1
00:00:06,049 --> 00:00:09,969
EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
2
00:00:14,140 --> 00:00:15,266
Accused!
3
00:00:22,940 --> 00:00:25,943
For at Arshes Nei skal bryte trolldommen,
4
00:00:26,027 --> 00:00:29,113
må hun rive ut
Dark Schneiders hjerte fra kroppen
5
00:00:29,197 --> 00:00:31,574
mens det fortsatt drypper av blod!
6
00:00:32,158 --> 00:00:33,826
Han står svakere enn Nei.
7
00:00:33,910 --> 00:00:34,786
Hva?
8
00:00:34,869 --> 00:00:38,706
Når to krefter av samme type kolliderer,
9
00:00:38,790 --> 00:00:42,543
genererer kollisjonen en kraftig reaksjon.
10
00:00:42,627 --> 00:00:43,795
Med andre ord,
11
00:00:43,878 --> 00:00:46,714
om en av dem er bare litt svakere,
12
00:00:47,924 --> 00:00:49,383
eksploderer de og dør.
13
00:00:52,261 --> 00:00:55,264
Jeg kom plutselig på
at jeg har noe jeg må gjøre.
14
00:00:57,850 --> 00:01:00,186
Jeg tror det ikke. Han kan dø.
15
00:01:00,937 --> 00:01:01,896
Lucien.
16
00:01:02,480 --> 00:01:04,649
Skal du slåss likevel?
17
00:01:05,399 --> 00:01:07,110
Når du vet at du blir drept?
18
00:01:07,693 --> 00:01:11,989
Aldri i livet om en kjekk fyr som meg
kan tape, og slett ikke dø.
19
00:01:13,116 --> 00:01:15,535
Men jeg…
20
00:01:16,953 --> 00:01:19,497
Jeg er bekymret.
21
00:01:19,580 --> 00:01:22,333
Men jeg vil ikke at du
22
00:01:22,416 --> 00:01:25,086
skal blø for Meta-llicana mer.
23
00:01:25,711 --> 00:01:27,213
Jeg klarer ikke å se det.
24
00:01:30,216 --> 00:01:33,678
Går det an?
Nei er allerede i nærheten av slottet!
25
00:01:33,761 --> 00:01:36,097
Du kødder. Hun gjemte seg bak stormen.
26
00:01:37,557 --> 00:01:39,225
O Raijinken, gjenfødt.
27
00:01:39,809 --> 00:01:42,311
Gi meg din kraft og utfør mitt formular!
28
00:01:42,895 --> 00:01:44,730
Dei-vu Mu-staiine!
29
00:01:45,273 --> 00:01:49,026
Jeg sier ikke dette som prinsesse,
men som kvinne.
30
00:01:49,110 --> 00:01:50,945
Jeg kan ikke stå og se på
31
00:01:51,028 --> 00:01:53,781
at mannen jeg elsker
går mot den sikre død.
32
00:01:53,865 --> 00:01:55,241
Jeg klarer det ikke.
33
00:01:55,324 --> 00:01:57,535
Jorden og himmelens ånder!
34
00:01:57,618 --> 00:02:01,497
Følg eldgamle pakter,
oppfyll deres plikter!
35
00:02:03,040 --> 00:02:04,208
Megadeath!
36
00:02:11,632 --> 00:02:12,508
Dø!
37
00:02:12,592 --> 00:02:14,343
Dø og forsvinn!
38
00:02:18,014 --> 00:02:18,848
Mester Gara!
39
00:02:19,807 --> 00:02:21,475
-Mester Gara!
-Mester Gara!
40
00:02:22,435 --> 00:02:23,519
Det er umulig!
41
00:02:23,603 --> 00:02:25,813
Den destruktive kraften er Megadeath!
42
00:02:26,856 --> 00:02:31,903
Jeg trodde ingen andre enn Dark Schneider
kunne bruke det legendariske formularet!
43
00:02:33,321 --> 00:02:34,155
Går det an?
44
00:02:40,036 --> 00:02:42,872
Det var nære på! Det var virkelig nære på!
45
00:02:46,000 --> 00:02:47,668
Det var Megadeath.
46
00:02:48,461 --> 00:02:51,088
Arshes! Var det du
som brukte det formularet?
