UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
¡Dark Schneider! ¡No te mueras, granuja!
¡Pumba!
El protagonista guapo por excelencia, Dark Schneider,
en medio de una formidable tormenta volcánica e inmortal,
¡ha regresado!
¡Dark Schneider!
¡Ostras! ¡No me lo puedo creer!
¡Con el ataque mágico que ha recibido, y sigue en pie!
¡Pero bueno!
¡Qué forma de sacar las cosas de quicio!
¡Menudo hatajo de pazguatos!
Yo no soy un débil y mísero plebeyo como vosotros.
¡Soy el elegido por los dioses!
¡El prota bendecido con una belleza sin par!
¡Yo, Dark Schneider, estoy a otro nivel! ¡Os doy cien vueltas!
Qué merluzo.
Se hace el duro, pero está tocado.
¡El Exodus le ha alcanzado de pleno!
Tu inmortalidad es sorprendente, Dark Schneider.
Maldita sea…
Aun así, esto se acaba aquí.
No te quedan fuerzas para combatir.
Estoy a punto de matarte.
¡Haremos realidad nuestra utopía!
No puedes. No puedes matarme.
¿Cómo?
¡Vaya si puedo matarte! ¡Y voy a demostrártelo ahora mismo!
¡Arshes!
Te quiero.
¡Cierra el pico!
Eso se lo dices a todo bicho viviente. ¡No quiero tu amor!
¡Second heat!
¡Espíritu del rayo,
te ordeno que acudas desde el oscuro firmamento!
¡Gilbert!
¿Qué es eso?
Una invocación.
Ha invocado espíritus del rayo del plano elemental del viento.
Invocar espíritus es un arma de doble filo.
Si se pierde la concentración y el control,
los espíritus atacan a quien los ha invocado.
¿Espíritus del rayo? Curiosa invocación.
¡Wacko! ¡Raven!
- ¡Hala! - ¡Un conjuro volador de alto rendimiento!
¡Out of the sun!
¡Oh, incandescencia sin fin! ¡Pliégate a mis designios!
¡Tafolla!
¡Ahí va! ¡Dark Schneider también invoca!
¿Salamandras?
Entiendo.
Solo los espíritus del fuego pueden luchar contra los del rayo.
Normalmente, un mago solo puede invocar un espíritu a la vez,
pero para controlar tantos…
¡Ellos dos no son magos corrientes!
¡Adelante! ¡Espíritus del rayo!
¡Basta! ¡Arshe!
¡Déjalo ya!
¡Silencio! ¡No me llames así!
¡No escaparás!
Además, ¿qué tonterías dices de utopías?
Hay que ser tocapelotas.
Entiendo que le guste a Kall-Su,
pero ¿tú necesitas una excusa para conquistar el mundo?
¡Cierra el pico!
¡Esto no es como tu asqueroso plan de tener un harén!
Sorcerer's Kingdom es la utopía suprema gobernada por la magia.
Un mundo sin discriminación, pobreza ni guerras.
¡Estoy dispuesta a jugarme la vida para construir un reino así!
¡Qué majadería!
¡La guerra y el odio forman parte de la condición humana!
¡Es imposible instaurar la paz eterna en la Tierra!
¡Un bárbaro como tú no puede entender lo que siento!
Los semielfos como yo nacimos en la guerra.
Ni humanos ni elfos me aceptaban.
El sufrimiento que soportamos…
¡No te haces una idea!
Maltrato, desprecio, odio, discriminación…
Desde niña, siempre he tenido alguna herida.
Pero un buen día estalló una guerra tribal entre los elfos del bosque.
La tribu de los elfos negros,
que me cuidaba pese a saber que era una semielfa,
me abandonó.
Sin entender por qué,
deambulé por las tierras quemadas.
Pero mi tribu ya había huido del campo de batalla.
Yo era un estorbo para ellos.
¡Arshes!
Aprendí algo del hambre y el frío de aquel día.
¡Los semielfos necesitan un lugar donde vivir en paz!
¡Esa es mi razón para jugarme la vida por la utopía!
