1
00:00:06,049 --> 00:00:09,969
EN ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:13,639 --> 00:00:15,266
Accused.
3
00:00:22,899 --> 00:00:25,943
För att Arshes Nei
ska kunna bryta förtrollningen
4
00:00:26,027 --> 00:00:31,574
måste hon slita Dark Schneiders
bloddrypande hjärta ur kroppen på honom.
5
00:00:31,657 --> 00:00:33,826
Han ligger i underläge mot Nei.
6
00:00:34,869 --> 00:00:38,664
När två krafter av samma typ kolliderar,
7
00:00:38,748 --> 00:00:42,543
genererar kollisionen en stark reaktion.
8
00:00:42,627 --> 00:00:46,589
Med andra ord,
om en av dem är bara lite svagare
9
00:00:47,799 --> 00:00:49,383
blåses den bort och dör.
10
00:00:52,261 --> 00:00:55,306
Jag kom just på
att jag har nåt jag måste göra.
11
00:00:57,350 --> 00:01:00,061
Aldrig. Han kan dö.
12
00:01:00,853 --> 00:01:01,896
Lucien.
13
00:01:02,480 --> 00:01:07,110
Tänker du slåss ändå?
Fast du vet att du kommer att dö?
14
00:01:07,193 --> 00:01:11,989
En stilig kille som jag
kan aldrig förlora, än mindre dö.
15
00:01:14,367 --> 00:01:15,535
Men jag
16
00:01:16,953 --> 00:01:18,996
är orolig.
17
00:01:19,580 --> 00:01:25,086
Men jag vill inte att du ska behöva
fara illa för Meta-llicana nåt mer.
18
00:01:25,795 --> 00:01:27,004
Jag klarar inte det.
19
00:01:29,423 --> 00:01:33,594
Kan det vara… Nei är redan nära slottet!
20
00:01:33,678 --> 00:01:36,055
Är det sant? Hon kom i skydd av stormen!
21
00:01:37,390 --> 00:01:42,311
O, Raijinken, återfödd, skänk mig
din kraft och frambär min besvärjelse!
22
00:01:42,854 --> 00:01:44,730
Dei-vu Mu-staiine!
23
00:01:45,398 --> 00:01:49,026
Jag säger inte det här som en prinsessa,
utan som kvinna.
24
00:01:49,110 --> 00:01:53,781
När mannen jag älskar går för att möta
sin död kan jag inte bara se på.
25
00:01:53,865 --> 00:01:54,824
Jag kan inte.
26
00:01:55,324 --> 00:01:57,535
Jordens och himmelens andar,
27
00:01:57,618 --> 00:02:01,330
lyd vår uråldriga pakt,
uppfyll era plikter!
28
00:02:03,040 --> 00:02:04,208
Megadeath!
29
00:02:11,549 --> 00:02:12,508
Dö!
30
00:02:12,592 --> 00:02:14,343
Dö och utplånas!
31
00:02:17,930 --> 00:02:18,764
Mäster Gara!
32
00:02:19,807 --> 00:02:21,475
-Mäster Gara!
-Mäster Gara!
33
00:02:22,476 --> 00:02:25,438
Omöjligt! Den destruktiva kraften
är Megadeath!
34
00:02:26,772 --> 00:02:31,611
Men jag trodde att bara Dark Schneider
behärskade den legendariska trollformeln!
35
00:02:32,528 --> 00:02:34,155
Kan det vara?
36
00:02:40,036 --> 00:02:42,872
Det var nära ögat! Så nära ögat!
37
00:02:46,167 --> 00:02:47,668
Det var Megadeath.
38
00:02:48,502 --> 00:02:51,088
Arshes! Var det du
som använde besvärjelsen?
39
00:02:52,089 --> 00:02:54,926
Jag ska döda dig, Dark Schneider!
