1
00:00:06,049 --> 00:00:09,969
‫- סדרת אנימה של NETFLIX -‬

2
00:00:14,140 --> 00:00:15,266
‫נאשם!‬

3
00:00:22,940 --> 00:00:25,943
‫כדי שארשס ניי תבטל את הכישוף,‬

4
00:00:26,027 --> 00:00:29,113
‫יהיה עליה לעקור‬
‫את ליבו של שניידר האפל מגופו‬

5
00:00:29,197 --> 00:00:31,574
‫בעודו מדמם!‬

6
00:00:32,158 --> 00:00:33,826
‫הוא בעמדת נחיתות מול ניי.‬

7
00:00:34,869 --> 00:00:38,706
‫כששני כוחות מאותו סוג מתנגשים,‬

8
00:00:38,790 --> 00:00:42,543
‫הם דוחים זה את זה בכוח עצום.‬

9
00:00:42,627 --> 00:00:43,795
‫במילים אחרות,‬

10
00:00:43,878 --> 00:00:46,714
‫אם אחד מהם חלש קצת יותר,‬

11
00:00:47,924 --> 00:00:49,383
‫הוא יתפוצץ או ימות.‬

12
00:00:52,261 --> 00:00:55,264
‫הרגע… נזכרתי שיש לי משהו לעשות.‬

13
00:00:57,850 --> 00:00:59,894
‫אין סיכוי. הוא עלול למות.‬

14
00:01:00,937 --> 00:01:01,896
‫לושיאן.‬

15
00:01:02,480 --> 00:01:04,649
‫האם תילחם בכל זאת?‬

16
00:01:05,399 --> 00:01:07,110
‫כשאתה יודע שתיהרג?‬

17
00:01:07,693 --> 00:01:11,989
‫אין סיכוי שבחור נאה כמוני יוכל להפסיד,‬
‫שלא לדבר על למות!‬

18
00:01:13,116 --> 00:01:13,950
‫אבל…‬

19
00:01:14,492 --> 00:01:15,493
‫אבל אני…‬

20
00:01:16,994 --> 00:01:18,913
‫אבל אני מודאגת.‬

21
00:01:19,580 --> 00:01:22,333
‫אבל אני לא רוצה שמטא-ליקאנה‬

22
00:01:22,416 --> 00:01:25,086
‫תהיה הסיבה שתשפוך את הדם שלך.‬

23
00:01:25,795 --> 00:01:27,088
‫לא אוכל לראות את זה.‬

24
00:01:29,423 --> 00:01:31,717
‫האם זה ייתכן?‬

25
00:01:31,801 --> 00:01:33,594
‫ניי כבר ליד הטירה!‬

26
00:01:33,678 --> 00:01:35,972
‫אין מצב! היא השתמשה בסופה כמסווה!‬

27
00:01:37,598 --> 00:01:39,225
‫הו, רייג'ינקן שנולדה מחדש,‬

28
00:01:39,809 --> 00:01:42,311
‫תני לי את הכוח שלך ובצעי את הכישוף שלי!‬

29
00:01:42,895 --> 00:01:44,772
‫די-וו מו-סטין!‬

30
00:01:45,273 --> 00:01:49,026
‫אני לא אומרת את זה כנסיכה, אלא כאישה.‬

31
00:01:49,110 --> 00:01:50,945
‫לא אוכל לעמוד מנגד‬

32
00:01:51,028 --> 00:01:53,781
‫ולראות איך הגבר שאני אוהבת‬
‫יוצא לפגוש את מותו.‬

33
00:01:53,865 --> 00:01:54,907
‫אני לא מסוגלת.‬

34
00:01:55,449 --> 00:01:57,535
‫הו, רוחות האדמה והשמיים, ‬

35
00:01:57,618 --> 00:02:01,497
‫מלאו את חובותיכן‬
‫וקיימו את הברית העתיקה שלנו!‬

36
00:02:03,291 --> 00:02:04,208
‫מגה-דת'!‬

37
00:02:11,632 --> 00:02:12,508
‫תמות!‬

38
00:02:12,592 --> 00:02:14,343
‫תמות ותיעלם!‬

39
00:02:18,014 --> 00:02:18,848
‫מאסטר גארה!‬

40
00:02:19,807 --> 00:02:21,475
‫מאסטר גארה!‬
‫-מאסטר גארה!‬

41
00:02:22,059 --> 00:02:23,519
‫זה בלתי אפשרי.‬

42
00:02:23,603 --> 00:02:25,771
‫הכוח ההרסני הזה הוא מגה-דת'!‬

43
00:02:26,856 --> 00:02:31,903
‫אבל חשבתי שאף אחד חוץ משניידר האפל‬
‫לא יוכל להשתמש בכישוף האגדי הזה!‬

