1
00:00:06,049 --> 00:00:09,969
SEBUAH SIRI ANIME NETFLIX
2
00:00:16,517 --> 00:00:20,688
Dark Schneider! Jangan mati, bodoh!
3
00:00:27,904 --> 00:00:30,114
Meletup!
4
00:00:30,656 --> 00:00:35,078
Dark Schneider, wira yang kacak dan hebat,
5
00:00:35,661 --> 00:00:39,832
dengan keabadian, kekuatan fizikal,
gunung berapi dan ribut yang kuat,
6
00:00:39,916 --> 00:00:42,126
kini kembali!
7
00:00:43,127 --> 00:00:44,337
Dark Schneider!
8
00:00:45,588 --> 00:00:47,381
Dark Schneider!
9
00:00:47,465 --> 00:00:49,467
Wah! Saya tidak percaya!
10
00:00:49,550 --> 00:00:52,678
Walaupun dia diserang, dia masih bertahan!
11
00:00:52,762 --> 00:00:54,180
Hei!
12
00:00:54,680 --> 00:00:57,934
Kamu tidak perlu terpegun sangat!
13
00:00:58,017 --> 00:01:00,394
Kamu semua memang lemah!
14
00:01:02,188 --> 00:01:05,399
Saya bukan manusia biasa
yang lemah macam kamu.
15
00:01:05,483 --> 00:01:07,735
Saya dipilih oleh dewa.
16
00:01:07,819 --> 00:01:10,738
Wira kacak dengan keindahan mengagumkan.
17
00:01:10,822 --> 00:01:15,076
Saya, Dark Schneider, memang jauh beza!
Sangat berbeza daripada kamu!
18
00:01:21,999 --> 00:01:24,001
Si bodoh itu!
19
00:01:24,085 --> 00:01:26,546
Dia berlagak kuat, tapi dia cedera!
20
00:01:27,713 --> 00:01:29,841
Dia baru diserang dengan Exodus!
21
00:01:32,051 --> 00:01:35,263
Keabadian kamu
sentiasa memukau, Dark Schneider.
22
00:01:36,097 --> 00:01:37,265
Sial.
23
00:01:37,348 --> 00:01:39,517
Tapi ia dah berakhir sekarang.
24
00:01:39,600 --> 00:01:42,520
Kamu tidak cukup kuat untuk berlawan.
25
00:01:43,104 --> 00:01:44,730
Saya akan bunuh kamu.
26
00:01:44,814 --> 00:01:48,734
Demi menjadikan utopia kami
satu kenyataan!
27
00:01:48,818 --> 00:01:52,029
Kamu tidak boleh buat.
Kamu tidak boleh bunuh saya.
28
00:01:52,947 --> 00:01:54,407
Apa?
29
00:01:54,490 --> 00:01:58,369
Saya boleh bunuh kamu!
Saya akan buktikan kepada kamu sekarang!
30
00:01:59,328 --> 00:02:00,454
Arshes!
31
00:02:06,002 --> 00:02:07,128
Saya cintakan kamu!
32
00:02:17,805 --> 00:02:19,724
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
33
00:03:42,098 --> 00:03:46,769
GOYAH
34
00:03:46,852 --> 00:03:47,728
Saya cintakan kamu.
35
00:03:52,441 --> 00:03:54,068
Diam!
36
00:03:54,652 --> 00:03:58,906
Kamu cakap itu kepada semua wanita.
Saya tidak mahu cinta kamu!
37
00:03:59,824 --> 00:04:00,950
Haba Kedua,
38
00:04:02,285 --> 00:04:03,744
saya menyeru kamu!
39
00:04:03,828 --> 00:04:06,747
Dari syurga yang gelap,
keluarlah. Roh guruh!
40
00:04:06,831 --> 00:04:08,082
Gilbert!
41
00:04:15,631 --> 00:04:16,799
Apa itu?
42
00:04:16,882 --> 00:04:18,134
Menyeru roh.
43
00:04:18,718 --> 00:04:22,263
Nei menyeru roh guruh
dari satah unsur angin!
44
00:04:23,222 --> 00:04:25,391
Tapi ia ada kebaikan dan keburukan.