40
00:03:12,818 --> 00:03:14,737
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
41
00:04:34,984 --> 00:04:38,487
LIFE OR DEATH
42
00:04:38,571 --> 00:04:42,408
En kraftig jordbävning, blixtar, regn
och en stor explosion.
43
00:04:42,491 --> 00:04:45,119
Det är som när ninjafästningen kollapsade!
44
00:04:45,953 --> 00:04:47,580
Vallgraven har rasat igen!
45
00:04:48,414 --> 00:04:51,292
-Fienden närmar sig! Gör er redo!
-Uppfattat!
46
00:04:53,586 --> 00:04:57,465
Slottet. Det här är…
47
00:04:58,591 --> 00:04:59,925
Hur är det möjligt?
48
00:05:01,344 --> 00:05:06,682
Det skedde så plötsligt. Jag hann bara
göra en liten anti-magisk barriär åt mig.
49
00:05:06,766 --> 00:05:10,019
Jag kan inte fatta
att hon använde Megadeath.
50
00:05:10,686 --> 00:05:13,481
Så det är därför
de kallar henne Åskkejsarinnan.
51
00:05:15,358 --> 00:05:22,156
Men oavsett, har du inte gått
lite för långt nu, Arshes?
52
00:05:22,239 --> 00:05:27,453
Nej, Dark Schneider!
Hon kommer att döda dig om du går!
53
00:05:29,747 --> 00:05:35,086
Kan du verkligen slåss mot kvinnan
som var din dotter och älskarinna?
54
00:05:36,921 --> 00:05:37,755
Lucien.
55
00:05:38,798 --> 00:05:41,300
Tänk om Lucien aldrig kommer tillbaka.
56
00:05:42,051 --> 00:05:44,095
Tänk om han…
57
00:05:44,178 --> 00:05:47,556
Om det händer skulle jag…
58
00:05:48,349 --> 00:05:49,183
-Lu…
-Yoko.
59
00:05:50,351 --> 00:05:51,977
Får jag låna 500 yen?
60
00:05:54,105 --> 00:05:54,939
Va?
61
00:05:58,943 --> 00:05:59,819
Thank you.
62
00:06:05,825 --> 00:06:07,118
Du får igen det sen.
63
00:06:10,621 --> 00:06:15,000
Även om jag inte attackerar först
har jag inget annat val än att slåss.
64
00:06:15,084 --> 00:06:16,377
Det är en grip!
65
00:06:17,378 --> 00:06:20,214
Jag måste göra det här! Ni två, göm er!
66
00:06:20,297 --> 00:06:22,508
-Dark Schneider!
-Lucien!
67
00:06:26,429 --> 00:06:29,265
Dark Schneider! Jag lovade att komma!
68
00:06:29,348 --> 00:06:31,225
Jag är här för att ta ditt liv!
69
00:06:31,892 --> 00:06:35,062
Arshes Nei! Din otacksamma lilla unge!
70
00:06:35,146 --> 00:06:37,273
Nu ska jag straffa dig!
71
00:06:39,316 --> 00:06:40,192
Mäster Gara!
72
00:06:41,277 --> 00:06:43,571
De har redan börjat!
73
00:06:45,114 --> 00:06:46,949
Det här är illa. Riktigt illa!
74
00:06:47,032 --> 00:06:49,660
Raijinken var splittrat,
men det har lagats!
75
00:06:49,743 --> 00:06:52,329
Oddsen ser dåliga ut, Dark Schneider!
76
00:06:56,500 --> 00:06:57,918
Wah ko!
77
00:07:00,087 --> 00:07:02,047
En flexibel flygbesvärjelse!
78
00:07:02,548 --> 00:07:05,676
Raven! Nu kör vi!
79
00:07:05,759 --> 00:07:09,221
Han flyger! En människa som flyger!
80
00:07:10,639 --> 00:07:11,765
Jag ska stoppa dig!
81
00:07:12,850 --> 00:07:14,435
Joe, Elliott, Phil, Allen.
