UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
¡Accused!
Para que Arshes Nei rompa el conjuro,
debe arrancar el corazón de Dark Schneider
aún chorreante de sangre.
Está en desventaja contra Nei.
Cuando chocan dos fuerzas del mismo tipo,
la colisión genera una fuerte reacción.
Es decir,
si uno de ellos es un poco más débil,
saldrá despedido y morirá.
He recordado que tengo que hacer una cosa.
No puede ser. Podría morir.
Rusie.
¿Pelearás de todas formas?
¿Sabiendo que te matarán?
¡Es imposible que pierda un tío bueno como yo! ¡Y morirme, mucho menos!
Aun así,
estoy preocupada.
Pero no quiero
que derrames tu sangre por Meta-llicarna.
No lo soportaría.
¿Es posible? ¡Nei ya está junto al castillo!
¡No! ¡Se ha escondido en la tormenta!
Resucita, Raijin-ken.
¡Préstame tu poder para consumar mi conjuro!
¡Dave Mustaine!
No lo digo como princesa, sino como mujer.
No puedo tolerar
que el hombre que amo se dirija a su muerte.
No puedo.
¡Oh, espíritus de la tierra y el cielo!
¡Cumplid vuestro deber según nuestro pacto ancestral!
¡Megadeth!
¡Muere!
¡Desaparece para siempre!
¡Señor Gara!
- ¡Señor Gara! - ¡Señor Gara!
¡No puede ser!
¡Solo el Megadeth es tan destructivo!
Pero creía que solo Dark Schneider sabía recitar ese conjuro legendario.
¿Es posible?
¡Por los pelos! ¡Casi no lo cuento!
Ha sido el Megadeth.
¡Arshes! ¿Has lanzado tú ese conjuro?
¡Voy a matarte, Dark Schneider!
Un terremoto formidable, rayos, lluvia
y una gran explosión.
¡Es como cuando se derrumbó el fuerte ninja!
El foso, lleno de escombros.
¡Viene el enemigo!
- ¡Preparaos! - ¡Sí!
El castillo.
No. ¡No!
¿Cómo es posible?
Qué súbito ha sido.
Solo he podido conjurar una barrera antimagia para protegerme.
No puedo creer que haya lanzado el Megadeth.
Entiendo por qué la llaman la emperatriz del trueno.
Aun así,
¿no crees que te has excedido un poco,
Arshes?
¡No, Dark Schneider!
¡Si vas te matará!
¿Puedes enfrentarte a muerte con la mujer que fue tu hija y amante?
Rusie.
Quizá Rusie ya no regrese.
¿Y si…?
Si pasa eso,
no…
- Ru… - Yoko.
¿Me prestas 500 yenes?
Gracias.
Te los devolveré.
Aunque no dé el primer paso, no tengo más remedio que luchar.
¡Es un grifo!
¡Tengo que ir! ¡Corred a esconderos!
¡Dark Schneider!
¡Rusie!
¡Dark Schneider! ¡Te prometí que vendría!
¡Voy a acabar contigo!
¡Arshes Nei! ¡Mocosa ingrata!
¡Te caerá un castigo de la leche!
¡Señor Gara!
¡Esos dos ya han empezado!
¡Qué desgracia!
¡Ha reparado la Raijin-ken!
¡Llevas las de perder, Dark Schneider!
¡Wacko!
¡Es un conjuro de vuelo!
¡Raven! ¡Vuelo tormentoso del cuervo negro!
¡Vuela!
¡Un humano que surca el cielo!
¡No lo permitiré!
¡Joe Elliott Phil Allen!
¡Muéstrate mediante el símbolo místico vigente desde la antigüedad!
¿Qué? ¿Qué conjuro es ese?
Hay muchos conjuros High Ancient que aún no conoces.
¡Ahora verás!
¡Def leppard!
¿Qué es eso?
Esa bola de relámpagos absorbe la energía mágica cercana.
¡Es un pozo sin fondo vinculado a otra dimensión!
¡Ya no podrás recurrir a la magia!
¡Me está absorbiendo la magia! ¡Me voy a caer!
- ¡Rusie! - ¡Dark Schneider!
¡Nei!
Se ha dado cuenta de que un duelo mágico los habría matado a los dos,
¡y ha preferido un duelo a espada!
¡Está en apuros!
¡Nei se abatirá sobre él con la Raijin-ken!
¡Lleva ventaja!