45
00:04:25,975 --> 00:04:28,769
Jika penyeru itu hilang fokus dan kawalan,
46
00:04:28,853 --> 00:04:31,397
roh akan serang orang yang menyeru mereka!
47
00:04:32,857 --> 00:04:35,568
Roh guruh? Benda yang aneh untuk diseru.
48
00:04:35,651 --> 00:04:38,195
Wah ko! Raven!
49
00:04:38,279 --> 00:04:41,407
- Wah!
- Jampi terbang berprestasi tinggi!
50
00:04:41,490 --> 00:04:43,326
Semangat api, dari matahari!
51
00:04:43,409 --> 00:04:46,412
Api abadi, dengar jeritanku!
52
00:04:47,121 --> 00:04:48,581
Curahan Tafolla!
53
00:04:48,664 --> 00:04:51,042
Wah! Dark Schneider pun menyeru roh!
54
00:04:51,125 --> 00:04:52,460
Salamander?
55
00:04:52,960 --> 00:04:53,836
Saya faham.
56
00:04:53,919 --> 00:04:58,132
Hanya roh api
boleh bertarung dengan roh guruh.
57
00:04:58,215 --> 00:05:02,178
Biasanya, ahli sihir hanya boleh menyeru
satu sihir pada satu masa,
58
00:05:02,261 --> 00:05:03,971
tapi untuk mengawal banyak…
59
00:05:04,972 --> 00:05:07,850
Mereka berdua bukan ahli sihir biasa!
60
00:05:08,434 --> 00:05:11,062
Pergi! Roh guruh!
61
00:05:19,403 --> 00:05:21,113
Berhenti! Arsh!
62
00:05:21,197 --> 00:05:23,199
Sudahlah!
63
00:05:23,282 --> 00:05:26,452
Diam! Jangan panggil saya dengan nama itu!
64
00:05:30,247 --> 00:05:31,499
Kamu tidak akan terlepas!
65
00:05:31,582 --> 00:05:34,001
Lagipun, apa maksud "utopia" kamu?
66
00:05:34,085 --> 00:05:35,503
Menjengkelkan.
67
00:05:35,586 --> 00:05:37,671
Kall-Su lurus bendul, sebab itu dia suka,
68
00:05:37,755 --> 00:05:40,883
tapi kenapa kamu perlu alasan
untuk menawan dunia?
69
00:05:41,425 --> 00:05:42,510
Diam!
70
00:05:42,593 --> 00:05:46,097
Kamu rancang untuk buat
rumah pelacuran untuk diri kamu!
71
00:05:47,765 --> 00:05:51,769
Kerajaan Sihir ialah utopia terhebat
yang ditadbir menggunakan sihir.
72
00:05:51,852 --> 00:05:54,772
Dunia tanpa diskriminasi,
kemiskinan, atau perang.
73
00:05:54,855 --> 00:05:59,235
Saya sanggup bergadai nyawa
untuk bina kerajaan macam itu!
74
00:05:59,318 --> 00:06:00,528
Menipu!
75
00:06:00,611 --> 00:06:04,698
Peperangan dan kebencian perkara biasa.
76
00:06:04,782 --> 00:06:09,161
Mustahil untuk mencipta
keamanan yang kekal di muka bumi ini!
77
00:06:09,745 --> 00:06:14,834
Orang tidak beradat macam kamu
tidak akan faham perasaan saya!
78
00:06:16,001 --> 00:06:18,671
Separuh bunian dilahirkan semasa perang.
79
00:06:19,338 --> 00:06:21,924
Manusia dan bunian tidak terima saya.
80
00:06:22,007 --> 00:06:24,343
Kesengsaraan yang kami terima,
81
00:06:24,969 --> 00:06:26,595
kamu tidak faham!
82
00:06:27,972 --> 00:06:31,934
Penderaan, kebencian,
penghinaan, diskriminasi.
83
00:06:32,643 --> 00:06:36,814
Sejak kecil, badan saya penuh dengan luka.
84
00:06:38,190 --> 00:06:42,403
Kemudian, suatu hari, perang puak berlaku
dalam kalangan Bunian Hutan.
85
00:06:43,279 --> 00:06:48,451
Puak bunian gelap yang menjaga saya,
walaupun mereka tahu saya separuh bunian,
86
00:06:49,243 --> 00:06:50,453
tinggalkan saya.
