SEBUAH SIRI ANIME NETFLIX
Dark Schneider! Jangan mati, bodoh!
Meletup!
Dark Schneider, wira yang kacak dan hebat,
dengan keabadian, kekuatan fizikal, gunung berapi dan ribut yang kuat,
kini kembali!
Dark Schneider!
Wah! Saya tidak percaya!
Walaupun dia diserang, dia masih bertahan!
Hei!
Kamu tidak perlu terpegun sangat!
Kamu semua memang lemah!
Saya bukan manusia biasa yang lemah macam kamu.
Saya dipilih oleh dewa.
Wira kacak dengan keindahan mengagumkan.
Saya, Dark Schneider, memang jauh beza! Sangat berbeza daripada kamu!
Si bodoh itu!
Dia berlagak kuat, tapi dia cedera!
Dia baru diserang dengan Exodus!
Keabadian kamu sentiasa memukau, Dark Schneider.
Sial.
Tapi ia dah berakhir sekarang.
Kamu tidak cukup kuat untuk berlawan.
Saya akan bunuh kamu.
Demi menjadikan utopia kami satu kenyataan!
Kamu tidak boleh buat. Kamu tidak boleh bunuh saya.
Apa?
Saya boleh bunuh kamu! Saya akan buktikan kepada kamu sekarang!
Arshes!
Saya cintakan kamu!
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
GOYAH
Saya cintakan kamu.
Diam!
Kamu cakap itu kepada semua wanita. Saya tidak mahu cinta kamu!
Haba Kedua,
saya menyeru kamu!
Dari syurga yang gelap, keluarlah. Roh guruh!
Gilbert!
Apa itu?
Menyeru roh.
Nei menyeru roh guruh dari satah unsur angin!
Tapi ia ada kebaikan dan keburukan.
Jika penyeru itu hilang fokus dan kawalan,
roh akan serang orang yang menyeru mereka!
Roh guruh? Benda yang aneh untuk diseru.
Wah ko! Raven!
- Wah! - Jampi terbang berprestasi tinggi!
Semangat api, dari matahari!
Api abadi, dengar jeritanku!
Curahan Tafolla!
Wah! Dark Schneider pun menyeru roh!
Salamander?
Saya faham.
Hanya roh api boleh bertarung dengan roh guruh.
Biasanya, ahli sihir hanya boleh menyeru satu sihir pada satu masa,
tapi untuk mengawal banyak…
Mereka berdua bukan ahli sihir biasa!
Pergi! Roh guruh!
Berhenti! Arsh!
Sudahlah!
Diam! Jangan panggil saya dengan nama itu!
Kamu tidak akan terlepas!
Lagipun, apa maksud "utopia" kamu?
Menjengkelkan.
Kall-Su lurus bendul, sebab itu dia suka,
tapi kenapa kamu perlu alasan untuk menawan dunia?
Diam!
Kamu rancang untuk buat rumah pelacuran untuk diri kamu!
Kerajaan Sihir ialah utopia terhebat yang ditadbir menggunakan sihir.
Dunia tanpa diskriminasi, kemiskinan, atau perang.
Saya sanggup bergadai nyawa untuk bina kerajaan macam itu!
Menipu!
Peperangan dan kebencian perkara biasa.
Mustahil untuk mencipta keamanan yang kekal di muka bumi ini!
Orang tidak beradat macam kamu tidak akan faham perasaan saya!
Separuh bunian dilahirkan semasa perang.
Manusia dan bunian tidak terima saya.
Kesengsaraan yang kami terima,
kamu tidak faham!
Penderaan, kebencian, penghinaan, diskriminasi.
Sejak kecil, badan saya penuh dengan luka.
Kemudian, suatu hari, perang puak berlaku dalam kalangan Bunian Hutan.
Puak bunian gelap yang menjaga saya, walaupun mereka tahu saya separuh bunian,
tinggalkan saya.
Tanpa tahu sebabnya,
berhari saya berkeliaran di situ.
Tapi puak saya lari dari medan perang.
Saya dibuang sebab saya mengganggu.
Arshes!
Tapi kelaparan dan kesejukan itu mengajar saya sesuatu.
Separuh bunian perlu tempat yang aman bagi mereka!
Inilah sebab saya mempertaruhkan nyawa demi utopia itu!
Darsh! Mati!
Arsh.
Kamu lupa?
