1
00:00:06,049 --> 00:00:09,969
UNE SÉRIE ANIMÉE NETFLIX
2
00:00:14,140 --> 00:00:15,266
Accused !
3
00:00:22,940 --> 00:00:25,943
Si Archess Ney veut annuler le sort,
4
00:00:26,027 --> 00:00:31,574
elle devra arracher le cœur
de Dark Schneider.
5
00:00:32,158 --> 00:00:33,826
Il est désavantagé face à Ney.
6
00:00:34,869 --> 00:00:38,706
Quand deux forces magiques
du même genre se percutent,
7
00:00:38,790 --> 00:00:42,543
la collision génère
une réaction forte.
8
00:00:42,627 --> 00:00:43,795
Autrement dit,
9
00:00:43,878 --> 00:00:46,714
celui qui sera un poil plus faible
10
00:00:47,924 --> 00:00:49,383
sera repoussé et mourra.
11
00:00:52,261 --> 00:00:55,264
J'avais oublié
que j'avais un truc à faire !
12
00:00:57,850 --> 00:01:00,269
Non. Il pourrait mourir.
13
00:01:00,937 --> 00:01:01,896
Lucié.
14
00:01:02,480 --> 00:01:04,649
Vous battrez-vous quand même,
15
00:01:05,399 --> 00:01:07,110
sachant que vous serez tué ?
16
00:01:07,693 --> 00:01:11,989
Un beau gosse comme moi
ne sera jamais vaincu, encore moins tué !
17
00:01:13,574 --> 00:01:15,535
Mais je…
18
00:01:16,953 --> 00:01:19,497
Je m'inquiète.
19
00:01:19,580 --> 00:01:22,333
Je ne veux plus
20
00:01:22,416 --> 00:01:25,086
que vous versiez votre sang
pour Méta Licana.
21
00:01:25,795 --> 00:01:27,171
Je ne le supporte pas.
22
00:01:29,423 --> 00:01:33,594
Serait-ce…
Ney se rapproche du château !
23
00:01:33,678 --> 00:01:35,972
Impossible !
La tempête l'aurait dissimulée ?
24
00:01:37,557 --> 00:01:39,267
Raijinken, reviens à la vie !
25
00:01:39,767 --> 00:01:42,395
Puise la force dans mon sortilège
et obéis-moi !
26
00:01:42,895 --> 00:01:44,772
Di Vumu Steen !
27
00:01:45,273 --> 00:01:49,026
C'est la femme qui parle,
pas la princesse.
28
00:01:49,110 --> 00:01:50,945
Je ne supporte pas de voir
29
00:01:51,028 --> 00:01:53,781
l'homme que j'aime
aller vers une mort certaine.
30
00:01:53,865 --> 00:01:54,907
Je ne peux pas.
31
00:01:55,449 --> 00:01:57,535
Par l'esprit de l'atmosphère
et de la terre,
32
00:01:57,618 --> 00:02:01,497
accomplis ton devoir du pacte antique
et honore notre accord !
33
00:02:03,291 --> 00:02:04,208
Mega death !
34
00:02:11,632 --> 00:02:12,508
Crève !
35
00:02:12,592 --> 00:02:14,343
Crève et ne reviens jamais !
36
00:02:18,014 --> 00:02:18,848
Maître Gala !
37
00:02:19,807 --> 00:02:21,475
- Maître Gala !
- Maître Gala !
38
00:02:22,560 --> 00:02:25,771
Impossible ! Cette puissance destructrice,
c'est Mega death !
39
00:02:26,856 --> 00:02:31,903
Je croyais que Dark Schneider
était le seul à pouvoir utiliser ce sort !
40
00:02:33,321 --> 00:02:34,155
Sauf si…
41
00:02:40,036 --> 00:02:42,872
On a eu chaud !
On a eu très chaud !
42
00:02:46,000 --> 00:02:47,668
C'était Mega death.
43
00:02:48,544 --> 00:02:51,088
C'est toi
qui as utilisé ce sort, Archess ?
44
00:02:52,048 --> 00:02:55,092
Je vais te tuer, Dark Schneider !
45
00:03:12,818 --> 00:03:14,737
BASTARD‼ HEAVY METAL, DARK FANTASY
46
00:04:34,984 --> 00:04:38,487
LA VIE OU LA MORT
47
00:04:38,571 --> 00:04:40,906
Un tremblement de terre,
une tempête
48
00:04:40,990 --> 00:04:42,408
et une explosion.