44
00:02:33,321 --> 00:02:34,155
‫הייתכן?‬

45
00:02:40,036 --> 00:02:42,872
‫זה היה קרוב! זה היה ממש קרוב!‬

46
00:02:46,000 --> 00:02:47,668
‫זה היה מגה-דת'.‬

47
00:02:48,544 --> 00:02:51,088
‫את השתמשת בכישוף הזה? ארשס?‬

48
00:02:52,048 --> 00:02:55,092
‫אני אהרוג אותך, שניידר האפל!‬

49
00:04:33,941 --> 00:04:37,862
‫- חיים או מוות -‬

50
00:04:38,571 --> 00:04:40,906
‫רעידת אדמה גדולה, ברק וגשם‬

51
00:04:40,990 --> 00:04:42,408
‫ופיצוץ גדול.‬

52
00:04:42,491 --> 00:04:45,328
‫זה בדיוק כמו כשמבצר הנינג'ה קרס!‬

53
00:04:45,911 --> 00:04:47,580
‫התעלה מלאה בהריסות.‬

54
00:04:48,414 --> 00:04:49,582
‫האויב מגיע!‬

55
00:04:49,665 --> 00:04:51,292
‫התכוננו!‬
‫-כן, המפקד!‬

56
00:04:53,586 --> 00:04:54,962
‫הטירה.‬

57
00:04:55,504 --> 00:04:57,465
‫לא!‬

58
00:04:58,591 --> 00:04:59,925
‫איך זה קרה?‬

59
00:05:01,344 --> 00:05:02,595
‫זה היה פתאומי כל כך.‬

60
00:05:02,678 --> 00:05:06,682
‫היה לי רק זמן להציב‬
‫מחסום אנטי-קסמים קטן כדי להגן על עצמי.‬

61
00:05:06,766 --> 00:05:10,061
‫אני לא מאמין שהיא השתמשה במגה-דת'.‬

62
00:05:10,811 --> 00:05:13,898
‫אני מבין למה קוראים לה קיסרית הרעם.‬

63
00:05:15,358 --> 00:05:17,151
‫אבל למרות זאת,‬

64
00:05:17,234 --> 00:05:20,237
‫לא נראה לך שהגזמת קצת?‬

65
00:05:20,321 --> 00:05:22,156
‫כן, ארשס?‬

66
00:05:22,239 --> 00:05:24,492
‫לא, שניידר האפל!‬

67
00:05:24,575 --> 00:05:27,453
‫היא תהרוג אותך אם תלך!‬

68
00:05:29,747 --> 00:05:35,211
‫אתה באמת יכול להילחם‬
‫באישה שהייתה בתך והמאהבת שלך?‬

69
00:05:36,921 --> 00:05:37,755
‫לושיאן.‬

70
00:05:38,798 --> 00:05:41,425
‫אולי לושיאן לא יחזור שוב לעולם.‬

71
00:05:42,051 --> 00:05:44,095
‫מה אם הוא…‬

72
00:05:44,178 --> 00:05:45,262
‫אם זה יקרה,‬

73
00:05:45,930 --> 00:05:47,556
‫אני…‬

74
00:05:48,349 --> 00:05:49,183
‫לו…‬
‫-יוקו.‬

75
00:05:50,351 --> 00:05:51,977
‫אפשר ללוות 500 ין?‬

76
00:05:54,105 --> 00:05:54,939
‫מה?‬

77
00:05:58,943 --> 00:05:59,819
‫תודה.‬

78
00:06:05,825 --> 00:06:07,118
‫אחזיר לך אחר כך.‬

79
00:06:10,663 --> 00:06:15,000
‫גם אם לא אעשה את הצעד הראשון,‬
‫אין לי ברירה אלא להילחם.‬

