1
00:00:06,049 --> 00:00:10,053
EINE NETFLIX ANIME-SERIE
2
00:00:16,517 --> 00:00:20,688
Komm bloß nicht auf den Gedanken,
zu sterben, Dark Schneider!
3
00:00:27,904 --> 00:00:30,114
Bum!
4
00:00:30,782 --> 00:00:35,078
Dark Schneider,
der ultimative, gutaussehende Held,
5
00:00:35,661 --> 00:00:39,832
samt unsterblicher, stählerner,
riesiger Sturm-Eruption,
6
00:00:39,916 --> 00:00:42,210
ist wieder da!
7
00:00:43,127 --> 00:00:44,337
Dark Schneider!
8
00:00:46,089 --> 00:00:47,381
Dark Schneider!
9
00:00:47,465 --> 00:00:49,467
Wow! Ich kann's gar nicht fassen!
10
00:00:49,550 --> 00:00:52,678
Er kann auch
nach dem magischen Angriff noch stehen!
11
00:00:52,762 --> 00:00:54,180
Hey!
12
00:00:54,680 --> 00:00:57,934
Wegen so was muss man nicht gleich
den Kopf verlieren!
13
00:00:58,017 --> 00:01:00,394
Ihr seid alle volle Weicheier!
14
00:01:02,188 --> 00:01:05,399
Ich bin doch
kein schwacher Normalo wie ihr.
15
00:01:05,483 --> 00:01:07,735
Ich wurde von den Göttern auserwählt,
16
00:01:07,819 --> 00:01:10,738
bin ein umwerfend gutaussehender Held!
17
00:01:10,822 --> 00:01:15,076
Ich, Dark Schneider, befinde mich
auf einem völlig anderem Level!
18
00:01:21,999 --> 00:01:26,546
So ein Idiot! Er macht einen auf hart,
hat aber ganz schön was abgekriegt!
19
00:01:27,213 --> 00:01:29,841
Er hat gerade Exodus abbekommen!
20
00:01:32,051 --> 00:01:35,263
Ich staune immer wieder
über deine Unsterblichkeit.
21
00:01:36,097 --> 00:01:37,265
Mist!
22
00:01:37,348 --> 00:01:39,100
Trotzdem hast du ausgespielt.
23
00:01:39,600 --> 00:01:42,520
Du bist zu schwach, um weiterzukämpfen.
24
00:01:43,104 --> 00:01:48,734
Ich werde dich jetzt töten,
um unser Utopia zu verwirklichen!
25
00:01:48,818 --> 00:01:52,029
Das schaffst du nicht.
Du kannst mich nicht töten.
26
00:01:52,947 --> 00:01:53,823
Was?
27
00:01:54,490 --> 00:01:58,369
Ich kann dich töten!
Ich werd's dir auf der Stelle beweisen!
28
00:01:59,328 --> 00:02:00,663
Ashes!
29
00:02:06,085 --> 00:02:07,003
Ich liebe dich!
30
00:02:17,805 --> 00:02:19,724
BASTARD‼ DER GOTT DER ZERSTÖRUNG
31
00:03:42,098 --> 00:03:46,727
DAS ZÖGERN
32
00:03:46,811 --> 00:03:47,728
Ich liebe dich.
33
00:03:52,441 --> 00:03:54,485
Halt den Mund!
34
00:03:54,568 --> 00:03:58,906
Das sagst du zu jeder Frau, die du siehst.
Ich will deine Liebe nicht!
35
00:03:59,824 --> 00:04:00,950
Second Heat!
36
00:04:02,285 --> 00:04:06,747
Ich befehle euch! Oh Geister des Donners,
kommt herab aus dem finsteren Himmel!
37
00:04:06,831 --> 00:04:08,082
Los, Gilbert!
38
00:04:15,589 --> 00:04:18,134
-Was ist das denn?
-Eine Geisterbeschwörung.
39
00:04:18,718 --> 00:04:22,263
Ney hat Donnergeister
aus der Windelementarwelt geholt!
40
00:04:22,972 --> 00:04:25,391
So was ist ein zweischneidiges Schwert.
41
00:04:25,975 --> 00:04:28,352
Beim kleinsten Konzentrationsverlust
42
00:04:28,853 --> 00:04:31,439
greifen die Geister den Beschwörer an!
