АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
Акюзд!
Щоб зламати закляття,
Аршес Ней мусить видерти з тіла Дарка Шнайдера його серце,
поки те ще стікає кров'ю!
Ней має над ним перевагу.
Га?
Коли магія одного типу стикається,
то відштовхує одне одну з величезною силою.
Інакше кажучи,
якщо один з них трохи слабший,
він зазнає поразки й помре.
Щойно згадала, що маю дещо зробити.
Немислимо. Він може померти.
Люсьєн.
Ти все одно битимешся?
Знаючи, що тебе вб'ють?
Такий красень, як я, ніколи не програє, а про смерть годі й говорити!
Але я…
Я хвилююся.
Але я не хочу,
щоб ти знову проливав кров за Металлікану.
Я не можу на це дивитися.
Невже справді? Ней уже біля замку!
Ні! Вона використала бурю для прикриття!
О відроджений Райджінкіне,
дай мені свою силу й виконай моє закляття!
Дей-Ву Ма-Стейн!
Кажу це не як принцеса, а як жінка.
Я не можу дивитися,
як мій коханий іде назустріч своїй смерті.
Я не можу.
О духи землі й повітря,
закликаю вас виконати свій обов'язок і нашу давню угоду.
Мегадеф!
Помри!
Помри й щезни!
Майстре Ґаро!
-Майстре Ґаро! -Майстре Ґаро!
Це неможливо!
Ця руйнівна сила — Мегадеф!
Але я думав, ніхто, крім Дарка Шнайдера, не може застосувати ці легендарні чари!
Чи може бути…?
Це було близько! Дуже-дуже близько!
Закляття Мегадеф.
Аршес! Ти його застосувала?
Ти помреш від моїх рук, Дарку Шнайдере!
ВИРОДОК!! ТЕМНИЙ БОГ РУЙНУВАННЯ
Потужний землетрус, блискавка й дощ,
і сильний вибух.
Саме так була зруйнована фортеця ніндзя!
Валуни засипали рів.
Ворог наближається!
-Готуйтеся! -Так, сер!
Замок.
Ні. Ні!
Як таке могло статися?
Це трапилося так зненацька.
Я лише встиг встановити малий антимагічний бар'єр, щоб прикритися.
Не можу повірити, що вона застосувала Мегадеф.
Я розумію, чому її називають богинею грому.
Та навіть попри це,
ти не думаєш, що зайшла надто далеко?
Га, Аршес?
Годі, Дарку Шнайдере!
Вона тебе вб'є, якщо ти підеш!
Невже ти справді битимешся з жінкою, яка була тобі дочкою й коханою?
Люсьєн.
Може, Люсьєн більше ніколи не повернеться.
А якщо він…
Якщо це станеться,
я… я…
-Лю… -Йоко.
Позичиш мені 500 єн?
Га?
Дякую.
Поверну пізніше.
Навіть якщо я не нападатиму першим, мені все одно доведеться оборонятися.
Грифон!
Мені треба йти! Ви, двоє, біжіть і ховайтеся!
Дарку Шнайдере!
Люсьєне!
Дарку Шнайдере! Я обіцяла, що повернуся!
Я вкорочу тобі віку!
Аршес Ней! Невдячне дівчисько!
Доведеться тебе покарати!
Майстре Ґаро!
Ці двоє вже почали!
Кепські справи! Ох, кепські!
Я думав, Райджінкін розколотий, а він як новий!
У тебе погані шанси, Дарку Шнайдере!
Ва Кво!
Надмобільне літальне закляття!
Рейвен! Я йду!
Він летить!
У небі літає людина!
Я тобі не дозволю!
Джо, Елліотт, Філ, Аллен.
Я шукаю священну емблему, передану в спадок з давніх часів.
Що? Що це за закляття?
Існує багато високих древніх чар, яких ти ще не знаєш.
На тобі!
Деф Леппард!
Що це?
Та куля-блискавка поглинає всю магічну енергію навколо.
Це бездонна яма зв'язана з вищим виміром!
Тепер ти не зможеш застосувати свою магію, щоб далі битися!
Моя магія розсмоктується! Я впаду!
-Люсьєне? -Дарку Шнайдере!
Ней!
Вона зрозуміла, що магічний поєдинок убив би їх обох,
тому перейшла до мечевого бою!