49
00:04:42,491 --> 00:04:45,328
Comme quand la citadelle ninja
s'est effondrée !
50
00:04:45,911 --> 00:04:47,580
Les gravats comblent les douves.
51
00:04:48,331 --> 00:04:51,292
- L'ennemi arrive, préparez-vous !
- À vos ordres !
52
00:04:54,128 --> 00:04:54,962
Le château.
53
00:04:55,504 --> 00:04:57,465
Non. Non !
54
00:04:58,591 --> 00:04:59,925
Comment c'est possible ?
55
00:05:01,344 --> 00:05:02,595
C'était si soudain.
56
00:05:02,678 --> 00:05:06,682
J'ai tout juste réussi à créer
une barrière anti-magie pour m'abriter.
57
00:05:06,766 --> 00:05:10,061
Je n'arrive pas à croire
qu'elle ait utilisé Mega death.
58
00:05:10,811 --> 00:05:13,898
Je comprends pourquoi
c'est l'Impératrice de la Foudre.
59
00:05:15,358 --> 00:05:17,151
Mais quand même,
60
00:05:17,234 --> 00:05:20,237
tu es allée un peu trop loin,
61
00:05:20,321 --> 00:05:22,156
tu ne trouves pas, Archess ?
62
00:05:22,239 --> 00:05:24,492
Non, Dark Schneider !
63
00:05:24,575 --> 00:05:27,453
Elle vous tuera
si vous vous affrontez !
64
00:05:29,747 --> 00:05:35,211
Pourras-tu vraiment combattre la femme
que tu as élevée et aimée ?
65
00:05:36,921 --> 00:05:37,755
Lucié.
66
00:05:38,798 --> 00:05:41,425
Peut-être que Lucié
ne reviendra plus jamais.
67
00:05:42,051 --> 00:05:44,095
Et si jamais il…
68
00:05:44,178 --> 00:05:45,262
Si ça arrive,
69
00:05:45,930 --> 00:05:47,556
je…
70
00:05:48,349 --> 00:05:49,183
- Lu…
- Yoko.
71
00:05:50,351 --> 00:05:51,977
Tu me prêtes 500 yens ?
72
00:05:54,105 --> 00:05:54,939
Quoi ?
73
00:05:58,943 --> 00:05:59,819
Merci.
74
00:06:05,825 --> 00:06:07,118
Je te les rendrai.
75
00:06:10,621 --> 00:06:15,000
Même si ce n'est pas moi qui attaque,
je dois quand même me battre.
76
00:06:15,084 --> 00:06:16,377
C'est un griffon !
77
00:06:17,378 --> 00:06:20,214
Je dois y aller !
Courez vous mettre à l'abri !
78
00:06:20,297 --> 00:06:21,465
Dark Schneider !
79
00:06:21,549 --> 00:06:22,508
Lucié !
80
00:06:26,345 --> 00:06:29,265
Dark Schneider,
je t'avais dit que je reviendrai !
81
00:06:29,348 --> 00:06:31,225
Je vais te tuer !
82
00:06:31,851 --> 00:06:35,062
Archess Ney, sale petite ingrate !
83
00:06:35,146 --> 00:06:37,273
Ta punition te pend au nez !
84
00:06:39,316 --> 00:06:40,192
Maître Gala !
85
00:06:41,277 --> 00:06:43,362
Ils ont déjà commencé !
86
00:06:45,114 --> 00:06:46,949
Ça craint, ça craint vraiment !
87
00:06:47,032 --> 00:06:49,660
La Raijinken est à nouveau entière !
88
00:06:49,743 --> 00:06:52,580
Ça s'annonce mal pour toi,
Dark Schneider !
89
00:06:56,584 --> 00:06:57,918
Wa Crow !
90
00:07:00,087 --> 00:07:02,381
C'est un sort d'envol !
91
00:07:02,882 --> 00:07:05,676
Rei Von ! C'est parti !
92
00:07:05,759 --> 00:07:07,261
Il vole !
93
00:07:07,344 --> 00:07:09,221
Un humain vole dans les airs !
94
00:07:10,639 --> 00:07:11,807
Laisse tomber !