47
00:02:52,048 --> 00:02:55,092
Jeg skal drepe deg, Dark Schneider.
48
00:04:38,571 --> 00:04:40,906
Et stort jordskjelv, lyn, regn
49
00:04:40,990 --> 00:04:42,408
og en stor eksplosjon.
50
00:04:42,491 --> 00:04:45,328
Akkurat som da ninja-festningen kollapset!
51
00:04:45,911 --> 00:04:47,580
Vollgraven er fylt av stein.
52
00:04:48,414 --> 00:04:49,582
Fienden kommer!
53
00:04:49,665 --> 00:04:51,292
-Gjør dere klare!
-Ja, sir!
54
00:04:53,586 --> 00:04:54,962
Slottet.
55
00:04:55,504 --> 00:04:57,465
Nei!
56
00:04:58,591 --> 00:04:59,925
Hvordan skjedde dette?
57
00:05:01,344 --> 00:05:02,595
Det kom så brått.
58
00:05:02,678 --> 00:05:06,682
Jeg rakk bare å sette opp
en liten barriere for å dekke meg.
59
00:05:06,766 --> 00:05:10,061
Jeg kan ikke tro at hun brukte Megadeath.
60
00:05:10,811 --> 00:05:13,898
Jeg skjønner hvorfor
hun kalles Tordenkeiserinnen.
61
00:05:15,358 --> 00:05:17,151
Men likevel,
62
00:05:17,234 --> 00:05:20,237
tror du ikke du har gått litt for langt,
63
00:05:20,321 --> 00:05:22,156
hva, Arshes?
64
00:05:22,239 --> 00:05:24,492
Nei, Dark Schneider!
65
00:05:24,575 --> 00:05:27,453
Hun dreper deg om du går!
66
00:05:29,747 --> 00:05:35,211
Kan du virkelig kjempe mot kvinnen
som var din datter og elsker?
67
00:05:36,921 --> 00:05:37,755
Lucien.
68
00:05:38,798 --> 00:05:41,425
Kanskje Lucien aldri kommer tilbake igjen.
69
00:05:42,051 --> 00:05:44,095
Hva om han…
70
00:05:44,178 --> 00:05:45,262
Hvis det skjer,
71
00:05:45,930 --> 00:05:47,556
vil jeg…
72
00:05:48,349 --> 00:05:49,183
-Lu…
-Yoko.
73
00:05:50,351 --> 00:05:51,977
Kan jeg låne 500 yen?
74
00:05:54,105 --> 00:05:54,939
Hva?
75
00:05:58,943 --> 00:05:59,819
Takk.
76
00:06:05,825 --> 00:06:07,118
Du får dem senere.
77
00:06:10,663 --> 00:06:15,000
Selv om jeg ikke angriper først,
er jeg nødt til å kjempe.
78
00:06:15,084 --> 00:06:16,377
Det er en griff!
79
00:06:17,378 --> 00:06:20,214
Jeg må dra nå! Gå og gjem dere, dere to!
80
00:06:20,297 --> 00:06:21,465
Dark Schneider!
81
00:06:21,549 --> 00:06:22,508
Lucien!
82
00:06:26,429 --> 00:06:29,265
Dark Schneider! Jeg lovte å komme!
83
00:06:29,348 --> 00:06:31,225
Jeg skal ta livet ditt!
84
00:06:31,851 --> 00:06:35,062
Arshes Nei! Ditt utakknemlige lille barn!
85
00:06:35,146 --> 00:06:37,273
Jeg skal straffe deg!
86
00:06:39,316 --> 00:06:40,192
Mester Gara!
87
00:06:41,277 --> 00:06:43,362
De to har allerede begynt!
88
00:06:45,114 --> 00:06:46,949
Dette er ille.
89
00:06:47,032 --> 00:06:49,660
Raijinken var jo delt,
men det er restaurert!
90
00:06:49,743 --> 00:06:52,580
Du har dårlige odds, Dark Schneider.
91
00:06:56,500 --> 00:06:57,918
Wah ko!
92
00:07:00,087 --> 00:07:02,381
Det er et flyveformular!
93
00:07:02,882 --> 00:07:05,676
Raven! Her kommer jeg!
