BİR NETFLIX ANİME DİZİSİ
Accused!
Arshes Nei'nin büyüyü bozması için
Kara Schneider'ın kalbini, vücudundan diri diri sökmesi gerekiyor!
Nei'ye karşı dezavantajlı.
Aynı türden iki büyü çarpıştığında
aralarında muazzam bir tepkime oluşur.
Başka bir deyişle, içlerinden biri azıcık daha zayıfsa
tepkime onu öldürür.
Şimdi hatırladım, yapacak bir işim vardı!
Olamaz. O ölebilir.
Lucien.
Yine de dövüşecek misin?
Öleceğini bile bile.
Benim gibi bir yakışıklının bırak ölmeyi, yenilmesi bile mümkün değil!
Ama ben…
Endişeleniyorum.
Ama artık Meta-llicana için kan dökmeni istemiyorum.
Buna dayanamıyorum.
Yoksa? Nei kaleye çoktan yaklaşmış!
Eyvah! Fırtınanın ardına gizlenmiştir!
Ey, yeniden doğan Raijinken,
bana gücünü ver ve büyümü hayata geçir!
Dei-vu Mu-staiine!
Bir prenses olarak değil, bir kadın olarak söylüyorum.
Âşık olduğum adam ölüme giderken ben oturup izleyemem.
Yapamam.
Ey, yerin ve göğün ruhları,
sizi, kadim akdimizi yerine getirmeye çağırıyorum!
Megadeath!
Geberin!
Geberip gidin!
Usta Gara!
-Usta Gara! -Usta Gara!
İnanamıyorum! O yıkıcı güç Megadeath'ti!
O efsanevi büyüyü Kara Schneider dışında kimsenin yapamayacağını sanıyordum!
Yoksa?
Az daha hapı yutuyorduk! Ucuz kurtulduk!
Megadeath'ti bu.
Bu büyüyü sen mi yaptın Arshes?
Seni öldüreceğim Kara Schneider!
ÖLÜM KALIM SAVAŞI
Büyük bir deprem, şimşek, yağmur ve koca bir patlama.
Tıpkı ninja kalesi yıkıldığında olduğu gibi!
Enkaz hendeği doldurmuş.
-Düşman yaklaşıyor! Hazır olun! -Emredersiniz!
Kale.
Hayır. Olamaz!
Bu nasıl olabilir?
Çok ani oldu.
Sadece kendimi korumak için küçük bir kalkan oluşturabildim.
Megadeath kullandığına inanamıyorum.
Şimşek İmparatoriçesi lakabının hakkını verdi.
Ama yine de
fazla ileri gittiğini düşünmüyor musun Arshes?
Hayır, Kara Schneider!
Gidersen seni öldürür!
Kızın ve sevgilin olan bir kadınla gerçekten dövüşebilir misin?
Lucien.
Belki de Lucien bir daha geri gelmeyecek.
Ya o…
Öyle bir şey olursa…
Ben…
-Lu… -Yoko.
500 yen borç verir misin?
Ne?
Teşekkürler.
Sonra geri veririm.
İlk hamleyi ben yapmasam bile dövüşmekten başka çarem yok.
Bir griffin bu!
Artık gitmeliyim! Siz saklanın!
Kara Schneider!
Lucien!
Kara Schneider! Döneceğime söz vermiştim!
Canını almaya geldim!
Arshes Nei! Seni nankör velet!
Cezanı vereceğim!
Usta Gara!
O ikisi başlamış bile!
Durum çok fena!
Raijinken kırıldı sanmıştım ama onarılmış!
Şartlar aleyhine gözüküyor Kara Schneider!
Wa Quo!
Yüksek hızlı bir uçuş büyüsü bu!
Raven! Geliyorum!
Uçuyor!
Gökyüzünde bir insan var!
Buna izin vermem!
Joe, Elliott, Phil, Allen.
Kadim zamanlardan kalma kutsal armayı arıyorum.
Ne? Bu büyü de ne?
Henüz bilmediğin bir sürü Yüce Kadim büyü var.
Al sana!
Def Leppard!
Bu da ne?
Yıldırım küresi etrafındaki tüm büyü enerjisini emer.
Daha yüksek bir boyuta bağlı dipsiz bir kuyudur!
Artık büyü gücünü kullanamazsın!
Büyü gücüm emiliyor! Düşeceğim!
-Lucien! -Kara Schneider!
Nei!
Büyü düellosunun ikisini de öldüreceğini anladı,
kılıç dövüşüne geçiş yaptı!
Başı belada!
Bence Nei ona Raijinken'le yukarıdan saldıracak!
Avantaj onda!