82
00:07:15,186 --> 00:07:20,774
Jag söker det heliga emblemet
som gått i arv genom tidevarven.
83
00:07:22,109 --> 00:07:24,403
Va? Vad är det för besvärjelse?
84
00:07:24,487 --> 00:07:28,908
Det finns många besvärjelser
inom högre fornmagi du inte känner till.
85
00:07:29,825 --> 00:07:32,411
Här har du! Def Leppard!
86
00:07:35,789 --> 00:07:37,500
Vad är det?
87
00:07:39,168 --> 00:07:42,254
Blixten absorberar
all omkringliggande magisk energi.
88
00:07:42,338 --> 00:07:45,090
Ett bottenlöst hål
till en högre dimension!
89
00:07:45,174 --> 00:07:48,469
Nu kan du inte använda din magi i striden!
90
00:07:48,552 --> 00:07:52,264
Min magi sugs bort! Jag faller!
91
00:07:55,643 --> 00:07:57,186
-Lucien!
-Dark Schneider!
92
00:07:57,978 --> 00:07:58,938
Nei!
93
00:07:59,021 --> 00:08:03,275
Hon insåg att en magisk duell
skulle ha dödat dem båda,
94
00:08:03,359 --> 00:08:05,694
så hon bytte till en svärdsduell!
95
00:08:09,490 --> 00:08:10,699
Han är i trubbel!
96
00:08:10,783 --> 00:08:15,371
Nei kommer att attackera ovanifrån
med Raijinken! Hon har övertaget!
97
00:08:16,080 --> 00:08:20,584
Utan magi är du chanslös mot Raijinken!
98
00:08:21,794 --> 00:08:23,420
Guns N' Ro!
99
00:08:28,676 --> 00:08:30,511
Vad är det här?
100
00:08:30,594 --> 00:08:33,847
Din idiot! Det är lönlöst har jag ju sagt!
101
00:08:33,931 --> 00:08:36,809
Dö! Drakslag! Demonhugg!
102
00:08:39,353 --> 00:08:40,980
Dark Schneider!
103
00:08:44,817 --> 00:08:47,695
Jag är obeväpnad. Det ser illa ut.
104
00:08:47,778 --> 00:08:51,824
Helvete. Jag önskar att jag kunde
hjälpa honom i en stund som denna!
105
00:08:52,533 --> 00:08:55,661
Om bara Dark Schneider hade ett vapen!
106
00:08:55,744 --> 00:08:57,121
Nu är det slut med dig!
107
00:08:59,456 --> 00:09:00,624
Va?
108
00:09:04,003 --> 00:09:04,837
Är inte det?
109
00:09:08,340 --> 00:09:10,175
Du krigare som bär Raijinken,
110
00:09:10,968 --> 00:09:13,596
jag, Ifrit, Eldsvärdets väktare,
111
00:09:14,263 --> 00:09:18,142
tänker inte låta dig komma undan
med att skada min mästare!
112
00:09:18,726 --> 00:09:20,102
Ifrit?
113
00:09:21,270 --> 00:09:22,229
Du är…
114
00:09:22,813 --> 00:09:25,065
Min herre, Dark Schneider,
115
00:09:25,691 --> 00:09:30,237
har du glömt att du äger Eldsvärdet?
116
00:09:31,697 --> 00:09:35,075
Ett svärds plikt
är att skydda och lyda sin herre!
117
00:09:35,576 --> 00:09:38,537
Om det legendariska svärdet Raijinken
är din fiende
118
00:09:39,371 --> 00:09:43,334
ska jag, Ifrit, förvandla mig
till Eldsvärdet för att slåss för dig.
119
00:09:45,794 --> 00:09:49,048
Titta! Ifrit förvandlades till ett svärd!
120
00:09:53,302 --> 00:09:55,721
-Det är Eldsvärdet!