94
00:07:05,759 --> 00:07:07,261
Han flyr!
95
00:07:07,344 --> 00:07:09,221
Et menneske flyr på himmelen!
96
00:07:10,473 --> 00:07:11,807
Det tillater jeg ikke.
97
00:07:12,850 --> 00:07:14,435
Joe, Elliott, Phil, Allen.
98
00:07:15,186 --> 00:07:20,858
Vis meg det eldgamle emblemet.
99
00:07:22,109 --> 00:07:24,236
Hva? Hva er det slags formular?
100
00:07:24,862 --> 00:07:28,908
Det er mange formular i antikk magi
du ikke kan enda.
101
00:07:29,867 --> 00:07:31,285
Ta denne!
102
00:07:31,368 --> 00:07:32,995
Def Leppard!
103
00:07:36,123 --> 00:07:37,500
Hva er det?
104
00:07:39,168 --> 00:07:42,129
Lynkulen absorberer
all magisk energi rundt den.
105
00:07:42,213 --> 00:07:45,090
En bunnløs grop
koblet til et høyere dimensjonalt rom!
106
00:07:45,174 --> 00:07:48,385
Nå kan du ikke
bruke magien din til å kjempe lenger!
107
00:07:48,886 --> 00:07:52,264
Magien min blir sugd vekk!
Jeg kommer til å tape!
108
00:07:55,643 --> 00:07:57,186
-Lucien!
-Dark Schneider!
109
00:07:57,978 --> 00:07:58,938
Nei!
110
00:07:59,021 --> 00:08:03,275
Hun innså at
en magisk duell ville ha drept begge,
111
00:08:03,359 --> 00:08:05,694
så hun byttet til sverdkamp!
112
00:08:09,490 --> 00:08:10,699
Han er i trøbbel!
113
00:08:10,783 --> 00:08:13,702
Nei vil overfalle ham
ovenfra med Raijinken.
114
00:08:13,786 --> 00:08:15,287
Hun har overtaket!
115
00:08:16,080 --> 00:08:20,543
Når magien din er forseglet,
er du ingen match for Raijinken!
116
00:08:21,794 --> 00:08:23,420
Guns N' Ro!
117
00:08:28,676 --> 00:08:30,511
Hva skjer?
118
00:08:30,594 --> 00:08:33,847
Din idiot!
Jeg har sagt at det ikke nytter!
119
00:08:33,931 --> 00:08:36,767
Dragepust, demonknuser!
120
00:08:39,353 --> 00:08:40,980
Dark Schneider!
121
00:08:44,817 --> 00:08:47,695
Jeg er ubevæpnet. Det ser ille ut!
122
00:08:47,778 --> 00:08:51,782
Pokker! Skulle ønske
jeg kunne hjelpe ham nå!
123
00:08:52,283 --> 00:08:55,661
Hvis bare Dark Schneider hadde et våpen!
124
00:08:55,744 --> 00:08:56,996
Jeg dreper deg!
125
00:08:59,373 --> 00:09:00,207
Hva?
126
00:09:04,003 --> 00:09:04,837
Er ikke det…
127
00:09:08,299 --> 00:09:10,509
O kriger som bruker Raijinken.
128
00:09:11,010 --> 00:09:13,596
Jeg, Efreet, vokter av Ildsverdet,
129
00:09:14,263 --> 00:09:18,142
lar deg ikke skade mesteren min!
130
00:09:18,726 --> 00:09:19,685
Det er Efreet.
131
00:09:21,270 --> 00:09:22,229
Du er…
132
00:09:22,813 --> 00:09:25,065
Mester Dark Schneider.
133
00:09:25,691 --> 00:09:30,195
Glemte du at du besitter Ildsverdet?
134
00:09:31,655 --> 00:09:35,075
Et sverd må beskytte og adlyde herren sin.
135
00:09:35,576 --> 00:09:38,495
Er Raijinken, det legendariske
magiske sverdet, din fiende,
136
00:09:39,371 --> 00:09:43,375
skal jeg, Efreet, forvandles
til Ildsverdet for å kjempe for deg!
137
00:09:46,211 --> 00:09:49,048
Se! Efreet forvandlet seg til et sverd!
