АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Акюзд!
Чтобы Аршес Нэй могла снять заклятье,
ей нужно с кровью вырвать сердце Дарк Шнайдера!
Он в невыгодном положении.
Когда сталкиваются две магических силы одного типа,
столкновение вызывает сильную реакцию.
Иными словами,
тот, кто будет чуть слабее,
проиграет и погибнет.
Я вспомнил, что мне кое-что надо сделать!
Не может быть. Он может умереть.
Люсьен.
Всё равно будешь драться?
Зная, что тебя убьют?
Такой красавчик не может проиграть, а тем более погибнуть!
Но я…
Я волнуюсь.
Я не хочу,
чтобы ты снова проливал кровь за Мета-лликану.
Я этого не вынесу.
Возможно ли? Нэй уже рядом с замком!
Нет! Она использовала бурю для прикрытия!
О возрожденный Райджинкен,
дай мне свою силу и исполни мое заклинание!
Дэй-ву Му-стейн!
Я говорю это не как принцесса, а как женщина.
Я не могу смотреть,
как человек, которого я люблю, идет навстречу смерти.
Не могу.
Духи земли и воздуха,
я призываю вас исполнить свой долг согласно нашему древнему пакту!
Мегадет!
Умри!
Умри и исчезни!
Мастер Гара!
- Мастер Гара! - Мастер Гара!
Не может быть!
Эта разрушительная сила — Мегадет!
Но я думал, только Дарк Шнайдер
может использовать это легендарное заклинание!
Возможно ли?
Еле пронесло! Мне чуть не попало.
Это Мегадет.
Аршес! Это ты использовала это заклинание?
Я убью тебя, Дарк Шнайдер!
ЖИЗНЬ ИЛИ СМЕРТЬ
Великое землетрясение, молния, дождь
и сильный взрыв.
Прямо как когда рухнула крепость ниндзя!
Ров засыпало щебнем.
Враг приближается!
- Приготовиться! - Есть!
Замок. Нет!
Как так вышло?
Это было внезапно.
Я успел установить небольшой барьер, чтобы защитить себя.
Не могу поверить, что она использовала Мегадет.
Понятно, почему ее называют императрицей грома.
Даже если так.
Не думаешь, что это уже слишком, Аршес?
Нет, Дарк Шнайдер!
Она тебя убьет, если пойдешь!
Ты правда сможешь сражаться с женщиной,
которая была твоей дочерью и любовницей?
Люсьен.
Может, Люсьен больше не вернется.
Что, если он погибнет…
Если это случится, я…
- Лю… - Йоко.
Одолжишь 500 йен?
Что?
Спасибо.
Верну позже.
Даже если не выступлю первым, ничего не остается, кроме как бороться.
Это грифон!
Мне пора! Идите спрячьтесь!
Дарк Шнайдер!
Люсьен!
Дарк Шнайдер! Я обещала вернуться.
Я лишу тебя жизни!
Аршес Нэй! Неблагодарное дитя!
Я тебя накажу!
Мастер Гара!
Эти двое уже начали!
Плохо дело!
Я думал, Райджинкен сломался, но он восстановился!
Плохи твои дела, Дарк Шнайдер!
Ва Кво!
Заклинание высокоскоростного полета!
Рэйвен! Берегись!
Он летит!
Человек летит по небу!
Я тебе не позволю!
Джо, Эллиотт, Фил, Аллен.
О священный символ, унаследованный с древних времен.
Что? Что это за заклинание?
Ты еще много заклинаний высшей древней магии не знаешь.
Получай!
Деф Леппард!
Что это?
Шар из молний поглощает магическую энергию вокруг.
Эта бездонная яма связана с высшими измерениями!
Теперь ты не сможешь сражаться с помощью магии!
Мою магию высасывает! Я сейчас упаду!
- Люсьен! - Дарк Шнайдер!
Нэй!
Она знает, что магический поединок убьет их обоих,
и перешла на бой на мечах!