80
00:06:15,084 --> 00:06:16,377
‫זה גריפין!‬

81
00:06:17,378 --> 00:06:20,214
‫אתן חייבות ללכת עכשיו! שתיכן, לכו להסתתר!‬

82
00:06:20,297 --> 00:06:21,465
‫שניידר האפל!‬

83
00:06:21,549 --> 00:06:22,508
‫לושיאן!‬

84
00:06:26,429 --> 00:06:29,265
‫שניידר האפל! הבטחתי שאבוא!‬

85
00:06:29,348 --> 00:06:31,225
‫אני אהרוג אותך!‬

86
00:06:31,851 --> 00:06:35,062
‫ארשס ניי! ילדה קטנה וכפוית טובה!‬

87
00:06:35,146 --> 00:06:37,273
‫אני אעניש אותך!‬

88
00:06:39,316 --> 00:06:40,192
‫מאסטר גארה!‬

89
00:06:41,277 --> 00:06:43,362
‫השניים האלה כבר התחילו!‬

90
00:06:45,114 --> 00:06:46,949
‫זו מלחמה. זה רע!‬

91
00:06:47,032 --> 00:06:49,660
‫חשבתי שהרייג'ינקן נשברה, אבל היא תוקנה!‬

92
00:06:49,743 --> 00:06:52,580
‫הסיכויים שלך גרועים, שניידר האפל!‬

93
00:06:56,500 --> 00:06:57,918
‫וה קוו!‬

94
00:07:00,087 --> 00:07:02,381
‫זה כישוף תעופה מהירה!‬

95
00:07:02,882 --> 00:07:05,676
‫רייבן! הנה אני בא!‬

96
00:07:05,759 --> 00:07:07,261
‫הוא עף!‬

97
00:07:07,344 --> 00:07:09,221
‫אדם עף בשמיים!‬

98
00:07:09,305 --> 00:07:11,807
‫אני… לא אתן לך!‬

99
00:07:12,850 --> 00:07:14,435
‫ג'ו, אליוט, פיל, אלן.‬

100
00:07:15,186 --> 00:07:20,858
‫אני מחפשת את הסמל הקדוש שהועבר מימי קדם.‬

101
00:07:22,109 --> 00:07:24,236
‫מה? מה הכישוף הזה?‬

102
00:07:24,862 --> 00:07:28,908
‫יש הרבה כשפים עתיקים שאתה עדיין לא מכיר.‬

103
00:07:29,867 --> 00:07:31,285
‫הנה לך!‬

104
00:07:31,368 --> 00:07:33,245
‫דף לפרד!‬

105
00:07:36,123 --> 00:07:37,500
‫מה… מה זה?‬

106
00:07:39,168 --> 00:07:42,254
‫כדור הברק הזה‬
‫סופג את כל אנרגיית הקסם סביבו.‬

107
00:07:42,338 --> 00:07:45,090
‫הוא בור ללא תחתית‬
‫שקשור לחלל מממד גבוה יותר!‬

108
00:07:45,174 --> 00:07:48,385
‫עכשיו אתה כבר לא יכול‬
‫להשתמש בקסם שלך כדי להילחם!‬

109
00:07:48,886 --> 00:07:51,055
‫מה… הקסם שלי נשאב!‬

110
00:07:51,138 --> 00:07:52,264
‫אפול!‬

111
00:07:55,643 --> 00:07:57,186
‫לושיאן!‬
‫-שניידר האפל!‬

112
00:07:57,978 --> 00:07:58,938
‫ניי!‬

113
00:07:59,021 --> 00:08:03,275
‫היא הבינה שקרב קסמים היה הורג את שניהם,‬

114
00:08:03,359 --> 00:08:05,694
‫אז היא עברה לקרב חרבות!‬

115
00:08:09,490 --> 00:08:10,699
‫הוא בצרות.‬

116
00:08:10,783 --> 00:08:13,702
‫בקצב הזה,‬
‫ניי תתקוף אותו מלמעלה עם הרייג'ינקן!‬