138
00:09:53,302 --> 00:09:54,219
Det er…
139
00:09:54,303 --> 00:09:55,721
Ildsverdet!
140
00:09:56,597 --> 00:09:59,516
Pokker! Jeg var så nær!
141
00:10:00,601 --> 00:10:02,186
Jeg ba ikke om din hjelp.
142
00:10:02,978 --> 00:10:05,064
For en geskjeftig demon.
143
00:10:12,029 --> 00:10:14,615
-Arshes!
-Denne gangen bommer jeg ikke.
144
00:10:15,449 --> 00:10:17,951
Ta denne! Dragepust, demonknuser!
145
00:10:24,041 --> 00:10:25,250
Hva?
146
00:10:29,922 --> 00:10:31,048
Robha!
147
00:10:34,093 --> 00:10:35,636
Han klarte det!
148
00:10:36,220 --> 00:10:40,224
Fantastisk! Han delte griffen i to
og brant den opp!
149
00:10:40,766 --> 00:10:42,559
Han er så mektig!
150
00:10:44,687 --> 00:10:46,355
Faen ta deg, Dark Schneider!
151
00:10:53,654 --> 00:10:55,781
Hun ødela plattformen han sto på!
152
00:10:55,864 --> 00:10:58,492
Raijinken er så ødeleggende!
153
00:11:07,584 --> 00:11:11,547
Jeg trodde aldri du hadde Ildsverdet.
154
00:11:12,798 --> 00:11:14,466
Imponerende, Dark Schneider.
155
00:11:14,550 --> 00:11:17,553
Du klarte å temme Efreet.
156
00:11:19,430 --> 00:11:23,559
Men i Raijinken bor Nue, Tordenbeistet.
157
00:11:24,059 --> 00:11:27,813
Efreet er ingen match for ham.
Jeg skal vise deg!
158
00:11:29,481 --> 00:11:32,776
Kutt ut skrytingen.
Skynd deg og kom igjen!
159
00:11:33,610 --> 00:11:34,987
Dark Schneider.
160
00:11:35,571 --> 00:11:36,405
Lucien.
161
00:11:37,531 --> 00:11:42,119
Jeg kan ikke tro at Nue,
Tordenbeistet, er vokteren av Raijinken!
162
00:11:42,202 --> 00:11:43,287
Se!
163
00:11:43,370 --> 00:11:47,332
De to sverdene utstråler ild og lyn!
164
00:11:48,167 --> 00:11:49,460
Jeg kan ikke tro det.
165
00:11:50,002 --> 00:11:51,712
Ildsverdet og Raijinken.
166
00:11:51,795 --> 00:11:55,340
De to legendariske
magiske sverdene møtes i kamp!
167
00:11:55,924 --> 00:11:59,887
Mester Gara!
Ildsverdet er like mektig som Raijinken.
168
00:11:59,970 --> 00:12:01,930
Nei, det kan være mektigere!
169
00:12:02,014 --> 00:12:03,557
Nå som griffen er borte,
170
00:12:03,640 --> 00:12:07,352
er det endelig en jevn kamp
mellom Dark Schneider og Nei!
171
00:12:07,853 --> 00:12:09,062
Idioter!
172
00:12:10,063 --> 00:12:12,024
Det er uviktig om de er til fots.
173
00:12:12,107 --> 00:12:15,068
Nå som magien deres er forseglet,
174
00:12:15,152 --> 00:12:18,697
har Dark Schneider en ulempe.
175
00:12:18,781 --> 00:12:22,993
Hvorfor? Sier du at Ildsverdet
er svakere enn Raijinken?
176
00:12:23,076 --> 00:12:24,536
Nei.
177
00:12:24,620 --> 00:12:29,374
Det er mulig at Ildsverdet
er litt kraftigere enn Raijinken.
178
00:12:29,458 --> 00:12:30,542
Så hvorfor?
179
00:12:30,626 --> 00:12:32,085
Det er enkelt!
180
00:12:32,586 --> 00:12:35,547
Han har kanskje
umenneskelig fysisk styrke,
181
00:12:35,631 --> 00:12:38,133
men han er fortsatt en trollmann!
182
00:12:38,217 --> 00:12:42,930
I en sverdkamp
kan ikke mesteren av Hariken sverdkunst,
183
00:12:43,013 --> 00:12:45,098
Arshes Nei, tape.