95
00:07:12,850 --> 00:07:14,435
Ji Elio Fil Ale,
96
00:07:15,186 --> 00:07:18,105
entends ma demande ici-bas.
Je t'implore, Esprit,
97
00:07:18,189 --> 00:07:20,941
de me donner les symboles mystérieux
des temps anciens !
98
00:07:22,109 --> 00:07:24,236
Quoi ? C'est quoi, ce sort ?
99
00:07:24,862 --> 00:07:28,908
Tu ignores encore
beaucoup de sorts de magie antique.
100
00:07:29,867 --> 00:07:30,868
Prends ça !
101
00:07:31,368 --> 00:07:33,245
Def Lépard !
102
00:07:36,123 --> 00:07:37,500
C'est quoi, ça ?
103
00:07:39,168 --> 00:07:42,254
Cette sphère de foudre noire
absorbe la magie qui l'entoure.
104
00:07:42,338 --> 00:07:45,090
C'est un puits sans fond
vers un espace hyper-dimensionnel.
105
00:07:45,174 --> 00:07:48,385
Tu ne pourras plus utiliser ta magie
pour te battre !
106
00:07:48,886 --> 00:07:51,055
Ma magie se fait absorber !
107
00:07:51,138 --> 00:07:52,264
Je vais tomber !
108
00:07:55,643 --> 00:07:57,186
- Lucié !
- Dark Schneider !
109
00:07:57,978 --> 00:07:58,938
Ney…
110
00:07:59,021 --> 00:08:03,275
Elle a compris qu'en duel,
la magie les tuerait tous les deux,
111
00:08:03,359 --> 00:08:05,694
alors elle privilégie l'épée !
112
00:08:09,490 --> 00:08:10,699
Il est mal !
113
00:08:10,783 --> 00:08:13,702
À ce rythme, Ney va l'attaquer
avec la Raijinken !
114
00:08:13,786 --> 00:08:15,287
Elle a le dessus !
115
00:08:16,080 --> 00:08:20,543
Sans ta magie,
tu ne peux rivaliser contre la Raijinken !
116
00:08:21,794 --> 00:08:23,420
Muraille des Flammes !
117
00:08:28,676 --> 00:08:30,511
C'est quoi, ce bazar ?
118
00:08:30,594 --> 00:08:33,847
Imbécile,
je t'ai dit que c'était inutile !
119
00:08:33,931 --> 00:08:36,767
Crève ! Ryugekira Setsuzan !
120
00:08:39,353 --> 00:08:40,980
Dark Schneider !
121
00:08:44,817 --> 00:08:47,695
Je suis désarmée.
Ça s'annonce mal.
122
00:08:47,778 --> 00:08:51,782
Bon sang,
j'aimerais pouvoir aller l'aider !
123
00:08:52,283 --> 00:08:55,661
Si seulement
Dark Schneider avait une arme !
124
00:08:55,744 --> 00:08:56,996
Je vais t'achever !
125
00:08:59,373 --> 00:09:00,207
Quoi ?
126
00:09:04,003 --> 00:09:04,837
C'est…
127
00:09:08,299 --> 00:09:10,509
Guerrier qui manipule la Raijinken,
128
00:09:11,010 --> 00:09:13,596
moi, Efreet,
gardien du Sabre des Flammes,
129
00:09:14,263 --> 00:09:18,142
je ne te laisserai pas
blesser mon maître !
130
00:09:18,726 --> 00:09:19,685
C'est Efreet ?
131
00:09:21,270 --> 00:09:22,229
Tu es…
132
00:09:22,813 --> 00:09:25,065
Maître Dark Schneider,
133
00:09:25,691 --> 00:09:30,195
tu as oublié que tu possédais
le Sabre des Flammes ?
134
00:09:31,655 --> 00:09:35,075
Une épée se doit
de protéger son maître et lui obéir !
135
00:09:35,576 --> 00:09:38,495
Si la légendaire
épée magique Raijinken t'attaque,
136
00:09:39,371 --> 00:09:43,375
je combattrai pour toi
sous la forme du Sabre des Flammes !
137
00:09:46,211 --> 00:09:49,048
Regardez !
Efreet s'est changé en épée !
138
00:09:53,302 --> 00:09:54,219
C'est…
139
00:09:54,303 --> 00:09:55,721
Le Sabre des Flammes !
