UNE SÉRIE ANIMÉE NETFLIX
Accused !
Si Archess Ney veut annuler le sort,
elle devra arracher le cœur de Dark Schneider.
Il est désavantagé face à Ney.
Quand deux forces magiques du même genre se percutent,
la collision génère une réaction forte.
Autrement dit,
celui qui sera un poil plus faible
sera repoussé et mourra.
J'avais oublié que j'avais un truc à faire !
Non. Il pourrait mourir.
Lucié.
Vous battrez-vous quand même,
sachant que vous serez tué ?
Un beau gosse comme moi ne sera jamais vaincu, encore moins tué !
Mais je…
Je m'inquiète.
Je ne veux plus
que vous versiez votre sang pour Méta Licana.
Je ne le supporte pas.
Serait-ce… Ney se rapproche du château !
Impossible ! La tempête l'aurait dissimulée ?
Raijinken, reviens à la vie !
Puise la force dans mon sortilège et obéis-moi !
Di Vumu Steen !
C'est la femme qui parle, pas la princesse.
Je ne supporte pas de voir
l'homme que j'aime aller vers une mort certaine.
Je ne peux pas.
Par l'esprit de l'atmosphère et de la terre,
accomplis ton devoir du pacte antique et honore notre accord !
Mega death !
Crève !
Crève et ne reviens jamais !
Maître Gala !
- Maître Gala ! - Maître Gala !
Impossible ! Cette puissance destructrice, c'est Mega death !
Je croyais que Dark Schneider était le seul à pouvoir utiliser ce sort !
Sauf si…
On a eu chaud ! On a eu très chaud !
C'était Mega death.
C'est toi qui as utilisé ce sort, Archess ?
Je vais te tuer, Dark Schneider !
BASTARD‼ HEAVY METAL, DARK FANTASY
LA VIE OU LA MORT
Un tremblement de terre, une tempête
et une explosion.
Comme quand la citadelle ninja s'est effondrée !
Les gravats comblent les douves.
- L'ennemi arrive, préparez-vous ! - À vos ordres !
Le château.
Non. Non !
Comment c'est possible ?
C'était si soudain.
J'ai tout juste réussi à créer une barrière anti-magie pour m'abriter.
Je n'arrive pas à croire qu'elle ait utilisé Mega death.
Je comprends pourquoi c'est l'Impératrice de la Foudre.
Mais quand même,
tu es allée un peu trop loin,
tu ne trouves pas, Archess ?
Non, Dark Schneider !
Elle vous tuera si vous vous affrontez !
Pourras-tu vraiment combattre la femme que tu as élevée et aimée ?
Lucié.
Peut-être que Lucié ne reviendra plus jamais.
Et si jamais il…
Si ça arrive,
je…
- Lu… - Yoko.
Tu me prêtes 500 yens ?
Quoi ?
Merci.
Je te les rendrai.
Même si ce n'est pas moi qui attaque, je dois quand même me battre.
C'est un griffon !
Je dois y aller ! Courez vous mettre à l'abri !
Dark Schneider !
Lucié !
Dark Schneider, je t'avais dit que je reviendrai !
Je vais te tuer !
Archess Ney, sale petite ingrate !
Ta punition te pend au nez !
Maître Gala !
Ils ont déjà commencé !
Ça craint, ça craint vraiment !
La Raijinken est à nouveau entière !
Ça s'annonce mal pour toi, Dark Schneider !
Wa Crow !
C'est un sort d'envol !
Rei Von ! C'est parti !
Il vole !
Un humain vole dans les airs !
Laisse tomber !
Ji Elio Fil Ale,
entends ma demande ici-bas. Je t'implore, Esprit,
de me donner les symboles mystérieux des temps anciens !
Quoi ? C'est quoi, ce sort ?
Tu ignores encore beaucoup de sorts de magie antique.
Prends ça !
Def Lépard !
C'est quoi, ça ?
Cette sphère de foudre noire absorbe la magie qui l'entoure.
C'est un puits sans fond vers un espace hyper-dimensionnel.
Tu ne pourras plus utiliser ta magie pour te battre !
Ma magie se fait absorber !
Je vais tomber !
- Lucié ! - Dark Schneider !