184
00:12:46,683 --> 00:12:49,061
Er han også klar over det?
185
00:12:49,144 --> 00:12:52,523
Begge sverdene deres er så mektige.
186
00:12:52,606 --> 00:12:54,983
Ingen av dem får angripe to ganger.
187
00:12:56,568 --> 00:12:58,111
Det avgjøres med ett hugg!
188
00:12:59,947 --> 00:13:03,408
Dette er enormt! Begge gir alt!
189
00:13:04,201 --> 00:13:05,619
Jeg har vondt i brystet.
190
00:13:06,370 --> 00:13:09,206
Jeg har en dårlig følelse om dette.
191
00:13:16,088 --> 00:13:16,922
Lucien.
192
00:13:46,869 --> 00:13:50,998
Tordenklo! Hemmelig Haouken!
193
00:13:51,081 --> 00:13:53,542
Det angrepet er ille. Hun dreper ham!
194
00:13:53,625 --> 00:13:54,501
Dø!
195
00:13:54,585 --> 00:13:56,712
Løp! Dark Schneider!
196
00:14:00,757 --> 00:14:03,635
Jeg vinner, Dark Schneider!
197
00:14:04,469 --> 00:14:05,304
Arsh.
198
00:14:06,346 --> 00:14:07,806
Dark Schneider.
199
00:14:11,727 --> 00:14:15,731
Du er slu og uvøren, både ond og snill.
200
00:14:15,814 --> 00:14:17,357
O store mester.
201
00:14:17,441 --> 00:14:20,861
Du er den eneste
som har beseiret meg, den store Efreet.
202
00:14:20,944 --> 00:14:24,323
Du har kanskje ikke innsett det ennå.
203
00:14:24,823 --> 00:14:29,119
Men denne verdenen trenger kraften din nå!
204
00:14:33,874 --> 00:14:36,668
-Hva?
-Det er umulig! Hva gjorde du?
205
00:14:36,752 --> 00:14:42,049
Æren til ildens gud står på spill.
Jeg kan ikke innrømme tap for Raijinken!
206
00:14:47,596 --> 00:14:49,181
Farvel!
207
00:14:49,264 --> 00:14:50,641
Vent!
208
00:14:51,725 --> 00:14:53,727
Jeg gir deg seier!
209
00:14:58,023 --> 00:14:59,149
Det er umulig.
210
00:14:59,733 --> 00:15:03,612
Jeg kan ikke tro
at han kastet Raijinken inn i lynkulen.
211
00:15:07,157 --> 00:15:09,534
Din dust!
212
00:15:09,618 --> 00:15:13,080
Hvem ba deg gjøre det?
213
00:15:13,163 --> 00:15:15,540
Din idiot!
214
00:15:15,624 --> 00:15:18,168
Ikke glem at vi fortsatt er i kamp!
215
00:15:18,251 --> 00:15:19,294
Se opp!
216
00:15:20,128 --> 00:15:23,674
Ditt gamle jeg ville aldri vært så naiv!
217
00:15:26,635 --> 00:15:29,304
Jeg vinner.
Dark Schneider. Jeg har drept deg!
218
00:15:29,930 --> 00:15:31,556
Jeg har drept deg!
219
00:15:33,558 --> 00:15:35,644
-Da…
-Dark Schneider!
220
00:15:37,688 --> 00:15:39,856
Han klarer seg. Han er udødelig.
221
00:15:40,732 --> 00:15:42,275
Ikke sant, Lucien?
222
00:15:45,612 --> 00:15:47,406
Jeg gir deg seier!
223
00:15:49,491 --> 00:15:50,951
Efreet.
224
00:15:57,332 --> 00:15:59,418
Hva? Hva er dette lyset?
225
00:16:05,549 --> 00:16:07,217
Nei.
226
00:16:08,885 --> 00:16:10,137
Jeg kan ikke tro det!
227
00:16:10,637 --> 00:16:13,682
Hånden til Nei må ha nådd hjernen hans.
228
00:16:13,765 --> 00:16:15,851
Er han udødelig?
229
00:16:16,435 --> 00:16:17,394
Jeg skjønner.