-Eldsvärdet!
121
00:09:56,597 --> 00:09:59,516
Fan också. Jag var så nära!
122
00:10:00,601 --> 00:10:02,186
Jag bad inte om din hjälp.
123
00:10:03,020 --> 00:10:05,064
Du lägger näsan i blöt, elddemon.
124
00:10:12,154 --> 00:10:14,615
-Arshes!
-Den här gången missar jag inte.
125
00:10:15,366 --> 00:10:17,951
Här har du! Drakslag! Demonhugg!
126
00:10:24,041 --> 00:10:25,250
Va?
127
00:10:29,922 --> 00:10:31,048
Robha!
128
00:10:34,093 --> 00:10:35,636
Han gjorde det!
129
00:10:35,719 --> 00:10:40,224
Otroligt! Han klöv gripen mitt itu
och brände upp den!
130
00:10:40,766 --> 00:10:42,559
Vad mäktig han är!
131
00:10:44,728 --> 00:10:46,355
Fan ta dig, Dark Schneider!
132
00:10:53,654 --> 00:10:58,492
-Hon raserade plattformen han stod på.
-Vilken förödande kraft Raijinken har!
133
00:11:07,584 --> 00:11:11,547
Jag kunde inte föreställa mig
att du bar Eldsvärdet.
134
00:11:12,756 --> 00:11:17,469
Imponerande, Dark Schneider.
Du lyckades tämja Ifrit.
135
00:11:19,430 --> 00:11:23,559
Men Raijinken bebos av Nue, åskbesten.
136
00:11:24,059 --> 00:11:27,813
Ifrit är chanslös mot honom.
Jag ska visa dig!
137
00:11:29,481 --> 00:11:32,776
Sluta skryta. Kom igen, bara.
138
00:11:33,610 --> 00:11:34,987
Dark Schneider.
139
00:11:35,571 --> 00:11:36,405
Lucien.
140
00:11:37,531 --> 00:11:42,119
Tänk att åskbesten Nue
är Raijinkens beskyddare!
141
00:11:42,202 --> 00:11:43,287
Titta!
142
00:11:43,370 --> 00:11:47,332
De två svärden
ger ifrån sig eld och blixtar!
143
00:11:48,167 --> 00:11:49,460
Helt otroligt.
144
00:11:50,002 --> 00:11:51,712
Eldsvärdet och Raijinken.
145
00:11:51,795 --> 00:11:55,340
De två legendariska
magiska svärden möts i strid!
146
00:11:55,424 --> 00:11:59,845
Mäster Gara! Eldsvärdet är lika mäktigt
som Raijinken.
147
00:11:59,928 --> 00:12:01,930
Nej, det kanske är mäktigare ändå!
148
00:12:02,014 --> 00:12:03,557
Nu när gripen är borta
149
00:12:03,640 --> 00:12:07,352
är det äntligen en jämn strid
mellan Dark Schneider och Nei.
150
00:12:07,853 --> 00:12:12,024
Idioter! Det spelar ingen roll
att de slåss till fots.
151
00:12:12,107 --> 00:12:18,739
Nu när de slåss utan magi
är Dark Schneider den som är i underläge!
152
00:12:18,822 --> 00:12:22,993
Varför? Menar du att Eldsvärdet
är svagare än Raijinken?
153
00:12:23,076 --> 00:12:24,536
Nej.
154
00:12:24,620 --> 00:12:29,374
Det är möjligt att Eldsvärdet
är lite kraftfullare än Raijinken.
155
00:12:29,458 --> 00:12:30,542
Så varför?
156
00:12:30,626 --> 00:12:32,085
Det är enkelt.
157
00:12:32,169 --> 00:12:38,133
Han må ha övermänsklig fysisk styrka,
men han är främst en magiker.
158
00:12:38,217 --> 00:12:44,932
I en svärdsduell kan Arshes Nei,
mästaren i Hariken-stilen, inte förlora.