87
00:06:51,745 --> 00:06:53,080
Tanpa tahu sebabnya,
88
00:06:53,664 --> 00:06:55,875
berhari saya berkeliaran di situ.
89
00:06:56,625 --> 00:07:00,880
Tapi puak saya lari dari medan perang.
90
00:07:04,675 --> 00:07:06,886
Saya dibuang sebab saya mengganggu.
91
00:07:08,053 --> 00:07:08,929
Arshes!
92
00:07:09,472 --> 00:07:13,392
Tapi kelaparan dan kesejukan itu
mengajar saya sesuatu.
93
00:07:13,476 --> 00:07:16,437
Separuh bunian perlu tempat
yang aman bagi mereka!
94
00:07:20,858 --> 00:07:25,237
Inilah sebab saya
mempertaruhkan nyawa demi utopia itu!
95
00:07:26,405 --> 00:07:29,325
Darsh! Mati!
96
00:07:34,455 --> 00:07:35,289
Arsh.
97
00:07:36,081 --> 00:07:37,082
Kamu lupa?
98
00:07:38,834 --> 00:07:43,839
Apabila saya lalu, kamu pegang jubah saya.
99
00:07:45,799 --> 00:07:47,968
Selama 100 tahun seterusnya,
100
00:07:49,053 --> 00:07:51,555
sayalah utopia kamu.
101
00:07:55,017 --> 00:07:56,727
Cuba ingat, Arshes.
102
00:07:57,895 --> 00:08:00,898
Ingat hidup kita sebagai ayah dan anak.
103
00:08:02,691 --> 00:08:03,817
Darsh.
104
00:08:04,777 --> 00:08:06,278
Sepanjang 15 tahun ini,
105
00:08:06,862 --> 00:08:09,490
saya tidak pernah lupa walaupun sehari.
106
00:08:11,075 --> 00:08:15,079
Bagi saya, memori selama 100 tahun itu,
107
00:08:16,497 --> 00:08:18,332
itulah syurga saya.
108
00:08:21,168 --> 00:08:23,420
Ia mungkin mengejut bagi kamu,
109
00:08:28,133 --> 00:08:29,426
tapi bagi saya…
110
00:08:31,470 --> 00:08:32,304
Darsh.
111
00:08:32,805 --> 00:08:33,639
Arsh.
112
00:08:35,266 --> 00:08:36,100
Darsh.
113
00:08:36,767 --> 00:08:37,601
Darsh!
114
00:08:54,368 --> 00:08:55,452
Arsh!
115
00:09:07,881 --> 00:09:08,716
Arsh.
116
00:09:12,011 --> 00:09:14,388
Saya dah agak!
117
00:09:14,471 --> 00:09:16,223
Tengok, Kall-Su.
118
00:09:16,307 --> 00:09:19,685
Kuku Arshes Nei dah berubah menjadi ungu.
119
00:09:20,477 --> 00:09:21,895
Separuh bunian itu.
120
00:09:21,979 --> 00:09:25,733
Dia masih terperangkap
dalam cinta dia terhadap Dark Schneider.
121
00:09:27,026 --> 00:09:30,154
Baiklah, bahagian seterusnya
tentu menarik.
122
00:09:31,447 --> 00:09:34,658
Semakin Nei buka hati dia
terhadap Dark Schneider,
123
00:09:35,200 --> 00:09:39,038
semakin kuat kuku yang ditanam
pada dia akan menyeksa dia.
124
00:09:39,121 --> 00:09:42,916
Apabila kuku itu mula bersinar
dan menjadi merah terang,
125
00:09:43,417 --> 00:09:47,880
dalam kata lain, apabila Nei benar-benar
mengkhianati Empat Raja Dewa,
126
00:09:48,464 --> 00:09:51,050
badan Arshes Nei akan hancur!
127
00:09:52,176 --> 00:09:58,015
Akhirnya dia akan menjadi kodok
yang hodoh dan menyedihkan.
128
00:10:00,100 --> 00:10:01,769
Kamu tidak mahu tengok?
129
00:10:01,852 --> 00:10:03,395
Tiada sebab untuk tengok.