140
00:09:56,597 --> 00:09:59,516
Bon sang, j'y étais presque !
141
00:10:00,601 --> 00:10:02,186
Je ne t'ai rien demandé.
142
00:10:03,062 --> 00:10:05,064
Il se mêle de tout, celui-là !
143
00:10:12,029 --> 00:10:13,155
Archess !
144
00:10:13,238 --> 00:10:14,615
Cette fois, je t'aurai !
145
00:10:15,449 --> 00:10:17,951
Prends ça ! Ryugekira Setsuzan !
146
00:10:24,041 --> 00:10:25,250
Quoi ?
147
00:10:29,922 --> 00:10:31,048
Lobuer !
148
00:10:34,802 --> 00:10:35,636
Il a réussi !
149
00:10:36,220 --> 00:10:40,224
Impressionnant ! Il a touché le griffon
qui s'est enflammé !
150
00:10:40,766 --> 00:10:42,559
Quelle puissance !
151
00:10:44,728 --> 00:10:46,355
Tu m'énerves !
152
00:10:53,654 --> 00:10:55,447
Elle a détruit sa plateforme.
153
00:10:55,989 --> 00:10:58,492
La Raijinken est très destructrice !
154
00:11:07,584 --> 00:11:11,547
Je n'aurais jamais cru
que tu possédais le Sabre des Flammes.
155
00:11:12,798 --> 00:11:14,049
Impressionnant,
156
00:11:14,633 --> 00:11:17,553
tu as réussi à dompter Efreet.
157
00:11:19,430 --> 00:11:23,559
Mais la Raijinken abrite Nuè,
la Créature de la Foudre.
158
00:11:24,059 --> 00:11:27,813
Efreet ne fera pas le poids,
tu vas voir !
159
00:11:29,481 --> 00:11:32,776
Arrête de te la jouer
et amène-toi !
160
00:11:33,610 --> 00:11:34,987
Dark Schneider.
161
00:11:35,571 --> 00:11:36,405
Lucié.
162
00:11:37,531 --> 00:11:42,119
Je n'en reviens pas que Nuè
soit le gardien de la Raijinken !
163
00:11:42,202 --> 00:11:43,287
Regardez !
164
00:11:43,370 --> 00:11:47,332
Le feu et la foudre émanent
des deux épées !
165
00:11:48,167 --> 00:11:49,460
C'est incroyable.
166
00:11:50,002 --> 00:11:51,712
Le Sabre des Flammes
et la Raijinken.
167
00:11:51,795 --> 00:11:55,340
Les deux épées magiques légendaires
s'affrontent !
168
00:11:55,924 --> 00:11:59,887
Maître Gala, le Sabre des Flammes
est aussi puissant que la Raijinken.
169
00:11:59,970 --> 00:12:01,930
Non, il l'est peut-être plus.
170
00:12:02,014 --> 00:12:03,557
Sans le griffon,
171
00:12:03,640 --> 00:12:07,352
le combat entre Dark Schneider et Ney
est enfin équitable !
172
00:12:07,853 --> 00:12:09,062
Bande d'imbéciles !
173
00:12:10,189 --> 00:12:12,024
Peu importe qu'ils soient sur terre.
174
00:12:12,107 --> 00:12:15,068
Comme ils ne peuvent plus
utiliser la magie,
175
00:12:15,152 --> 00:12:18,697
Dark Schneider est désavantagé !
176
00:12:18,781 --> 00:12:22,993
Pourquoi ? Le Sabre des Flammes
est plus faible que la Raijinken ?
177
00:12:23,076 --> 00:12:24,536
Non, ce n'est pas ça.
178
00:12:24,620 --> 00:12:29,374
C'est même possible
qu'il soit un peu plus puissant.
179
00:12:29,458 --> 00:12:30,542
Alors, pourquoi ?
180
00:12:30,626 --> 00:12:32,085
C'est simple.
181
00:12:32,586 --> 00:12:35,547
Dark Schneider
a une force physique surhumaine,
182
00:12:35,631 --> 00:12:38,133
mais il n'en reste pas moins
un wizard !
183
00:12:38,217 --> 00:12:39,927
Dans un combat à l'épée,
184
00:12:40,010 --> 00:12:42,930
Archess Ney ne peut pas perdre
vu qu'elle maîtrise
185
00:12:43,013 --> 00:12:45,098
les techniques de l'école Hariken.