43
00:04:32,857 --> 00:04:35,568
Donnergeister?
Die werden selten beschworen.
44
00:04:35,651 --> 00:04:38,195
-Waz Quo! Raven!
-Waz Quo! Raven!
45
00:04:38,279 --> 00:04:41,407
-Wow!
-Der Spruch für Hochmobilitätsflug!
46
00:04:41,991 --> 00:04:42,908
Au Tobu San!
47
00:04:43,409 --> 00:04:46,412
Oh ewiges Feuer, folge meiner Führung!
48
00:04:47,121 --> 00:04:48,831
Ta Folla! Hier, nimm das!
49
00:04:48,914 --> 00:04:51,042
Wow! Dark Schneider beschwört auch!
50
00:04:51,125 --> 00:04:52,460
Sind das Salamander?
51
00:04:52,960 --> 00:04:53,836
Ich verstehe.
52
00:04:53,919 --> 00:04:58,132
Nur Feuergeister können es
mit Donnergeistern aufnehmen.
53
00:04:58,215 --> 00:05:02,219
Normalerweise können Zauberer
immer nur einen Geist heraufbeschwören,
54
00:05:02,303 --> 00:05:04,138
aber so viele zu kontrollieren…
55
00:05:04,972 --> 00:05:07,850
Die beiden sind
keine gewöhnlichen Zauberer!
56
00:05:08,434 --> 00:05:11,062
Los, ihr Donnergeister!
57
00:05:19,403 --> 00:05:21,113
Stopp, Ash!
58
00:05:21,197 --> 00:05:23,199
Hör auf damit!
59
00:05:23,282 --> 00:05:26,452
Halt die Klappe! Nenn mich nicht so!
60
00:05:30,247 --> 00:05:31,499
Du entkommst nicht!
61
00:05:31,582 --> 00:05:34,001
Von welchem "Utopia" redest du überhaupt?
62
00:05:34,085 --> 00:05:37,671
Mist! Dass Spießer
wie Kall-Su das mögen, verstehe ich,
63
00:05:37,755 --> 00:05:41,342
aber warum brauchst du eine Ausrede,
um die Welt zu erobern?
64
00:05:41,425 --> 00:05:42,510
Halt den Mund!
65
00:05:42,593 --> 00:05:46,097
Besser als deine obszönen Pläne
für deinen eigenen Harem!
66
00:05:47,765 --> 00:05:51,769
Das Sorcer Kingdom ist
das ultimative Utopia der Magie,
67
00:05:51,852 --> 00:05:54,772
eine Welt ohne Diskriminierung,
Armut oder Krieg.
68
00:05:54,855 --> 00:05:58,776
Für so ein Königreich bin ich bereit,
mein Leben zu riskieren!
69
00:05:58,859 --> 00:06:00,194
Du lügst wie gedruckt!
70
00:06:00,694 --> 00:06:04,657
Krieg und Hass gehören
zur menschlichen Natur.
71
00:06:04,740 --> 00:06:09,245
Man kann unmöglich ewigen Frieden
hier auf Erden schaffen!
72
00:06:09,745 --> 00:06:14,875
Ein Barbar wie du würde
meine Gefühle nie verstehen!
73
00:06:16,001 --> 00:06:18,671
Halbelfe wie ich werden im Krieg geboren.
74
00:06:19,338 --> 00:06:21,924
Weder Menschen
noch Elfen akzeptierten mich.
75
00:06:22,007 --> 00:06:26,011
Du kannst dir gar nicht vorstellen,
was wir erlitten haben!
76
00:06:27,972 --> 00:06:31,934
Missbrauch, Verachtung,
blanker Hass, Diskriminierung…
77
00:06:32,643 --> 00:06:36,814
Schon seit meiner Kindheit
ist mein Körper immer mit Wunden übersät.
78
00:06:38,190 --> 00:06:42,403
Und eines Tages brach ein Stammeskrieg
zwischen den Waldelfen aus.
79
00:06:43,279 --> 00:06:48,451
Die Dunkelelfen hatten mich aufgezogen,
obwohl ich eine Halbelfe war.
80
00:06:49,118 --> 00:06:50,453
Sie ließen mich im Stich.