Він влип!
Отож, Ней атакуватиме його Райджінкінем зверху!
У неї всі козирі!
Оскільки твоя магія була запечатана. ти не рівня Райджінкіну!
Ґанз Н' Ро!
Що відбувається?
Бовдуре, я ж казала, що все це марно!
Помри! Вибух дракона! Розріз демона!
Дарку Шнайдере!
Я беззбройний. Кепські справи!
Чорт! Хотів би я допомогти йому в таку хвилину!
Якби ж у Дарка Шнайдера була зброя!
Я тебе прикінчу!
Що?
Невже це…
О воїне, що володіє Райджінкіном.
Я, Ефріт, охоронець Вогняного меча,
не дозволю тобі безкарно завдати болю моєму господареві!
Це Ефріт.
Ти…
Майстре Дарку Шнайдере,
невже ви забули, що у вас є Вогняний меч?
Обов'язок меча — захищати й підкорятися своєму господарю!
Якщо Райджінкін, легендарний магічний меч, — ваш ворог,
то я, Ефріт, перетворюся на Вогняний меч, щоб битися за вас!
Дивіться! Ефріт перетворився на меч!
Це…
Вогняний меч!
Чорт! Я була так близько!
Я не просив твоєї допомоги.
Який настирливий демон!
Аршес!
Цього разу я не промахнуся.
Лови! Вибух дракона! Розріз демона!
Що?
Робхо!
Йому вдалося!
Чудово! Він розрізав грифона навпіл і підсмажив його!
Він такий могутній!
Хай тобі грець, Дарку Шнайдере!
Вона зруйнувала платформу, на якій він стояв!
Райджінкін супернищівний!
Я й гадки не мала, що в тебе Вогняний меч.
Я вражена, Дарку Шнайдере.
Тобі вдалося приборкати Ефріта.
Однак Райджінкін таїть у собі Ню, — громового звіра.
Ефріт йому не рівня. Я покажу тобі!
Досить вихвалятися. Ну-бо, хутчіш покажи мені!
Дарку Шнайдере.
Люсьєне.
Не віриться, що Ню, громовий звір, — вартовий Райджінкіна!
Дивіться!
Два мечі випромінюють вогонь і блискавку!
Повірити не можу.
Вогняний меч і Райджінкін.
Два легендарних мечі зіткнулися в бою!
Майстре Ґаро! Вогняний меч і Райджінкін однаково потужні.
Ні, перший може бути потужнішим!
Тепер, коли грифона немає,
нарешті Дарк Шнайдер і Ней мають рівні сили!
Ідіоти!
Байдуже, що вони на землі.
Тепер, коли їхня магія запечатана,
саме Дарк Шнайдер у невигідному становищі!
Чому? Хочете сказати, що Вогняний меч слабший за Райджінкіна?
Ні.
Можливо, Вогняний меч навіть трохи потужніший за Райджінкіна.
Тоді в чому річ?
Усе просто!
Він може мати нелюдську фізичну силу,
але, зрештою, він все-таки чарівник!
У битві на мечах, майстриня харікенського стилю Аршес Ней
не може програти.
Він теж про це знає?
Обидва їхні мечі дуже сильні.
Ніхто з них не завдасть другого удару.
Один удар поставить крапку!
Визначна мить! Вони обоє йдуть ва-банк!
Болить у грудях.
У мене погане передчуття щодо цього.
Люсьєне.
Таємний удар грозового кулака Хаукен!
Лишенько! Вона його вб'є тією атакою!
Помри!
Біжи, Дарку Шнайдере!
Перемога за мною, Дарку Шнайдере!
Арш.
Дарку Шнайдере!
Ти хитрий і безрозсудний, жорстокий і добрий водночас.
О великий майстре.
Ти єдина людина, яка перемогла мене, великого Ефріта.
Можливо, ти ще не усвідомив це.
Але цьому світу потрібна твоя сила просто зараз!
-Що? -Це неможливо! Що ти зробив?
На кону честь бога вогню. Я не можу програти Райджінкіну!
Прощавай!
Чекай!
Я здобуду тобі перемогу!
Це неможливо!
Повірити не можу, що він кинув Райджінкіна в кулю-блискавку.
Мавпо!
Хто тебе просив це робити?
