EINE NETFLIX ANIME-SERIE
Komm bloß nicht auf den Gedanken, zu sterben, Dark Schneider!
Bum!
Dark Schneider, der ultimative, gutaussehende Held,
samt unsterblicher, stählerner, riesiger Sturm-Eruption,
ist wieder da!
Dark Schneider!
Wow! Ich kann's gar nicht fassen!
Er kann auch nach dem magischen Angriff noch stehen!
Hey!
Wegen so was muss man nicht gleich den Kopf verlieren!
Ihr seid alle volle Weicheier!
Ich bin doch kein schwacher Normalo wie ihr.
Ich wurde von den Göttern auserwählt,
bin ein umwerfend gutaussehender Held!
Ich, Dark Schneider, befinde mich auf einem völlig anderem Level!
So ein Idiot! Er macht einen auf hart, hat aber ganz schön was abgekriegt!
Er hat gerade Exodus abbekommen!
Ich staune immer wieder über deine Unsterblichkeit.
Mist!
Trotzdem hast du ausgespielt.
Du bist zu schwach, um weiterzukämpfen.
Ich werde dich jetzt töten, um unser Utopia zu verwirklichen!
Das schaffst du nicht. Du kannst mich nicht töten.
Was?
Ich kann dich töten! Ich werd's dir auf der Stelle beweisen!
Ashes!
Ich liebe dich!
BASTARD‼ DER GOTT DER ZERSTÖRUNG
DAS ZÖGERN
Ich liebe dich.
Halt den Mund!
Das sagst du zu jeder Frau, die du siehst. Ich will deine Liebe nicht!
Second Heat!
Ich befehle euch! Oh Geister des Donners, kommt herab aus dem finsteren Himmel!
Los, Gilbert!
-Was ist das denn? -Eine Geisterbeschwörung.
Ney hat Donnergeister aus der Windelementarwelt geholt!
So was ist ein zweischneidiges Schwert.
Beim kleinsten Konzentrationsverlust
greifen die Geister den Beschwörer an!
Donnergeister? Die werden selten beschworen.
-Waz Quo! Raven! -Waz Quo! Raven!
-Wow! -Der Spruch für Hochmobilitätsflug!
Au Tobu San!
Oh ewiges Feuer, folge meiner Führung!
Ta Folla! Hier, nimm das!
Wow! Dark Schneider beschwört auch!
Sind das Salamander?
Ich verstehe.
Nur Feuergeister können es mit Donnergeistern aufnehmen.
Normalerweise können Zauberer immer nur einen Geist heraufbeschwören,
aber so viele zu kontrollieren…
Die beiden sind keine gewöhnlichen Zauberer!
Los, ihr Donnergeister!
Stopp, Ash!
Hör auf damit!
Halt die Klappe! Nenn mich nicht so!
Du entkommst nicht!
Von welchem "Utopia" redest du überhaupt?
Mist! Dass Spießer wie Kall-Su das mögen, verstehe ich,
aber warum brauchst du eine Ausrede, um die Welt zu erobern?
Halt den Mund!
Besser als deine obszönen Pläne für deinen eigenen Harem!
Das Sorcer Kingdom ist das ultimative Utopia der Magie,
eine Welt ohne Diskriminierung, Armut oder Krieg.
Für so ein Königreich bin ich bereit, mein Leben zu riskieren!
Du lügst wie gedruckt!
Krieg und Hass gehören zur menschlichen Natur.
Man kann unmöglich ewigen Frieden hier auf Erden schaffen!
Ein Barbar wie du würde meine Gefühle nie verstehen!
Halbelfe wie ich werden im Krieg geboren.
Weder Menschen noch Elfen akzeptierten mich.
Du kannst dir gar nicht vorstellen, was wir erlitten haben!
Missbrauch, Verachtung, blanker Hass, Diskriminierung…
Schon seit meiner Kindheit ist mein Körper immer mit Wunden übersät.
Und eines Tages brach ein Stammeskrieg zwischen den Waldelfen aus.
Die Dunkelelfen hatten mich aufgezogen, obwohl ich eine Halbelfe war.
Sie ließen mich im Stich.
Ohne die Gründe zu verstehen, irrte ich tagelang über verbrannte Felder.
Aber mein Stamm war dem Schlachtfeld bereits entkommen.
Ich war ihnen lästig geworden.
Ashes!
Aber der Hunger und die Eiseskälte an dem Tag lehrten mich etwas.
Halbelfen brauchen einen Ort, um in Frieden zu leben!
Darum riskiere ich mein Leben für dieses Utopia!
Dash! Stirb!
Ash.
Hast du vergessen?