81
00:06:51,704 --> 00:06:55,916
Ohne die Gründe zu verstehen,
irrte ich tagelang über verbrannte Felder.
82
00:06:56,625 --> 00:07:00,880
Aber mein Stamm war
dem Schlachtfeld bereits entkommen.
83
00:07:04,633 --> 00:07:06,886
Ich war ihnen lästig geworden.
84
00:07:08,053 --> 00:07:08,929
Ashes!
85
00:07:09,472 --> 00:07:13,392
Aber der Hunger und die Eiseskälte
an dem Tag lehrten mich etwas.
86
00:07:13,476 --> 00:07:16,687
Halbelfen brauchen einen Ort,
um in Frieden zu leben!
87
00:07:20,858 --> 00:07:25,237
Darum riskiere ich
mein Leben für dieses Utopia!
88
00:07:26,405 --> 00:07:29,325
Dash! Stirb!
89
00:07:34,455 --> 00:07:35,289
Ash.
90
00:07:36,081 --> 00:07:37,166
Hast du vergessen?
91
00:07:38,834 --> 00:07:43,839
Als ich vorbeikam, hast du dich
am Saum meines Gewands festgehalten.
92
00:07:46,175 --> 00:07:47,551
Und für 100 Jahre
93
00:07:49,053 --> 00:07:51,388
war ich dein Ruhepol.
94
00:07:55,017 --> 00:07:56,810
Erinnere dich doch, Ashes.
95
00:07:57,853 --> 00:08:00,898
Denk an unser Leben
als Vater und Tochter zurück.
96
00:08:02,566 --> 00:08:03,400
Dash.
97
00:08:04,777 --> 00:08:06,195
In den letzten 15 Jahren
98
00:08:06,862 --> 00:08:09,490
habe ich jeden einzigen Tag daran gedacht.
99
00:08:11,075 --> 00:08:15,079
Denn diese 100 Jahre mit dir sind
für mich die einzigen Erinnerungen
100
00:08:16,497 --> 00:08:18,332
an das Paradies.
101
00:08:21,168 --> 00:08:23,671
Für dich mag's
nur eine Laune gewesen sein,
102
00:08:28,133 --> 00:08:29,426
aber für mich…
103
00:08:31,470 --> 00:08:32,304
Dash.
104
00:08:32,805 --> 00:08:33,639
Ash.
105
00:08:35,266 --> 00:08:36,100
Dash.
106
00:08:36,767 --> 00:08:37,601
Dash!
107
00:08:54,034 --> 00:08:54,868
Ash!
108
00:09:08,048 --> 00:09:08,882
Ash.
109
00:09:12,011 --> 00:09:13,762
Ganz wie erwartet!
110
00:09:14,471 --> 00:09:16,223
Schau, Kall-Su.
111
00:09:16,307 --> 00:09:19,685
Ashes Neys Nagel ist lila angelaufen.
112
00:09:20,477 --> 00:09:21,895
Diese Halbelfe.
113
00:09:21,979 --> 00:09:25,816
Sie ist immer noch Gefangene
ihrer Liebe zu Dark Schneider.
114
00:09:27,067 --> 00:09:30,237
Nun gut. Was jetzt kommt,
wird spektakulär werden.
115
00:09:31,447 --> 00:09:34,658
Je mehr Ney
Dark Schneider ihr Herz öffnet,
116
00:09:35,200 --> 00:09:39,038
desto stärker wird der Nagel
vom Accused-Spruch sie erwürgen.
117
00:09:39,121 --> 00:09:43,250
Und wenn der Nagel anfängt
zu strahlen und hellrot anläuft,
118
00:09:43,334 --> 00:09:47,880
anders gesagt, wenn Ney
uns vier Himmelskönige verraten hat,
119
00:09:48,464 --> 00:09:51,050
wird Ashes Neys Körper in Stücke gerissen!
120
00:09:52,176 --> 00:09:58,015
Am Ende bleibt von ihr nur noch
eine erbärmliche, hässliche Kröte übrig.
121
00:10:00,017 --> 00:10:01,518
Siehst du nicht dabei zu?
122
00:10:02,019 --> 00:10:03,395
Das ist nicht nötig.
123
00:10:04,146 --> 00:10:08,776
Wenn Ney stirbt, wirst entweder du
oder ich Dark Schneider besiegen.