Apabila saya lalu, kamu pegang jubah saya.
Selama 100 tahun seterusnya,
sayalah utopia kamu.
Cuba ingat, Arshes.
Ingat hidup kita sebagai ayah dan anak.
Darsh.
Sepanjang 15 tahun ini,
saya tidak pernah lupa walaupun sehari.
Bagi saya, memori selama 100 tahun itu,
itulah syurga saya.
Ia mungkin mengejut bagi kamu,
tapi bagi saya…
Darsh.
Arsh.
Darsh.
Darsh!
Arsh!
Arsh.
Saya dah agak!
Tengok, Kall-Su.
Kuku Arshes Nei dah berubah menjadi ungu.
Separuh bunian itu.
Dia masih terperangkap dalam cinta dia terhadap Dark Schneider.
Baiklah, bahagian seterusnya tentu menarik.
Semakin Nei buka hati dia terhadap Dark Schneider,
semakin kuat kuku yang ditanam pada dia akan menyeksa dia.
Apabila kuku itu mula bersinar dan menjadi merah terang,
dalam kata lain, apabila Nei benar-benar mengkhianati Empat Raja Dewa,
badan Arshes Nei akan hancur!
Akhirnya dia akan menjadi kodok yang hodoh dan menyedihkan.
Kamu tidak mahu tengok?
Tiada sebab untuk tengok.
Jika Nei mati, sama ada saya atau kamu yang akan kalahkan Dark Schneider.
Itu saja.
Saya akan mengerah tentera pertama.
Ia nampak menyakitkan.
Arshes Nei.
Hanya ada satu cara untuk hilangkan kesakitan itu.
Kamu perlu bunuh Dark Schneider dan keluarkan jantung dia!
Jika kamu tidak boleh buat, kamu tidak boleh patahkan jampi itu!
Kenapa, Arsh?
Saya hampir terpedaya dengan kamu lagi!
Nei?
Tentu kamu dah menipu beratus wanita
dan menjadikan mereka alat untuk mencapai impian kamu!
Salamander berkelakuan pelik.
Adakah fokus mental Dark Schneider semakin lemah?
Dia dah tidak mampu!
Jika dia diserang lagi, dia…
Ayuh! Saya akan hantar kamu masuk kubur!
Serangan Guruh Siung Serigala!
Dia akan mati! Betul!
Lucien!
Kamu bukan anak saya lagi!
Dah lama,
kamu cakap itu semasa kita bergaduh.
Maafkan saya, Darsh.
Saya salah. Jangan bencikan saya.
Sudah. Jangan menangis. Saya sayang kamu.
Betul?
Ya.
"Kamu bukan anak saya" dan "saya sayang kamu." Kamu selalu cakap itu.
Walau apa pun punca pergaduhan itu, ia sentiasa berakhir begitu.
Darsh. Bagi kamu, saya hanya gadis separuh bunian yang kamu terjumpa.
Tapi, bagi saya,
kamu tahu betapa pentingnya kamu bagi saya?
Saya tidak mahu orang yang berlawan dengan saya menyerah diri.
Saya akan bunuh sesiapa yang kalah!
Kamu ayah dan kekasih saya,
tapi bukan itu saja.
Saya hanya boleh bergantung kepada kamu.
Bagi saya, kamu segalanya yang saya tahu tentang cinta!
Tolonglah.
Jangan bangun lagi!
Kenapa?
Kenapa kamu asyik bangun?
Kenapa, Darsh?
Ia pelik.
Saya dah tidak rasa kejahatan daripada diri dia.
Seolah-olah,
macam,
dia budak yang menangis.
Apa yang berlaku?
Apa berlaku? Roh di luar kawalan?
Nei hilang kawalan roh guruh?
Budak!
Yoko!
Apa?
Yoko!
Yoko.
Wah! Saya gembira kamu selamat, budak!
Sudahlah. Biar betul!
Saya terlalu muda untuk mati.
Puteri Sheila!
Bagus. Dia hanya pengsan.
Alamak.
Roh guruh menyerang Dark Schneider dan Nei!
Ia tidak bagus.
Saya tidak boleh buat.
Saya tidak…
Ini pengakhirannya, Dark Schneider.
Jampi seterusnya penamatnya.
Dengan kecederaan itu, kamu hanya boleh bertahan dengan satu jampi.
Keluarkan kuasa terakhir kamu.
