1
00:00:06,049 --> 00:00:09,969
‫- סדרה מוגבלת של NETFLIX -‬

2
00:00:16,517 --> 00:00:20,688
‫שניידר האפל! אל תמות לנו, אידיוט!‬

3
00:00:27,904 --> 00:00:30,114
‫קאבום!‬

4
00:00:30,782 --> 00:00:35,078
‫הגיבור האולטימטיבי והחתיך, שניידר האפל,‬

5
00:00:35,661 --> 00:00:39,832
‫עם סופת פלדה אלמותית‬
‫העשויה מהתפרצות הר געש…‬

6
00:00:39,916 --> 00:00:42,210
‫חזר!‬

7
00:00:43,127 --> 00:00:44,337
‫שניידר האפל!‬

8
00:00:45,588 --> 00:00:47,381
‫שניידר האפל!‬

9
00:00:47,465 --> 00:00:49,467
‫וואו! אני לא מאמין!‬

10
00:00:49,550 --> 00:00:52,678
‫אפילו אחרי שספג את מתקפת הקסם,‬
‫הוא עדיין על הרגליים!‬

11
00:00:52,762 --> 00:00:54,180
‫היי!‬

12
00:00:54,680 --> 00:00:57,934
‫זה לא משהו שמאבדים בגללו את הראש!‬

13
00:00:58,017 --> 00:01:00,394
‫כולכם כאלה יצורים עלובים!‬

14
00:01:02,188 --> 00:01:05,399
‫אני לא פשוט-עם חלש ועלוב כמוכם.‬

15
00:01:05,483 --> 00:01:07,735
‫אני זה שנבחר על ידי האלים.‬

16
00:01:07,819 --> 00:01:10,738
‫הגיבור החתיך שבורך ביופי מסנוור.‬

17
00:01:10,822 --> 00:01:15,076
‫אני, שניידר האפל,‬
‫ברמה אחרת לגמרי! פשוט אחרת לגמרי!‬

18
00:01:21,999 --> 00:01:24,001
‫האידיוט הזה!‬

19
00:01:24,085 --> 00:01:26,546
‫הוא מעמיד פני קשוח, אבל נגרם לו הרבה נזק!‬

20
00:01:27,380 --> 00:01:29,841
‫הוא חטף מכה מאקסודוס!‬

21
00:01:32,051 --> 00:01:35,263
‫עובדת היותך בן-אלמוות‬
‫לא מפסיקה להדהים, שניידר האפל.‬

22
00:01:36,097 --> 00:01:37,265
‫לעזאזל…‬

23
00:01:37,348 --> 00:01:39,517
‫אבל סופך כבר כאן.‬

24
00:01:39,600 --> 00:01:42,520
‫לא נשאר לך מספיק כוח להילחם.‬

25
00:01:43,104 --> 00:01:44,730
‫אני עומדת להרוג אותך‬

26
00:01:44,814 --> 00:01:48,734
‫למען הפיכת האוטופיה שלנו למציאות.‬

27
00:01:48,818 --> 00:01:52,029
‫את לא יכולה לעשות את זה.‬
‫את לא מסוגלת להרוג אותי.‬

28
00:01:52,947 --> 00:01:54,407
‫מה?‬

29
00:01:54,490 --> 00:01:58,369
‫אני יכולה להרוג אותך! אוכיח לך את זה מייד!‬

30
00:01:59,328 --> 00:02:00,663
‫ארשס!‬

31
00:02:06,085 --> 00:02:07,003
‫אני אוהב אותך!‬

32
00:03:42,098 --> 00:03:46,769
‫- היסוסים -‬

33
00:03:46,852 --> 00:03:47,728
‫אני אוהב אותך.‬

34
00:03:52,441 --> 00:03:54,485
‫שתוק!‬

35
00:03:54,568 --> 00:03:58,906
‫אתה אומר את זה לכל אישה שאתה רואה.‬
‫אני לא רוצה את אהבתך!‬