124
00:10:09,526 --> 00:10:10,653
Das ist alles.
125
00:10:12,488 --> 00:10:14,823
Ich gehe und befehlige die erste Armee.
126
00:10:20,746 --> 00:10:22,915
Das sieht aber schmerzhaft aus.
127
00:10:24,792 --> 00:10:25,751
Ashes Ney.
128
00:10:26,293 --> 00:10:29,421
Es gibt nur einen Weg,
dem Schmerz zu entkommen.
129
00:10:29,505 --> 00:10:33,801
Du musst Dark Schneider töten
und sein Herz herausreißen!
130
00:10:34,385 --> 00:10:40,599
Wenn du das nicht fertigbringst,
kannst du Accused nicht brechen, Halbelfe!
131
00:10:46,605 --> 00:10:47,981
Was ist los, Ash?
132
00:10:52,277 --> 00:10:55,280
Fast wäre ich wieder
auf deine Tricks reingefallen!
133
00:10:55,864 --> 00:10:56,740
Ney?
134
00:10:56,824 --> 00:10:59,702
Du hast sicher
Hunderte von Frauen ausgetrickst
135
00:10:59,785 --> 00:11:02,996
und als Werkzeuge
für deine Ambitionen ausgenutzt!
136
00:11:08,961 --> 00:11:10,879
Die Salamander wirken seltsam.
137
00:11:11,630 --> 00:11:14,633
Lässt Dark Schneiders Konzentration
etwa nach?
138
00:11:16,343 --> 00:11:20,222
Er hat sein Limit erreicht!
Wenn er noch mehr einstecken muss…
139
00:11:20,305 --> 00:11:22,933
Komm schon! Ich befördere dich ins Grab!
140
00:11:23,434 --> 00:11:25,102
Wolfszahn-Donnerzerstörer!
141
00:11:29,606 --> 00:11:32,192
Das überlebt er nicht, echt jetzt!
142
00:11:35,279 --> 00:11:37,156
Luzi!
143
00:11:43,871 --> 00:11:46,999
Du bist nicht mehr meine Tochter!
144
00:11:54,548 --> 00:11:58,552
Das sagst du doch jedes Mal,
wenn wir uns streiten.
145
00:12:00,053 --> 00:12:01,722
Tut mir leid, Dash.
146
00:12:02,389 --> 00:12:05,601
Es war meine Schuld.
Hasse mich deswegen nicht.
147
00:12:06,185 --> 00:12:09,897
Schon gut. Weine nicht. Ich liebe dich.
148
00:12:10,647 --> 00:12:11,607
Stimmt das?
149
00:12:12,107 --> 00:12:12,941
Ja.
150
00:12:15,778 --> 00:12:20,032
Du sagst immer: "Du bist nicht
meine Tochter" und "Ich liebe dich".
151
00:12:21,116 --> 00:12:24,912
Egal, um was es bei dem Streit ging,
darauf lief es immer hinaus.
152
00:12:27,873 --> 00:12:31,835
Für dich war ich nur eine Halbelfe,
die du aus einer Laune heraus
153
00:12:31,919 --> 00:12:33,378
aufgenommen hast, Dash.
154
00:12:34,922 --> 00:12:37,257
Aber was mich angeht,
155
00:12:37,758 --> 00:12:40,761
weißt du überhaupt,
wie wichtig du für mich warst?
156
00:12:42,554 --> 00:12:47,392
Ich akzeptiere keine Kapitulation
von jemandem, der sich mit mir anlegt.
157
00:12:47,893 --> 00:12:50,395
Ich werde jeden töten, der mir unterliegt!
158
00:12:52,815 --> 00:12:56,944
Du warst mein Vater und mein Geliebter,
aber es geht jetzt um mehr.
159
00:12:58,028 --> 00:13:01,073
Du warst mein einziger Halt.
160
00:13:02,574 --> 00:13:05,994
Für mich warst du alles,
was ich von der Liebe wusste!
161
00:13:07,037 --> 00:13:07,955
Ich bitte dich.
162
00:13:08,455 --> 00:13:09,832
Steh nicht mehr auf!
163
00:13:15,587 --> 00:13:16,421
Warum nur?
164
00:13:17,965 --> 00:13:20,217
Warum stehst du immer wieder auf?
