EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
Accused!
For at Arshes Nei skal bryte trolldommen,
må hun rive ut Dark Schneiders hjerte fra kroppen
mens det fortsatt drypper av blod!
Han står svakere enn Nei.
Hva?
Når to krefter av samme type kolliderer,
genererer kollisjonen en kraftig reaksjon.
Med andre ord,
om en av dem er bare litt svakere,
eksploderer de og dør.
Jeg kom plutselig på at jeg har noe jeg må gjøre.
Jeg tror det ikke. Han kan dø.
Lucien.
Skal du slåss likevel?
Når du vet at du blir drept?
Aldri i livet om en kjekk fyr som meg kan tape, og slett ikke dø.
Men jeg…
Jeg er bekymret.
Men jeg vil ikke at du
skal blø for Meta-llicana mer.
Jeg klarer ikke å se det.
Går det an? Nei er allerede i nærheten av slottet!
Du kødder. Hun gjemte seg bak stormen.
O Raijinken, gjenfødt.
Gi meg din kraft og utfør mitt formular!
Dei-vu Mu-staiine!
Jeg sier ikke dette som prinsesse, men som kvinne.
Jeg kan ikke stå og se på
at mannen jeg elsker går mot den sikre død.
Jeg klarer det ikke.
Jorden og himmelens ånder!
Følg eldgamle pakter, oppfyll deres plikter!
Megadeath!
Dø!
Dø og forsvinn!
Mester Gara!
-Mester Gara! -Mester Gara!
Det er umulig!
Den destruktive kraften er Megadeath!
Jeg trodde ingen andre enn Dark Schneider kunne bruke det legendariske formularet!
Går det an?
Det var nære på! Det var virkelig nære på!
Det var Megadeath.
Arshes! Var det du som brukte det formularet?
Jeg skal drepe deg, Dark Schneider.
Et stort jordskjelv, lyn, regn
og en stor eksplosjon.
Akkurat som da ninja-festningen kollapset!
Vollgraven er fylt av stein.
Fienden kommer!
-Gjør dere klare! -Ja, sir!
Slottet.
Nei!
Hvordan skjedde dette?
Det kom så brått.
Jeg rakk bare å sette opp en liten barriere for å dekke meg.
Jeg kan ikke tro at hun brukte Megadeath.
Jeg skjønner hvorfor hun kalles Tordenkeiserinnen.
Men likevel,
tror du ikke du har gått litt for langt,
hva, Arshes?
Nei, Dark Schneider!
Hun dreper deg om du går!
Kan du virkelig kjempe mot kvinnen som var din datter og elsker?
Lucien.
Kanskje Lucien aldri kommer tilbake igjen.
Hva om han…
Hvis det skjer,
vil jeg…
-Lu… -Yoko.
Kan jeg låne 500 yen?
Hva?
Takk.
Du får dem senere.
Selv om jeg ikke angriper først, er jeg nødt til å kjempe.
Det er en griff!
Jeg må dra nå! Gå og gjem dere, dere to!
Dark Schneider!
Lucien!
Dark Schneider! Jeg lovte å komme!
Jeg skal ta livet ditt!
Arshes Nei! Ditt utakknemlige lille barn!
Jeg skal straffe deg!
Mester Gara!
De to har allerede begynt!
Dette er ille.
Raijinken var jo delt, men det er restaurert!
Du har dårlige odds, Dark Schneider.
Wah ko!
Det er et flyveformular!
Raven! Her kommer jeg!
Han flyr!
Et menneske flyr på himmelen!
Det tillater jeg ikke.
Joe, Elliott, Phil, Allen.
Vis meg det eldgamle emblemet.
Hva? Hva er det slags formular?
Det er mange formular i antikk magi du ikke kan enda.
Ta denne!
Def Leppard!
Hva er det?
Lynkulen absorberer all magisk energi rundt den.
En bunnløs grop koblet til et høyere dimensjonalt rom!
Nå kan du ikke bruke magien din til å kjempe lenger!
Magien min blir sugd vekk! Jeg kommer til å tape!
-Lucien! -Dark Schneider!
Nei!