130
00:10:04,146 --> 00:10:08,776
Jika Nei mati, sama ada saya atau kamu
yang akan kalahkan Dark Schneider.
131
00:10:09,526 --> 00:10:10,402
Itu saja.
132
00:10:12,571 --> 00:10:14,907
Saya akan mengerah tentera pertama.
133
00:10:20,746 --> 00:10:22,915
Ia nampak menyakitkan.
134
00:10:24,792 --> 00:10:25,751
Arshes Nei.
135
00:10:26,293 --> 00:10:29,421
Hanya ada satu cara
untuk hilangkan kesakitan itu.
136
00:10:29,505 --> 00:10:33,759
Kamu perlu bunuh Dark Schneider
dan keluarkan jantung dia!
137
00:10:34,385 --> 00:10:40,557
Jika kamu tidak boleh buat,
kamu tidak boleh patahkan jampi itu!
138
00:10:46,605 --> 00:10:47,981
Kenapa, Arsh?
139
00:10:52,236 --> 00:10:55,280
Saya hampir terpedaya dengan kamu lagi!
140
00:10:55,364 --> 00:10:56,865
Nei?
141
00:10:56,949 --> 00:10:59,702
Tentu kamu dah menipu beratus wanita
142
00:10:59,785 --> 00:11:02,996
dan menjadikan mereka alat
untuk mencapai impian kamu!
143
00:11:08,961 --> 00:11:10,921
Salamander berkelakuan pelik.
144
00:11:11,630 --> 00:11:14,633
Adakah fokus mental
Dark Schneider semakin lemah?
145
00:11:16,343 --> 00:11:17,845
Dia dah tidak mampu!
146
00:11:17,928 --> 00:11:20,222
Jika dia diserang lagi, dia…
147
00:11:20,305 --> 00:11:22,933
Ayuh! Saya akan hantar kamu masuk kubur!
148
00:11:23,434 --> 00:11:25,227
Serangan Guruh Siung Serigala!
149
00:11:29,606 --> 00:11:32,192
Dia akan mati! Betul!
150
00:11:35,279 --> 00:11:37,156
Lucien!
151
00:11:43,871 --> 00:11:46,999
Kamu bukan anak saya lagi!
152
00:11:54,548 --> 00:11:55,507
Dah lama,
153
00:11:56,383 --> 00:11:58,552
kamu cakap itu semasa kita bergaduh.
154
00:12:00,053 --> 00:12:01,722
Maafkan saya, Darsh.
155
00:12:02,431 --> 00:12:05,601
Saya salah. Jangan bencikan saya.
156
00:12:06,185 --> 00:12:09,897
Sudah. Jangan menangis. Saya sayang kamu.
157
00:12:10,647 --> 00:12:11,607
Betul?
158
00:12:12,107 --> 00:12:12,941
Ya.
159
00:12:15,778 --> 00:12:20,032
"Kamu bukan anak saya" dan
"saya sayang kamu." Kamu selalu cakap itu.
160
00:12:21,158 --> 00:12:24,912
Walau apa pun punca pergaduhan itu,
ia sentiasa berakhir begitu.
161
00:12:27,873 --> 00:12:33,378
Darsh. Bagi kamu, saya hanya gadis
separuh bunian yang kamu terjumpa.
162
00:12:34,922 --> 00:12:37,674
Tapi, bagi saya,
163
00:12:37,758 --> 00:12:40,761
kamu tahu
betapa pentingnya kamu bagi saya?
164
00:12:42,596 --> 00:12:47,392
Saya tidak mahu orang yang berlawan
dengan saya menyerah diri.
165
00:12:47,893 --> 00:12:50,395
Saya akan bunuh sesiapa yang kalah!
166
00:12:52,689 --> 00:12:55,067
Kamu ayah dan kekasih saya,
167
00:12:55,567 --> 00:12:56,944
tapi bukan itu saja.
168
00:12:57,986 --> 00:13:01,448
Saya hanya boleh bergantung kepada kamu.
169
00:13:02,574 --> 00:13:05,994
Bagi saya, kamu segalanya
yang saya tahu tentang cinta!
170
00:13:07,120 --> 00:13:07,955
Tolonglah.
171
00:13:08,455 --> 00:13:09,832
Jangan bangun lagi!
