‎(ซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)
‎แอคคิวสึด!
‎ถ้าอาร์เชส เนย์ต้องการคลายคำสาป
‎นางต้องควักหัวใจ ‎ออกมาจากร่างของดาร์คชไนเดอร์
‎ขณะที่เลือดยังสดๆ
‎เขาเสียเปรียบเนย์
‎เอ๊ะ
‎เมื่อพลังเวทแบบเดียวกันปะทะกัน
‎มันจะเกิดแรงสะท้อนรุนแรงมหาศาล
‎พูดอีกอย่างก็คือ
‎ใครก็ตามที่ออมมือแม้แต่นิดเดียว
‎คนนั้นจะถูกแรงกระแทกจนตาย
‎ฉันเพิ่งนึกได้ว่ามีธุระต้องทำน่ะ
‎ไม่จริงน่า เขาอาจจะตายได้งั้นเหรอ
‎ลูเช่
‎ยังไงก็จะสู้กันอยู่ดีงั้นเหรอ
‎ทั้งๆ ที่รู้ว่าตัวเองจะถูกฆ่าน่ะ
‎ไม่มีทางที่สุดหล่ออย่างข้าจะแพ้หรือตาย
‎แต่ข้า
‎ข้าเป็นห่วง
‎แต่ข้าไม่อยากให้ท่าน
‎ต้องเสียเลือดเสียเนื้อเพื่อเมทาลิกาน่าอีกแล้ว
‎ข้าทนดูไม่ไหว
‎หรือว่าเนย์จะอยู่ใกล้วังแล้ว
‎อย่าบอกนะว่านางใช้พายุอำพรางตัว
‎จงคืนชีพขึ้นมา ดาบเทพอัสนี
‎ให้ข้ายืมพลังของเจ้าในการใช้เวทคาถา
‎ดีอูม สตีน!
‎ข้าไม่ได้พูดในฐานะองค์หญิง ‎แต่ในฐานะหญิงสาวคนหนึ่ง
‎ข้าทนยืนดู
‎ชายที่ข้ารักออกไปพบกับความตายไม่ได้
‎ข้าทำไม่ได้
‎ภูตแห่งฟากฟ้าและผืนดินเอ๋ย
‎จงทำหน้าที่ของพวกเจ้า ‎ตามพันธสัญญาแห่งบรรพกาลซะ
‎เมก้าเดธ!
‎ตายซะ
‎ตายกันให้หมด!
‎ท่านการะ
‎- ท่านการะ ‎- ท่านการะ
‎บ้าน่า
‎พลังทำลายล้างนั่นคือเมก้าเดธ
‎ข้าไม่นึกว่าจะมีใครนอกจากดาร์คชไนเดอร์ ‎จะใช้คาถาในตำนานนี้ได้
‎หรือว่า…
‎เกือบไปแล้ว รอดอย่างเฉียดฉิว
‎เมื่อกี้มันคือเมก้าเดธ
‎อาร์เชส เจ้าใช้คาถานั่นเหรอ
‎ข้าจะฆ่าท่านให้ได้ ดาร์คชไนเดอร์
‎(Bastard!! อสูรร้ายจอมราชัน)
‎(ความเป็นความตาย)
‎แผ่นดินไหวรุนแรง ฟ้าผ่า ฝนกระหน่ำ
‎แถมยังระเบิดตูมใหญ่อีก
‎เหมือนตอนที่ป้อมปราการนินจาถล่มเลย
‎เศษอิฐหล่นลงไปถมคูเมือง
‎ศัตรูกำลังมาแล้ว
‎- เตรียมตัวให้พร้อม ‎- ขอรับ
‎พระราชวัง
‎ไม่นะ ไม่
‎มันเกิดขึ้นได้ยังไง
‎กะทันหันเกินไป
‎ข้ามีเวลาสร้างเกราะเวท ‎คุ้มครองได้แค่ตัวเองเท่านั้น
‎ไม่อยากเชื่อว่านางจะใช้เมก้าเดธ
‎เข้าใจแล้วว่าทำไม ‎นางถึงได้ฉายาจักรพรรดินีสายฟ้า
‎แต่ถึงอย่างนั้น
‎ไม่คิดว่าเจ้าทำเกินไปหน่อยเหรอ
‎หา อาร์เชส
‎ไม่ได้นะ ดาร์คชไนเดอร์
‎ถ้าท่านไป นางจะฆ่าท่าน
‎นายจะสู้กับหญิง ‎ที่เคยเป็นทั้งลูกทั้งคนรักได้จริงๆ งั้นเหรอ
‎ลูเช่
‎ลูเช่อาจจะไม่มีวันกลับมาอีกแล้ว
‎ถ้าเกิดว่าเขา…
‎ถ้ามันเกิดขึ้น
‎ฉัน… ฉัน…
‎- ลู… ‎- คุณโยโกะ
‎ขอยืมเงิน 500 เยนหน่อยสิ
‎หา
