‎UN SERIAL ANIME NETFLIX
‎Acuzat!
‎Pentru ca Arshes Nei să rupă vraja,
‎trebuie să-i smulgă ‎inima lui Dark Schneider
‎cât încă bate.
‎Pornește cu un dezavantaj.
‎Când două magii ‎de același fel se întâlnesc,
‎se resping reciproc cu o forță uriașă.
‎Cu alte cuvinte,
‎dacă unul dintre ei e puțin mai slab,
‎va fi aruncat și va muri.
‎Tocmai mi-am amintit că am treabă.
‎Nu! Ar putea muri.
‎Lucien.
‎O să lupți oricum?
‎Chiar știind că vei fi ucis?
‎Un tip atât de chipeș ca mine ‎nu poate să piardă, darămite să moară!
‎Dar eu…
‎sunt îngrijorată.
‎Dar nu mai vreau
‎să suferi pentru Meta-llicana.
‎Nu mai suport.
‎E posibil? Nei e deja lângă castel!
‎Nu! A profitat de furtună!
‎Raijinken renăscută,
‎dă-mi puterea ta și fă-mi vraja!
‎Dei-vu Mu-staiine!
‎Nu spun asta ca prințesă, ci ca femeie.
‎Nu pot să văd
‎că bărbatul pe care-l iubesc ‎se duce la moarte!
‎Nu pot.
‎Spirite ale pământului și cerului!
‎Conform pactului străvechi, ‎faceți-vă datoria!
‎Megadeath!
‎Mori!
‎Mori și dispari!
‎Maestre Gara!
‎Imposibil!
‎Acea putere distructivă e Megadeath!
‎Credeam că numai Dark Schneider ‎poate folosi vraja aia legendară!
‎E posibil?
‎A fost aproape! Foarte aproape.
‎A fost Megadeath.
‎Arshes! Tu ai folosit vraja aia?
‎O să te omor, Dark Schneider!
‎Un cutremur imens, fulgere și ploaie
‎și o explozie mare.
‎E ca atunci când s-a prăbușit fortăreața ‎ninja. Dărâmăturile au umplut șanțul.
‎Vine inamicul.
‎- Pregătiți-vă! ‎- Da.
‎Castelul!
‎Nu!
‎Cum e posibil?
‎Și așa, dintr-odată…
‎Am avut timp să pun ‎o mică barieră personală antimagică.
‎Nu pot să cred că a folosit Megadeath!
‎Înțeleg de ce o numesc ‎Împărăteasa Tunetului.
‎Dar, chiar și așa,
‎nu crezi că ai mers prea departe?
‎Spune, Arshes!
‎Nu, Dark Schneider!
‎O să te omoare dacă pleci!
‎Chiar poți lupta împotriva femeii ‎care ți-a fost fiică și iubită?
‎Lucien.
‎Poate că Lucien ‎nu se mai întoarce niciodată.
‎Dacă va…
‎Dacă se întâmplă asta,
‎eu…
‎- Lucien… ‎- Yoko!
‎Îmi împrumuți 500 de yeni?
‎Mulțumesc.
‎Ți-i dau altă dată.
‎Chiar dacă nu fac prima mișcare, ‎nu am de ales decât să lupt.
‎E un grifon!
‎Trebuie să plec acum! Ascundeți-vă!
‎Dark Schneider!
‎Lucien!
‎Dark Schneider! Am promis că vin.
‎O să-ți iau viața!
‎Arshes Nei! Copil nerecunoscător!
‎O să te pedepsesc!
‎Maestre Gara!
‎Au început deja.
‎E de rău. Credeam că Raijinken s-a spart, ‎dar a fost reparată.
‎Nu prea ai șanse, Dark Schneider.
‎Wah ko!
‎E o vrajă de zbor de înaltă mobilitate.
‎Corb! Sosesc!
‎Zboară!
‎Un om care zboară!
‎Nu te las.
‎Joe, Elliott, Phil, Allen.
‎Caut emblema sacră de odinioară.
‎Cum? Ce vrajă e aia?
‎Sunt multe vrăji de Magie Antică Intensă ‎pe care încă nu le cunoști.
‎Ia de-aici!
‎Def Leppard!
‎Ce-i aia?
‎Acel glob de fulgere absoarbe ‎energia magică din jur.
‎E o groapă fără fund ‎către o altă dimensiune.
‎Acum nu mai poți lupta cu magie.
‎Îmi absoarbe magia. O să cad!
‎- Lucien! ‎- Dark Schneider!
‎Nei!
‎Și-a dat seama ‎că un duel magic i-ar fi ucis pe amândoi,
‎așa că a trecut la lupta cu sabia!
‎Are probleme.
‎În acest ritm, Nei îl va ataca ‎de sus cu Raijinken. E în avantaj.