¡Sin tu magia no eres rival para la Raijin-ken!
¡Guns N'Ro!
¿Será posible?
¡Patán! ¡Ya te he dicho que no sirve de nada!
¡Muere! ¡Corte asesino del impacto del dragón!
¡Dark Schneider!
No voy armado. Mal asunto.
¡Mierda! ¡Me gustaría poder ayudarlo en este brete!
¡Ojalá Dark Schneider tuviera un arma!
¡Acabaré contigo!
¿Cómo?
¡Pero si es…!
Guerrera que empuña la Raijin-ken.
Yo, el Ifrit, guardián de la hoja flamígera,
¡no permitiré que hagas daño a mi amo!
Es el Ifrit.
Eres…
Amo Dark Schneider.
¿Has olvidado que posees la hoja flamígera?
¡El deber de una espada es proteger y obedecer a su amo!
Si la legendaria espada Raijin-ken es tu enemiga,
yo, el Ifrit, me transformaré en la hoja flamígera para luchar por ti.
¡Mirad! ¡El Ifrit se ha transformado en espada!
¡Es…!
¡La hoja flamígera!
¡Maldición! ¡Ya casi lo tenía!
No te he pedido ayuda.
¡Demonio entrometido!
¡Arshes!
Esta vez no fallaré.
¡Corte asesino del impacto del dragón!
¿Qué?
¡Robhal!
¡Lo ha conseguido!
¡Increíble! ¡Ha partido por la mitad al grifo y lo ha calcinado!
¡Qué poderoso es!
¡Maldito Dark Schneider!
¡Ha destruido la estructura!
¡Qué destructiva es la Raijin-ken!
No imaginaba que tuvieras la hoja flamígera.
Es impresionante.
Has conseguido domar al Ifrit.
No obstante, la Raijin-ken alberga a Nue, la bestia del relámpago.
El Ifrit no es rival para él. ¡Ya lo verás!
Deja de fanfarronear. ¡Ven a por mí!
Dark Schneider.
Rusie.
¡Resulta que Nue, la bestia del relámpago, es el guardián de la Raijin-ken!
¡Fíjese!
¡Las espadas emiten fuego y relámpagos!
No puedo creerlo.
La hoja flamígera y la Raijin-ken.
¡Las dos espadas mágicas legendarias se enfrentan en combate!
¡Señor Gara! La hoja flamígera es tan poderosa como la Raijin-ken.
¡No, quizá sea más poderosa!
Sin el grifo,
¡por fin está igualada la partida entre Dark Schneider y Nei!
¡Imbéciles!
No importa que vayan a pie.
Ahora que están desprovistos de su magia,
¡es Dark Schneider quien se encuentra en desventaja!
¿Por qué? ¿Dice que la hoja flamígera es más débil que la Raijin-ken?
No.
Es posible que la hoja flamígera sea algo más poderosa que la Raijin-ken.
¿Entonces?
Es sencillo.
Aunque posea una fuerza física inhumana,
Schneider no deja de ser un hechicero.
En un combate con espada, quien domina la esgrima de estilo Hariken,
Arshes Nei, no puede perder.
¿Él también lo sabe?
Las dos espadas son muy poderosas.
Ninguno podrá asestar un segundo golpe.
¡El primer golpe ganará!
¡Es un momento trascendental! ¡Los dos van a por todas!
Me duele el pecho.
Tengo un mal presentimiento.
Rusie.
¡Arcano del filo! ¡Corte del impacto del trueno de garras de águila!
¡Qué espanto! Ese ataque. ¡Va a matarlo!
¡Muere!
¡Corre! ¡Dark Schneider!
¡Yo gano, Dark Schneider!
Arshe.
Dark Schneider.
Eres astuto y temerario, a un tiempo cruel y bondadoso.
Oh, gran maestro.
Eres el único que me ha derrotado a mí, el gran Ifrit.
Puede que aún no te hayas dado cuenta,
¡pero este mundo necesita tu poder ahora mismo!
- ¿Cómo? - ¡Imposible! ¿Qué has hecho?
El honor del dios del fuego está en juego. ¡No puedo perder contra la Raijin-ken!
¡Hasta más ver!
¡Espera!
¡Te traigo la victoria!
¡No puede ser!
Increíble, ha arrojado la Raijin-ken a la bola de relámpagos.
¡Mentecato!
¿Quién te ha pedido que hagas eso?