36
00:03:59,824 --> 00:04:00,950
‫גל חום שני,‬

37
00:04:02,285 --> 00:04:03,744
‫הריני מזמנת אותך!‬

38
00:04:03,828 --> 00:04:06,747
‫מהשמיים האפלים, התגלגל אליי. רוח הרעם!‬

39
00:04:06,831 --> 00:04:08,082
‫גילברט!‬

40
00:04:15,631 --> 00:04:16,799
‫מה זה?‬

41
00:04:16,882 --> 00:04:18,134
‫זימון של רוח.‬

42
00:04:18,718 --> 00:04:22,263
‫ניי זימנה רוחות רעם ממישור היסודות.‬

43
00:04:23,055 --> 00:04:25,391
‫עם זאת, זימון רוחות הוא חרב פיפיות.‬

44
00:04:25,975 --> 00:04:28,352
‫אם המזמן יאבד ריכוז ושליטה,‬

45
00:04:28,853 --> 00:04:31,480
‫הרוחות יתקפו את מי שזימן אותן!‬

46
00:04:32,857 --> 00:04:35,568
‫רוחות רעם? איזה דבר מוזר לזמן.‬

47
00:04:35,651 --> 00:04:38,195
‫וה קוו! רייבן!‬

48
00:04:38,279 --> 00:04:41,407
‫וואו!‬
‫-זה כישוף תעופה חזק!‬

49
00:04:41,490 --> 00:04:43,326
‫רוחות האש, צאו מהשמש!‬

50
00:04:43,409 --> 00:04:46,412
‫להבה נצחית, שמעי את קריאתי!‬

51
00:04:47,121 --> 00:04:48,581
‫זרם טפולה!‬

52
00:04:48,664 --> 00:04:51,042
‫וואו! גם שניידר האפל מזמן רוחות!‬

53
00:04:51,125 --> 00:04:52,877
‫סלמנדרה?‬

54
00:04:52,960 --> 00:04:53,836
‫אני רואה.‬

55
00:04:53,919 --> 00:04:58,132
‫רוחות האש הן היחידות‬
‫שיכולות להילחם ברוחות הרעם.‬

56
00:04:58,215 --> 00:05:02,178
‫בדרך כלל,‬
‫קוסם יכול לזמן רק רוח אחת בכל פעם,‬

57
00:05:02,261 --> 00:05:03,971
‫אבל לשלוט בכל כך הרבה…‬

58
00:05:04,972 --> 00:05:07,850
‫השניים האלה הם לא קוסמים רגילים!‬

59
00:05:08,434 --> 00:05:11,062
‫קדימה! רוחות רעם!‬

60
00:05:19,403 --> 00:05:21,113
‫עצרי! ארש!‬

61
00:05:21,197 --> 00:05:23,199
‫די כבר!‬

62
00:05:23,282 --> 00:05:26,452
‫תשתוק! אל תקרא לי ככה!‬

63
00:05:30,247 --> 00:05:31,499
‫לא תצליח לברוח!‬

64
00:05:31,582 --> 00:05:34,001
‫חוץ מזה, אל איזו אוטופיה את מדברת?‬

65
00:05:34,085 --> 00:05:35,503
‫איזה מעצבן.‬

66
00:05:35,586 --> 00:05:37,671
‫אני מבין למה קאל-סו אוהב את זה,‬

67
00:05:37,755 --> 00:05:40,883
‫אבל למה את צריכה תירוץ כדי לכבוש את העולם?‬

68
00:05:41,425 --> 00:05:42,510
‫שתוק!‬

69
00:05:42,593 --> 00:05:46,097
‫זה לא כמו התוכנית הדוחה שלך‬
‫להקים הרמון לעצמך!‬

70
00:05:47,765 --> 00:05:51,769
‫ממלכת המכשפים היא האוטופיה האולטימטיבית‬
‫הנשלטת על ידי קסם.‬

71
00:05:51,852 --> 00:05:54,772
‫עולם ללא אפליה, עוני או מלחמה.‬

72
00:05:54,855 --> 00:05:58,859
‫אני מוכנה לסכן את חיי‬
‫כדי לבנות ממלכה כזאת!‬

73
00:05:58,943 --> 00:06:00,528
‫איזה שקר!‬

74
00:06:00,611 --> 00:06:04,698
‫מלחמה ושנאה הם טבע האדם.‬

75
00:06:04,782 --> 00:06:09,161
‫אי אפשר ליצור שלום נצחי כאן בכדור הארץ!‬

76
00:06:09,745 --> 00:06:14,834
‫ברברי כמוך לעולם לא יבין איך אני מרגישה!‬

77
00:06:16,001 --> 00:06:18,671
‫אלפים-למחצה כמוני נולדו במלחמה.‬

78
00:06:19,380 --> 00:06:21,924
‫לא בני האדם ולא האלפים קיבלו אותי.‬

79
00:06:22,007 --> 00:06:24,885
‫הסבל שחוויתי…‬

80
00:06:24,969 --> 00:06:26,595
‫אין לך מושג!‬

81
00:06:27,972 --> 00:06:31,934
‫התעללות, בוז, שנאה טהורה, אפליה…‬

82
00:06:32,643 --> 00:06:36,814
‫מאז שהייתי ילדה,‬
‫הגוף שלי תמיד היה פצוע וחבול.‬

83
00:06:38,190 --> 00:06:42,403
‫ואז, יום אחד,‬
‫פרצה מלחמת שבטים בין אלפי העצים.‬

84
00:06:43,279 --> 00:06:48,451
‫שבט האלפים האפל שדאג לי,‬
‫למרות שידע שאני אלפית-למחצה…‬

85
00:06:49,243 --> 00:06:50,453
‫נטש אותי.‬

86
00:06:51,704 --> 00:06:53,080
‫בלי להבין למה,‬

87
00:06:53,664 --> 00:06:55,875
‫הסתובבתי בשדות שרופים במשך ימים רבים.‬

88
00:06:56,625 --> 00:07:00,880
‫אבל השבט שלי כבר ברח משדה הקרב.‬

89
00:07:04,675 --> 00:07:06,886
‫הם נפטרו ממני כי הייתי מטרד.‬

90
00:07:08,053 --> 00:07:08,929
‫ארשס.‬

91
00:07:09,472 --> 00:07:13,392
‫אבל למדתי משהו מכל הרעב והקור באותו יום.‬

92
00:07:13,476 --> 00:07:16,645
‫אלפים-למחצה זקוקים למקום‬
‫שבו יוכלו לחיות בשלום!‬