Ідіот!
Не забувай, битва ще не закінчилася!
Бережися!
Колишній ти ніколи не був би таким наївним!
Я перемогла, Дарку Шнайдере. Я вбила тебе!
Я вбила тебе!
-Да… -Дарку Шнайдере!
З ним усе буде добре. Він безсмертний.
Так, Люсьєне?
Я здобуду тобі перемогу!
Ефріт.
Що? У чому справа?
Ней.
Повірити не можу!
Рука-лезо Ней мала б проколоти його мозок.
Невже він безсмертний?
Я зрозумів.
Куля-блискавка, що поглинає магію Дарка Шнайдера, зникла.
Оборонне поле, що захищає Дарка Шнайдера, мабуть, відновилося!
Тепер він зіткнеться в чесному двобої з богинею грому!
Так.
Так, у магічному поєдинку вони б'ються на рівних умовах.
Однак битва закінчиться, коли один із них або ж обоє будуть знищені!
Річ у тім,
якщо вони б'ються мечами, замахнувшись, обоє можуть зупинитися.
А з магією, якщо ти накладеш закляття,
зупинити його ніяк не вдасться!
Ней.
Це неможливо.
Ней! Я тобі не пробачу!
Ти за це заплатиш!
Ти мені більше не дочка!
Я вб'ю тебе як свого ворога!
«Дочка?» Не сміши мене.
Я ніколи в житті не вважала тебе батьком!
Розпочнімо!
-Ва Кво! -Ва Кво!
-Вони одночасно промовили закляття! -Починається!
Рейвен!
Принце магічного королівства, могутній Тонімуре.
Громовий бунт!
У них рівні сили! Їхні громові атаки однаково потужні!
Незлецько, Дарку Шнайдере!
Ти перший за 15 років, хто атакував громом так само потужно, як і я!
У нас тепер рівні сили, га? Ти стала вправнішою.
Але тепер їм треба бути обережними!
Тепер вони знають, що їхні громові атаки рівносильні.
Якщо в наступному бою хтось із них буде кволішим або слабшим — йому кінець.
Мозок, мозок, мертвий.
Що? Дарк Шнайдер проявив ініціативу!
Виконай нашу кровну клятву. Вийди із землі Аббадон.
Це закляття!
Екзодус!
Це закляття вогню, яким він підкорив Ефріта!
Дарку Шнайдере, невже ти справді вб'єш Ней?
Гадаєш, твоя полум'яно-вибухова атака переможе богиню грому?
Не варто мене недооцінювати!
Мозок, мозок, мертвий!
Що?
Виконай нашу кровну клятву. Вийди із землі Аббадон.
Це неможливо! Ней теж володіє Екзодусом?
О полум'я Гехенни.
-Ні! -Стань полум'яним вибухом.
Якщо заклин зіткнеться з таким самим…
І пропали все навколо!
Зупиніться! Ви знищите одне одного!
Екзодус!
Дарку Шнайдере!
Люсьєне!
Дарше.
Дарше. Дарше.
Дарше, я кохаю тебе.
Арш.
Помри!
Люсьєне.
Ото бовдур!
Піддався почуттям саме в цей момент!
Завдяки цьому секундному ваганню він змістив фокус із жару заклинання.
Це спричинило нескінченно мале падіння швидкості та сили Екзодуса!
Дарку Шнайдере, не вмирай, покидьку!
Майстер Ґара йде тобі на порятунок…
Майстре, стійте!
Ви надто важко поранені!
Майстре Ґаро!
Дарку Шнайдере!
Ти дурень.
Як ти міг дозволити серцю здригнутися під час битви на життя або смерть?
А чи справді ти легендарний Дарк Шнайдер?
Дарк Шнайдер.
Принцесо Шейло.
Це кінець.
Металлікана втрачена!
З ним усе гаразд. Усе буде добре.
Я знаю,
бо позичила йому 500 єн!
Люсьєне, позичаючи гроші, ти маєш їх обов'язково повернути!
Ще з дитинства я вчила його манерам.
Тож прошу, Люсьєне.
Підведися.
Вставай!
Переклад субтитрів: Наталія Боброва
Що?
Дарк Шнайдер, незаперечно вродливий герой
з безсмертним, потужним сталевим вулканом і штормовим виверженням,
повернувся!