¡Yo gano, Dark Schneider!
Arsh.
Dark Schneider.
Eres a la vez taimado e imprudente, cruel y bueno.
Gran amo.
Eres la única persona que me ha derrotado a mí, el gran Efreet.
Quizá aún no te hayas dado cuenta.
¡Pero este mundo necesita tu poder!
- ¿Qué? - ¡Imposible! ¿Qué hiciste?
El honor del Dios del Fuego está en juego. ¡No puedo perder contra Raijinken!
¡Adiós!
¡Espera!
¡Te doy la victoria!
¡Eso es imposible!
No puedo creer que haya arrojado a Raijinken a la bola de relámpagos.
¡Simio!
¿Quién te dijo que hicieras eso?
¡Idiota!
¡No olvides que seguimos luchando!
¡Cuidado!
¡Antes, no habrías sido tan ingenuo!
Gané. Dark Schneider. ¡Te maté!
¡Te maté!
- ¡Da…! - ¡Dark Schneider!
Va a estar bien. Es inmortal.
¿Verdad, Lucien?
¡Te doy la victoria!
Efreet.
¿Qué? ¿Qué es esta luz?
Nei.
¡No lo puedo creer!
Nei le perforó el cerebro. Debería estar muerto.
¿Es inmortal?
Ahora entiendo.
Desapareció la bola que absorbía la energía mágica de Dark Schneider.
¡El campo defensivo que protege a Dark Schneider debe haberse recuperado!
¡Ahora tendrá una pelea justa con la Emperatriz del Trueno!
Sí.
Sí, en un duelo mágico, pelean en igualdad de condiciones.
Sin embargo, la lucha terminará con la destrucción de uno o de ambos.
La razón es que,
si pelean con espadas, pueden detener la espada a mitad de camino.
Pero si pelean con magia, si lanzan un hechizo,
no hay forma de detenerlo.
Nei.
Esto es imposible.
¡Nei! ¡No te perdonaré!
¡Pagarás por eso!
¡Ya no eres mi hija!
¡Te mataré como mi enemiga!
¿Hija? No me hagas reír.
¡Jamás te vi como a un padre!
¡Adelante!
- ¡Wacko! - ¡Wacko!
- ¡Invocaron el hechizo al mismo tiempo! - ¡Ahí van!
¡Raven!
Thun-der-steel…
¡Riot!
¡Están parejos! ¡Sus ataques de trueno tienen el mismo poder!
¡Impresionante, Dark Schneider!
Eres la primera persona en 15 años que lanza un ataque de trueno
tan poderoso como el mío.
Ahora estamos parejos, ¿no? Has mejorado.
Pero ahora tienen que andar con cuidado.
Ya saben que sus ataques de trueno tienen el mismo poder.
Si uno de los dos es un poco más lento
o más débil en el próximo enfrentamiento, morirán.
Brain-brain-dead…
¿Qué? ¡Dark Schneider tomó la iniciativa!
Por nuestra alianza de sangre, ordeno que venga del mundo de Abadon.
¡Ese hechizo es…!
¡Es Exodus!
¡Es el hechizo de fuego que usó para subyugar a Efreet!
Dark Schneider. ¿De verdad vas a matar a Nei?
¿Crees que tu ataque explosivo especial derrotará a la Emperatriz del Trueno?
¡No me subestimes, Dark Schneider!
Brain-brain-dead…
¿Qué?
Por nuestra alianza de sangre, ordeno que venga del mundo de Abadon.
¡Imposible! ¿Nei también conoce Exodus?
El fuego de Gejena,
- ¡No! - Que explote…
Si ese hechizo choca consigo mismo…
¡Y que arrase todo a su paso!
¡Alto! ¡Se van a destruir mutuamente!
¡Exodus!
¡Dark Schneider!
¡Lucien!
Darsh.
Darsh. Te amo.
Arsh.
¡Muere!
Lucien.
¡Ese idiota!
¡Se dejó llevar por sus sentimientos!
Esa vacilación
le hizo perder la concentración para controlar el calor del hechizo.
Causó una caída infinitesimal en la velocidad y el poder de Exodus.
¡Dark Schneider! ¡No te mueras! ¡Desgraciado!
El maestro Gara va a salvarte…
¡Alto, maestro Gara!
¡Sus heridas son muy graves!
¡Maestro Gara!
¡Dark Schneider!
Eres un tonto.
¿Cómo dejaste que tu corazón vacilara en medio de una batalla de vida o muerte?
¿Realmente eres el legendario Dark Schneider?
Dark Schneider.
Princesa Sheila.
Se acabó.
¡Metallicana está perdida!
Él está bien. Va a estar bien.
Lo sé porque…
¡Porque le presté 500 yenes!
Lucien. Cuando pides dinero prestado, debes asegurarte de devolverlo.
Le enseñé a comportarse desde niño.
Así que, por favor, Lucien.
Levántate.
¡Levántate!
Subtítulos: Juanita Cardona
¿Qué?
Dark Schneider, el héroe supremo y apuesto,
una tormenta inmortal de acero como una gran erupción volcánica,
¡ha regresado!