117
00:08:13,786 --> 00:08:15,287
‫ידה על העליונה!‬

118
00:08:16,080 --> 00:08:20,543
‫הקסם שלך בוטל. לא תוכל להתחרות ברייג'ינקן!‬

119
00:08:21,794 --> 00:08:23,420
‫רובים ושושנים!‬

120
00:08:28,676 --> 00:08:30,511
‫מה קורה?‬

121
00:08:30,594 --> 00:08:33,847
‫חתיכת אידיוט! כבר אמרתי לך, זה חסר טעם!‬

122
00:08:33,931 --> 00:08:36,767
‫תמות! פיצוץ דרקון, שיסוע שד!‬

123
00:08:39,353 --> 00:08:40,980
‫שניידר האפל!‬

124
00:08:44,817 --> 00:08:47,695
‫אני לא חמוש. המצב קשה!‬

125
00:08:47,778 --> 00:08:51,782
‫לעזאזל! הלוואי שיכולתי לעזור לו בזמן כזה!‬

126
00:08:52,283 --> 00:08:55,661
‫לו רק לשניידר האפל היה נשק!‬

127
00:08:55,744 --> 00:08:56,996
‫אני אחסל אותך!‬

128
00:08:59,373 --> 00:09:00,207
‫מה?‬

129
00:09:03,502 --> 00:09:04,837
‫זה לא…?‬

130
00:09:08,299 --> 00:09:10,509
‫הו, לוחמת האוחזת ברייג'ינקן,‬

131
00:09:11,010 --> 00:09:13,596
‫אני, אפריט, שומר חרב האש,‬

132
00:09:14,263 --> 00:09:18,142
‫לא אתן לך, בשום פנים ואופן, לפגוע באדוני!‬

133
00:09:18,726 --> 00:09:19,685
‫זה אפריט.‬

134
00:09:21,270 --> 00:09:22,229
‫אתה…‬

135
00:09:22,813 --> 00:09:25,065
‫אדוני שניידר האפל.‬

136
00:09:25,691 --> 00:09:30,195
‫שכחת שיש בבעלותך חרב אש?‬

137
00:09:31,655 --> 00:09:35,075
‫חובתה של חרב להגן על אדונה ולציית לו!‬

138
00:09:35,576 --> 00:09:38,495
‫אם הרייג'ינקן,‬
‫חרב הקסם האגדית, היא האויב שלך,‬

139
00:09:39,371 --> 00:09:43,375
‫אז אני, אפריט,‬
‫איהפך לחרב האש כדי להילחם למענך!‬

140
00:09:46,211 --> 00:09:49,048
‫תראו! אפריט נהפך לחרב!‬

141
00:09:53,302 --> 00:09:54,219
‫זאת…‬

142
00:09:54,303 --> 00:09:55,721
‫חרב האש!‬

143
00:09:56,597 --> 00:09:59,516
‫לעזאזל! הייתי קרובה כל כך!‬

144
00:10:00,601 --> 00:10:02,186
‫לא ביקשתי ממך עזרה.‬

145
00:10:03,062 --> 00:10:05,064
‫איזה שד מתערב!‬

146
00:10:12,029 --> 00:10:13,155
‫ארשס!‬

147
00:10:13,238 --> 00:10:14,615
‫הפעם לא אפספס.‬

148
00:10:15,449 --> 00:10:17,951
‫הנה לך! פיצוץ דרקון, שיסוע שד!‬

149
00:10:24,041 --> 00:10:25,250
‫מה?‬

150
00:10:29,922 --> 00:10:31,048
‫רובה!‬

151
00:10:34,093 --> 00:10:35,636
‫הוא הצליח!‬

152
00:10:36,220 --> 00:10:40,224
‫מדהים! הוא חצה את הגריפין ושרף אותו!‬

153
00:10:40,766 --> 00:10:42,559
‫הוא חזק כל כך!‬

154
00:10:44,728 --> 00:10:46,355
‫לעזאזל איתך, שניידר האפל!‬

155
00:10:53,654 --> 00:10:55,447
‫היא הרסה את המקום שעמד עליו!‬

156
00:10:55,989 --> 00:10:58,492
‫הרייג'ינקן הרסנית כל כך!‬

157
00:11:07,584 --> 00:11:11,547
‫לא תיארתי לעצמי שאתה מחזיק בחרב האש.‬

158
00:11:12,798 --> 00:11:14,049
‫מרשים, שניידר האפל.‬

159
00:11:14,633 --> 00:11:17,553
‫הצלחת לאלף את אפריט.‬

160
00:11:19,430 --> 00:11:23,559
‫עם זאת, ברייג'ינקן שוכן נו, חיית הרעם.‬

161
00:11:24,059 --> 00:11:27,813
‫אפריט לא חזק מספיק כדי להילחם בו. אראה לך!‬

162
00:11:29,481 --> 00:11:32,776
‫מספיק להתרברב. בואי נראה אותך!‬

163
00:11:33,610 --> 00:11:34,987
‫שניידר האפל.‬

164
00:11:35,571 --> 00:11:36,405
‫לושיאן.‬

165
00:11:37,531 --> 00:11:42,119
‫אני לא מאמין שנו,‬
‫חיית הרעם, הוא שומר הרייג'ינקן.‬