¡Dasch! ¡Muere!
Arshe.
¿Lo has olvidado?
Cuando pasé por allí, me agarraste de la túnica.
Y durante los cien años siguientes,
yo fui ese lugar donde vivías en paz.
Procura acordarte, Arshes.
Recuerda nuestra vida como padre e hija.
Dasch.
Durante estos 15 años,
no lo he olvidado ni un solo día.
Mis recuerdos de aquellos cien años son
el único paraíso que conozco.
Quizá para ti solo fuera un capricho…
pero para mí…
Dasch.
Arshe.
Dasch.
¡Dasch!
Arshe.
Lo que pensaba.
Mira, Kall-Su.
La uña de Arshes Nei se ha puesto morada.
Esa semielfa.
Sigue siendo presa de su amor por Dark Schneider.
Bueno, nos espera un buen espectáculo.
Cuanto más abra Nei su corazón a Dark Schneider,
más la estrangulará la uña que le implantó el conjuro Accused.
Cuando la uña adquiera un brillo extraño y se vuelva carmesí,
es decir, cuando Nei haya traicionado del todo a los cuatro lugartenientes,
¡el cuerpo de Arshes Nei se hará pedazos!
Al final, quedará reducida a un pobre sapo repugnante.
¿No quieres mirar?
No le veo el sentido.
Si Nei muere, tú o yo derrotaremos a Dark Schneider.
Nada más.
Volveré a comandar la primera división.
Tiene pinta de dolerle.
Arshes Nei.
Solo hay una forma de poner fin al dolor.
¡Has de matar a Dark Schneider y arrancarle el corazón!
Si no eres capaz, ¡no podrás deshacer el conjuro Accused, semielfa!
¿Qué te pasa, Arshe?
¡Por poco vuelvo a caer en tus triquiñuelas!
Nei.
Seguro que has engañado a cientos de mujeres
¡y las has utilizado para satisfacer tus ambiciones!
Las salamandras parecen erráticas.
¿A Dark Schneider le flaquea la concentración?
¡Está al límite!
Si sufre más daños, se…
¡Vamos! ¡Te mandaré a criar malvas!
¡Relámpago del colmillo del lobo!
¡Va a morir de verdad!
¡Rusie!
¡Ya no eres mi hija!
Durante años,
decías eso cuando nos peleábamos.
Lo siento, Dasch.
Ha sido culpa mía. No me odies.
Tranquila. No llores. Te quiero.
¿En serio?
Sí.
"No eres mi hija" y "te quiero". Siempre me decías eso.
Daba igual qué causara la riña, siempre acababa así.
Dasch. Para ti solo era una semielfa a la que acogiste por capricho.
Pero tú…
¿Sabes siquiera lo importante que eras para mí?
No aceptaré la rendición de ninguno de mis adversarios.
¡Mataré a todo aquel que caiga ante mí!
Fuiste mi padre y mi amante,
pero no es solo eso.
Tú eras el único al que podía aferrarme.
¡Tú me enseñaste todo lo que sabía del amor!
Por favor.
No te levantes.
¿Por qué?
¿Por qué te levantas una y otra vez?
¿Por qué, Dasch?
Qué raro.
Ya no percibo ningún mal en ella.
Es como…
Como si fuera…
una niña sollozante.
¿Qué sucede?
¿Los espíritus se han descontrolado?
¿Nei ha perdido el control de los espíritus del rayo?
¡Muchacha!
¡Yoko!
Yoko.
¡Menos mal! ¡Me alegro de que estés a salvo!
¡Qué cosas tienes!
Soy muy joven para morir.
¡Princesa Sheera!
Menos mal. Solo se ha desmayado.
No.
¡Los espíritus del rayo están atacando a Dark Schneider y Nei!
Es imposible.
No puedo hacerlo.
No puedo…
Es el fin, Dark Schneider.
Todo acabará con mi próximo conjuro.
Con tus lesiones, a lo sumo podrás recitar un conjuro más.
Exprime todo tu poder.