186
00:12:46,683 --> 00:12:49,061
Est-ce qu'il en a conscience ?
187
00:12:49,144 --> 00:12:52,523
Leurs épées
sont extrêmement puissantes.
188
00:12:52,606 --> 00:12:54,983
Ils ne pourront pas frapper deux fois,
189
00:12:56,652 --> 00:12:58,028
mais qu'une seule.
190
00:12:59,947 --> 00:13:03,408
C'est capital !
Ils jouent gros tous les deux !
191
00:13:04,326 --> 00:13:05,619
Ma poitrine se serre.
192
00:13:06,370 --> 00:13:09,206
J'ai un mauvais pressentiment.
193
00:13:16,088 --> 00:13:16,922
Lucié…
194
00:13:46,869 --> 00:13:50,998
Art Secret !
Épée du roi, griffes de l'aigle !
195
00:13:51,081 --> 00:13:53,542
Merde, cette attaque…
Elle va le tuer !
196
00:13:53,625 --> 00:13:54,501
Crève !
197
00:13:54,585 --> 00:13:56,712
Fuis, Dark Schneider !
198
00:14:00,757 --> 00:14:03,635
J'ai gagné, Dark Schneider !
199
00:14:04,469 --> 00:14:05,304
Arsh.
200
00:14:06,346 --> 00:14:07,806
Dark Schneider.
201
00:14:11,727 --> 00:14:15,731
Tu es rusé et téméraire,
à la fois cruel et bienveillant.
202
00:14:15,814 --> 00:14:17,357
Grand maître,
203
00:14:17,441 --> 00:14:20,861
tu es le seul à m'avoir vaincu,
moi, le grand Efreet.
204
00:14:20,944 --> 00:14:24,323
Tu n'en as pas encore conscience,
205
00:14:24,823 --> 00:14:29,119
mais ce monde a besoin
de ta puissance.
206
00:14:33,874 --> 00:14:36,668
- Quoi ?
- C'est impossible ! Que fais-tu ?
207
00:14:36,752 --> 00:14:42,466
L'honneur du dieu des Flammes est en jeu.
Je ne peux perdre face à la Raijinken.
208
00:14:47,596 --> 00:14:49,181
Adieu.
209
00:14:49,264 --> 00:14:50,641
Attends !
210
00:14:51,725 --> 00:14:53,727
Je t'apporte la victoire !
211
00:14:58,023 --> 00:14:59,149
C'est impossible !
212
00:14:59,733 --> 00:15:03,612
Je n'en reviens pas,
il a jeté la Raijinken dans la sphère.
213
00:15:07,157 --> 00:15:09,534
Pauvre singe !
214
00:15:09,618 --> 00:15:13,080
Qui t'a demandé de faire ça ?
215
00:15:13,163 --> 00:15:15,540
Espèce d'imbécile !
216
00:15:15,624 --> 00:15:18,168
N'oublie pas qu'on est
en plein combat !
217
00:15:18,251 --> 00:15:19,294
Attention !
218
00:15:20,128 --> 00:15:23,674
L'ancien toi
n'aurait jamais relâché sa garde !
219
00:15:26,677 --> 00:15:29,304
J'ai gagné, Dark Schneider.
Je t'ai tué !
220
00:15:29,930 --> 00:15:31,556
Je t'ai tué !
221
00:15:33,558 --> 00:15:35,644
- Da…
- Dark Schneider !
222
00:15:37,688 --> 00:15:39,856
Ça va aller, il est immortel.
223
00:15:40,732 --> 00:15:42,275
Pas vrai, Lucié ?
224
00:15:45,612 --> 00:15:47,406
Je t'apporte la victoire !
225
00:15:49,491 --> 00:15:50,951
Efreet.
226
00:15:57,332 --> 00:15:59,418
Quoi ? Quelle est cette lumière ?
227
00:16:05,549 --> 00:16:07,217
Ney.
228
00:16:08,927 --> 00:16:10,137
Incroyable !
229
00:16:10,637 --> 00:16:13,682
La main de Ney
lui a pourtant transpercé le crâne.
230
00:16:13,765 --> 00:16:15,851
Il est immortel ?