Büyün elinden alındığına göre Raijinken'le boy ölçüşemezsin!
Guns N' Ro!
Neler oluyor?
Aptal! İşe yaramayacağını söylemiştim!
Geber! Ejder Patlamalı İblis Kıyımı!
Kara Schneider!
Silahsızım. Durum iç açıcı değil!
Kahretsin! Şu anda ona yardım edebilmeyi isterdim!
Keşke Kara Schneider'ın bir silahı olsaydı!
İşini bitireceğim!
Ne?
Bu şey mi…
Ey, Raijinken'i elinde tutan savaşçı!
Ben, Ateş Kılıcı'nın muhafızı İfrit,
efendime verdiğin zararı yanına bırakmayacağım!
İfrit bu.
Sen…
Efendi Kara Schneider.
Ateş Kılıcı'na sahip olduğunu unuttun mu?
Kılıcın görevi efendisini korumak ve ona itaat etmektir!
Eğer efsanevi büyülü kılıç, Raijinken düşmanınsa
o hâlde ben, İfrit, seni korumak için Ateş Kılıcı'na dönüşürüm!
Bakın! İfrit kılıca dönüştü!
Bu…
Ateş Kılıcı!
Kahretsin. Çok yaklaşmıştım!
Senden yardım istemedim.
Amma da işgüzar bir iblis!
Arshes!
Bu sefer ıskalamam.
Al sana! Ejder Patlamalı İblis Kıyımı!
Ne?
Robha!
Başardı!
İnanılmaz! Griffini ikiye bölüp ateşe verdi!
Ne güçlü bir adam!
Kahrolası Kara Schneider!
Altındaki platformu yok etti!
Raijinken çok yıkıcı!
Ateş Kılıcı'nın sende olduğunu bilmiyordum.
Etkilendim Kara Schneider.
İfrit'i ehlileştirmeyi başarmışsın.
Ancak Raijinken içinde Şimşek Canavarı Nue'yü barındırıyor.
İfrit onunla boy ölçüşemez. Sana göstereceğim!
Böbürlenmeyi kes. Hamleni yap da görelim!
Kara Schneider.
Lucien.
Şimşek Canavarı Nue'nün Raijinken'in muhafızı olması inanılmaz!
Bakın!
Kılıçlardan ateş ve yıldırım yayılıyor!
İnanamıyorum.
Ateş Kılıcı ve Raijinken.
İki efsanevi büyülü kılıç birbirlerine meydan okuyor!
Usta Gara! Ateş Kılıcı da Raijinken kadar güçlü.
Hatta belki ondan daha da güçlü!
Griffin de öldüğüne göre
Kara Schneider ile Nei'nin güçleri nihayet eşitlendi!
Sizi aptallar!
Yayan dövüşmeleri önemli değil.
Artık büyü kullanamayacakları için dezavantajlı olan Kara Schneider!
Neden? Ateş Kılıcı Raijinken'den zayıf mı yani?
Hayır, öyle demiyorum.
Ateş Kılıcı muhtemelen Raijinken'den biraz daha güçlü.
O hâlde neden?
Çok basit!
İnsanüstü bir fiziksel güce sahip olsa da sonuçta Kara Schneider bir büyücü!
Kılıç dövüşünde, Hariken Kılıç Tekniği ustası
Arshes Nei hayatta kaybetmez.
O bunun farkında mı acaba?
İkisinin de kılıçları çok güçlü. İkinci hamle şansları olmayacak.
Tek hamlede bitecek!
Bu bir dönüm noktası! İkisi de her şeyini ortaya koyacak!
Göğsüm ağrıyor.
İçimde bir sıkıntı var.
Lucien.
Gizli Haouken Şimşek Pençe Vuruşu!
Eyvah! Bu saldırı onu öldürecek!
Geber!
Kaç! Kara Schneider!
Ben kazandım Kara Schneider!
Arsh.
Kara Schneider.
Kurnaz ve pervasızsın, hem zalim hem de iyisin.
Ey yüce efendi.
Dünyada büyük İfrit'i yenen tek kişi sensin.
Henüz fark etmemiş olabilirsin.
Ama dünyanın şu anda senin gücüne ihtiyacı var!
-Ne? -Bu imkânsız! Ne yaptın?
Ateş Tanrısı'nın onuru söz konusu. Raijinken'e yenilmeyi kabullenemem!
Elveda!
Bekle!
Sana zafer getirdim!
Olamaz!
Vay canına, Raijinken'i yıldırım küresine fırlattı!
Sersem!
Bunu yapmanı kim söyledi?
Aptal!
Hâlâ savaştığımızı unutma!