166
00:11:42,202 --> 00:11:43,287
‫תראה!‬

167
00:11:43,370 --> 00:11:47,332
‫שתי החרבות פולטות אש וברק!‬

168
00:11:48,167 --> 00:11:49,460
‫אני לא מאמין.‬

169
00:11:50,002 --> 00:11:51,712
‫חרב האש והרייג'ינקן.‬

170
00:11:51,795 --> 00:11:55,340
‫שתי חרבות הקסם האגדיות מתמודדות בקרב!‬

171
00:11:55,924 --> 00:11:59,887
‫מאסטר גארה! חרב האש חזקה כמו הרייג'ינקן.‬

172
00:11:59,970 --> 00:12:01,930
‫לא, היא עשויה להיות חזקה יותר!‬

173
00:12:02,014 --> 00:12:03,557
‫כעת משהגריפין איננו,‬

174
00:12:03,640 --> 00:12:07,352
‫סוף סוף יש קרב הוגן בין שניידר האפל לניי!‬

175
00:12:07,853 --> 00:12:09,062
‫אידיוטים!‬

176
00:12:10,189 --> 00:12:12,024
‫זה לא משנה ששניהם לא רכובים.‬

177
00:12:12,107 --> 00:12:15,068
‫כעת משהקסם שלהם נחתם,‬

178
00:12:15,152 --> 00:12:18,697
‫זהו שניידר האפל שנמצא בעמדת נחיתות!‬

179
00:12:18,781 --> 00:12:22,993
‫למה? אתה אומר שחרב האש‬
‫חלשה יותר מהרייג'ינקן?‬

180
00:12:23,076 --> 00:12:24,536
‫לא ולא.‬

181
00:12:24,620 --> 00:12:29,374
‫ייתכן שחרב האש חזקה מעט יותר מהרייג'ינקן.‬

182
00:12:29,458 --> 00:12:30,542
‫אז למה?‬

183
00:12:30,626 --> 00:12:32,085
‫זה פשוט.‬

184
00:12:32,586 --> 00:12:35,547
‫אולי יש לו כוח פיזי לא אנושי,‬

185
00:12:35,631 --> 00:12:38,133
‫אבל בסופו של דבר, הוא עדיין מכשף!‬

186
00:12:38,217 --> 00:12:42,930
‫בקרב חרבות, מומחית בלוחמה בסגנון האריקן‬

187
00:12:43,013 --> 00:12:45,098
‫כמו ארשס ניי, לא תוכל להפסיד.‬

188
00:12:46,683 --> 00:12:49,061
‫גם הוא מודע לזה?‬

189
00:12:49,144 --> 00:12:52,523
‫שתי החרבות שלהם חזקות כל כך.‬

190
00:12:52,606 --> 00:12:54,983
‫אף אחד מהם לא יזכה למכה שנייה.‬

191
00:12:56,652 --> 00:12:57,986
‫זה ייגמר במכה אחת!‬

192
00:12:59,947 --> 00:13:03,408
‫זה אדיר! שניהם נותנים הכול!‬

193
00:13:04,326 --> 00:13:05,619
‫החזה שלי כואב.‬

194
00:13:06,370 --> 00:13:09,206
‫יש לי הרגשה רעה בקשר לזה.‬

195
00:13:16,088 --> 00:13:16,922
‫לושיאן.‬

196
00:13:46,869 --> 00:13:50,998
‫מתקפת טופר רעם סודית האאוקן!‬

197
00:13:51,081 --> 00:13:53,542
‫זה רע! המתקפה הזאת. היא עומדת להרוג אותו!‬

198
00:13:53,625 --> 00:13:54,501
‫תמות!‬

199
00:13:54,585 --> 00:13:56,712
‫ברח! שניידר האפל!‬

200
00:14:00,757 --> 00:14:03,635
‫ניצחתי, שניידר האפל!‬

201
00:14:04,469 --> 00:14:05,304
‫ארש.‬

202
00:14:06,346 --> 00:14:07,806
‫שניידר האפל.‬

203
00:14:11,727 --> 00:14:15,731
‫אתה ערמומי ופזיז, אכזרי ואדיב.‬

204
00:14:15,814 --> 00:14:17,357
‫הו, אדון דגול.‬

205
00:14:17,441 --> 00:14:20,861
‫אתה האדם היחיד שהביס אותי, את אפריט הגדול.‬

206
00:14:20,944 --> 00:14:24,323
‫אולי עוד לא הבנת את זה,‬

207
00:14:24,823 --> 00:14:29,119
‫אבל העולם הזה זקוק לכוח שלך עכשיו!‬

208
00:14:33,874 --> 00:14:36,668
‫מה?‬
‫-זה בלתי אפשרי. מה עשית?‬

209
00:14:36,752 --> 00:14:42,049
‫כבודו של אל האש בסכנה.‬
‫אני לא יכול לתת לעצמי להפסיד לרייג'ינקן!‬