У него проблемы!
Нэй сможет атаковать его сверху Райджинкеном!
У нее преимущество!
Без магии тебе не справиться с Райджинкеном!
Ганз-Н-Ро!
Что происходит?
Идиот! Я же говорила, это бесполезно!
Умри! Взрывной дракон, демонический удар!
Дарк Шнайдер!
Я безоружен. Плохи мои дела!
Вот чёрт!
Жаль, я не могу помочь ему в такой момент!
Если бы у Дарк Шнайдера было оружие!
Я прикончу тебя!
Что?
Это же…
О воин, орудующий Райджинкеном!
Я, Ифрит, хранитель Огненного меча,
не дам тебе навредить моему господину!
Это Ифрит.
Ты…
Мой господин, Дарк Шнайдер.
Ты забыл, что у тебя есть Огненный меч?
Обязанность меча — защищать хозяина и подчиняться ему!
Если легендарный волшебный Райджинкен — твой враг,
я, Ифрит, превращусь в Огненный меч, чтобы сражаться на твоей стороне!
Смотрите! Ифрит превратился в меч!
Это…
Огненный меч!
Вот чёрт! Я была так близка!
Я не просил тебя о помощи.
Что за назойливый демон!
Аршес!
Теперь не промахнусь.
Вот тебе! Взрывной дракон, демонический удар!
Что?
Роба!
У него получилось!
Потрясающе! Он разрубил грифона пополам и сжег его!
Вот это сила!
Чтоб тебя, Дарк Шнайдер!
Она разрушила его площадку!
Райджинкен крушит всё на пути!
Я и представить не могла, что у тебя есть Огненный меч.
Впечатляет, Дарк Шнайдер! Тебе удалось приручить Ифрита.
Однако в Райджинкене живет громовое чудище Ну.
Ифриту не под силу с ним тягаться. Я тебе покажу!
Хорош хвастаться! Показывай уже!
Дарк Шнайдер.
Люсьен.
Не могу поверить, что Ну,
громовое чудище, — хранитель Райджинкена!
Смотрите!
Два меча излучают огонь и молнии!
Невероятно.
Огненный меч и Райджинкен.
Два легендарных магических меча столкнутся в битве!
Мастер Гара!
Огненный меч так же силен, как и Райджинкен.
Нет, он может быть сильнее!
Теперь грифона нет,
и Дарк Шнайдер и Нэй наконец сразятся в равном бою!
Идиоты! Неважно, что они оба на земле.
Теперь, в бою без магии,
Дарк Шнайдер в невыгодном положении!
Почему? Хочешь сказать, Огненный меч слабее Райджинкена?
Нет.
Возможно, Огненный меч немного сильнее.
Тогда почему?
Всё просто.
Хоть он и обладает нечеловеческой физической силой,
он всё же простой волшебник!
Мастер техники Харикен Аршес Нэй
не может проиграть в бою на мечах.
Он тоже это понимает?
Оба меча очень сильны.
Второго удара не будет.
Битву решит один удар!
Это важнейший момент! Они оба идут ва-банк!
У меня болит в груди.
У меня плохое предчувствие.
Люсьен.
Тайный Хаокен, громовой коготь!
Вот оно! Эта атака! Она его убьет!
Умри!
Беги! Дарк Шнайдер!
Я победила, Дарк Шнайдер!
Арш.
Дарк Шнайдер.
Ты хитрый и безрассудный, и жестокий, и добрый.
О великий господин!
Ты единственный, кто смог победить великого Ифрита.
Возможно, ты этого еще не осознал.
Но сейчас миру нужна твоя сила!
- Что? - Не может быть! Что ты сделал?
На кону честь бога огня. Я не могу проиграть Райджинкену!
Прощай!
Стой!
Я принесу тебе победу!
Не может быть!
Не могу поверить! Он бросил Райджинкен в шар из молний.
Ах ты обезьяна!
Кто тебя просил?
Идиот!