231
00:16:16,435 --> 00:16:17,394
J'ai compris.
232
00:16:18,645 --> 00:16:22,649
La sphère qui absorbait
la magie de Dark Schneider a disparu.
233
00:16:22,733 --> 00:16:26,820
Sa barrière de protection
a dû se remettre en place.
234
00:16:26,903 --> 00:16:31,324
Dark Schneider pourra affronter
équitablement l'Impératrice de la Foudre !
235
00:16:32,034 --> 00:16:32,909
Oui.
236
00:16:33,744 --> 00:16:37,122
Dans un duel de magie,
ils se battent à conditions égales.
237
00:16:37,622 --> 00:16:42,002
Le combat se termine
quand l'un des deux meurt.
238
00:16:43,420 --> 00:16:44,546
Avec une épée,
239
00:16:44,629 --> 00:16:48,592
on peut retenir sa lame
pour qu'elle frappe moins fort,
240
00:16:49,134 --> 00:16:51,636
mais avec la magie,
s'ils lancent un sort,
241
00:16:51,720 --> 00:16:54,014
il est lancé à pleine puissance.
242
00:16:54,806 --> 00:16:56,475
Ney.
243
00:16:57,642 --> 00:16:58,769
C'est impossible.
244
00:16:59,519 --> 00:17:02,898
Ney, je ne te le pardonnerai pas !
245
00:17:02,981 --> 00:17:04,608
Tu vas me le payer !
246
00:17:04,691 --> 00:17:07,736
Tu n'es plus ma fille !
247
00:17:07,819 --> 00:17:09,821
Je vais te tuer, on est ennemis !
248
00:17:13,450 --> 00:17:15,911
Ta fille ? Ne me fais pas rire !
249
00:17:15,994 --> 00:17:19,748
Je ne t'ai jamais considéré
comme un père !
250
00:17:19,831 --> 00:17:21,374
Je t'attends !
251
00:17:22,375 --> 00:17:24,169
Wa Crow !
252
00:17:25,504 --> 00:17:28,882
- Ils l'ont dit en même temps !
- C'est parti !
253
00:17:29,466 --> 00:17:30,300
Rei Von !
254
00:17:36,264 --> 00:17:40,936
Su Anh Door Sute Lou… Ryott !
255
00:17:49,861 --> 00:17:53,824
Ils sont à égalité !
Leurs attaques sont à puissance égale !
256
00:17:58,870 --> 00:18:00,497
Impressionnant !
257
00:18:01,164 --> 00:18:04,209
En 15 ans, personne n'avait lancé
une attaque de la foudre
258
00:18:04,292 --> 00:18:06,920
aussi puissante que la mienne !
259
00:18:07,003 --> 00:18:10,423
On est à égalité, pas vrai ?
Tu t'es améliorée.
260
00:18:11,049 --> 00:18:14,928
Mais ils vont devoir faire gaffe.
261
00:18:15,804 --> 00:18:19,057
Ils savent que leurs attaques
sont à puissance égale.
262
00:18:19,141 --> 00:18:22,519
Si l'un d'eux est plus lent
d'une fraction de seconde
263
00:18:22,602 --> 00:18:25,397
ou plus faible sur le prochain sort,
c'est fini.
264
00:18:27,607 --> 00:18:31,027
Boo Ray Boo Ray Rain Date.
265
00:18:31,111 --> 00:18:33,989
Quoi ? Dark Schneider
a pris les devants !
266
00:18:34,823 --> 00:18:38,827
Obéis au pacte du sang,
viens du pays de l'abandon.
267
00:18:40,829 --> 00:18:41,955
Ce sort, c'est…
268
00:18:42,038 --> 00:18:43,165
Exodus !
269
00:18:43,999 --> 00:18:47,544
C'est l'attaque des flammes
qui a assujetti Efreet !
270
00:18:48,128 --> 00:18:53,008
Dark Schneider,
tu vas vraiment tuer Ney ?
271
00:18:54,384 --> 00:18:58,763
Tu crois que ton attaque des flammes
anéantira l'Impératrice de la Foudre ?
272
00:18:59,264 --> 00:19:01,099
Ne me sous-estime pas !
273
00:19:02,934 --> 00:19:05,270
Boo Ray Boo Ray Rain Date !
274
00:19:05,353 --> 00:19:06,521
Quoi ?