Hun innså at en magisk duell ville ha drept begge,
så hun byttet til sverdkamp!
Han er i trøbbel!
Nei vil overfalle ham ovenfra med Raijinken.
Hun har overtaket!
Når magien din er forseglet, er du ingen match for Raijinken!
Guns N' Ro!
Hva skjer?
Din idiot! Jeg har sagt at det ikke nytter!
Dragepust, demonknuser!
Dark Schneider!
Jeg er ubevæpnet. Det ser ille ut!
Pokker! Skulle ønske jeg kunne hjelpe ham nå!
Hvis bare Dark Schneider hadde et våpen!
Jeg dreper deg!
Hva?
Er ikke det…
O kriger som bruker Raijinken.
Jeg, Efreet, vokter av Ildsverdet,
lar deg ikke skade mesteren min!
Det er Efreet.
Du er…
Mester Dark Schneider.
Glemte du at du besitter Ildsverdet?
Et sverd må beskytte og adlyde herren sin.
Er Raijinken, det legendariske magiske sverdet, din fiende,
skal jeg, Efreet, forvandles til Ildsverdet for å kjempe for deg!
Se! Efreet forvandlet seg til et sverd!
Det er…
Ildsverdet!
Pokker! Jeg var så nær!
Jeg ba ikke om din hjelp.
For en geskjeftig demon.
-Arshes! -Denne gangen bommer jeg ikke.
Ta denne! Dragepust, demonknuser!
Hva?
Robha!
Han klarte det!
Fantastisk! Han delte griffen i to og brant den opp!
Han er så mektig!
Faen ta deg, Dark Schneider!
Hun ødela plattformen han sto på!
Raijinken er så ødeleggende!
Jeg trodde aldri du hadde Ildsverdet.
Imponerende, Dark Schneider.
Du klarte å temme Efreet.
Men i Raijinken bor Nue, Tordenbeistet.
Efreet er ingen match for ham. Jeg skal vise deg!
Kutt ut skrytingen. Skynd deg og kom igjen!
Dark Schneider.
Lucien.
Jeg kan ikke tro at Nue, Tordenbeistet, er vokteren av Raijinken!
Se!
De to sverdene utstråler ild og lyn!
Jeg kan ikke tro det.
Ildsverdet og Raijinken.
De to legendariske magiske sverdene møtes i kamp!
Mester Gara! Ildsverdet er like mektig som Raijinken.
Nei, det kan være mektigere!
Nå som griffen er borte,
er det endelig en jevn kamp mellom Dark Schneider og Nei!
Idioter!
Det er uviktig om de er til fots.
Nå som magien deres er forseglet,
har Dark Schneider en ulempe.
Hvorfor? Sier du at Ildsverdet er svakere enn Raijinken?
Nei.
Det er mulig at Ildsverdet er litt kraftigere enn Raijinken.
Så hvorfor?
Det er enkelt!
Han har kanskje umenneskelig fysisk styrke,
men han er fortsatt en trollmann!
I en sverdkamp kan ikke mesteren av Hariken sverdkunst,
Arshes Nei, tape.
Er han også klar over det?
Begge sverdene deres er så mektige.
Ingen av dem får angripe to ganger.
Det avgjøres med ett hugg!
Dette er enormt! Begge gir alt!
Jeg har vondt i brystet.
Jeg har en dårlig følelse om dette.
Lucien.
Tordenklo! Hemmelig Haouken!
Det angrepet er ille. Hun dreper ham!
Dø!
Løp! Dark Schneider!
Jeg vinner, Dark Schneider!
Arsh.
Dark Schneider.
Du er slu og uvøren, både ond og snill.
O store mester.
Du er den eneste som har beseiret meg, den store Efreet.
Du har kanskje ikke innsett det ennå.
Men denne verdenen trenger kraften din nå!
-Hva? -Det er umulig! Hva gjorde du?
Æren til ildens gud står på spill. Jeg kan ikke innrømme tap for Raijinken!
Farvel!
Vent!
Jeg gir deg seier!
Det er umulig.
Jeg kan ikke tro at han kastet Raijinken inn i lynkulen.
Din dust!
Hvem ba deg gjøre det?
Din idiot!