230
00:16:18,645 --> 00:16:22,649
Den lynkulen som absorberer
Dark Schneiders magiske energi forsvant.
231
00:16:22,733 --> 00:16:26,820
Forsvarsfeltet som beskytter
Dark Schneider må ha kommet seg!
232
00:16:26,903 --> 00:16:31,324
Nå vil Dark Schneider få
en rettferdig kamp mot Tordenkeiserinnen.
233
00:16:32,034 --> 00:16:32,909
Ja.
234
00:16:33,744 --> 00:16:37,122
Det er sant. I en magisk duell
har de like forutsetninger.
235
00:16:37,622 --> 00:16:42,127
Men kampen vil ende
med ødeleggelsen av en eller begge!
236
00:16:43,420 --> 00:16:44,546
Grunnen til det er
237
00:16:44,629 --> 00:16:48,508
at om de kjemper med sverd,
kan en av dem stoppe sverdet i luften.
238
00:16:49,009 --> 00:16:51,636
Men kjemper de med magi
og bruker formularer,
239
00:16:51,720 --> 00:16:54,014
kan de ikke stoppes.
240
00:16:54,806 --> 00:16:56,475
Nei.
241
00:16:57,642 --> 00:16:58,769
Dette er umulig.
242
00:16:59,519 --> 00:17:02,898
Nei! Jeg tilgir deg ikke!
243
00:17:02,981 --> 00:17:04,608
Det skal du svi for!
244
00:17:04,691 --> 00:17:07,736
Du er ikke datteren min lenger!
245
00:17:07,819 --> 00:17:09,821
Jeg skal drepe deg som min fiende!
246
00:17:13,450 --> 00:17:15,911
Datter? Ikke få meg til å le.
247
00:17:15,994 --> 00:17:19,748
Jeg har aldri sett på deg som en forelder!
248
00:17:19,831 --> 00:17:21,374
Sett i gang!
249
00:17:22,375 --> 00:17:24,169
Wah ko!
250
00:17:25,504 --> 00:17:28,882
-De sa formularet samtidig!
-Her kommer de!
251
00:17:29,466 --> 00:17:30,300
Raven!
252
00:17:36,264 --> 00:17:39,768
O prins av magiens verden,
mektige Tanimoore.
253
00:17:39,851 --> 00:17:40,936
Tordenutbrudd!
254
00:17:49,861 --> 00:17:53,824
De er jevngode!
Tordenangrepene deres er like kraftige!
255
00:17:58,870 --> 00:18:00,539
Imponerende, Dark Schneider!
256
00:18:01,164 --> 00:18:04,209
Du er den første på 15 år
som har et tordenangrep
257
00:18:04,292 --> 00:18:06,920
like kraftig som mitt!
258
00:18:07,003 --> 00:18:10,423
Vi er jevngode nå, hva?
Du har forbedret deg.
259
00:18:11,049 --> 00:18:14,928
Men nå må de være forsiktige!
260
00:18:15,804 --> 00:18:19,057
Nå som de vet
at tordenangrepene deres er likeverdige.
261
00:18:19,141 --> 00:18:22,519
Om en av dem er en brøkdel tregere
262
00:18:22,602 --> 00:18:25,397
eller svakere i neste runde,
eksploderer de.
263
00:18:27,607 --> 00:18:31,027
Hjerne, hjerne død.
264
00:18:31,111 --> 00:18:33,989
Hva? Dark Schneider tok initiativet.
265
00:18:34,823 --> 00:18:38,827
Adlyd blodspakten,
fra landet Abaddon, kom frem.
266
00:18:40,829 --> 00:18:41,955
Det formularet er…
267
00:18:42,038 --> 00:18:43,165
Det er Exodus!
268
00:18:43,999 --> 00:18:47,544
Det er den ildformelen han brukte
for å temme Efreet!
269
00:18:48,128 --> 00:18:53,008
Dark Schneider.
Skal du virkelig drepe Nei?
270
00:18:54,384 --> 00:18:58,722
Tror du det spesielle eksplosjonsangrepet
kan beseire Tordenkeiserinnen?
271
00:18:59,222 --> 00:19:01,099
Ikke undervurder meg, Dark Schneider!
272
00:19:02,934 --> 00:19:05,270
Hjerne, hjerne død.