172
00:13:15,587 --> 00:13:16,421
Kenapa?
173
00:13:17,965 --> 00:13:20,217
Kenapa kamu asyik bangun?
174
00:13:21,844 --> 00:13:24,304
Kenapa, Darsh?
175
00:13:31,061 --> 00:13:31,895
Ia pelik.
176
00:13:32,521 --> 00:13:35,482
Saya dah tidak rasa
kejahatan daripada diri dia.
177
00:13:36,650 --> 00:13:37,818
Seolah-olah,
178
00:13:38,402 --> 00:13:39,361
macam,
179
00:13:41,029 --> 00:13:42,614
dia budak yang menangis.
180
00:13:47,452 --> 00:13:49,037
Apa yang berlaku?
181
00:13:49,121 --> 00:13:51,456
Apa berlaku? Roh di luar kawalan?
182
00:13:51,540 --> 00:13:54,501
Nei hilang kawalan roh guruh?
183
00:14:00,173 --> 00:14:01,091
Budak!
184
00:14:01,174 --> 00:14:02,676
Yoko!
185
00:14:02,759 --> 00:14:03,594
Apa?
186
00:14:06,805 --> 00:14:09,641
Yoko!
187
00:14:15,814 --> 00:14:16,648
Yoko.
188
00:14:18,233 --> 00:14:19,067
Yoko.
189
00:14:24,907 --> 00:14:28,160
Wah! Saya gembira kamu selamat, budak!
190
00:14:31,204 --> 00:14:33,081
Sudahlah. Biar betul!
191
00:14:33,624 --> 00:14:35,459
Saya terlalu muda untuk mati.
192
00:14:38,170 --> 00:14:39,463
Puteri Sheila!
193
00:14:39,546 --> 00:14:41,006
Puteri Sheila!
194
00:14:43,175 --> 00:14:46,094
Bagus. Dia hanya pengsan.
195
00:14:47,638 --> 00:14:48,555
Alamak.
196
00:14:48,639 --> 00:14:52,184
Roh guruh menyerang
Dark Schneider dan Nei!
197
00:14:57,856 --> 00:14:58,774
Ia tidak bagus.
198
00:15:00,859 --> 00:15:02,235
Saya tidak boleh buat.
199
00:15:06,156 --> 00:15:07,240
Saya tidak…
200
00:15:12,496 --> 00:15:14,665
Ini pengakhirannya, Dark Schneider.
201
00:15:15,749 --> 00:15:17,626
Jampi seterusnya penamatnya.
202
00:15:18,418 --> 00:15:22,422
Dengan kecederaan itu, kamu hanya
boleh bertahan dengan satu jampi.
203
00:15:23,256 --> 00:15:25,509
Keluarkan kuasa terakhir kamu.
204
00:15:26,051 --> 00:15:29,972
Jika kamu tidak boleh kalahkan saya,
wanita kamu akan mati!
205
00:15:31,974 --> 00:15:33,558
Ada sesuatu tidak kena.
206
00:15:33,642 --> 00:15:38,271
Apabila roh guruh menyerang Yoko,
ia dah tidak dikawal oleh Nei.
207
00:15:38,355 --> 00:15:40,565
Apa yang Nei cuba lakukan?
208
00:15:42,234 --> 00:15:43,068
Saya dah agak.
209
00:15:43,944 --> 00:15:46,530
Ada sesuatu tidak kena dengan dia.
210
00:15:46,613 --> 00:15:51,284
Nampaknya dia tidak cuba membunuh Lucien.
211
00:15:53,036 --> 00:15:55,455
Walaupun kamu orangnya, Arshes,
212
00:15:56,164 --> 00:15:59,167
saya tidak maafkan sesiapa
yang melukakan Yoko.
213
00:15:59,251 --> 00:16:02,087
Mari berlawan!
214
00:16:07,175 --> 00:16:10,595
Baiklah. Cepat, Arshes Nei!
215
00:16:11,096 --> 00:16:14,433
Kuku itu akan musnahkan kamu
apabila ia menjadi merah!
216
00:16:14,516 --> 00:16:19,896
Kamu perlu keluarkan jantung dia
dan guna darah dia untuk patahkan jampi!
217
00:16:20,564 --> 00:16:23,066
Jika kamu mahu hidup!