159
00:12:46,683 --> 00:12:49,061
Inser han också det?
160
00:12:49,144 --> 00:12:54,983
Båda svärden är så mäktiga
att ingen av dem får en andra attack.
161
00:12:56,485 --> 00:12:58,195
En enda attack avgör striden!
162
00:12:59,947 --> 00:13:03,408
Det är ett ödesmättat ögonblick.
Båda kommer att ge allt!
163
00:13:04,326 --> 00:13:05,619
Mitt bröst värker.
164
00:13:06,370 --> 00:13:09,206
Det här känns inte bra.
165
00:13:16,088 --> 00:13:16,922
Lucien.
166
00:13:46,869 --> 00:13:50,998
Haoukens hemliga åskklo-attack!
167
00:13:51,081 --> 00:13:53,542
Åh nej! Den attacken! Hon dödar honom!
168
00:13:53,625 --> 00:13:54,501
Dö!
169
00:13:54,585 --> 00:13:56,712
Fly! Dark Schneider!
170
00:14:00,757 --> 00:14:03,635
Jag vinner, Dark Schneider!
171
00:14:04,469 --> 00:14:05,304
Arsh.
172
00:14:06,346 --> 00:14:07,556
Dark Schneider.
173
00:14:11,643 --> 00:14:15,731
Du är listig och vårdslös,
både grym och vänlig.
174
00:14:15,814 --> 00:14:20,861
O, store mästare, du är den enda
som har besegrat mig, den store Ifrit.
175
00:14:20,944 --> 00:14:24,323
Du kanske inte har insett det än,
176
00:14:24,823 --> 00:14:29,119
men den här världen behöver din kraft nu!
177
00:14:33,874 --> 00:14:36,668
-Va?
-Omöjligt! Vad gjorde du?
178
00:14:36,752 --> 00:14:42,215
Den här elddemonens ära står på spel.
Jag vägrar att förlora mot Raijinken!
179
00:14:47,596 --> 00:14:49,181
Farväl!
180
00:14:49,264 --> 00:14:50,641
Vänta!
181
00:14:51,725 --> 00:14:53,727
Jag skänker dig segern!
182
00:14:58,023 --> 00:14:59,149
Omöjligt!
183
00:14:59,733 --> 00:15:03,320
Ofattbart.
Han kastade in Raijinken i blixtklotet.
184
00:15:07,157 --> 00:15:13,080
Apa! Vem sa åt dig att göra så?
185
00:15:13,163 --> 00:15:15,540
Din idiot!
186
00:15:15,624 --> 00:15:18,085
Glöm inte att vi fortfarande strider!
187
00:15:18,168 --> 00:15:19,294
Se upp!
188
00:15:20,128 --> 00:15:23,340
Ditt gamla jag hade aldrig varit så naiv!
189
00:15:26,677 --> 00:15:31,598
Jag vann, Dark Schneider. Jag dödade dig!
190
00:15:33,558 --> 00:15:35,644
-D…
-Dark Schneider!
191
00:15:37,688 --> 00:15:39,856
Ingen fara. Han är odödlig.
192
00:15:40,732 --> 00:15:42,275
Eller hur, Lucien?
193
00:15:45,612 --> 00:15:47,406
Jag skänker dig segern!
194
00:15:49,574 --> 00:15:50,951
Ifrit.
195
00:15:57,332 --> 00:15:59,376
Va? Vad är det för ljus?
196
00:16:05,549 --> 00:16:07,217
Nei.
197
00:16:08,927 --> 00:16:10,137
Otroligt!
198
00:16:10,637 --> 00:16:13,682
Neis knivslag
borde ha genomborrat hans hjärna.
199
00:16:13,765 --> 00:16:15,851
Är han odödlig?
200
00:16:16,435 --> 00:16:17,394
Nu förstår jag.