‎แต๊งกิ้วนะ
‎ไว้จะคืนให้
‎ถึงข้าจะไม่ใช่คนเริ่มก่อน ‎แต่ข้าก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากจะสู้
‎นั่นกริฟฟิน
‎ข้าต้องไปแล้ว พวกเจ้าไปหาที่หลบ
‎ดาร์คชไนเดอร์
‎ลูเช่
‎ดาร์คชไนเดอร์ ข้าสัญญาเอาไว้ว่าจะกลับมา
‎ข้าจะเด็ดหัวท่านทิ้ง
‎อาร์เชส เนย์ ยัยลูกสาวไม่รักดี
‎พ่อคนนี้จะสั่งสอนเจ้าเอง
‎ท่านการะ
‎สองคนนั้นเริ่มต่อสู้กันแล้ว
‎แย่แล้ว แย่มากๆ
‎ข้านึกว่าดาบเทพอัสนีหักไปแล้วซะอีก ‎แต่มันกลับคืนสภาพอีกครั้ง
‎เจ้าดวงซวยแล้ว ดาร์คชไนเดอร์
‎วัคโค!
‎นั่นเป็นเวทเหินฟ้าขั้นสูงนี่
‎เรเวน เอาละนะ
‎เขากำลังเหาะ
‎มนุษย์เหาะขึ้นไปบนอากาศได้
‎อย่านึกว่าข้าจะยอม
‎จิ-เอลิโอ้-ฟีล-อาเล่!
‎สัญลักษณ์อันศักดิ์สิทธิ์ที่สืบทอดมาแต่โบราณ
‎อะไร นั่นมันคาถาอะไร
‎มีคาถาโบราณชั้นสูงมากมายที่ท่านยังไม่รู้จัก
‎เอาไปกินซะ
‎เดฟเลบาร์
‎อะไรน่ะ
‎ลูกบอลสายฟ้าที่ดูดเอาพลังเวทรอบๆ มาใช้
‎มันเหมือนกับหลุมดำซึ่งเชื่อมกับมิติที่สูงกว่า
‎ทีนี้ท่านก็ใช้พลังเวทในการต่อสู้ไม่ได้อีกแล้ว
‎พลังเวทของข้ากำลังถูกดูดออกไป ‎ข้ากำลังจะร่วงแล้ว
‎- ลูเช่ ‎- ดาร์คชไนเดอร์
‎เนย์
‎นางรู้ว่าหากสู้กันด้วยเวทมนตร์ ทั้งคู่จะตาย
‎นางก็เลยเลือกที่จะสู้กันด้วยดาบ
‎เขาแย่แน่
‎ถ้าเป็นแบบนี้ เนย์จะโจมตีเขาจากข้างบน ‎ด้วยดาบเทพอัสนี
‎นางกำลังได้เปรียบ
‎พลังเวทของท่านถูกผนึกเอาไว้แบบนี้ ‎ท่านสู้ดาบเทพอัสนีไม่ได้หรอก
‎กันแซ่น โร
‎นี่มันเกิดอะไรขึ้น
‎โง่จริง บอกแล้วไงว่าไม่ได้ผล
‎ตายซะเถอะ ท่าฟันมังกรอสุรา!
‎ดาร์คชไนเดอร์
‎ข้าไม่มีอาวุธ ดูท่าจะไม่ดีซะแล้ว
‎ให้ตายสิ ‎เสียดายที่ข้าช่วยเขาไม่ได้ในเวลาแบบนี้
‎ถ้าดาร์คชไนเดอร์มีอาวุธก็ดีสิ
‎เสร็จข้าแน่คราวนี้
‎อะไรกัน
‎นั่นมัน…
‎นักรบผู้ครองดาบเทพอัสนี
‎ข้ามีนามว่าอีฟรีท ผู้คุ้มครองดาบเพลิง
‎บังอาจทำร้ายนายของข้าแบบนี้ คงเอาไว้ไม่ได้
‎อีฟรีทงั้นเหรอ
‎นี่เจ้า…
‎นายท่านดาร์คชไนเดอร์
‎ลืมไปแล้วหรือว่าท่านมีดาบเพลิง
‎หน้าที่ของดาบคือปกป้อง ‎และเชื่อฟังคำสั่งนายของมัน
‎ถ้าดาบเทพอัสนีซึ่งเป็นดาบในตำนาน ‎เป็นศัตรูของท่าน
‎งั้นข้า อีฟรีท ‎ก็จะกลายร่างเป็นดาบเพลิงและสู้เพื่อท่าน
‎ดูนั่นสิ อีฟรีทกลายร่างเป็นดาบแล้ว
‎มันคือ…
‎ดาบเพลิง
‎เจ็บใจนัก อีกนิดเดียวเอง
‎ข้าไม่ได้ขอให้เจ้าช่วยซะหน่อย
‎จุ้นจ้านชะมัด
‎อาร์เชส
‎คราวนี้ข้าจะไม่พลาด
‎รับไป ท่าฟันมังกรอสุรา!