165
00:13:21,844 --> 00:13:24,304
Warum, Dash?
166
00:13:31,019 --> 00:13:31,895
Seltsam.
167
00:13:32,521 --> 00:13:35,482
Ich spüre keine Boshaftigkeit mehr
von ihr.
168
00:13:36,400 --> 00:13:37,234
Als wäre sie
169
00:13:38,277 --> 00:13:39,236
wirklich nur
170
00:13:41,029 --> 00:13:42,614
ein weinendes Kind.
171
00:13:47,452 --> 00:13:49,037
Was ist jetzt los?
172
00:13:49,121 --> 00:13:51,456
Sind die Geister etwa außer Kontrolle?
173
00:13:51,540 --> 00:13:54,793
Hat Ney die Kontrolle
über die Donnergeister verloren?
174
00:14:00,173 --> 00:14:01,091
Kleine!
175
00:14:01,174 --> 00:14:02,676
Yoko!
176
00:14:06,805 --> 00:14:09,641
Yoko!
177
00:14:15,814 --> 00:14:16,648
Yoko.
178
00:14:18,233 --> 00:14:19,067
Yoko.
179
00:14:24,907 --> 00:14:28,160
Mann! Bin ich froh,
dass du in Sicherheit bist, Kleine!
180
00:14:31,204 --> 00:14:33,081
Hör doch auf damit, echt jetzt!
181
00:14:33,624 --> 00:14:35,459
Ich bin zu jung, um zu sterben.
182
00:14:38,170 --> 00:14:41,006
Prinzessin Sheila!
183
00:14:43,175 --> 00:14:46,136
Gut. Sie ist nur ohnmächtig geworden.
184
00:14:47,512 --> 00:14:48,555
Oh nein.
185
00:14:48,639 --> 00:14:52,601
Die Donnergeister greifen
Dark Schneider und Ney an!
186
00:14:57,940 --> 00:14:58,774
So nicht.
187
00:15:00,776 --> 00:15:02,277
Ich bring's nicht fertig.
188
00:15:06,156 --> 00:15:07,240
Ich kann nicht…
189
00:15:12,496 --> 00:15:14,498
Das ist das Ende, Dark Schneider.
190
00:15:15,707 --> 00:15:17,834
Dafür sorgt mein nächster Spruch.
191
00:15:18,418 --> 00:15:22,255
Bei deinen Verletzungen
schaffst du höchstens noch einen Spruch.
192
00:15:23,256 --> 00:15:25,550
Setzte alles ein, was du noch hast.
193
00:15:26,051 --> 00:15:30,180
Wenn du mich nicht schlagen kannst,
stirbt deine Freundin als Nächstes!
194
00:15:31,932 --> 00:15:33,141
Da stimmt was nicht.
195
00:15:33,642 --> 00:15:38,271
Beim Angriff der Donnergeister auf Yoko
hat Ney sie nicht mehr kontrolliert.
196
00:15:38,855 --> 00:15:40,565
Was hat Ney nur vor?
197
00:15:42,192 --> 00:15:43,026
Ich wusste es.
198
00:15:43,944 --> 00:15:46,113
Mit ihr stimmt irgendetwas nicht.
199
00:15:46,613 --> 00:15:51,284
Es sieht nicht so aus,
als wollte sie Luzi töten.
200
00:15:53,036 --> 00:15:55,330
Obwohl es sich um dich handelt, Ashes,
201
00:15:56,164 --> 00:15:58,917
ich verzeihe niemandem,
der Yoko was antut!
202
00:15:59,001 --> 00:16:02,087
Kämpfen wir!
203
00:16:07,175 --> 00:16:10,595
Ok. Beeile dich, Ashes Ney!
204
00:16:11,096 --> 00:16:14,016
Der Nagel vernichtet dich,
wenn er rot anläuft!
205
00:16:14,516 --> 00:16:19,896
Du musst Dark Schneiders Herz herausreißen
und den Zauber mit seinem Blut brechen,
206
00:16:20,564 --> 00:16:23,066
wenn du leben willst!
207
00:16:29,281 --> 00:16:31,241
Es geht los, Dark Schneider!
208
00:16:31,324 --> 00:16:35,412
Mit diesem Zerstörungsspruch
bereite ich dir ein Ende!