275
00:19:07,439 --> 00:19:11,276
Obéis au pacte du sang,
viens du pays de l'abandon.
276
00:19:11,359 --> 00:19:14,237
C'est impossible !
Ney connaît aussi l'Exodus ?
277
00:19:14,738 --> 00:19:16,239
Feu de Gehena…
278
00:19:16,323 --> 00:19:18,491
- Non !
- Deviens explosif…
279
00:19:18,575 --> 00:19:20,368
Si deux mêmes sorts se percutent…
280
00:19:20,452 --> 00:19:22,412
Et rase tout !
281
00:19:22,495 --> 00:19:25,332
Arrêtez !
Vous allez vous entretuer !
282
00:19:25,415 --> 00:19:27,083
Exodus !
283
00:19:27,167 --> 00:19:29,127
Dark Schneider !
284
00:19:30,128 --> 00:19:31,421
Lucié !
285
00:19:33,506 --> 00:19:34,424
Darsh.
286
00:19:35,258 --> 00:19:36,092
Darsh.
287
00:19:36,176 --> 00:19:37,761
Darsh.
288
00:19:37,844 --> 00:19:40,263
Darsh, je t'aime.
289
00:19:41,389 --> 00:19:42,515
Arsh.
290
00:19:43,725 --> 00:19:46,186
Crève !
291
00:20:11,503 --> 00:20:13,546
Lu… Lucié.
292
00:20:22,681 --> 00:20:23,974
Quel abruti !
293
00:20:24,516 --> 00:20:26,559
Ses sentiments ont pris le dessus.
294
00:20:27,227 --> 00:20:33,733
Il a hésité et a perdu le contrôle
de la chaleur du sort.
295
00:20:33,817 --> 00:20:38,280
C'était infinitésimal, mais l'Exodus
a perdu en puissance et en vitesse.
296
00:20:39,072 --> 00:20:43,076
Dark Schneider !
T'as pas intérêt à nous lâcher !
297
00:20:43,159 --> 00:20:45,578
Je viens te donner un coup de…
298
00:20:45,662 --> 00:20:46,830
Maître Gala, non !
299
00:20:46,913 --> 00:20:48,581
Pensez à votre blessure !
300
00:20:49,666 --> 00:20:50,792
Maître Gala !
301
00:20:51,835 --> 00:20:53,295
Dark Schneider !
302
00:20:55,338 --> 00:20:57,257
Tu es un imbécile.
303
00:20:57,340 --> 00:21:01,970
Tu n'as pas su contrôler tes émotions
en plein combat à mort ?
304
00:21:02,053 --> 00:21:05,932
Es-tu vraiment
le légendaire Dark Schneider ?
305
00:21:07,934 --> 00:21:09,352
Dark Schneider.
306
00:21:09,436 --> 00:21:10,687
Princesse Sheela.
307
00:21:12,814 --> 00:21:13,815
C'est terminé.
308
00:21:14,441 --> 00:21:17,110
Méta Licana est perdu !
309
00:21:17,819 --> 00:21:19,487
Il va bien. Il s'en sortira.
310
00:21:20,196 --> 00:21:21,781
Je le sais parce que…
311
00:21:21,865 --> 00:21:24,743
Parce qu'il m'a emprunté 500 yens !
312
00:21:26,870 --> 00:21:30,915
Lucié, quand tu empruntes de l'argent,
assure-toi de le rembourser !
313
00:21:30,999 --> 00:21:34,753
Depuis tout petit,
je lui ai appris les bonnes manières.
314
00:21:36,171 --> 00:21:38,381
Alors, je t'en prie, Lucié,
315
00:21:38,965 --> 00:21:39,799
lève-toi.
316
00:21:40,467 --> 00:21:41,551
Relève-toi !
317
00:23:14,227 --> 00:23:17,939
Sous-titres : Audrey Plaza
318
00:23:26,573 --> 00:23:27,407
Quoi ?
319
00:23:33,872 --> 00:23:35,832
Boum !
320
00:23:36,708 --> 00:23:41,004
Dark Schneider,
le séduisant héros suprême,
321
00:23:41,588 --> 00:23:45,133
l'immortelle tempête éruptive d'acier
crachée par le volcan,
322
00:23:45,633 --> 00:23:48,344
est de retour !