‎อะไรเนี่ย
‎ร็อบฮา!
‎เขาทำสำเร็จ
‎สุดยอด เขาฟันเจ้ากริฟฟินและเผามันจนมอดไหม้
‎เขาทรงพลังเหลือเกิน
‎สารเลว ดาร์คชไนเดอร์
‎นางทำลายพื้นที่เขายืน
‎ดาบเทพอัสนีมีพลังทำลายล้างสูงมาก
‎ไม่เคยนึกเลยว่าท่านจะมีดาบเพลิง
‎สมกับเป็นดาร์คชไนเดอร์
‎กำราบอีฟรีทให้เชื่องได้
‎แต่ยังไงดาบเทพอัสนีมีนูเอะซึ่งเป็นอสูรสายฟ้า
‎อีฟรีทเทียบเขาไม่ติด ข้าจะแสดงให้ดู
‎เลิกโม้แล้วรีบๆ สู้กันซะที
‎ดาร์คชไนเดอร์
‎ลูเช่
‎ไม่อยากเชื่อว่านูเอะ อสูรสายฟ้า ‎จะเป็นผู้คุ้มครองดาบเทพอัสนี
‎ดูนั่น
‎ดาบทั้งสองเล่มปล่อยไฟกับสายฟ้าออกมา
‎ไม่อยากจะเชื่อสายตา
‎ดาบเพลิงกับดาบเทพอัสนี
‎ดาบวิเศษในตำนานสองเล่มจะปะทะกันเอง
‎ท่านการะ ดาบเพลิงแกร่งพอๆ กับดาบเทพอัสนี
‎ไม่ มันอาจทรงพลังมากกว่า
‎เพราะไม่มีกริฟฟินแล้ว
‎ในที่สุดดาร์คชไนเดอร์กับเนย์ก็สู้กันอย่างแฟร์ๆ
‎เจ้าพวกโง่
‎ไม่สำคัญหรอกว่าพวกเขาสู้กันบนพื้น
‎ในเมื่อทั้งสองใช้พลังเวทไม่ได้
‎ดาร์คชไนเดอร์คือคนที่เสียเปรียบ
‎ทำไมล่ะขอรับ ท่านจะบอกว่า ‎ดาบเพลิงอ่อนแอกว่าดาบเทพอัสนีเหรอ
‎ไม่ใช่อย่างนั้น
‎จริงอยู่ที่ดาบเพลิงอาจจะทรงพลังกว่า ‎ดาบเทพอัสนีเล็กน้อย
‎งั้นทำไม
‎เรื่องง่ายๆ
‎เขาอาจจะมีพละกำลังเหนือมนุษย์
‎แต่สุดท้ายแล้วเขาก็ยังเป็นจอมเวท
‎ในการต่อสู้ด้วยดาบ ‎ปรมาจารย์เพลงดาบสำนักฮาริเค็น
‎อย่างอาร์เชส เนย์ไม่มีทางแพ้แน่
‎เขาเองก็รู้ตัวด้วยรึเปล่า
‎ดาบของทั้งคู่ทรงพลังมาก
‎ไม่มีใครได้ฟันเป็นครั้งที่สองแน่
‎มันจะจบในดาบเดียว
‎นี่คือช่วงเวลาสำคัญ ทั้งสองเอาจริงทั้งคู่
‎รู้สึกเจ็บหน้าอกขึ้นมา
‎สังหรณ์ใจไม่ดีเลย
‎ลูเช่
‎เพลงดาบราชันย์ ท่าฟันกรงเล็บสายฟ้าฟาด
‎แย่แล้ว กระบวนท่านั้น เขาไม่รอดแน่
‎ตายซะ!