201
00:16:18,645 --> 00:16:22,649
Blixtklotet som absorberade
Dark Schneiders magi försvann.
202
00:16:22,733 --> 00:16:26,820
Det defensiva fältet kring Dark Schneider
måste ha återskapats!
203
00:16:26,903 --> 00:16:31,283
Nu möts väl Dark Schneider
och Åskkejsarinnan på lika villkor, va?
204
00:16:31,908 --> 00:16:32,743
Ja.
205
00:16:33,827 --> 00:16:36,997
De slåss på lika villkor
i en magisk duell.
206
00:16:37,622 --> 00:16:41,793
Men striden slutar
med att en eller båda förintas!
207
00:16:43,420 --> 00:16:44,546
Och anledningen är
208
00:16:44,629 --> 00:16:48,508
att om de slåss med svärd
kan båda stoppa svärdet mitt i hugget,
209
00:16:49,134 --> 00:16:54,056
men har man väl lagt en besvärjelse
kan man inte stoppa den.
210
00:16:54,806 --> 00:16:56,475
Nei.
211
00:16:57,684 --> 00:16:58,518
Omöjligt.
212
00:16:59,519 --> 00:17:04,608
Nej! Det här förlåter jag inte!
Det där ska du få för!
213
00:17:04,691 --> 00:17:09,821
Du är inte längre min dotter!
Du ska dö som min fiende!
214
00:17:13,450 --> 00:17:15,911
Dotter? Driver du med mig?
215
00:17:15,994 --> 00:17:19,748
Jag har aldrig nånsin tänkt på dig
som en förälder!
216
00:17:19,831 --> 00:17:21,374
Kom an!
217
00:17:22,459 --> 00:17:24,002
-Wah ko!
-Wah ko!
218
00:17:25,504 --> 00:17:28,882
-De lade besvärjelserna samtidigt!
-Nu börjar de!
219
00:17:29,466 --> 00:17:30,300
Raven!
220
00:17:36,264 --> 00:17:40,977
Store Tanimoore, prins över magins rike,
minns den uråldriga pakten. Riot!
221
00:17:49,861 --> 00:17:53,990
De är jämlikar!
Deras åskattacker är lika starka!
222
00:17:58,870 --> 00:18:00,539
Imponerande, Dark Schneider!
223
00:18:01,164 --> 00:18:06,920
Du är den första på 15 år
som har en åskattack lika stark som min!
224
00:18:07,003 --> 00:18:10,423
Vi är alltså jämnstarka nu?
Du har blivit bättre.
225
00:18:11,049 --> 00:18:14,928
Men nu måste de vara försiktiga.
226
00:18:15,804 --> 00:18:19,057
De vet att deras åskbesvärjelser
är lika starka,
227
00:18:19,141 --> 00:18:22,519
men om nån av dem
är det minsta långsammare
228
00:18:22,602 --> 00:18:25,397
eller svagare i nästa attack
kastas den i väg.
229
00:18:27,607 --> 00:18:31,027
Brain, brain dead.
230
00:18:31,111 --> 00:18:33,989
Va? Dark Schneider tog initiativet!
231
00:18:34,823 --> 00:18:38,827
Lyd vår blodpakt.
Träd fram ur Abaddons land.
232
00:18:40,829 --> 00:18:43,165
-Den besvärjelsen!
-Det är Exodus!
233
00:18:43,999 --> 00:18:47,544
Det var besvärjelsen
han använde för att betvinga Ifrit!
234
00:18:48,128 --> 00:18:53,008
Dark Schneider.
tänker du verkligen döda Nei?
235
00:18:54,384 --> 00:18:58,555
Tror du att din flamexplosion
kan besegra Åskkejsarinnan?
236
00:18:59,222 --> 00:19:01,099
Underskatta mig inte!
237
00:19:02,934 --> 00:19:05,270
Brain, brain dead!
238
00:19:05,353 --> 00:19:06,521
Va?