Ikke glem at vi fortsatt er i kamp!
Se opp!
Ditt gamle jeg ville aldri vært så naiv!
Jeg vinner. Dark Schneider. Jeg har drept deg!
Jeg har drept deg!
-Da… -Dark Schneider!
Han klarer seg. Han er udødelig.
Ikke sant, Lucien?
Jeg gir deg seier!
Efreet.
Hva? Hva er dette lyset?
Nei.
Jeg kan ikke tro det!
Hånden til Nei må ha nådd hjernen hans.
Er han udødelig?
Jeg skjønner.
Den lynkulen som absorberer Dark Schneiders magiske energi forsvant.
Forsvarsfeltet som beskytter Dark Schneider må ha kommet seg!
Nå vil Dark Schneider få en rettferdig kamp mot Tordenkeiserinnen.
Ja.
Det er sant. I en magisk duell har de like forutsetninger.
Men kampen vil ende med ødeleggelsen av en eller begge!
Grunnen til det er
at om de kjemper med sverd, kan en av dem stoppe sverdet i luften.
Men kjemper de med magi og bruker formularer,
kan de ikke stoppes.
Nei.
Dette er umulig.
Nei! Jeg tilgir deg ikke!
Det skal du svi for!
Du er ikke datteren min lenger!
Jeg skal drepe deg som min fiende!
Datter? Ikke få meg til å le.
Jeg har aldri sett på deg som en forelder!
Sett i gang!
Wah ko!
-De sa formularet samtidig! -Her kommer de!
Raven!
O prins av magiens verden, mektige Tanimoore.
Tordenutbrudd!
De er jevngode! Tordenangrepene deres er like kraftige!
Imponerende, Dark Schneider!
Du er den første på 15 år som har et tordenangrep
like kraftig som mitt!
Vi er jevngode nå, hva? Du har forbedret deg.
Men nå må de være forsiktige!
Nå som de vet at tordenangrepene deres er likeverdige.
Om en av dem er en brøkdel tregere
eller svakere i neste runde, eksploderer de.
Hjerne, hjerne død.
Hva? Dark Schneider tok initiativet.
Adlyd blodspakten, fra landet Abaddon, kom frem.
Det formularet er…
Det er Exodus!
Det er den ildformelen han brukte for å temme Efreet!
Dark Schneider. Skal du virkelig drepe Nei?
Tror du det spesielle eksplosjonsangrepet kan beseire Tordenkeiserinnen?
Ikke undervurder meg, Dark Schneider!
Hjerne, hjerne død.
Hva?
Adlyd blodspakten, fra landet Abaddon, kom frem.
Det er umulig! Kan Nei også Exodus?
Gehennas ild.
-Nei. -Eksploder i flammer.
Om formularet møter seg selv…
Og i dens sum, forkull alt!
Stopp! Dere vil ødelegge hverandre!
Exodus!
Dark Schneider!
Lucien!
Darsh.
Jeg elsker deg, Darsh.
Arsh.
Dø!
Lucien.
Den idioten!
Han ga etter for følelsene sine!
Den nølingen i ett sekund gjorde at han ikke klarte å kontrollere varmen.
Det ga Exodus litt mindre fart og kraft.
Dark Schneider! Ikke dø! Din rakker!
Mester Gara kommer for å redde deg…
Stopp, mester Gara!
Sårene dine er for store!
Mester Gara!
Dark Schneider!
Du er en tosk.
Hvordan kunne du la hjertet ditt vakle midt i en kamp på liv og død?
Er du virkelig den legendariske Dark Schneider?
Dark Schneider.
Prinsesse Sheila.
Det er over.
Meta-llicana er tapt!
Han klarer seg.
Det vet jeg fordi
jeg lot ham låne 500 yen!
Lucien. Når du låner penger, må du sørge for å gi dem tilbake!
Helt siden han var liten, har jeg lært ham å oppføre seg.
Så vær så snill, Lucien.
Reis deg opp.
Reis deg!
Tekst: Susanne Katrine Høyersten
Hva?
Dark Schneider, den ultimate, kjekke helten
med en udødelig, stor vulkanstorm av stål
er tilbake!