210
00:14:47,596 --> 00:14:49,181
‫היה שלום!‬

211
00:14:49,264 --> 00:14:50,641
‫רגע!‬

212
00:14:51,725 --> 00:14:53,727
‫אני מנצח למענך!‬

213
00:14:58,023 --> 00:14:59,149
‫זה בלתי אפשרי!‬

214
00:14:59,733 --> 00:15:03,612
‫אני לא מאמין שהוא זרק‬
‫את הרייג'ינקן לתוך כדור הברק.‬

215
00:15:07,157 --> 00:15:09,534
‫חתיכת קוף!‬

216
00:15:09,618 --> 00:15:13,080
‫מי אמר לך לעשות את זה?‬

217
00:15:13,163 --> 00:15:15,540
‫חתיכת אידיוט!‬

218
00:15:15,624 --> 00:15:18,168
‫אל תשכח שאנחנו עדיין בקרב!‬

219
00:15:18,251 --> 00:15:19,294
‫תיזהר!‬

220
00:15:20,128 --> 00:15:23,674
‫האדם שהיית פעם לא היה תמים כל כך!‬

221
00:15:26,677 --> 00:15:29,304
‫ניצחתי, שניידר האפל.‬

222
00:15:29,930 --> 00:15:31,556
‫הרגתי אותך!‬

223
00:15:33,558 --> 00:15:35,644
‫שניי…‬
‫-שניידר האפל!‬

224
00:15:37,688 --> 00:15:39,856
‫הוא יהיה בסדר. הוא בן אלמוות.‬

225
00:15:40,732 --> 00:15:42,275
‫נכון, לושיאן?‬

226
00:15:45,612 --> 00:15:47,406
‫אני מנצח למענך!‬

227
00:15:49,491 --> 00:15:50,951
‫אפריט.‬

228
00:15:57,332 --> 00:15:59,418
‫מה? מה האור הזה?‬

229
00:16:05,549 --> 00:16:07,217
‫ניי.‬

230
00:16:08,927 --> 00:16:10,137
‫אני לא מאמין!‬

231
00:16:10,637 --> 00:16:13,682
‫ידה של ניי הייתה אמורה לחדור לו למוח.‬

232
00:16:13,765 --> 00:16:15,851
‫הוא בן אלמוות?‬

233
00:16:16,435 --> 00:16:17,394
‫אני מבין.‬

234
00:16:18,645 --> 00:16:22,649
‫כדור הברק שספג את כל אנרגיית הקסם‬
‫של שניידר האפל נעלם.‬

235
00:16:22,733 --> 00:16:26,820
‫שדה ההגנה שמגן על שניידר האפל‬
‫כנראה התאושש!‬

236
00:16:26,903 --> 00:16:31,324
‫עכשיו שניידר האפל‬
‫יזכה לקרב הוגן מול קיסרית הרעם!‬

237
00:16:32,034 --> 00:16:32,909
‫כן.‬

238
00:16:33,827 --> 00:16:37,122
‫נכון, בדו קרב קסמים‬
‫הם נלחמים בתנאים שווים.‬

239
00:16:37,622 --> 00:16:42,127
‫עם זאת, הקרב יסתיים‬
‫בהשמדה של אחד מהם או אפילו שניהם!‬

240
00:16:43,420 --> 00:16:44,546
‫הסיבה היא‬

241
00:16:44,629 --> 00:16:48,592
‫שאם הם נלחמים בחרבות,‬
‫הם יכולים לעצור את המכה באמצע.‬