239
00:19:07,480 --> 00:19:11,276
Lyd vår blodpakt.
Träd fram ur Abaddons land.
240
00:19:11,359 --> 00:19:14,237
Omöjligt! Behärskar Nei också Exodus?
241
00:19:14,738 --> 00:19:16,948
-Gehennas flammor.
-Nej!
242
00:19:17,032 --> 00:19:18,491
Skapa en eldexplosion…
243
00:19:18,575 --> 00:19:20,368
Om besvärjelserna möts…
244
00:19:20,452 --> 00:19:22,412
…som förtär allt!
245
00:19:22,495 --> 00:19:25,332
Sluta! Ni kommer att förinta varandra!
246
00:19:25,415 --> 00:19:27,083
Exodus!
247
00:19:27,167 --> 00:19:29,127
Dark Schneider!
248
00:19:30,128 --> 00:19:31,421
Lucien!
249
00:19:33,506 --> 00:19:34,424
Darsh!
250
00:19:35,258 --> 00:19:37,761
Darsh.
251
00:19:37,844 --> 00:19:40,096
Darsh, jag älskar dig.
252
00:19:41,056 --> 00:19:41,932
Arsh.
253
00:19:43,725 --> 00:19:45,518
Dö!
254
00:20:12,712 --> 00:20:13,546
Lucien.
255
00:20:22,681 --> 00:20:26,434
Vilken idiot!
Han gav efter för sina känslor.
256
00:20:27,227 --> 00:20:33,733
Det ögonblickets tvekan fick honom
att tappa fokus på besvärjelsens hetta.
257
00:20:33,817 --> 00:20:38,238
Det innebar ett minimalt tapp
i Exodus hastighet och styrka.
258
00:20:39,072 --> 00:20:43,076
Dark Schneider! Dö inte, din skitstövel!
259
00:20:43,159 --> 00:20:46,705
-Mäster Gara ska rädda dig!
-Stopp, mäster Gara!
260
00:20:46,788 --> 00:20:48,581
Dina skador är för allvarliga!
261
00:20:49,666 --> 00:20:50,792
Mäster Gara!
262
00:20:51,835 --> 00:20:53,336
Dark Schneider!
263
00:20:55,338 --> 00:20:57,257
Du är en dåre.
264
00:20:57,340 --> 00:21:01,970
Hur kunde du låta ditt hjärta tveka
under en kamp på liv och död?
265
00:21:02,053 --> 00:21:05,890
Är du verkligen
den legendariska Dark Schneider?
266
00:21:07,934 --> 00:21:09,352
Dark Schneider!
267
00:21:09,436 --> 00:21:10,687
Prinsessan Sheila…
268
00:21:12,856 --> 00:21:13,815
Det är slut.
269
00:21:14,524 --> 00:21:17,110
Meta-llicana är förlorat!
270
00:21:17,819 --> 00:21:19,446
Ingen fara. Han klarar sig.
271
00:21:20,238 --> 00:21:24,743
För att… För jag lånade honom 500 yen!
272
00:21:26,619 --> 00:21:30,915
Lucien. När du lånar pengar
måste du se till att lämna tillbaka dem!
273
00:21:30,999 --> 00:21:34,753
Ända sen han var liten
har jag lärt honom hur man beter sig.
274
00:21:36,171 --> 00:21:38,381
Så snälla Lucien,
275
00:21:38,965 --> 00:21:39,799
res dig upp.
276
00:21:40,467 --> 00:21:41,343
Ställ dig upp!
277
00:23:26,030 --> 00:23:27,407
Va?
278
00:23:36,708 --> 00:23:40,753
Dark Schneider,
den ultimata, stiliga hjälten,
279
00:23:41,504 --> 00:23:45,133
en odödlig,
stål-jättevulkanutbrotts-storm,
280
00:23:46,551 --> 00:23:48,219
är tillbaka!