Ney…
Elle a compris qu'en duel, la magie les tuerait tous les deux,
alors elle privilégie l'épée !
Il est mal !
À ce rythme, Ney va l'attaquer avec la Raijinken !
Elle a le dessus !
Sans ta magie, tu ne peux rivaliser contre la Raijinken !
Muraille des Flammes !
C'est quoi, ce bazar ?
Imbécile, je t'ai dit que c'était inutile !
Crève ! Ryugekira Setsuzan !
Dark Schneider !
Je suis désarmée. Ça s'annonce mal.
Bon sang, j'aimerais pouvoir aller l'aider !
Si seulement Dark Schneider avait une arme !
Je vais t'achever !
Quoi ?
C'est…
Guerrier qui manipule la Raijinken,
moi, Efreet, gardien du Sabre des Flammes,
je ne te laisserai pas blesser mon maître !
C'est Efreet ?
Tu es…
Maître Dark Schneider,
tu as oublié que tu possédais le Sabre des Flammes ?
Une épée se doit de protéger son maître et lui obéir !
Si la légendaire épée magique Raijinken t'attaque,
je combattrai pour toi sous la forme du Sabre des Flammes !
Regardez ! Efreet s'est changé en épée !
C'est…
Le Sabre des Flammes !
Bon sang, j'y étais presque !
Je ne t'ai rien demandé.
Il se mêle de tout, celui-là !
Archess !
Cette fois, je t'aurai !
Prends ça ! Ryugekira Setsuzan !
Quoi ?
Lobuer !
Il a réussi !
Impressionnant ! Il a touché le griffon qui s'est enflammé !
Quelle puissance !
Tu m'énerves !
Elle a détruit sa plateforme.
La Raijinken est très destructrice !
Je n'aurais jamais cru que tu possédais le Sabre des Flammes.
Impressionnant,
tu as réussi à dompter Efreet.
Mais la Raijinken abrite Nuè, la Créature de la Foudre.
Efreet ne fera pas le poids, tu vas voir !
Arrête de te la jouer et amène-toi !
Dark Schneider.
Lucié.
Je n'en reviens pas que Nuè soit le gardien de la Raijinken !
Regardez !
Le feu et la foudre émanent des deux épées !
C'est incroyable.
Le Sabre des Flammes et la Raijinken.
Les deux épées magiques légendaires s'affrontent !
Maître Gala, le Sabre des Flammes est aussi puissant que la Raijinken.
Non, il l'est peut-être plus.
Sans le griffon,
le combat entre Dark Schneider et Ney est enfin équitable !
Bande d'imbéciles !
Peu importe qu'ils soient sur terre.
Comme ils ne peuvent plus utiliser la magie,
Dark Schneider est désavantagé !
Pourquoi ? Le Sabre des Flammes est plus faible que la Raijinken ?
Non, ce n'est pas ça.
C'est même possible qu'il soit un peu plus puissant.
Alors, pourquoi ?
C'est simple.
Dark Schneider a une force physique surhumaine,
mais il n'en reste pas moins un wizard !
Dans un combat à l'épée,
Archess Ney ne peut pas perdre vu qu'elle maîtrise
les techniques de l'école Hariken.
Est-ce qu'il en a conscience ?
Leurs épées sont extrêmement puissantes.
Ils ne pourront pas frapper deux fois,
mais qu'une seule.
C'est capital ! Ils jouent gros tous les deux !
Ma poitrine se serre.
J'ai un mauvais pressentiment.
Lucié…
Art Secret ! Épée du roi, griffes de l'aigle !
Merde, cette attaque… Elle va le tuer !
Crève !
Fuis, Dark Schneider !
J'ai gagné, Dark Schneider !
Arsh.
Dark Schneider.
Tu es rusé et téméraire, à la fois cruel et bienveillant.
Grand maître,
tu es le seul à m'avoir vaincu, moi, le grand Efreet.
Tu n'en as pas encore conscience,
mais ce monde a besoin de ta puissance.
- Quoi ? - C'est impossible ! Que fais-tu ?
L'honneur du dieu des Flammes est en jeu. Je ne peux perdre face à la Raijinken.
Adieu.
Attends !
Je t'apporte la victoire !
C'est impossible !
Je n'en reviens pas, il a jeté la Raijinken dans la sphère.