Jika kamu tidak boleh kalahkan saya, wanita kamu akan mati!
Ada sesuatu tidak kena.
Apabila roh guruh menyerang Yoko, ia dah tidak dikawal oleh Nei.
Apa yang Nei cuba lakukan?
Saya dah agak.
Ada sesuatu tidak kena dengan dia.
Nampaknya dia tidak cuba membunuh Lucien.
Walaupun kamu orangnya, Arshes,
saya tidak maafkan sesiapa yang melukakan Yoko.
Mari berlawan!
Baiklah. Cepat, Arshes Nei!
Kuku itu akan musnahkan kamu apabila ia menjadi merah!
Kamu perlu keluarkan jantung dia dan guna darah dia untuk patahkan jampi!
Jika kamu mahu hidup!
Ini dia, Dark Schneider!
Saya akan guna jampi kemusnahan ini untuk membunuh kamu!
Teruskan! Saya akan balas serangan dengan jampi paling hebat dan berkuasa!
Wah! Ia dah bermula!
Adakah kita terlambat?
Mereka menggunakan kuasa sihir yang kuat.
Mereka akan membunuh satu sama lain!
Tidak, dalam bayangan saya, Dark Schneider mati.
Jantung dia dah dikeluarkan!
Penamat pertarungan ini memang jelas!
Ribut semakin reda.
Ia akan berlaku. Mereka akan menyeru jampi!
Kiske, hansen, grosskopf, sielck…
Apa? Mereka menyeru jampi yang sama!
Ia bukan sebarang jampi.
Ia jampi Dark Schneider yang belum lengkap!
Cendekiawan Hades, segala…
Pegang erat ketujuh-tujuh kunci. Buka luas pagar neraka!
Itu mustahil! Nei berjaya lengkapkan jampi itu?
Itulah sihir kemusnahan paling hebat!
Helloween!
Selamat tinggal, Dark Schneider.
Saya cintakan kamu.
Lucien!
Mereka bertembung!
Mereka sama hebat!
Tidak! Semua orang, tengok!
Batu di belakang Nei merekah!
Nei ditolak!
Jampi Dark Schneider agak lebih kuat.
Tapi jampi itu tidak boleh bertahan lama!
Hanya beberapa saat!
Daya tolakan yang meningkat di antara mereka
akan meletupkan Nei!
Cepat. Tamatkan segalanya.
Sebelum sumpahan itu mengubah saya.
Darsh.
Tidak. Dia menangis.
Sedikit lagi. Pertarungan hampir tamat!
Wanita itu, dia menangis!
Walaupun dia anak angkat, salah untuk anak beranak saling membunuh!
Berhenti! Tolonglah!
Hentikan mereka! Gara!
Apa? Saya tidak boleh hentikan mereka sekarang, budak!
Mereka dalam keadaan asyik semasa menyeru jampi! Mereka tidak dengar kita!
Lagipun, apabila jampi diseru, kamu tidak boleh tarik semula kuasa itu.
Sebaik saja kamu menyeru jampi, kamu tidak boleh tarik semula!
Tidak.
Lucien!
Dia dah tidak mampu.
Tengok! Ini saat-saat akhir Maharani Guruh!
Apabila saya mati,
tolong pegang saya buat kali terakhir.
Darsh!
Dark Schneider.
Apa? Seseorang panggil saya.
Apa?
Siapa kamu?
Lucien Renlen?
Dark Schneider.
Kamu tidak faham? Sebab Arshes cintakan kamu,
dia menahan kesakitan yang lebih teruk daripada kematian?
Sedarlah.
Tengoklah anak kesayangan kamu.
Kamu cakap apa?
Ia…
Accused!
Terperangkap dalam kesengsaraan tanpa henti dia,
Nei telah memilih kematian.
Bukan kerana sumpahan, tapi kerana cinta hati dia.
Mustahil!
Tentu ini kerja Abigail.
Darsh. Saya cintakan kamu.
Saya cintakan kamu.
Saya cintakan…
Bangsat itu.
Kamu buat apa kepada anak saya yang comel?
Jampi Helloween semakin menghilang.
Ini…
Lucien.
Saya tahu. Sihir pemindahan.
Dia memindahkan jampi Helloween ke tempat lain.
Saya…
Kenapa?
Darsh.
Sakit, Arsh?
Saya akan bebaskan kamu sekarang.
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham