SERIAL ANIME NETFLIX
Dark Schneider! Jangan mati, dasar bodoh!
Bum!
Dark Schneider, pahlawan tampan, yang luar biasa,
dengan badai erupsi gunung api besar dari baja nan abadi,
kembali!
Dark Schneider!
Wow! Sulit dipercaya!
Setelah serangan sihir tadi, dia masih berdiri!
Hei!
Itu semua bukan apa-apa!
Dasar kalian orang-orang lemah!
Aku bukan orang rendahan dan lemah seperti kalian.
Aku adalah pilihan para dewa.
Pahlawan tampan dengan pesona cemerlang.
Aku, Dark Schneider, ada di level yang berbeda!
Si bodoh itu!
Dia berlagak tangguh, padahal babak belur!
Dia baru saja kena Exodus!
Keabadianmu selalu membuatku kagum, Dark Schneider.
Sialan…
Namun, ini sudah berakhir bagimu.
Kau tak punya kekuatan lagi untuk bertarung.
Kau akan segera kubunuh.
Demi membuat utopia kami menjadi nyata!
Kau tak akan bisa membunuhku.
Apa?
Aku bisa membunuhmu! Akan kubuktikan sekarang!
Arshes!
Aku mencintaimu!
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
Aku mencintaimu.
Tutup mulutmu!
Kau katakan itu ke setiap wanita yang kau temui. Aku tak ingin cintamu!
Second Heat,
aku memanggilmu!
Dari langit gelap, turunlah. Roh guntur!
Gilbert!
Apa itu?
Pemanggilan roh.
Nei telah memanggil roh guntur dari alam elemen angin!
Namun, pemanggilan roh bisa jadi pedang bermata dua.
Jika pemanggil hilang fokus dan kendali,
roh itu akan menyerang pemanggilnya!
Roh guntur? Kau memanggil hal yang tak biasa.
Wah ko! Raven!
-Wow! -Itu mantra terbang dengan cepat!
Roh api, keluar dari matahari!
Api abadi, dengarkan teriakanku!
Tafolla's torrent!
Wow! Dark Schneider memanggil roh juga!
Salamander?
Aku mengerti.
Hanya roh api yang bisa menandingi roh guntur.
Secara normal, penyihir hanya bisa memanggil satu roh satu waktu,
tetapi mengendalikan banyak…
Mereka berdua bukan penyihir biasa!
Ayo! Roh guntur!
Berhenti! Arsh!
Hentikan!
Diam! Jangan panggil aku dengan nama itu!
Kau tak bisa lari!
Lagi pula, apa maksudmu tentang "utopia"?
Menyebalkan.
Aku paham kenapa Kall-Su menyukainya,
tetapi kenapa perlu alasan untuk menaklukkan dunia?
Tutup mulutmu!
Ini tak seperti rencana kotormu membuat harem untuk diri sendiri!
Kerajaan Sihir adalah utopia terbaik yang dikelola oleh sihir.
Dunia tanpa diskriminasi, kemiskinan, atau perang.
Aku mau mempertaruhkan hidupku untuk mendirikan kerajaan seperti itu!
Omong kosong!
Perang dan kebencian adalah sifat manusia.
Mustahil membuat perdamaian abadi di Bumi!
Orang barbar sepertimu tak akan pernah paham perasaanku!
Separuh-elf sepertiku lahir saat perang.
Manusia ataupun elf tak akan mau menerimaku.
Penderitaan yang kami tanggung…
kau tak mengerti!
Kekerasan, penghinaan, kebencian, diskriminasi…
Sejak kecil, tubuhku sudah dipenuhi luka.
Lalu, suatu hari, perang suku terjadi di antara Elf Hutan.
Suku elf gelap yang mengurusku walaupun tahu aku separuh-elf…
mengabaikanku.
Tanpa tahu sebabnya,
aku berhari-hari memutari lahan yang terbakar.
Tetapi sukuku sudah pergi dari medan perang.
Mereka meninggalkanku karena aku merepotkan.
Arshes!
Tetapi aku belajar sesuatu dari kelaparan dan kedinginan saat itu.
Separuh-elf butuh tempat yang damai untuk hidup!
Ini alasanku mempertaruhkan hidupku untuk utopia itu!
Darsh! Matilah!
Arsh.
Apa kau lupa?
Saat aku melewatimu, kau menghampiri dan memegang jubahku.
Dan selama 100 tahun berikutnya,
akulah tempatmu hidup dengan damai.
Coba ingatlah, Arshes.
Ingat saat kita hidup sebagai ayah dan putri.
Darsh.
15 tahun kemarin,
tak bisa kulupakan sehari pun.
Karena bagiku, memori 100 tahun itu…
kuingat sebagai surga.
Bagimu mungkin itu keputusan mendadak,
tetapi bagiku…
Darsh.
Arsh.
Darsh.
Darsh!
Arsh!
Arsh.
Seperti dugaanku!
Lihat, Kall-Su.
Kuku Arshes Nei sudah berubah jadi ungu.
Separuh-elf itu.
Dia masih tertawan oleh cintanya kepada Dark Schneider.
Baiklah. Setelah ini akan lebih menarik.
Semakin Nei membuka hatinya untuk Dark Schneider,
kuku yang diberi mantra Accused itu akan semakin mencekiknya.
Saat kuku itu mulai bersinar dan berubah jadi warna merah,
dengan kata lain, saat Nei benar-benar mengkhianati kita, Empat Raja Surgawi,
tubuh Arshes Nei akan hancur berkeping.
Akhirnya, dia hanya akan menjadi kodok jelek yang menyedihkan.
Kau tak mau lihat?
Tak perlu.
Jika Nei mati, entah kau atau aku yang akan mengalahkan Dark Schneider.
Itu saja
Aku kembali memimpin pasukan pertama.
Tampak menyakitkan sekali.
Arshes Nei.
Hanya ada satu cara agar kau tak kesakitan.
Kau harus bunuh Dark Schneider dan renggut jantungnya!
Jika tak bisa, kau tak akan mampu mematahkan mantra Accused, Separuh-Elf!
Kau kenapa, Arsh?
Aku hampir terjebak tipuanmu lagi!
Nei?
Kau pasti sudah menipu ratusan wanita
dan memperalat mereka demi ambisimu!
Pergerakan salamandernya aneh.
Apa fokus Dark Schneider sudah melemah?
Dia sudah di ambang batas!
Jika dia terus diserang, dia…
Ayo! Aku akan mengirimmu ke liang lahat!
Wolf Fang Thunder Blast!
Dia akan mati! Sungguh!
Lucien!
Kau bukan putriku lagi!
Sekian lama,
kau selalu katakan itu saat bertengkar.
Maafkan aku, Darsh.
Itu salahku. Jangan membenciku.
Sudah. Jangan menangis. Aku mencintaimu.
Sungguh?
Ya.
Kau selalu bilang, "Kau bukan putriku" dan "Aku mencintaimu."
Tak peduli pertengkaran apa pun, selalu berakhir seperti itu.
Darsh. Bagimu, aku hanya gadis separuh-elf yang secara tiba-tiba kau bawa.
Namun, bagiku,
tidakkah kau mengerti betapa pentingnya kau bagiku?
Aku tak menerima sikap menyerah dari orang yang bertarung denganku.
Aku akan bunuh siapa pun yang kalah!
Dahulu kau ayah dan kekasihku,
tetapi bukan hanya itu.
Kau adalah satu-satunya peganganku.
Kau arti cinta dan segalanya bagiku!
Kumohon.
Menyerahlah!
Kenapa?
Kenapa kau tak pernah menyerah?
Kenapa, Darsh?
Ini aneh.
Aku merasa Nei tak jahat lagi.
Dia seperti,
sungguh seperti,
seorang anak yang menangis.
Apa ini?
Ada apa? Apa roh itu di luar kendali?
Nei kehilangan kendali roh guntur?
Nona!
Yoko!
Apa?
Yoko!
Yoko.
Syukurlah kau selamat, Nona!
Yang benar saja!
Aku tak mau mati muda.
Putri Sheila!
Syukurlah. Dia hanya pingsan.
Oh, tidak.
Roh guntur menyerang Dark Schneider dan Nei!
Ini tak baik.
Aku tak sanggup.
Aku tak…
Ini terakhir, Dark Schneider.
Akan kuakhiri dengan mantra ini.
Dengan luka itu, kau hanya bisa merapal satu mantra lagi.
Kerahkan seluruh kekuatanmu.
Jika tak bisa mengalahkanku, wanitamu yang akan mati selanjutnya.
Ada yang tak beres.
Saat roh guntur menyerang Yoko, itu sudah di luar kendali Nei.
Apa yang mau Nei lakukan?
Sudah kuduga.
Ada yang aneh dengan Nei.
Sepertinya dia tak berusaha membunuh Lucien.
Meskipun itu kau, Arshes,
tak akan kumaafkan siapa pun yang menyakiti Yoko.
Ayo bertarung!
Bagus. Cepatlah, Arshes Nei!
Kuku itu akan menghancurkanmu saat berubah jadi merah!
Kau harus cabut jantung Dark Schneider, dan pakai darahnya untuk patahkan mantra!
Jika kau ingin hidup!
Rasakan ini, Dark Schneider!
Aku akan pakai mantra penghancur untuk membunuhmu!
Ayo! Aku serang balik dengan mantra terhebat dan terkuatku!
Wah! Sudah dimulai!
Apa kita terlambat?
Keduanya memakai sihir yang sangat kuat.
Jika begini, mereka berdua akan terbunuh!
Tidak. Dalam penglihatanku Dark Schneider berupa mayat.
Jantungnya telah dicabut!
Hasil akhir pertarungan ini jelas!
Badai memuncak.
Keduanya sudah akan merapalkan mantra!
Kiske, hansen, grosskopf, sielck…
Apa? Mereka berdua merapal mantra yang sama!
Dan bukan asal mantra.
Itu mantra tak tuntas Dark Schneider!
Para bijak dari Hades, semua…
Genggam erat tujuh kunci… Ayunkan gerbang Neraka!
Tak mungkin! Apa Nei berhasil menyelesaikan mantranya?
Itu mantra penghancur yang luar biasa!
Helloween!
Selamat tinggal, Dark Schneider.
Aku mencintaimu.
Lucien!
Mereka berbenturan!
Mereka seimbang!
Tidak! Kalian semua, lihat!
Batu di belakang Nei hancur!
Nei terdorong ke belakang!
Mantra Dark Schneider sedikit lebih kuat.
Tetapi mantranya tak bisa bertahan lama!
Sebentar lagi.
Daya tolak yang tercipta di antara mereka,
akan menghempaskan Nei!
Cepat. Akhiri semua ini.
Sebelum kutukan mengubahku.
Darsh.
Tidak. Nei menangis.
Sedikit lagi. Pertarungan akan segera berakhir!
Wanita itu, dia menangis!
Meskipun adopsi, orang tua dan anak tetap tak boleh saling bunuh!
Hentikan! Kumohon!
Hentikan mereka! Gara!
Apa? Aku tak bisa hentikan mereka, Nona!
Mereka dalam kondisi trans saat merapal! Mereka tak bisa mendengar kita!
Lagi pula, saat penyihir merapal mantra, kekuatannya tak bisa dibatalkan.
Begitu mantra dirapal, tak bisa ditarik kembali!
Tidak…
Lucien!
Nei sudah terpojok.
Lihat! Ini momen terakhir Permaisuri Guntur!
Saat aku mati,
kumohon peluk aku, untuk terakhir kalinya.
Darsh!
Dark Schneider.
Apa? Seseorang memanggilku.
Apa?
Siapa kau?
Lucien Renlen?
Dark Schneider.
Tidakkah kau paham bahwa karena Arshes mencintaimu,
dia memikul penderitaan yang lebih buruk dari kematian?
Buka matamu.
Dan amati baik-baik putri kesayanganmu.
Apa katamu?
Itu…
Accused!
Terperangkap dalam siksaan tiada henti,
Nei memilih mati.
Tidak oleh kutukan, tetapi oleh tanganmu, kekasihnya.
Tak mugkin!
Ini pasti ulah Abigail sialan.
Darsh. Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Aku mencintai…
Bajingan itu.
Apa yang kau perbuat pada putri imutku?
Terjemahan subtitle oleh Dameria Damayanti
Mantra Helloween menghilang.
Ini…
Lucien.
Aku mengerti. Memindahkan sihir.
Dia memindahkan Helloween ke tempat lain.
Aku…
Kenapa?
Darsh.
Apa itu menyakitkan, Arsh?
Kubebaskan kau sekarang.
Terjemahan subtitle oleh Dameria Damayanti