‎หนีไป ดาร์คชไนเดอร์!
‎ข้าชนะ ดาร์คชไนเดอร์
‎อาเช่
‎ดาร์คชไนเดอร์
‎ท่านเจ้าเล่ห์ บุ่มบ่าม โหดเหี้ยม และอ่อนโยน
‎มีแต่นายท่านเท่านั้น
‎ท่านเป็นคนเดียวที่เอาชนะอีฟรีทผู้ยิ่งใหญ่ได้
‎ท่านอาจยังไม่รู้ตัว
‎แต่โลกนี้ต้องการพลังของท่านเดี๋ยวนี้
‎- อะไรเนี่ย ‎- บ้าน่า เจ้าจะทำอะไร
‎ด้วยเกียรติของเทพอัคนีเป็นเดิมพัน ‎ข้าจะไม่ยอมพ่ายแพ้ให้แก่ดาบเทพอัสนี
‎ลาก่อน
‎เดี๋ยว!
‎ข้าจะนำชัยชนะมาสู่ท่าน
‎ไม่จริงน่ะ
‎ไม่อยากเชื่อว่าเขาโยนดาบเทพอัสนี ‎เข้าไปในลูกบอลสายฟ้า
‎ไอ้เจ้าบ้า!
‎ใครอนุญาตให้เจ้าทำอย่างนั้น
‎ไอ้โง่!
‎อย่าลืมสิว่าเรายังต่อสู้กันอยู่
‎ระวัง!
‎ท่านคนเดิมจะไม่อ่อนต่อโลกแบบนี้
‎ข้าชนะแล้ว ดาร์คชไนเดอร์ ข้าฆ่าท่านแล้ว
‎ข้าฆ่าท่านแล้ว
‎- ดา… ‎- ดาร์คชไนเดอร์
‎เขาไม่เป็นไรหรอก เขาเป็นอมตะ
‎ใช่ไหม ลูเช่
‎ข้าจะนำชัยชนะมาสู่ท่าน
‎อีฟรีท
‎อะไรกัน แสงนี่มันอะไร
‎เนย์
‎เหลือเชื่อ
‎มือของเนย์ควรจะทะลุสมองเขาแล้ว
‎เขาเป็นอมตะงั้นเหรอ
‎ข้ารู้แล้ว
‎ลูกบอลสายฟ้าที่ดูดพลังทั้งหมด ‎ของดาร์คชไนเดอร์หายไปแล้ว
‎เกราะป้องกันของดาร์คชไนเดอร์ก็เลยกลับคืนมา
‎ทีนี้ดาร์คชไนเดอร์ก็มีโอกาสสู้กับ ‎จักรพรรดินีสายฟ้าได้อย่างทัดเทียม
‎ใช่
‎จริงอยู่ ในการดวลกันด้วยเวท ‎พวกเขามีพลังทัดเทียมกัน
‎แต่การต่อสู้จะจบลง ‎ด้วยการที่ใครคนใดคนหนึ่งหรือทั้งคู่ต้องพินาศ
‎เหตุผลก็คือ
‎ถ้าสู้กันด้วยดาบ ถ้าอยากหยุดกลางคันก็ทำได้
‎แต่ถ้าสู้กันด้วยเวท เมื่อร่ายคาถาออกไปแล้ว
‎มันจะหยุดไม่ได้แล้ว
‎เนย์
‎บ้าน่า
‎เนย์ ข้าจะไม่อภัยให้เจ้า
‎เจ้าจะต้องชดใช้
‎เจ้าไม่ใช่ลูกสาวข้าอีกต่อไปแล้ว
‎ข้าจะสังหารเจ้าในฐานะศัตรู
‎"ลูกสาว" เหรอ อย่ามาทำให้หัวเราะ
‎ข้าไม่เคยคิดว่าท่านเป็นพ่อแม้แต่ครั้งเดียว
‎เข้ามาเลย
‎- วัคโค ‎- วัคโค
‎- พวกเขาร่ายคาถาพร้อมกัน ‎- เอาแล้วไง
‎เรเวน!
‎ซู อันโดอา ดยุคแห่งแดนปีศาจ ‎โทนิมัวร์ผู้ยิ่งใหญ่
‎ไรอ็อท!