93
00:07:20,858 --> 00:07:25,237
‫זו הסיבה שאני מסכנת את חיי למען אוטופיה!‬

94
00:07:26,405 --> 00:07:29,325
‫אפל! תמות!‬

95
00:07:34,455 --> 00:07:35,289
‫ארש.‬

96
00:07:36,081 --> 00:07:37,082
‫שכחת?‬

97
00:07:38,834 --> 00:07:43,839
‫כשעברתי לידך, שלחת יד ותפסת את הגלימה שלי.‬

98
00:07:45,799 --> 00:07:47,968
‫ובמשך 100 השנים הבאות,‬

99
00:07:49,053 --> 00:07:51,555
‫הייתי המקום שבו מצאת שלווה.‬

100
00:07:55,017 --> 00:07:56,727
‫נסי להיזכר, ארשס.‬

101
00:07:57,895 --> 00:08:00,898
‫זכרי את חיינו כאב ובת.‬

102
00:08:02,691 --> 00:08:03,817
‫אפל.‬

103
00:08:04,777 --> 00:08:06,111
‫ב-15 השנים האחרונות,‬

104
00:08:06,862 --> 00:08:09,490
‫לא שכחתי אפילו יום אחד.‬

105
00:08:11,075 --> 00:08:15,079
‫כי בשבילי, הזיכרונות שלי מ-100 השנים האלה…‬

106
00:08:16,497 --> 00:08:18,332
‫הם גן העדן היחיד שאני מכירה.‬

107
00:08:21,168 --> 00:08:23,420
‫אולי מבחינתך זה היה חסר משמעות,‬

108
00:08:28,133 --> 00:08:29,426
‫אבל מבחינתי…‬

109
00:08:31,470 --> 00:08:32,304
‫אפל.‬

110
00:08:32,805 --> 00:08:33,639
‫ארש.‬

111
00:08:35,266 --> 00:08:36,100
‫אפל.‬

112
00:08:36,767 --> 00:08:37,601
‫אפל!‬

113
00:08:54,368 --> 00:08:55,452
‫ארש!‬

114
00:09:07,881 --> 00:09:08,716
‫ארש.‬

115
00:09:12,011 --> 00:09:14,388
‫בדיוק כפי שחשבתי!‬

116
00:09:14,471 --> 00:09:16,223
‫תראה, קאל-סו.‬

117
00:09:16,307 --> 00:09:19,685
‫הציפורן של ארשס ניי נעשתה סגולה.‬

118
00:09:20,477 --> 00:09:21,895
‫האלפית-למחצה הזאת.‬

119
00:09:21,979 --> 00:09:25,608
‫אהבתה לשניידר האפל עדיין שולטת בה.‬

120
00:09:27,109 --> 00:09:30,237
‫בסדר. החלק הבא יהיה מחזה לעניין.‬

121
00:09:31,447 --> 00:09:34,658
‫ככל שניי תפתח את לבה יותר לשניידר האפל,‬

122
00:09:35,200 --> 00:09:39,038
‫כך הציפורן שכישוף הנאשם‬
‫שתל בתוכה תחנוק אותה יותר.‬

123
00:09:39,121 --> 00:09:42,916
‫כשהציפורן תתחיל לזרוח בצורה מוזרה ותאדים,‬

124
00:09:43,417 --> 00:09:47,880
‫במילים אחרות, כשניי תבגוד בנו סופית,‬
‫בארבעת המלכים האלוהיים,‬

125
00:09:48,464 --> 00:09:51,050
‫גופה של ארשס ייקרע לגזרים!‬

126
00:09:52,176 --> 00:09:58,015
‫בסופו של דבר, כל מה שיישאר ממנה‬
‫יהיה קרפדה מסכנה ומכוערת.‬

127
00:10:00,100 --> 00:10:01,477
‫לא תצפה?‬

128
00:10:02,019 --> 00:10:03,395
‫אין כל סיבה.‬

129
00:10:04,146 --> 00:10:08,776
‫אם ניי תמות,‬
‫אתה או אני נביס את שניידר האפל במקומה.‬

130
00:10:09,526 --> 00:10:10,402
‫זה הכול.‬

131
00:10:12,571 --> 00:10:14,907
‫אני אחזור לפקד על הארמייה הראשונה.‬

132
00:10:20,746 --> 00:10:22,915
‫נראה די כואב.‬

133
00:10:24,792 --> 00:10:25,751
‫ארשס ניי.‬

134
00:10:26,293 --> 00:10:29,421
‫יש רק דרך אחת לברוח מהכאב.‬

135
00:10:29,505 --> 00:10:33,759
‫את חייבת להרוג‬
‫את שניידר האפל ולעקור את לבו!‬

136
00:10:34,385 --> 00:10:40,557
‫אם את לא יכולה לעשות את זה,‬
‫לא תבטלי את כישוף הנאשם, אלפית-למחצה.‬

137
00:10:46,605 --> 00:10:47,981
‫מה קרה, ארש?‬

138
00:10:52,236 --> 00:10:55,280
‫שוב עמדתי ליפול בפח של התכסיסים שלך!‬

139
00:10:55,364 --> 00:10:56,865
‫ניי?‬

140
00:10:56,949 --> 00:10:59,702
‫בטח כבר עבדת על מאות נשים‬

141
00:10:59,785 --> 00:11:02,996
‫והשתמשת בהן ככלי לסיפוק השאיפות שלך!‬

142
00:11:08,961 --> 00:11:10,921
‫הסלמנדרות מתנהגות באופן מוזר.‬

143
00:11:11,630 --> 00:11:14,633
‫האם שניידר האפל מאבד ריכוז?‬

144
00:11:16,343 --> 00:11:17,845
‫הוא הגיע אל הקצה!‬

145
00:11:17,928 --> 00:11:20,222
‫אם הוא יספוג נזק נוסף, הוא…‬

146
00:11:20,305 --> 00:11:22,933
‫קדימה! אני אשלח אותך לקבר שלך!‬

147
00:11:23,434 --> 00:11:25,102
‫פיצוץ רעם ניב זאב!‬

148
00:11:29,606 --> 00:11:32,192
‫הוא עומד למות! ברצינות!‬

149
00:11:35,279 --> 00:11:37,156
‫לושיאן!‬

150
00:11:43,871 --> 00:11:46,999
‫את כבר לא הבת שלי!‬

151
00:11:54,548 --> 00:11:55,507
‫במשך זמן רב,‬

152
00:11:56,383 --> 00:11:58,552
‫תמיד נהגת לומר את זה בשעת ויכוח.‬

153
00:12:00,053 --> 00:12:01,722
‫אני מצטערת, אפל.‬

154
00:12:02,431 --> 00:12:05,601
‫זאת הייתה אשמתי. אל תשנא אותי.‬

155
00:12:06,185 --> 00:12:09,897
‫תירגעי. אל תבכי. אני אוהב אותך.‬

156
00:12:10,647 --> 00:12:11,607
‫באמת?‬

157
00:12:12,107 --> 00:12:12,941
‫כן.‬

158
00:12:15,778 --> 00:12:20,032
‫"את לא הבת שלי" ו"אני אוהב אותך".‬
‫תמיד היית אומר את זה.‬

159
00:12:21,158 --> 00:12:24,912
‫לא משנה על מה רבנו, כך זה תמיד היה נגמר.‬

160
00:12:27,873 --> 00:12:33,378
‫אפל, בשבילך הייתי סתם אלפית-למחצה‬
‫שאספת ברגע של קלות דעת.‬

161
00:12:34,922 --> 00:12:37,674
‫אבל… אבל מבחינתי,‬

162
00:12:37,758 --> 00:12:40,761
‫יש לך מושג כמה חשוב היית לי?‬

163
00:12:42,596 --> 00:12:47,392
‫לא אקבל כניעה ממי שנלחם בי בחרב!‬

164
00:12:47,893 --> 00:12:50,395
‫אני אהרוג את כל מי שמפסיד!‬

165
00:12:52,815 --> 00:12:55,067
‫היית אבא שלי והמאהב שלי,‬

166
00:12:55,567 --> 00:12:56,944
‫אבל זה לא רק זה.‬

167
00:12:57,986 --> 00:13:01,448
‫היית היחיד שיכולתי להיאחז בו.‬

168
00:13:02,574 --> 00:13:05,994
‫בשבילי, היית כל מה שידעתי על אהבה!‬

169
00:13:07,120 --> 00:13:07,955
‫בבקשה.‬

170
00:13:08,455 --> 00:13:09,832
‫אל תקום עוד!‬

171
00:13:15,587 --> 00:13:16,421
‫למה?‬

172
00:13:17,965 --> 00:13:20,217
‫למה אתה קם כל הזמן?‬

173
00:13:21,844 --> 00:13:24,304
‫למה, אפל?‬

174
00:13:31,061 --> 00:13:31,895
‫זה מוזר.‬

175
00:13:32,521 --> 00:13:35,482
‫אני כבר לא קולטת ממנה שום רוע.‬

176
00:13:36,650 --> 00:13:38,193
‫זה כאילו…‬

177
00:13:38,277 --> 00:13:39,236
‫זה כאילו היא…‬

178
00:13:41,029 --> 00:13:42,614
‫ילדה קטנה ובוכייה.‬

179
00:13:47,452 --> 00:13:49,037
‫מה קורה?‬

180
00:13:49,121 --> 00:13:51,456
‫מה קורה? הרוחות יצאו משליטה?‬

181
00:13:51,540 --> 00:13:54,501
‫ניי איבדה שליטה על רוחות הרעם?‬

182
00:14:00,173 --> 00:14:01,091
‫ילדה!‬

183
00:14:01,174 --> 00:14:02,676
‫יוקו!‬

184
00:14:06,805 --> 00:14:09,641
‫יוקו!‬

185
00:14:15,814 --> 00:14:16,648
‫יוקו.‬

186
00:14:18,233 --> 00:14:19,067
‫יוקו.‬

187
00:14:24,907 --> 00:14:28,160
‫וואו! אני שמח שאת בסדר, ילדה!‬

188
00:14:31,204 --> 00:14:33,081
‫תפסיק. ברצינות.‬

189
00:14:33,624 --> 00:14:35,208
‫אני צעירה מכדי למות.‬

190
00:14:38,170 --> 00:14:39,463
‫הנסיכה שילה!‬

191
00:14:39,546 --> 00:14:41,006
‫הנסיכה שילה!‬

192
00:14:43,175 --> 00:14:46,094
‫יופי. היא רק התעלפה.‬

193
00:14:47,638 --> 00:14:48,555
‫אוי, לא.‬

194
00:14:48,639 --> 00:14:52,517
‫רוחות הרעם תוקפות את שניידר האפל ואת ניי!‬

195
00:14:57,940 --> 00:14:58,774
‫זה לא טוב.‬

196
00:15:00,859 --> 00:15:02,069
‫אני לא מסוגלת.‬

197
00:15:06,156 --> 00:15:07,240
‫אני לא…‬

198
00:15:12,496 --> 00:15:14,498
‫זה הסוף, שניידר האפל.‬

199
00:15:15,749 --> 00:15:17,626
‫אני אסיים את זה בכישוף הבא שלי.‬

200
00:15:18,418 --> 00:15:22,255
‫עם הפציעות שלך,‬
‫תוכל לבצע רק כישוף אחד לכל היותר.‬

201
00:15:23,256 --> 00:15:25,968
‫תסחט את הטיפה האחרונה של הכוח שלך.‬

202
00:15:26,051 --> 00:15:29,972
‫אם לא תצליח לנצח אותי,‬
‫האישה שלך תהיה האדם הבא שימות.‬

203
00:15:31,974 --> 00:15:33,558
‫משהו לא בסדר.‬

204
00:15:33,642 --> 00:15:38,271
‫כשרוחות הרעם תקפו את יוקו,‬
‫הן כבר השתחררו משליטתה של ניי.‬

205
00:15:38,355 --> 00:15:40,565
‫מה ניי מנסה לעשות?‬

206
00:15:42,192 --> 00:15:43,026
‫ידעתי את זה.‬

207
00:15:43,944 --> 00:15:46,530
‫קורה איתה משהו ממש מוזר.‬

208
00:15:46,613 --> 00:15:51,284
‫לא נראה שהיא מנסה להרוג את לושיאן.‬

209
00:15:53,036 --> 00:15:55,205
‫גם אם זו את, ארשס,‬

210
00:15:56,164 --> 00:15:58,917
‫לעולם לא אסלח למי שפוגע ביוקו!‬

211
00:15:59,001 --> 00:16:02,087
‫בואי נילחם!‬

212
00:16:07,175 --> 00:16:10,595
‫בסדר. מהר, ארשס ניי.‬

213
00:16:11,096 --> 00:16:14,433
‫הציפורן תשמיד אותך ברגע שהיא תאדים.‬

214
00:16:14,516 --> 00:16:19,896
‫עלייך לעקור את לבו של שניידר האפל‬
‫ולהשתמש בדמו כדי להפר את הכישוף.‬

215
00:16:20,564 --> 00:16:23,066
‫אם את רוצה לחיות!‬

216
00:16:29,281 --> 00:16:31,324
‫קדימה, שניידר האפל!‬

217
00:16:31,408 --> 00:16:35,412
‫אני אשתמש בכישוף ההרס הזה כדי להרוג אותך!‬

218
00:16:35,495 --> 00:16:40,876
‫קדימה! אתקוף בחזרה עם הכישוף הכי חזק שלי!‬

219
00:16:44,921 --> 00:16:48,050
‫וואו! זה כבר התחיל!‬

220
00:16:48,133 --> 00:16:49,593
‫איחרנו את המועד?‬

221
00:16:50,802 --> 00:16:53,764
‫שניהם משתמשים בקסם חזק כל כך.‬

222
00:16:53,847 --> 00:16:56,308
‫בקצב הזה, הם יהרגו זה את זה!‬

223
00:16:56,892 --> 00:17:01,354
‫לא. כשראיתי את שניידר האפל‬
‫בחיזיון שלי, הוא היה גופה.‬