‎Fără magia ta, ‎nu te poți pune cu Raijinken!
‎Guns N’ Ro!
‎Ce se întâmplă?
‎Idiotule! Ți-am spus deja ‎că n-o să meargă.
‎Mori! Gheară de Dragon!
‎Dark Schneider!
‎Sunt neînarmat. Lucrurile stau prost.
‎La naiba! Aș vrea să-l pot ajuta ‎într-un asemenea moment.
‎Dacă ar avea și Dark Schneider o armă…
‎S-a zis cu tine!
‎Ce?
‎Ăla nu e…
‎Războinic care mânuiești Raijinken!
‎Eu, Ifrit, gardianul Sabiei de Foc,
‎nu te voi lăsa ‎să-l rănești pe stăpânul meu!
‎E Ifrit.
‎Ești…
‎Stăpâne Dark Schneider!
‎Ai uitat că ai Sabia de Foc?
‎Datoria sabiei e să-și apere stăpânul.
‎Dacă Raijinken, legendara sabie, ‎ți se opune,
‎eu, Ifrit, mă voi transforma ‎în Sabia de Foc, ca să lupt pentru tine.
‎Priviți! Ifrit s-a transformat în sabie!
‎E…
‎Sabia de Foc!
‎La naiba! Eram atât de aproape!
‎Nu ți-am cerut ajutorul.
‎Ce demon băgăcios!
‎- Arshes! ‎- Acum n-o să mai dau greș.
‎Ia de aici! Gheară de Dragon!
‎Ce?
‎Robha!
‎A reușit!
‎Uimitor! A tăiat grifonul în două ‎și l-a ars!
‎E atât de puternic!
‎Fii blestemat, Dark Schneider!
‎- A distrus platforma pe care stătea! ‎- Raijinken e distrugătoare.
‎Nu mi-am imaginat că ai Sabia de Foc.
‎Impresionant, Dark Schneider! ‎Ai reușit să-l îmblânzești pe Ifrit.
‎Dar Raijinken îl are pe Nue, ‎Bestia Tunetului.
‎Ifrit nu se poate măsura cu el. ‎Îți demonstrez.
‎Termină cu lauda! Să te vedem!
‎Dark Schneider!
‎Lucien!
‎Nu pot să cred că Nue, ‎Bestia Tunetului, păzește Raijinken!
‎Priviți!
‎Cele două săbii emană foc și fulgere!
‎Nu-mi vine să cred.
‎Sabia de Foc și Raijinken.
‎Cele două săbii magice legendare ‎se înfruntă în luptă!
‎Maestre Gara, Sabia de Foc ‎e la fel de puternică ca Raijinken.
‎Nu, ar putea fi mai puternică.
‎Fără grifon,
‎e o luptă egală ‎între Dark Schneider și Nei.
‎Idioților!
‎Nu contează că sunt pe jos.
‎Fără magie,
‎Dark Schneider e cel care e în dezavantaj.
‎De ce? Vrei să spui că Sabia de Foc ‎e mai slabă decât Raijinken?
‎Nu.
‎E posibil ca Sabia de Foc să fie ‎puțin mai puternică decât Raijinken.
‎Atunci, de ce?
‎E simplu.
‎Poate că are o forță fizică inumană,
‎dar, până la urmă, e tot vrăjitor.
‎Într-un duel cu sabia, ‎Arshes Nei, cu stilul de luptă Hariken,
‎nu poate fi învinsă.
‎Oare știe și el asta?
‎Ambele săbii sunt atât de puternice…
‎Nu va exista o a doua lovitură.
‎Lupta se termină din prima!
‎E momentul. Amândoi aruncă totul în luptă.
‎Mă doare pieptul.
‎Am un presentiment ciudat.
‎Lucien!
‎Atac secret Haouken Gheară de Fulger!
‎E de rău. Atacul ăla o să-l omoare!
‎Mori!
‎Fugi, Dark Schneider!
‎Am câștigat, Dark Schneider.
‎Arsh.
‎Dark Schneider.
‎Ești viclean și nesăbuit, ‎crud, dar și bun.
‎Mare maestru! Doar tu l-ai învins ‎vreodată pe impunătorul Ifrit.
‎Poate nu ți-ai dat seama încă,
‎dar lumea asta are nevoie ‎de puterea ta acum.
‎- Ce? ‎- E imposibil! Ce-ai făcut?
‎Onoarea Zeului Focului e în joc. ‎Nu mă pot lăsa învins de Raijinken.
‎Cu bine!
‎Stai!
‎Îți aduc victoria!
‎Imposibil!
‎Incredibil! A aruncat Raijinken ‎în acel fulger globular!
‎Imbecilule!
‎Cine ți-a zis să faci asta?
‎Idiotule!
‎Nu uita că încă luptăm!