Si no logras vencerme, después morirá tu chica.
Algo no cuadra.
Cuando los espíritus del rayo atacaron a Yoko, ya no los controlaba Nei.
¿Qué pretende Nei?
Lo sabía.
Le pasa algo raro.
No parece que pretenda matar a Rusie.
Aunque seas tú, Arshes,
jamás perdonaré a quien haga daño a Yoko.
¡Es la guerra!
Muy bien. Date prisa, Arshes Nei.
La uña te destruirá cuando se vuelva roja.
Arráncale el corazón a Dark Schneider y usa su sangre para romper el conjuro.
¡Si es que deseas vivir!
¡Es la hora, Dark Schneider!
¡Lanzaré este conjuro de destrucción para matarte!
¡Adelante! ¡Te atacaré con mi conjuro más potente y formidable!
¡Vaya! ¡Ya ha empezado!
¿Llegamos tarde?
Los dos están utilizando magia muy poderosa.
¡A este paso, se matarán entre ellos!
No. Cuando vi a Dark Schneider en mi visión, era un cadáver.
¡Le habían arrancado el corazón!
¡El resultado de esta pugna está claro!
Empieza a escampar.
Es el momento. ¡Van a lanzar sus conjuros!
Kaiserd alserd kiske hansen gross sielck…
¿Cómo? ¡Están recitando el mismo conjuro!
Y no es uno cualquiera.
¡Es el conjuro inacabado de Dark Schneider!
¡Oh, sabio del más allá,
abre las puertas del infierno con las siete llaves!
¡Es imposible! ¿Nei ha conseguido completar el conjuro?
¡Es el conjuro de destrucción definitivo!
¡Helloween, cuidador de las siete llaves!
Adiós, Dark Schneider.
Te quiero.
¡Rusie!
¡Los conjuros chocan!
¡Están igualados!
¡No! ¡Fijaos!
¡Las rocas se agrietan!
¡Nei recibe el embate!
El conjuro de Dark Schneider es un poco más potente.
¡Pero no es un conjuro que deba durar tanto tiempo!
¡Solo unos segundos!
¡La fuerza de repulsión que se acumula
hará trizas a Nei!
Date prisa. Acaba conmigo.
Antes de que la maldición me transforme.
Dasch.
No. Está llorando.
Ya falta poco. ¡La batalla está a punto de decidirse!
¡Esa mujer está llorando!
Aunque sea adoptada, ¡está mal que un padre y su hija se maten!
¡Basta! ¡Por favor!
¡Detenlos, Gara!
¿Qué? ¡No puedo detenerlos, chiquilla!
¡Están en estado de trance mientras dure el conjuro! ¡No nos oyen!
Además, cuando un mago lanza un conjuro, no se puede domeñar el poder.
¡Si el conjuro está lanzado, no hay forma de revertirlo!
No…
¡Rusie!
Ella está al límite.
¡Mirad! ¡Es el ocaso de la emperatriz del trueno!
Cuando muera,
abrázame por última vez, te lo ruego.
¡Dasch!
Dark Schneider.
¿Qué? Alguien me llama.
¿Cómo?
¿Quién eres?
¿Rusie Renren?
Dark Schneider.
¿No entiendes que, como Arshes te quiere,
la atribula un dolor aún peor que la muerte?
Abre los ojos.
Y mira bien a tu querida hija.
¿Qué has dicho?
Es…
¡El Accused!
Atrapada en un tormento implacable,
Nei ha escogido la muerte.
No quiere que la mate la maldición, sino tú, su amado.
¡No!
Esto debe de ser obra de Abigail.
Dasch. Te quiero.
Te quiero.
Te…
Maldito cabrón.
¿Qué le has hecho a mi preciosa hija?
El conjuro de Helloween se está desvaneciendo.
Es…
Rusie.
Entiendo. Magia de traspaso.
Ha traspasado el conjuro de Helloween a otro sitio.
Yo…
¿Por qué?
Dasch.
¿Te duele, Arshe?
Ahora te liberaré.
Subtítulos: Raquel Mejías