242
00:16:49,134 --> 00:16:51,636
‫אבל אם נלחמים עם כשפים ומטילים כישוף,‬

243
00:16:51,720 --> 00:16:54,014
‫אין כל דרך לעצור את הדבר.‬

244
00:16:54,806 --> 00:16:56,475
‫ניי.‬

245
00:16:57,642 --> 00:16:58,769
‫זה בלתי אפשרי.‬

246
00:16:59,519 --> 00:17:02,898
‫ניי! לא אסלח לך!‬

247
00:17:02,981 --> 00:17:04,608
‫את תשלמי על כך!‬

248
00:17:04,691 --> 00:17:07,736
‫את כבר לא הבת שלי!‬

249
00:17:07,819 --> 00:17:09,821
‫אני אהרוג אותך, אויבת שלי!‬

250
00:17:13,450 --> 00:17:15,911
‫"בת?" אל תצחיק אותי.‬

251
00:17:15,994 --> 00:17:19,748
‫מעולם לא ראיתי בך הורה, אפילו לא לרגע!‬

252
00:17:19,831 --> 00:17:21,374
‫בואי נראה אותך!‬

253
00:17:22,375 --> 00:17:24,169
‫וה קוו!‬

254
00:17:25,504 --> 00:17:28,882
‫הם אמרו את הכישוף בו זמנית!‬
‫-הנה הם באים!‬

255
00:17:29,466 --> 00:17:30,300
‫רייבן!‬

256
00:17:36,264 --> 00:17:39,768
‫נסיך ממלכת הקסם, טנימור החזק.‬

257
00:17:39,851 --> 00:17:40,936
‫רעם רועש!‬

258
00:17:49,861 --> 00:17:53,824
‫הם אויבים שווים!‬
‫מתקפות הרעם שלהם שוות בכוחן!‬

259
00:17:58,870 --> 00:18:00,497
‫מרשים, שניידר האפל!‬

260
00:18:01,164 --> 00:18:04,209
‫אתה האדם הראשון זה 15 שנים‬
‫שכישף מתקפת רעמים‬

261
00:18:04,292 --> 00:18:06,920
‫חזקה כמו שלי!‬

262
00:18:07,003 --> 00:18:10,423
‫הכוחות שלנו שווים, אה? השתפרת.‬

263
00:18:11,049 --> 00:18:14,928
‫אבל עכשיו הם צריכים להתקדם בזהירות,‬

264
00:18:15,804 --> 00:18:19,057
‫כעת משהם יודעים‬
‫שמתקפות הרעם שלהם שוות בכוחן.‬

265
00:18:19,141 --> 00:18:22,519
‫אם אחד מהם יהיה איטי יותר‬

266
00:18:22,602 --> 00:18:25,397
‫או חלש יותר בהתנגשות הבאה,‬
‫הוא יתפוצץ וייעלם.‬

267
00:18:27,607 --> 00:18:31,027
‫מוח, מוח, מות תמות.‬

268
00:18:31,111 --> 00:18:33,989
‫מה? שניידר האפל לקח יוזמה!‬

269
00:18:34,823 --> 00:18:38,827
‫ציית לברית הדמים מארץ אבדון ובוא אליי.‬

270
00:18:40,829 --> 00:18:41,955
‫הכישוף הזה!‬

271
00:18:42,038 --> 00:18:43,165
‫זה אקסודוס!‬

272
00:18:43,999 --> 00:18:47,544
‫זה כישוף האש שהוא השתמש בו‬
‫כדי להכניע את אפריט!‬

273
00:18:48,128 --> 00:18:53,008
‫שניידר האפל. אתה באמת תהרוג את ניי?‬

274
00:18:54,384 --> 00:18:58,722
‫אתה חושב שמתקפת הלהבות המיוחדת שלך‬
‫תנצח את קיסרית הרעם?‬