‎พลังสูสีกัน สายฟ้าของพวกเขามีพลังสูสีกันเลย
‎สมกับเป็นดาร์คชไนเดอร์
‎ท่านเป็นคนแรกในรอบ 15 ปีที่ร่ายเวทสายฟ้า
‎ได้ทรงพลังเท่าข้า
‎เราสู้กันได้อย่างทัดเทียมแล้วเหรอ ‎เจ้าเก่งขึ้นนะ
‎แต่ตอนนี้พวกเขาต้องระวัง
‎พวกเขารู้แล้วว่าพลังสายฟ้าของตนเท่ากัน
‎ถ้าคนใดคนหนึ่งช้ากว่านิดเดียว
‎หรือออมมือให้ในการโจมตีครั้งต่อไป ‎คนคนนั้นจะถูกพลังจนกระเด็น
‎บู-เร-บู-เร-อึน-เด๊ด
‎อะไร ดาร์คชไนเดอร์เป็นฝ่ายเริ่มก่อน
‎ด้วยพันธสัญญาโลหิต ‎จงมาเยือนจากแดนอาบาดอน
‎คาถานั่น
‎เอ็กโซดัสนี่
‎มันคือคาถาไฟที่เขาใช้ปราบอีฟรีท
‎ดาร์คชไนเดอร์ เจ้าจะฆ่าเนย์จริงๆ น่ะเหรอ
‎ท่านคิดว่าพลังเพลิงระเบิดขั้นสูง ‎จะเอาชนะจักรพรรดินีสายฟ้าได้งั้นเหรอ
‎อย่ามาดูถูกกัน ดาร์คชไนเดอร์
‎บู-เร-บู-เร-อึน-เด๊ด
‎อะไรกันนี่
‎ด้วยพันธสัญญาโลหิต ‎จงมาเยือนจากแดนอาบาดอน
‎เป็นไปไม่ได้ ‎เนย์ก็ใช้คาถาเอ็กโซดัสได้ด้วยเหรอ
‎อัคคีแห่งเกเฮนน่า
‎- ไม่นะ ‎- จงกลายเป็นระเบิดเพลิง
‎ถ้าคาถานั่นปะทะกันเอง
‎ผลาญทุกสิ่งให้เป็นจุล!
‎หยุดนะ พวกเจ้าจะทำลายกันเอง
‎เอ็กโซดัส!
‎ดาร์คชไนเดอร์
‎ลูเช่
‎ดาร์ช
‎ดาร์ช ดาร์ช
‎ดาร์ช ข้ารักท่าน
‎อาเช่
‎ตายซะ!
‎ลูเช่
‎เจ้าโง่นั่น
‎ดันอ่อนไหวขึ้นมาในเวลาคับขัน
‎เสี้ยววินาทีที่เขาลังเล ‎ทำให้เขาเสียสมาธิในการควบคุมความร้อน
‎ทำให้คาถาเอ็กโซดัสเบาลงนิดนึง ‎ทั้งในแง่ความเร็วและพลัง
‎ดาร์คชไนเดอร์ อย่าตายนะเว้ย ไอ้บ้า
‎ท่านการะคนนี้จะไปช่วยเจ้าเอง…
‎อย่านะขอรับ ท่านการะ
‎ท่านกำลังเจ็บหนักอยู่
‎ท่านการะ
‎ดาร์คชไนเดอร์
‎ท่านมันโง่
‎ปล่อยให้จิตใจหวั่นไหว ‎ขณะต่อสู้กันอย่างเอาเป็นเอาตายได้ยังไง
‎ท่านเป็นดาร์คชไนเดอร์ ‎ในตำนานคนนั้นจริงๆ น่ะเหรอ
‎ดาร์คชไนเดอร์
‎องค์หญิงชีล่า
‎จบสิ้นแล้ว
‎เมทาลิกาน่าแพ้แล้ว
‎เขาไม่เป็นไร ไม่เป็นไรหรอก
‎ฉันรู้เพราะว่า
‎เพราะเขายังไม่คืนเงิน 500 เยนให้ฉันเลย
‎ลูเช่ เวลายืมเงินใคร ต้องคืนเขาด้วยนะจ๊ะ
‎ฉันอบรมสั่งสอนเขาตั้งแต่เด็ก
‎ดังนั้นได้โปรดเถอะ ลูเช่
‎ลุกขึ้นมา
‎ลุกขึ้นมาเดี๋ยวนี้
‎คำบรรยายโดย ต้องตา สุธรรมรังษี
‎อะไรเนี่ย
‎ดาร์คชไนเดอร์ พระเอกสุดหล่อทะลุโลก
‎ผู้มีร่างเป็นอมตะ แกร่งดังเหล็กกล้า ‎ภูเขาไฟอลังการ พายุโหมกระหน่ำ
‎กลับมาแล้วเฟ้ย!