¡Cacho lerdo!
¡No olvides que seguimos en combate!
¡Cuidado!
¡Antes jamás habrías sido tan ingenuo!
Yo gano. Dark Schneider. ¡Te he matado!
¡Te he matado!
- Dark… - ¡Dark Schneider!
Se pondrá bien. Es inmortal.
¿Verdad, Rusie?
¡Te traigo la victoria!
Ifrit.
¿Qué? ¿Qué es esta luz?
Nei.
¡No doy crédito!
La mano de Nei debería haberle perforado el cerebro.
¿Acaso es inmortal?
Ya entiendo.
Al desaparecer la bola de relámpagos que absorbía toda la magia,
¡el campo defensivo que protege a Dark Schneider se habrá reactivado!
¡Dark Schneider tendrá una lucha justa con la emperatriz del trueno!
Sí, en un duelo mágico luchan en igualdad de condiciones.
Pero el enfrentamiento acabará con la destrucción de uno o de los dos.
Esto es así
pues, si luchan a espada, pueden pararla antes de asestar el golpe.
Con magia, si se ha lanzado el conjuro,
¡no hay forma de detenerlo!
Nei.
No puede ser.
¡Nei! ¡No te lo perdonaré!
¡Me las pagarás!
¡Ya no eres mi hija!
¡Te mataré como a mi enemiga!
"¿Hija?". Menudo chiste.
¡Nunca te he visto como un padre!
¡Tú lo has querido!
- ¡Wacko! - ¡Wacko!
- ¡Han lanzado el conjuro a la vez! - ¡Allá van!
¡Raven!
Thunder steel, oh, Tonymoore, duque del mundo demoníaco.
¡Riot!
¡Están igualados! ¡Sus ataques relampagueantes tienen el mismo poder!
¡Impresionante!
¡El primero en 15 años que lanza un ataque relampagueante
tan potente como el mío!
Ahora estamos igualados, ¿eh? Has mejorado.
¡Pero ahora deben ir con pies de plomo!
Ya saben que sus ataques tienen la misma potencia.
Si alguno de ellos es un poco más lento o más débil
en el próximo enfrentamiento, será aniquilado.
Brain, brain dead.
¿Cómo? ¡Dark Schneider ha tomado la iniciativa!
Cumple el pacto de sangre y ven desde la tierra de Abadón.
¡Ese conjuro es…!
¡El Exodus!
¡Es el conjuro de fuego que utilizó para subyugar al Ifrit!
Dark Schneider. ¿De verdad vas a matar a Nei?
¿Crees que tu ataque explosivo derrotará a la emperatriz del trueno?
¡No me subestimes, Dark Schneider!
¡Brain, brain dead!
¿Qué?
Cumple el pacto de sangre y ven desde la tierra de Abadón.
¡Es imposible! ¿Nei también domina el Exodus?
Oh, llamas del Gehena.
- ¡No! - Convertíos en deflagraciones.
Si los conjuros colisionan…
¡Y arrasadlo todo!
¡Alto! ¡Os destruiréis mutuamente!
¡Exodus!
¡Dark Schneider!
¡Rusie!
Dasch.
Dasch. Te quiero.
Arshe.
¡Muere!
Rusie.
¡Qué imbécil!
¡Justo ahora se pone sentimental!
Esa breve vacilación le ha hecho perder el control del calor del conjuro.
¡Ha reducido infinitesimalmente la velocidad y la potencia del Exodus!
¡Dark Schneider! ¡No te mueras, granuja!
El maestro ninja Gara te salvará…
¡Alto, señor Gara!
¡Está gravemente herido!
¡Señor Gara!
¡Dark Schneider!
Serás necio.
¿Cómo has podido vacilar así en mitad de un combate a vida o muerte?
¿De verdad eres el legendario Dark Schneider?
Dark Schneider.
Princesa Sheera.
Se acabó.
¡Meta-llicarna está perdido!
Él está bien, seguro.
Lo sé
porque ¡le he prestado 500 yenes!
Rusie. Cuando te prestan dinero, ¡tienes que devolverlo!
Desde que era pequeño, le he enseñado a comportarse.
Así que, por favor, Rusie.
Levanta.
¡Levántate!
Subtítulos: Raquel Mejías
¿Cómo?
El protagonista guapo por excelencia, Dark Schneider,
en medio de una formidable tormenta volcánica e inmortal,
¡ha regresado!