209
00:16:35,495 --> 00:16:40,876
Mach schon! Ich kontere
mit meinem besten und mächtigsten Spruch!
210
00:16:44,921 --> 00:16:48,050
Wow! Es hat schon angefangen!
211
00:16:48,633 --> 00:16:49,760
Sind wir zu spät?
212
00:16:50,802 --> 00:16:56,349
Beide setzen enorm mächtige Magie ein.
Sie werden sich noch gegenseitig töten!
213
00:16:56,892 --> 00:17:01,354
Nein. Als ich Dark Schneider
in meiner Vision sah, war er eine Leiche.
214
00:17:01,438 --> 00:17:04,232
Sein Herz hatte man
aus ihm herausgerissen!
215
00:17:05,442 --> 00:17:08,153
Der Ausgang dieser Schlacht ist
außer Frage!
216
00:17:11,114 --> 00:17:12,365
Der Sturm lässt nach.
217
00:17:21,541 --> 00:17:24,294
Es geht los. Sie setzen ihre Sprüche ein!
218
00:17:25,003 --> 00:17:28,381
-Kaizard, Alzard, Ki, Sku, Hansse…
-Kaizard, Alzard, Ki, Sku, Hansse…
219
00:17:28,465 --> 00:17:29,966
-…Gloss, Silku.
-…Gloss, Silku.
220
00:17:30,050 --> 00:17:33,303
Was? Sie setzten
beide denselben Spruch ein!
221
00:17:33,386 --> 00:17:35,722
Und das ist kein beliebiger Spruch.
222
00:17:35,806 --> 00:17:38,850
Es ist
Dark Schneiders unvollendeter Spruch!
223
00:17:38,934 --> 00:17:41,895
-Oh Weiser der Unterwelt…
-Oh Weiser der Unterwelt…
224
00:17:41,978 --> 00:17:45,440
-…öffne das Tor zur Hölle!
-…öffne das Tor zur Hölle!
225
00:17:46,608 --> 00:17:49,820
Das kann nicht sein!
Hat Ney den Spruch vollendet?
226
00:17:50,320 --> 00:17:53,657
Das ist der ultimative Zerstörungsspruch!
227
00:17:53,740 --> 00:17:57,452
Haroween!
228
00:18:02,999 --> 00:18:05,502
Lebewohl, Dark Schneider.
229
00:18:07,295 --> 00:18:08,505
Ich liebe dich.
230
00:18:13,009 --> 00:18:14,302
Luzi!
231
00:18:16,179 --> 00:18:17,556
Sie stoßen sich ab!
232
00:18:17,639 --> 00:18:19,850
Sie sind ebenbürtig!
233
00:18:19,933 --> 00:18:21,852
Nein! Seht hin, Leute!
234
00:18:23,687 --> 00:18:25,522
Der Fels hinter Ney zerbricht!
235
00:18:25,605 --> 00:18:27,149
Ney wird zurückgestoßen!
236
00:18:27,649 --> 00:18:30,986
Dark Schneiders Spruch ist etwas stärker.
237
00:18:31,069 --> 00:18:34,614
Allerdings sollte der Spruch nicht
so lange benutzt werden!
238
00:18:34,698 --> 00:18:36,074
Noch ein paar Sekunden!
239
00:18:36,575 --> 00:18:40,996
Die abstoßende Kraft, die sich
zwischen ihnen aufbaut, wird Ney umhauen!
240
00:18:53,133 --> 00:18:55,135
Schnell. Mach Schluss damit,
241
00:18:56,386 --> 00:19:00,182
bevor mich der Fluch verwandelt.
242
00:19:03,101 --> 00:19:03,935
Dash.
243
00:19:06,021 --> 00:19:08,440
Nein. Sie weint.
244
00:19:09,274 --> 00:19:12,777
Nur ein bisschen noch.
Der Kampf ist schon fast entschieden!
245
00:19:12,861 --> 00:19:14,988
Die Frau da, sie weint!
246
00:19:15,614 --> 00:19:17,949
Auch wenn sie adoptiert ist,
247
00:19:18,033 --> 00:19:21,494
Eltern und Kinder dürfen sich
nicht gegenseitig umbringen!
248
00:19:21,578 --> 00:19:23,955
Hört bitte auf!