Dikkat et!
Eskiden böyle saf değildin!
Ben kazandım Kara Schneider!
Seni öldürdüm!
-Ka… -Kara Schneider!
Bir şeyi yoktur. O ölümsüz.
Değil mi Lucien?
Sana zafer getirdim!
İfrit.
Ne? Bu ışık da neyin nesi?
Nei.
İnanmıyorum!
Nei'nin eli onun beynini delmiş olmalıydı.
Ölümsüz mü acaba?
Şimdi anladım.
Kara Schneider'ın büyü enerjisini emen o yıldırım küresi yok oldu.
Kara Schneider'ı koruyan savunma kalkanı devreye girmiştir!
Kara Schneider, Şimşek İmparatoriçesi'yle adil şartlarda dövüşecek o hâlde!
Evet.
Doğru, büyü düellosunda şartlar eşit olur.
Ancak sonuçta ikisinden biri veya her ikisi de yok olacaktır!
Çünkü kılıçla dövüştüklerinde kılıcı savurmayı her an bırakabilirler.
Ancak bir büyü dövüşünde yapılan büyü katiyen durdurulamaz!
Nei.
İmkânsız bu.
Nei! Seni affetmeyeceğim!
Bunu ödeyeceksin! Bundan böyle benim kızım değilsin!
Düşmanımsın ve seni öldüreceğim!
"Kızım" mı? Güldürme beni. Seni bir kez bile baba gibi görmedim!
Elinden geleni ardına koyma!
-Wa Quo! -Wa Quo!
Büyüyü aynı anda zikrettiler! İşte başlıyorlar!
Raven!
Büyü Diyarı Prensi Yüce Tanimoore!
Şimşek Kargaşası!
Birbirlerine denkler! Şimşek saldırıları eşit güçte!
Etkilendim Kara Schneider!
On beş yıldır benimki kadar güçlü yıldırım büyüsü yapan görmemiştim!
Artık eşitiz demek. Kendini geliştirmişsin.
Şimdi ihtiyatlı davranmalılar!
Şimşek saldırılarının eşit güçte olduğunu biliyorlar,
sıradaki çarpışmada biri azıcık dahi yavaş veya zayıf kalırsa hapı yutar.
Beyin, beyin, ölü.
Ne? Kara Schneider önce davrandı!
Kanlı ittifakımıza uy. Abbadon diyarından buraya gel.
O büyü…
Exodus!
İfrit'e boyun eğdiren ateş büyüsünü yapıyor!
Kara Schneider. Nei'yi gerçekten öldürecek misin?
Özel patlamalı alev saldırın imparatoriçeyi alt eder mi sandın?
Beni hafife alma Kara Schneider!
Beyin, beyin, ölü!
Ne?
Kanlı ittifakımıza uy. Abbadon diyarından buraya gel.
Bu imkânsız! Nei de mi Exodus'u biliyor?
Gehenna alevleri.
-Hayır! -Şiddetle patlayın.
Eğer büyü kendisiyle çakışırsa…
Ve her yeri yakıp kavurun!
Durun! Birbirinizi yok edeceksiniz!
Exodus!
Kara Schneider!
Lucien!
Karsh.
Karsh. Karsh.
Karsh. Seni seviyorum.
Arsh.
Geber!
Lucien.
Aptal herif!
Duygularına yenik düştü!
Bir anlık tereddüt ona büyünün ısı hâkimiyetini kaybettirdi.
Exodus büyüsünün hızında ve gücünde ufacık bir düşüş meydana geldi!
Kara Schneider! Sakın ölme seni serseri!
Usta Gara seni kurtaracak…
Durun Usta Gara!
Yaralarınız çok ağır!
Usta Gara!
Kara Schneider!
Aptalsın.
Bir ölüm kalım savaşının ortasında duygularına nasıl yenik düşersin?
Sen gerçekten efsanevi Kara Schneider mısın acaba?
Kara Schneider.
Prenses Sheila.
Artık bitti.
Meta-llicana elden gitti!
Bir şeyi yok. İyi olacak.
Biliyorum…
Biliyorum çünkü ona 500 yen borç verdim!
Lucien. Birinden borç aldığında mutlaka geri ödemelisin!
Küçüklüğünden beri ona nasıl davranması gerektiğini öğrettim.
O yüzden yalvarırım Lucien.
Ayağa kalk.
Ayağa kalk!
Alt yazı çevirmeni: Başak Çelikoğlu Arıkan
Ne?
Esas adam, yakışıklı kahraman Kara Schneider,
ölümsüz, çelikten, dev bir volkan gibi, püsküren dev bir fırtına gibi geri döndü!