218
00:16:29,281 --> 00:16:31,324
Ini dia, Dark Schneider!
219
00:16:31,408 --> 00:16:35,412
Saya akan guna jampi kemusnahan ini
untuk membunuh kamu!
220
00:16:35,495 --> 00:16:40,876
Teruskan! Saya akan balas serangan
dengan jampi paling hebat dan berkuasa!
221
00:16:44,921 --> 00:16:48,050
Wah! Ia dah bermula!
222
00:16:48,133 --> 00:16:49,801
Adakah kita terlambat?
223
00:16:50,802 --> 00:16:53,764
Mereka menggunakan kuasa sihir yang kuat.
224
00:16:53,847 --> 00:16:56,308
Mereka akan membunuh satu sama lain!
225
00:16:56,892 --> 00:17:01,354
Tidak, dalam bayangan saya,
Dark Schneider mati.
226
00:17:01,438 --> 00:17:04,232
Jantung dia dah dikeluarkan!
227
00:17:04,941 --> 00:17:08,153
Penamat pertarungan ini memang jelas!
228
00:17:11,114 --> 00:17:12,365
Ribut semakin reda.
229
00:17:21,541 --> 00:17:24,294
Ia akan berlaku.
Mereka akan menyeru jampi!
230
00:17:25,045 --> 00:17:29,966
Kiske, hansen, grosskopf, sielck…
231
00:17:30,050 --> 00:17:33,303
Apa? Mereka menyeru jampi yang sama!
232
00:17:33,386 --> 00:17:35,722
Ia bukan sebarang jampi.
233
00:17:35,806 --> 00:17:38,850
Ia jampi Dark Schneider
yang belum lengkap!
234
00:17:38,934 --> 00:17:41,853
Cendekiawan Hades, segala…
235
00:17:41,937 --> 00:17:45,440
Pegang erat ketujuh-tujuh kunci.
Buka luas pagar neraka!
236
00:17:46,608 --> 00:17:49,820
Itu mustahil!
Nei berjaya lengkapkan jampi itu?
237
00:17:50,320 --> 00:17:53,657
Itulah sihir kemusnahan paling hebat!
238
00:17:53,740 --> 00:17:57,452
Helloween!
239
00:18:02,999 --> 00:18:05,502
Selamat tinggal, Dark Schneider.
240
00:18:07,254 --> 00:18:08,463
Saya cintakan kamu.
241
00:18:13,009 --> 00:18:14,302
Lucien!
242
00:18:16,263 --> 00:18:17,639
Mereka bertembung!
243
00:18:17,722 --> 00:18:19,850
Mereka sama hebat!
244
00:18:19,933 --> 00:18:21,852
Tidak! Semua orang, tengok!
245
00:18:23,687 --> 00:18:25,522
Batu di belakang Nei merekah!
246
00:18:25,605 --> 00:18:27,107
Nei ditolak!
247
00:18:27,649 --> 00:18:30,944
Jampi Dark Schneider agak lebih kuat.
248
00:18:31,444 --> 00:18:34,573
Tapi jampi itu tidak boleh bertahan lama!
249
00:18:34,656 --> 00:18:35,907
Hanya beberapa saat!
250
00:18:36,575 --> 00:18:39,244
Daya tolakan
yang meningkat di antara mereka
251
00:18:39,327 --> 00:18:40,996
akan meletupkan Nei!
252
00:18:53,133 --> 00:18:55,135
Cepat. Tamatkan segalanya.
253
00:18:56,386 --> 00:19:00,182
Sebelum sumpahan itu mengubah saya.
254
00:19:03,101 --> 00:19:03,935
Darsh.
255
00:19:06,062 --> 00:19:08,481
Tidak. Dia menangis.
256
00:19:09,274 --> 00:19:12,777
Sedikit lagi. Pertarungan hampir tamat!
257
00:19:12,861 --> 00:19:14,988
Wanita itu, dia menangis!
258
00:19:15,614 --> 00:19:21,494
Walaupun dia anak angkat,
salah untuk anak beranak saling membunuh!
259
00:19:21,578 --> 00:19:23,955
Berhenti! Tolonglah!
260
00:19:24,039 --> 00:19:25,707
Hentikan mereka! Gara!