273
00:19:05,353 --> 00:19:06,521
Hva?
274
00:19:07,439 --> 00:19:11,276
Adlyd blodspakten,
fra landet Abaddon, kom frem.
275
00:19:11,359 --> 00:19:14,237
Det er umulig! Kan Nei også Exodus?
276
00:19:14,738 --> 00:19:16,239
Gehennas ild.
277
00:19:16,323 --> 00:19:18,491
-Nei.
-Eksploder i flammer.
278
00:19:18,575 --> 00:19:20,368
Om formularet møter seg selv…
279
00:19:20,452 --> 00:19:22,412
Og i dens sum, forkull alt!
280
00:19:22,495 --> 00:19:25,332
Stopp! Dere vil ødelegge hverandre!
281
00:19:25,415 --> 00:19:27,083
Exodus!
282
00:19:27,167 --> 00:19:29,127
Dark Schneider!
283
00:19:30,128 --> 00:19:31,421
Lucien!
284
00:19:33,506 --> 00:19:34,424
Darsh.
285
00:19:35,258 --> 00:19:36,092
Darsh.
286
00:19:36,176 --> 00:19:37,761
Darsh.
287
00:19:37,844 --> 00:19:40,263
Jeg elsker deg, Darsh.
288
00:19:41,389 --> 00:19:42,515
Arsh.
289
00:19:43,725 --> 00:19:46,186
Dø!
290
00:20:12,712 --> 00:20:13,546
Lucien.
291
00:20:22,681 --> 00:20:23,974
Den idioten!
292
00:20:24,516 --> 00:20:26,559
Han ga etter for følelsene sine!
293
00:20:27,227 --> 00:20:33,733
Den nølingen i ett sekund gjorde
at han ikke klarte å kontrollere varmen.
294
00:20:33,817 --> 00:20:38,280
Det ga Exodus litt mindre fart og kraft.
295
00:20:39,072 --> 00:20:43,076
Dark Schneider! Ikke dø! Din rakker!
296
00:20:43,159 --> 00:20:45,578
Mester Gara kommer for å redde deg…
297
00:20:45,662 --> 00:20:46,830
Stopp, mester Gara!
298
00:20:46,913 --> 00:20:48,581
Sårene dine er for store!
299
00:20:49,666 --> 00:20:50,792
Mester Gara!
300
00:20:51,835 --> 00:20:53,295
Dark Schneider!
301
00:20:55,338 --> 00:20:57,257
Du er en tosk.
302
00:20:57,340 --> 00:21:01,970
Hvordan kunne du la hjertet ditt vakle
midt i en kamp på liv og død?
303
00:21:02,053 --> 00:21:05,849
Er du virkelig
den legendariske Dark Schneider?
304
00:21:07,934 --> 00:21:09,352
Dark Schneider.
305
00:21:09,436 --> 00:21:10,687
Prinsesse Sheila.
306
00:21:12,814 --> 00:21:13,815
Det er over.
307
00:21:14,441 --> 00:21:17,110
Meta-llicana er tapt!
308
00:21:17,819 --> 00:21:19,446
Han klarer seg.
309
00:21:20,196 --> 00:21:21,406
Det vet jeg fordi
310
00:21:21,906 --> 00:21:24,743
jeg lot ham låne 500 yen!
311
00:21:26,870 --> 00:21:30,915
Lucien. Når du låner penger,
må du sørge for å gi dem tilbake!
312
00:21:30,999 --> 00:21:34,753
Helt siden han var liten,
har jeg lært ham å oppføre seg.
313
00:21:36,171 --> 00:21:38,381
Så vær så snill, Lucien.
314
00:21:38,965 --> 00:21:39,799
Reis deg opp.
315
00:21:40,467 --> 00:21:41,551
Reis deg!
316
00:23:14,227 --> 00:23:17,939
Tekst: Susanne Katrine Høyersten
317
00:23:26,573 --> 00:23:27,407
Hva?
318
00:23:36,708 --> 00:23:40,753
Dark Schneider,
den ultimate, kjekke helten
319
00:23:41,588 --> 00:23:45,133
med en udødelig, stor vulkanstorm av stål
320
00:23:46,551 --> 00:23:47,844
er tilbake!