275
00:18:59,264 --> 00:19:01,099
‫אל תזלזל בי, שניידר האפל!‬

276
00:19:02,934 --> 00:19:05,270
‫מוח, מוח, מות תמות!‬

277
00:19:05,353 --> 00:19:06,521
‫מה?‬

278
00:19:07,439 --> 00:19:11,276
‫ציית לברית הדמים מארץ אבדון ובוא אליי.‬

279
00:19:11,359 --> 00:19:14,237
‫זה בלתי אפשרי! גם ניי מכירה את אקסודוס?‬

280
00:19:14,738 --> 00:19:16,239
‫אש הגיהינום…‬

281
00:19:16,323 --> 00:19:18,491
‫לא!‬
‫-התפוצצי בלהבות.‬

282
00:19:18,575 --> 00:19:20,368
‫אם הכישוף הזה יתנגש בעצמו…‬

283
00:19:20,452 --> 00:19:22,412
‫…ושרפי הכול!‬

284
00:19:22,495 --> 00:19:25,332
‫עצרו! אתם תשמידו זה את זה!‬

285
00:19:25,415 --> 00:19:27,083
‫אקסודוס!‬

286
00:19:27,167 --> 00:19:29,127
‫שניידר האפל!‬

287
00:19:30,128 --> 00:19:31,421
‫לושיאן!‬

288
00:19:33,506 --> 00:19:34,424
‫אפל.‬

289
00:19:35,258 --> 00:19:36,092
‫אפל.‬

290
00:19:36,176 --> 00:19:37,761
‫אפל. אפל.‬

291
00:19:37,844 --> 00:19:40,263
‫אפל, אני אוהבת אותך.‬

292
00:19:41,389 --> 00:19:42,515
‫ארש.‬

293
00:19:43,725 --> 00:19:46,186
‫תמות!‬

294
00:20:12,712 --> 00:20:13,546
‫לושיאן.‬

295
00:20:22,681 --> 00:20:23,974
‫האידיוט הזה!‬

296
00:20:24,516 --> 00:20:26,559
‫הוא נכנע לרגשותיו.‬

297
00:20:27,227 --> 00:20:33,733
‫היסוס רגעי גרם לו‬
‫לאבד שליטה על החום של הכישוף.‬

298
00:20:33,817 --> 00:20:38,280
‫זה גרם לירידה אין-סופית‬
‫במהירות ובכוח של כישוף האקסודוס!‬

299
00:20:39,072 --> 00:20:43,076
‫שניידר האפל! אל תמות! חתיכת פרחח!‬

300
00:20:43,159 --> 00:20:45,578
‫מאסטר גארה בא להציל אותך…‬

301
00:20:45,662 --> 00:20:46,830
‫עצור, מאסטר גארה!‬

302
00:20:46,913 --> 00:20:48,581
‫הפגיעות שלך קשות מדי.‬

303
00:20:49,666 --> 00:20:50,792
‫מאסטר גארה!‬

304
00:20:51,835 --> 00:20:53,295
‫שניידר האפל!‬

305
00:20:55,338 --> 00:20:57,257
‫אתה טיפש.‬

306
00:20:57,340 --> 00:21:01,970
‫איך יכולת לתת ללבך לרעוד‬
‫בעיצומו של קרב על חיים או מוות?‬

307
00:21:02,053 --> 00:21:05,849
‫אתה באמת שניידר האפל האגדי?‬

308
00:21:07,934 --> 00:21:09,352
‫שניידר האפל!‬

309
00:21:09,436 --> 00:21:10,687
‫הנסיכה שילה.‬

310
00:21:12,814 --> 00:21:13,815
‫זה נגמר.‬

311
00:21:14,441 --> 00:21:17,110
‫מטא-ליקאנה אבודה!‬

312
00:21:17,819 --> 00:21:19,446
‫הוא בסדר. הוא יהיה בסדר.‬

313
00:21:20,196 --> 00:21:21,781
‫אני יודעת כי…‬

314
00:21:21,865 --> 00:21:24,743
‫הלוויתי לו 500 ין.‬

315
00:21:26,870 --> 00:21:30,915
‫לושיאן, כשאתה לווה כסף, אתה חייב להחזירו.‬

316
00:21:30,999 --> 00:21:34,753
‫מאז שהוא היה קטן, לימדתי אותו איך להתנהג.‬

317
00:21:36,171 --> 00:21:38,381
‫אז בבקשה, לושיאן.‬

318
00:21:38,965 --> 00:21:39,799
‫תעמוד.‬

319
00:21:40,467 --> 00:21:41,551
‫תעמיד את עצמך!‬

320
00:23:14,227 --> 00:23:17,939
‫- תרגום כתוביות: רינת זוהר-מנחם -‬

321
00:23:26,030 --> 00:23:27,407
‫מה? מה זה?‬

322
00:23:33,872 --> 00:23:35,874
‫אפל!‬

323
00:23:36,708 --> 00:23:40,753
‫הגיבור האולטימטיבי והחתיך, שניידר האפל,‬

324
00:23:41,588 --> 00:23:45,133
‫עם סופת פלדה אלמותית‬
‫העשויה מהתפרצות הר געש…‬

325
00:23:46,551 --> 00:23:47,844
‫חזר!‬