261
00:19:25,790 --> 00:19:29,461
Apa? Saya tidak boleh
hentikan mereka sekarang, budak!
262
00:19:29,544 --> 00:19:34,633
Mereka dalam keadaan asyik semasa
menyeru jampi! Mereka tidak dengar kita!
263
00:19:34,716 --> 00:19:39,429
Lagipun, apabila jampi diseru,
kamu tidak boleh tarik semula kuasa itu.
264
00:19:41,348 --> 00:19:45,018
Sebaik saja kamu menyeru jampi,
kamu tidak boleh tarik semula!
265
00:19:45,602 --> 00:19:46,436
Tidak.
266
00:19:47,729 --> 00:19:48,688
Lucien!
267
00:19:50,482 --> 00:19:51,691
Dia dah tidak mampu.
268
00:19:52,651 --> 00:19:55,445
Tengok! Ini saat-saat akhir
Maharani Guruh!
269
00:20:01,284 --> 00:20:02,661
Apabila saya mati,
270
00:20:03,745 --> 00:20:06,373
tolong pegang saya buat kali terakhir.
271
00:20:07,290 --> 00:20:08,625
Darsh!
272
00:20:10,168 --> 00:20:11,419
Dark Schneider.
273
00:20:12,003 --> 00:20:14,881
Apa? Seseorang panggil saya.
274
00:20:17,926 --> 00:20:18,802
Apa?
275
00:20:19,594 --> 00:20:20,804
Siapa kamu?
276
00:20:21,388 --> 00:20:22,430
Lucien Renlen?
277
00:20:23,306 --> 00:20:24,766
Dark Schneider.
278
00:20:24,849 --> 00:20:28,812
Kamu tidak faham?
Sebab Arshes cintakan kamu,
279
00:20:28,895 --> 00:20:32,941
dia menahan kesakitan
yang lebih teruk daripada kematian?
280
00:20:33,733 --> 00:20:34,734
Sedarlah.
281
00:20:35,360 --> 00:20:38,363
Tengoklah anak kesayangan kamu.
282
00:20:39,531 --> 00:20:41,074
Kamu cakap apa?
283
00:20:43,827 --> 00:20:44,661
Ia…
284
00:20:48,665 --> 00:20:49,624
Accused!
285
00:20:50,792 --> 00:20:53,795
Terperangkap dalam
kesengsaraan tanpa henti dia,
286
00:20:53,878 --> 00:20:55,797
Nei telah memilih kematian.
287
00:20:55,880 --> 00:20:58,967
Bukan kerana sumpahan,
tapi kerana cinta hati dia.
288
00:20:59,050 --> 00:21:00,552
Mustahil!
289
00:21:01,303 --> 00:21:03,847
Tentu ini kerja Abigail.
290
00:21:04,431 --> 00:21:06,683
Darsh. Saya cintakan kamu.
291
00:21:07,767 --> 00:21:09,019
Saya cintakan kamu.
292
00:21:10,228 --> 00:21:11,521
Saya cintakan kamu.
293
00:21:13,732 --> 00:21:14,816
Saya cintakan…
294
00:21:20,238 --> 00:21:22,532
Bangsat itu.
295
00:21:23,325 --> 00:21:29,122
Kamu buat apa kepada anak saya yang comel?
296
00:22:48,785 --> 00:22:51,704
Jampi Helloween semakin menghilang.
297
00:22:53,081 --> 00:22:54,165
Ini…
298
00:22:55,458 --> 00:22:56,459
Lucien.
299
00:22:57,210 --> 00:22:59,629
Saya tahu. Sihir pemindahan.
300
00:23:00,422 --> 00:23:03,216
Dia memindahkan
jampi Helloween ke tempat lain.
301
00:23:10,140 --> 00:23:10,974
Saya…
302
00:23:12,142 --> 00:23:12,976
Kenapa?
303
00:23:16,354 --> 00:23:17,188
Darsh.
304
00:23:19,774 --> 00:23:21,401
Sakit, Arsh?
305
00:23:23,570 --> 00:23:25,655
Saya akan bebaskan kamu sekarang.
306
00:23:47,760 --> 00:23:50,972
Terjemahan sari kata oleh
Zarifah Kamarulhisham