Pauvre singe !
Qui t'a demandé de faire ça ?
Espèce d'imbécile !
N'oublie pas qu'on est en plein combat !
Attention !
L'ancien toi n'aurait jamais relâché sa garde !
J'ai gagné, Dark Schneider. Je t'ai tué !
- Da… - Dark Schneider !
Ça va aller, il est immortel.
Pas vrai, Lucié ?
Je t'apporte la victoire !
Efreet.
Quoi ? Quelle est cette lumière ?
Ney.
Incroyable !
La main de Ney lui a pourtant transpercé le crâne.
Il est immortel ?
J'ai compris.
La sphère qui absorbait la magie de Dark Schneider a disparu.
Sa barrière de protection a dû se remettre en place.
Dark Schneider pourra affronter équitablement l'Impératrice de la Foudre !
Oui.
Dans un duel de magie, ils se battent à conditions égales.
Le combat se termine quand l'un des deux meurt.
Avec une épée,
on peut retenir sa lame pour qu'elle frappe moins fort,
mais avec la magie, s'ils lancent un sort,
il est lancé à pleine puissance.
Ney.
C'est impossible.
Ney, je ne te le pardonnerai pas !
Tu vas me le payer !
Tu n'es plus ma fille !
Je vais te tuer, on est ennemis !
Ta fille ? Ne me fais pas rire !
Je ne t'ai jamais considéré comme un père !
Je t'attends !
Wa Crow !
- Ils l'ont dit en même temps ! - C'est parti !
Rei Von !
Su Anh Door Sute Lou… Ryott !
Ils sont à égalité ! Leurs attaques sont à puissance égale !
Impressionnant !
En 15 ans, personne n'avait lancé une attaque de la foudre
aussi puissante que la mienne !
On est à égalité, pas vrai ? Tu t'es améliorée.
Mais ils vont devoir faire gaffe.
Ils savent que leurs attaques sont à puissance égale.
Si l'un d'eux est plus lent d'une fraction de seconde
ou plus faible sur le prochain sort, c'est fini.
Boo Ray Boo Ray Rain Date.
Quoi ? Dark Schneider a pris les devants !
Obéis au pacte du sang, viens du pays de l'abandon.
Ce sort, c'est…
Exodus !
C'est l'attaque des flammes qui a assujetti Efreet !
Dark Schneider, tu vas vraiment tuer Ney ?
Tu crois que ton attaque des flammes anéantira l'Impératrice de la Foudre ?
Ne me sous-estime pas !
Boo Ray Boo Ray Rain Date !
Quoi ?
Obéis au pacte du sang, viens du pays de l'abandon.
C'est impossible ! Ney connaît aussi l'Exodus ?
Feu de Gehena…
- Non ! - Deviens explosif…
Si deux mêmes sorts se percutent…
Et rase tout !
Arrêtez ! Vous allez vous entretuer !
Exodus !
Dark Schneider !
Lucié !
Darsh.
Darsh, je t'aime.
Arsh.
Crève !
Lu… Lucié.
Quel abruti !
Ses sentiments ont pris le dessus.
Il a hésité et a perdu le contrôle de la chaleur du sort.
C'était infinitésimal, mais l'Exodus a perdu en puissance et en vitesse.
Dark Schneider ! T'as pas intérêt à nous lâcher !
Je viens te donner un coup de…
Maître Gala, non !
Pensez à votre blessure !
Maître Gala !
Dark Schneider !
Tu es un imbécile.
Tu n'as pas su contrôler tes émotions en plein combat à mort ?
Es-tu vraiment le légendaire Dark Schneider ?
Dark Schneider.
Princesse Sheela.
C'est terminé.
Méta Licana est perdu !
Il va bien. Il s'en sortira.
Je le sais parce que…
Parce qu'il m'a emprunté 500 yens !
Lucié, quand tu empruntes de l'argent, assure-toi de le rembourser !
Depuis tout petit, je lui ai appris les bonnes manières.
Alors, je t'en prie, Lucié,
lève-toi.
Relève-toi !
Sous-titres : Audrey Plaza
Quoi ?
Boum !
Dark Schneider, le séduisant héros suprême,
l'immortelle tempête éruptive d'acier crachée par le volcan,
est de retour !