224
00:17:01,438 --> 00:17:04,232
‫הלב שלו נעקר מגופו!‬

225
00:17:04,941 --> 00:17:08,153
‫התוצאה של הקרב הזה ברורה.‬

226
00:17:11,114 --> 00:17:12,365
‫הסערה שוככת.‬

227
00:17:21,541 --> 00:17:24,294
‫זה מגיע. שניהם עומדים להטיל כשפים!‬

228
00:17:25,045 --> 00:17:29,966
‫קיסקה, הנסן, גרוסקופף, סילקה…‬

229
00:17:30,050 --> 00:17:33,303
‫מה? שניהם מטילים את אותו הכישוף!‬

230
00:17:33,386 --> 00:17:35,722
‫ולא סתם כישוף.‬

231
00:17:35,806 --> 00:17:38,850
‫זה הכישוף הבלתי גמור של שניידר האפל!‬

232
00:17:38,934 --> 00:17:41,853
‫חכמי האדס, כולם…‬

233
00:17:41,937 --> 00:17:45,440
‫החזיקו חזק את שבעת המפתחות…‬
‫פתחו לרווחה את שער הגיהינום!‬

234
00:17:46,608 --> 00:17:50,237
‫זה בלתי אפשרי!‬
‫האם ניי הצליחה להשלים את הכישוף?‬

235
00:17:50,320 --> 00:17:53,657
‫זה כישוף ההרס האולטימטיבי!‬

236
00:17:53,740 --> 00:17:57,452
‫הלווין!‬

237
00:18:02,999 --> 00:18:05,502
‫היה שלום, שניידר האפל.‬

238
00:18:07,295 --> 00:18:08,505
‫אני אוהבת אותך.‬

239
00:18:13,009 --> 00:18:14,302
‫לושיאן!‬

240
00:18:16,263 --> 00:18:17,639
‫הם מתנגשים!‬

241
00:18:17,722 --> 00:18:19,850
‫הכוחות שלהם שווים!‬

242
00:18:19,933 --> 00:18:21,852
‫לא! כולכם, תראו!‬

243
00:18:23,687 --> 00:18:25,522
‫הסלעים מאחורי ניי מתפצחים!‬

244
00:18:25,605 --> 00:18:27,149
‫ניי נדחקת לאחור!‬

245
00:18:27,649 --> 00:18:30,986
‫הכישוף של שניידר האפל מעט חזק יותר.‬

246
00:18:31,069 --> 00:18:34,614
‫אבל לא אמורים‬
‫להטיל את הכישוף זמן רב כל כך!‬

247
00:18:34,698 --> 00:18:35,949
‫רק עוד כמה שניות!‬

248
00:18:36,575 --> 00:18:39,244
‫הכוח המרחיק שמצטבר ביניהם,‬

249
00:18:39,327 --> 00:18:40,996
‫הוא יפוצץ את ניי!‬

250
00:18:53,133 --> 00:18:55,135
‫מהר. שים לזה סוף.‬

251
00:18:56,386 --> 00:19:00,182
‫לפני שהקללה תשנה אותי.‬

252
00:19:03,101 --> 00:19:03,935
‫אפל.‬

253
00:19:06,021 --> 00:19:08,440
‫לא. היא בוכה.‬

254
00:19:09,274 --> 00:19:12,777
‫רק עוד קצת. הקרב עומד להיות מוכרע!‬

255
00:19:12,861 --> 00:19:14,988
‫האישה הזאת, היא בוכה!‬

256
00:19:15,614 --> 00:19:21,494
‫גם אם היא מאומצת,‬
‫זה לא בסדר שהורה וילדה הורגים זה את זה!‬

257
00:19:21,578 --> 00:19:23,955
‫מספיק! בבקשה!‬

258
00:19:24,039 --> 00:19:25,707
‫תגרום להם לעצור! גארה!‬

259
00:19:25,790 --> 00:19:29,461
‫מה? אני לא יכול לעצור אותם עכשיו, ילדה!‬

260
00:19:29,544 --> 00:19:34,633
‫הם במצב של טראנס כשהם מטילים את הכישוף!‬
‫הם לא שומעים אותנו!‬

261
00:19:34,716 --> 00:19:39,429
‫חוץ מזה, ברגע שקוסם מטיל כישוף,‬
‫אי אפשר לרסן את כוחו.‬