Als ich vorbeikam, hast du dich am Saum meines Gewands festgehalten.
Und für 100 Jahre
war ich dein Ruhepol.
Erinnere dich doch, Ashes.
Denk an unser Leben als Vater und Tochter zurück.
Dash.
In den letzten 15 Jahren
habe ich jeden einzigen Tag daran gedacht.
Denn diese 100 Jahre mit dir sind für mich die einzigen Erinnerungen
an das Paradies.
Für dich mag's nur eine Laune gewesen sein,
aber für mich…
Dash.
Ash.
Dash.
Dash!
Ash!
Ash.
Ganz wie erwartet!
Schau, Kall-Su.
Ashes Neys Nagel ist lila angelaufen.
Diese Halbelfe.
Sie ist immer noch Gefangene ihrer Liebe zu Dark Schneider.
Nun gut. Was jetzt kommt, wird spektakulär werden.
Je mehr Ney Dark Schneider ihr Herz öffnet,
desto stärker wird der Nagel vom Accused-Spruch sie erwürgen.
Und wenn der Nagel anfängt zu strahlen und hellrot anläuft,
anders gesagt, wenn Ney uns vier Himmelskönige verraten hat,
wird Ashes Neys Körper in Stücke gerissen!
Am Ende bleibt von ihr nur noch eine erbärmliche, hässliche Kröte übrig.
Siehst du nicht dabei zu?
Das ist nicht nötig.
Wenn Ney stirbt, wirst entweder du oder ich Dark Schneider besiegen.
Das ist alles.
Ich gehe und befehlige die erste Armee.
Das sieht aber schmerzhaft aus.
Ashes Ney.
Es gibt nur einen Weg, dem Schmerz zu entkommen.
Du musst Dark Schneider töten und sein Herz herausreißen!
Wenn du das nicht fertigbringst, kannst du Accused nicht brechen, Halbelfe!
Was ist los, Ash?
Fast wäre ich wieder auf deine Tricks reingefallen!
Ney?
Du hast sicher Hunderte von Frauen ausgetrickst
und als Werkzeuge für deine Ambitionen ausgenutzt!
Die Salamander wirken seltsam.
Lässt Dark Schneiders Konzentration etwa nach?
Er hat sein Limit erreicht! Wenn er noch mehr einstecken muss…
Komm schon! Ich befördere dich ins Grab!
Wolfszahn-Donnerzerstörer!
Das überlebt er nicht, echt jetzt!
Luzi!
Du bist nicht mehr meine Tochter!
Das sagst du doch jedes Mal, wenn wir uns streiten.
Tut mir leid, Dash.
Es war meine Schuld. Hasse mich deswegen nicht.
Schon gut. Weine nicht. Ich liebe dich.
Stimmt das?
Ja.
Du sagst immer: "Du bist nicht meine Tochter" und "Ich liebe dich".
Egal, um was es bei dem Streit ging, darauf lief es immer hinaus.
Für dich war ich nur eine Halbelfe, die du aus einer Laune heraus
aufgenommen hast, Dash.
Aber was mich angeht,
weißt du überhaupt, wie wichtig du für mich warst?
Ich akzeptiere keine Kapitulation von jemandem, der sich mit mir anlegt.
Ich werde jeden töten, der mir unterliegt!
Du warst mein Vater und mein Geliebter, aber es geht jetzt um mehr.
Du warst mein einziger Halt.
Für mich warst du alles, was ich von der Liebe wusste!
Ich bitte dich.
Steh nicht mehr auf!
Warum nur?
Warum stehst du immer wieder auf?
Warum, Dash?
Seltsam.
Ich spüre keine Boshaftigkeit mehr von ihr.
Als wäre sie
wirklich nur
ein weinendes Kind.
Was ist jetzt los?
Sind die Geister etwa außer Kontrolle?
Hat Ney die Kontrolle über die Donnergeister verloren?
Kleine!
Yoko!
Yoko.
Mann! Bin ich froh, dass du in Sicherheit bist, Kleine!
Hör doch auf damit, echt jetzt!
Ich bin zu jung, um zu sterben.
Prinzessin Sheila!
Gut. Sie ist nur ohnmächtig geworden.
Oh nein.
Die Donnergeister greifen Dark Schneider und Ney an!
So nicht.
Ich bring's nicht fertig.
Ich kann nicht…
Das ist das Ende, Dark Schneider.
Dafür sorgt mein nächster Spruch.
Bei deinen Verletzungen schaffst du höchstens noch einen Spruch.
Setzte alles ein, was du noch hast.
Wenn du mich nicht schlagen kannst, stirbt deine Freundin als Nächstes!