‎Atenție!
‎Vechiul Dark Schneider ‎n-ar fi fost atât de naiv.
‎Am câștigat, Dark Schneider.
‎Te-am omorât!
‎Dark Schneider!
‎Va fi bine. E nemuritor.
‎Corect, Lucien?
‎Îți aduc victoria!
‎Ifrit!
‎Cum? Ce e lumina asta?
‎Nei!
‎Nu cred!
‎Mâna lui Nei trebuia ‎să-i fi străpuns creierul.
‎E nemuritor?
‎Înțeleg.
‎Fulgerul care a absorbit ‎magia lui Dark Schneider a dispărut.
‎Câmpul defensiv care îl protejează ‎pe Dark Schneider și-a revenit.
‎Acum va lupta de la egal la egal ‎cu Împărăteasa Tunetului.
‎Da.
‎Adevărat, într-un duel magic, ‎luptă în condiții egale.
‎Totuși, lupta se va încheia ‎cu distrugerea unuia sau a amândurora.
‎Ideea e că,
‎dacă luptă cu săbiile, ‎se pot opri când lovesc.
‎Dar, luptând cu magie, ‎vraja începută nu mai poate fi oprită.
‎Nei!
‎E imposibil.
‎Nei! Nu te voi ierta.
‎O să plătești pentru asta.
‎Nu mai ești fiica mea.
‎Te ucid ca pe un dușman!
‎Fiica ta? Nu mă face să râd!
‎Nu te-am considerat ‎părintele meu nici măcar o dată!
‎Să te văd!
‎- Wah ko! ‎- Wah ko!
‎- Au făcut aceeași vrajă! ‎- Începe!
‎Corb!
‎Prinț al tărâmului magic, ‎puternice Tanimoore! Răzvrătire turbată!
‎Sunt egali. ‎Atacurile au aceeași intensitate.
‎Impresionant, Dark Schneider!
‎Nimeni în ultimii 15 ani ‎n-a mai lansat un atac
‎la fel de puternic ca al meu.
‎Suntem egali acum? Ai progresat.
‎Dar acum trebuie să fie atenți.
‎Au aflat că atacurile lor ‎sunt egale ca putere.
‎Dacă vreunul e mai lent ‎cu o fracțiune de secundă
‎în următoarea confruntare, va fi distrus.
‎Creier, creier, mort.
‎Ce? Dark Schneider a preluat inițiativa!
‎Avem un legământ de sânge. ‎Vino de pe tărâmul lui Abaddon!
‎Vraja aia e…
‎E Exod!
‎E vraja de foc ‎cu care l-a subjugat pe Ifrit!
‎Dark Schneider. Chiar o s-o omori pe Nei?
‎Crezi că explozia ta de foc ‎o va învinge pe Împărăteasa Tunetului?
‎Nu mă subestima!
‎Creier, creier, mort!
‎Poftim?
‎Avem un legământ de sânge. ‎Vino de pe tărâmul lui Abaddon!
‎Imposibil! Nei știe și vraja Exod?
‎Flăcări ale Gheenei!
‎- Nu! ‎- Focul vostru…
‎Dacă se ciocnesc vrăjile…
‎…va mistui orice!
‎Stați! Vă veți distruge reciproc!
‎Exod!
‎Dark Schneider!
‎Lucien!
‎Darsh.
‎Darsh, te iubesc.
‎Arsh.
‎Mori!
‎Lucien!
‎Ce idiot!
‎S-a lăsat pradă sentimentelor.
‎Ezitarea de o clipă l-a făcut să piardă ‎controlul asupra temperaturii vrăjii.
‎Asta a provocat o scădere infimă ‎a vitezei și puterii vrăjii Exod.
‎Dark Schneider, nu muri, ticălosule!
‎Maestrul Gara te va salva…
‎Stai, maestre!
‎Ești prea grav rănit.
‎Maestre Gara!
‎Dark Schneider!
‎Ești un nesăbuit.
‎Cum să-ți pierzi cumpătul ‎într-o luptă pe viață și pe moarte?
‎Chiar ești legendarul Dark Schneider?
‎Dark Schneider!
‎Prințesă Sheila!
‎S-a terminat.
‎Regatul Meta-llicana e pierdut.
‎E bine. O să fie bine.
‎Fără doar și poate, ‎fiindcă i-am împrumutat 500 de yeni.
‎Lucien, când iei bani cu împrumut, ‎trebuie să-i dai înapoi.
‎L-am învățat să se poarte de când era mic.
‎Te rog, Lucien!
‎Ridică-te!
‎Nu te lăsa!
‎Subtitrarea: Gabi Nițu
‎Ce?
‎Dark Schneider, eroul chipeș absolut,
‎cu o erupție vulcanică uriașă, de oțel,
‎s-a întors!