249
00:19:24,039 --> 00:19:25,707
Sie sollen aufhören, Gara!
250
00:19:25,790 --> 00:19:29,461
Was? Ich kann sie
jetzt nicht aufhalten, Kleine!
251
00:19:29,544 --> 00:19:32,672
Solange ihre Sprüche wirken,
sind sie wie in Trance!
252
00:19:32,756 --> 00:19:34,216
Sie hören uns nicht!
253
00:19:34,716 --> 00:19:39,429
Und die Kraft eines Spruches
kann nicht rückgängig gemacht werden.
254
00:19:41,348 --> 00:19:45,018
Wenn ein Spruch eingesetzt wurde,
gibt es kein Zurück mehr!
255
00:19:45,602 --> 00:19:46,436
Nein.
256
00:19:47,687 --> 00:19:48,688
Luzi!
257
00:19:50,482 --> 00:19:51,900
Sie ist an ihrer Grenze.
258
00:19:52,567 --> 00:19:55,153
Da, die letzten Momente
der Donnerkaiserin!
259
00:20:01,284 --> 00:20:02,661
Wenn ich sterbe,
260
00:20:03,745 --> 00:20:06,373
nehm mich bitte
ein letztes Mal in den Arm.
261
00:20:07,207 --> 00:20:08,041
Dash!
262
00:20:10,168 --> 00:20:11,419
Dark Schneider.
263
00:20:12,003 --> 00:20:14,881
Was? Ich werde gerufen.
264
00:20:17,926 --> 00:20:18,760
Was?
265
00:20:19,552 --> 00:20:20,387
Wer bist du?
266
00:20:21,388 --> 00:20:22,430
Luzi Renlen?
267
00:20:23,306 --> 00:20:24,766
Dark Schneider.
268
00:20:24,849 --> 00:20:28,395
Verstehst du nicht,
dass Ashes wegen ihrer Liebe zu dir
269
00:20:28,895 --> 00:20:32,691
Schmerzen erleidet,
die schlimmer sind als der Tod?
270
00:20:33,650 --> 00:20:34,776
Mach die Augen auf.
271
00:20:35,360 --> 00:20:38,363
Sieh dir deine liebe Tochter genau an.
272
00:20:39,489 --> 00:20:40,699
Was sagst du da?
273
00:20:43,827 --> 00:20:44,661
Das ist…
274
00:20:48,665 --> 00:20:49,624
…Accused!
275
00:20:50,792 --> 00:20:53,878
Als Gefangene ihrer unerbittlichen Qual
276
00:20:53,962 --> 00:20:55,380
hat Ney den Tod gewählt.
277
00:20:55,880 --> 00:20:58,967
Sie erlag nicht dem Fluch,
sondern dir, ihrem Geliebtem.
278
00:20:59,050 --> 00:21:03,847
Nein! Dahinter steckt bestimmt
dieser verfluchte Abigail.
279
00:21:04,431 --> 00:21:06,683
Dash, ich liebe dich.
280
00:21:07,642 --> 00:21:08,560
Ich liebe dich.
281
00:21:10,061 --> 00:21:10,979
Ich liebe dich.
282
00:21:13,732 --> 00:21:14,691
Ich liebe…
283
00:21:20,238 --> 00:21:22,532
Dieser Hund!
284
00:21:23,825 --> 00:21:29,122
Was hast du meiner süßen Tochter angetan?
285
00:22:48,785 --> 00:22:51,704
Der Haroween-Spruch verschwindet.
286
00:22:52,914 --> 00:22:53,748
Das ist doch…
287
00:22:55,458 --> 00:22:56,292
…Luzi.
288
00:22:57,210 --> 00:22:59,629
Ich verstehe. Ableitungsmagie.
289
00:23:00,463 --> 00:23:03,508
Er hat den Haroween-Spruch
woandershin abgeleitet.
290
00:23:10,140 --> 00:23:10,974
Ich…
291
00:23:11,891 --> 00:23:12,725
Warum?
292
00:23:16,354 --> 00:23:17,188
Dash.
293
00:23:19,774 --> 00:23:21,401
Tut es weh, Ash?
294
00:23:23,570 --> 00:23:25,572
Ich befreie dich jetzt davon.
295
00:23:48,803 --> 00:23:50,972
Untertitel von: Magnus Stanke