Da stimmt was nicht.
Beim Angriff der Donnergeister auf Yoko hat Ney sie nicht mehr kontrolliert.
Was hat Ney nur vor?
Ich wusste es.
Mit ihr stimmt irgendetwas nicht.
Es sieht nicht so aus, als wollte sie Luzi töten.
Obwohl es sich um dich handelt, Ashes,
ich verzeihe niemandem, der Yoko was antut!
Kämpfen wir!
Ok. Beeile dich, Ashes Ney!
Der Nagel vernichtet dich, wenn er rot anläuft!
Du musst Dark Schneiders Herz herausreißen und den Zauber mit seinem Blut brechen,
wenn du leben willst!
Es geht los, Dark Schneider!
Mit diesem Zerstörungsspruch bereite ich dir ein Ende!
Mach schon! Ich kontere mit meinem besten und mächtigsten Spruch!
Wow! Es hat schon angefangen!
Sind wir zu spät?
Beide setzen enorm mächtige Magie ein. Sie werden sich noch gegenseitig töten!
Nein. Als ich Dark Schneider in meiner Vision sah, war er eine Leiche.
Sein Herz hatte man aus ihm herausgerissen!
Der Ausgang dieser Schlacht ist außer Frage!
Der Sturm lässt nach.
Es geht los. Sie setzen ihre Sprüche ein!
-Kaizard, Alzard, Ki, Sku, Hansse… -Kaizard, Alzard, Ki, Sku, Hansse…
-…Gloss, Silku. -…Gloss, Silku.
Was? Sie setzten beide denselben Spruch ein!
Und das ist kein beliebiger Spruch.
Es ist Dark Schneiders unvollendeter Spruch!
-Oh Weiser der Unterwelt… -Oh Weiser der Unterwelt…
-…öffne das Tor zur Hölle! -…öffne das Tor zur Hölle!
Das kann nicht sein! Hat Ney den Spruch vollendet?
Das ist der ultimative Zerstörungsspruch!
Haroween!
Lebewohl, Dark Schneider.
Ich liebe dich.
Luzi!
Sie stoßen sich ab!
Sie sind ebenbürtig!
Nein! Seht hin, Leute!
Der Fels hinter Ney zerbricht!
Ney wird zurückgestoßen!
Dark Schneiders Spruch ist etwas stärker.
Allerdings sollte der Spruch nicht so lange benutzt werden!
Noch ein paar Sekunden!
Die abstoßende Kraft, die sich zwischen ihnen aufbaut, wird Ney umhauen!
Schnell. Mach Schluss damit,
bevor mich der Fluch verwandelt.
Dash.
Nein. Sie weint.
Nur ein bisschen noch. Der Kampf ist schon fast entschieden!
Die Frau da, sie weint!
Auch wenn sie adoptiert ist,
Eltern und Kinder dürfen sich nicht gegenseitig umbringen!
Hört bitte auf!
Sie sollen aufhören, Gara!
Was? Ich kann sie jetzt nicht aufhalten, Kleine!
Solange ihre Sprüche wirken, sind sie wie in Trance!
Sie hören uns nicht!
Und die Kraft eines Spruches kann nicht rückgängig gemacht werden.
Wenn ein Spruch eingesetzt wurde, gibt es kein Zurück mehr!
Nein.
Luzi!
Sie ist an ihrer Grenze.
Da, die letzten Momente der Donnerkaiserin!
Wenn ich sterbe,
nehm mich bitte ein letztes Mal in den Arm.
Dash!
Dark Schneider.
Was? Ich werde gerufen.
Was?
Wer bist du?
Luzi Renlen?
Dark Schneider.
Verstehst du nicht, dass Ashes wegen ihrer Liebe zu dir
Schmerzen erleidet, die schlimmer sind als der Tod?
Mach die Augen auf.
Sieh dir deine liebe Tochter genau an.
Was sagst du da?
Das ist…
…Accused!
Als Gefangene ihrer unerbittlichen Qual
hat Ney den Tod gewählt.
Sie erlag nicht dem Fluch, sondern dir, ihrem Geliebtem.
Nein! Dahinter steckt bestimmt dieser verfluchte Abigail.
Dash, ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Ich liebe…
Dieser Hund!
Was hast du meiner süßen Tochter angetan?
Der Haroween-Spruch verschwindet.
Das ist doch…
…Luzi.
Ich verstehe. Ableitungsmagie.
Er hat den Haroween-Spruch woandershin abgeleitet.
Ich…
Warum?
Dash.
Tut es weh, Ash?
Ich befreie dich jetzt davon.
Untertitel von: Magnus Stanke