262
00:19:41,348 --> 00:19:45,018
‫ברגע שאתה מטיל כישוף,‬
‫אתה כבר לא יכול לחזור בך!‬

263
00:19:45,602 --> 00:19:46,436
‫לא… ‬

264
00:19:47,729 --> 00:19:48,688
‫לושיאן!‬

265
00:19:50,482 --> 00:19:51,691
‫היא הגיעה לקצה.‬

266
00:19:52,651 --> 00:19:55,445
‫תראה! אלה הרגעים האחרונים של קיסרית הרעם!‬

267
00:20:01,284 --> 00:20:02,661
‫ברגע שאמות,‬

268
00:20:03,745 --> 00:20:06,373
‫בבקשה, תחבק אותי בפעם האחרונה.‬

269
00:20:07,290 --> 00:20:08,625
‫אפל!‬

270
00:20:10,168 --> 00:20:11,419
‫שניידר האפל.‬

271
00:20:12,003 --> 00:20:14,881
‫מה? מישהו קורא לי.‬

272
00:20:17,425 --> 00:20:18,551
‫מה?‬

273
00:20:19,594 --> 00:20:20,804
‫מי אתה?‬

274
00:20:21,388 --> 00:20:22,430
‫לושיאן רנלן?‬

275
00:20:23,306 --> 00:20:24,766
‫שניידר האפל.‬

276
00:20:24,849 --> 00:20:28,812
‫אתה לא מבין שמשום שארשס אוהבת אותך,‬

277
00:20:28,895 --> 00:20:32,691
‫היא סובלת כעת מכאב הגרוע ממוות?‬

278
00:20:33,733 --> 00:20:34,734
‫תפתח את העיניים.‬

279
00:20:35,360 --> 00:20:38,363
‫תסתכל היטב בבתך היקרה.‬

280
00:20:39,531 --> 00:20:40,699
‫מה אמרת?‬

281
00:20:43,827 --> 00:20:44,661
‫זה…‬

282
00:20:48,665 --> 00:20:49,624
‫נאשם!‬

283
00:20:50,792 --> 00:20:53,795
‫כשהיא לכודה בייסוריה הבלתי פוסקים,‬

284
00:20:53,878 --> 00:20:55,797
‫ניי בחרה במוות.‬

285
00:20:55,880 --> 00:20:58,967
‫לא בידי הקללה, אלא בידיך, אהובה.‬

286
00:20:59,050 --> 00:21:00,552
‫אין מצב!‬

287
00:21:01,303 --> 00:21:03,847
‫זה בטח בגלל אביגייל הארור.‬

288
00:21:04,431 --> 00:21:06,683
‫אפל, אני אוהבת אותך.‬

289
00:21:07,767 --> 00:21:09,144
‫אני אוהבת אותך.‬

290
00:21:10,061 --> 00:21:10,979
‫אני אוהבת אותך.‬

291
00:21:13,732 --> 00:21:14,691
‫אני אוהבת…‬

292
00:21:20,238 --> 00:21:22,532
‫המנוול הזה.‬

293
00:21:23,325 --> 00:21:29,122
‫מה עוללת לבת החמודה שלי?‬

294
00:22:48,785 --> 00:22:51,704
‫כישוף ההלווין נעלם.‬

295
00:22:53,081 --> 00:22:54,165
‫זה…‬

296
00:22:55,458 --> 00:22:56,292
‫לושיאן.‬

297
00:22:57,210 --> 00:22:59,629
‫הבנתי. קסם העברה.‬

298
00:23:00,547 --> 00:23:03,216
‫הוא העביר את כישוף הלווין למקום אחר.‬

299
00:23:10,140 --> 00:23:10,974
‫אני…‬

300
00:23:11,891 --> 00:23:12,725
‫למה?‬

301
00:23:16,354 --> 00:23:17,188
‫אפל.‬

302
00:23:19,774 --> 00:23:21,401
‫ארש, זה כואב?‬

303
00:23:23,570 --> 00:23:25,405
‫אני אשחרר אותך עכשיו.‬

304
00:23:48,803 --> 00:23:50,972
‫- תרגום כתוביות: רינת זוהר-מנחם -‬