Не забывай, мы всё еще сражаемся!
Осторожно!
Раньше ты не был так наивен!
Я выиграла. Дарк Шнайдер. Я убила тебя!
Я убила тебя!
- Да… - Дарк Шнайдер!
Всё будет в порядке. Он бессмертен.
Да, Люсьен?
Я принесу тебе победу!
Ифрит.
Что? Что это за свет?
Нэй.
Глазам своим не верю!
Нэй наверняка проткнула ему мозг и сразу убила его!
Он бессмертен?
Ясно.
Исчез шар из молний, поглотивший его магическую энергию.
Видимо, восстановилось его защитное поле!
Теперь Дарк Шнайдер сразится с императрицей грома на равных!
Да.
В магическом поединке они сражаются на равных.
Но битва закончится гибелью одного или обоих!
А всё потому,
что в битве на мечах любой из них может остановиться.
Но если сражаться с помощью магии,
заклинание необратимо!
Нэй.
Это невозможно.
Нэй! Я тебя не прощу!
Ты за это заплатишь!
Ты мне больше не дочь!
Я убью тебя как врага!
«Дочь»? Не смеши меня.
Я никогда и не видела в тебе родителя!
Поехали!
- Ва Кво! - Ва Кво!
Они произнесли заклинание одновременно!
Началось!
- Рэйвен! - Рэйвен!
Князь царства магии, могучий Танимур.
Громовой Райот!
Они равны! Их громовые атаки равны по силе!
Вот это да, Дарк Шнайдер!
Ты первый человек за 15 лет,
чья громовая атака так же сильна, как моя!
Теперь мы равны, да? А ты отточила навыки!
Но теперь им надо действовать осторожно!
Теперь они знают, что их громовые атаки равны по силе.
Тот, кто будет чуть медленнее или слабее в следующем столкновении,
будет уничтожен.
Брейн, брейн, дэд.
Что? Дарк Шнайдер взял на себя инициативу!
Повинуйтесь нашей клятве крови. Придите из земли Аббадона.
Это заклинание!
Это Эксодус!
Это заклинание огня, которым он подчинил Ифрита!
Дарк Шнайдер. Ты правда хочешь убить Нэй?
Думаешь, твоя взрывная огненная атака победит императрицу грома?
Не стоит меня недооценивать!
Брейн, брейн, дэд!
Что?
Повинуйтесь нашей клятве крови. Придите из земли Аббадона.
Это невозможно! Нэй тоже знает Эксодус?
О пламя Геенны!
- Нет! - Выжги всё…
- Если столкнутся эти заклинания… - …огненным взрывом!
Остановитесь! Вы уничтожите друг друга.
- Эксодус! - Эксодус!
Дарк Шнайдер!
Люсьен!
Дарш.
Дарш. Я люблю тебя.
Арш.
Умри!
Люсьен.
Что за идиот! Поддался эмоциям в критический момент!
Из-за секундного сомнения
потерял контроль над этим огромным горячим шаром.
Это привело к едва заметному снижению скорости и силы Эксодуса!
Дарк Шнайдер! Не умирай! Негодяй!
Мастер Гара идет спасти тебя…
- Стойте, Мастер Гара! - Раны слишком серьезны!
Мастер Гара!
Дарк Шнайдер!
Вот болван.
Позволил сердцу дрогнуть в разгар смертельной битвы?
Ты правда легендарный Дарк Шнайдер?
Дарк Шнайдер.
Принцесса Шила.
Всё кончено.
Мета-лликана потеряна!
Он в порядке. Он будет в порядке.
Я это знаю, потому что одолжил ему 500 йен!
Люсьен. Когда занимаешь, надо потом обязательно вернуть!
С самого детства я учил его вести себя прилично.
Пожалуйста, Люсьен.
Вставай!
Перевод субтитров: Елена Селезнёва
Что?
Дарк Шнайдер, величайший красавчик-герой
с бессмертной стальной вулканической взрывной бурей,
вернулся!