‎UN SERIAL ANIME NETFLIX
‎Dark Schneider, nu muri, idiotule!
‎Bum!
‎Dark Schneider, eroul chipeș absolut,
‎cu o erupție vulcanică uriașă, de oțel,
‎s-a întors!
‎Dark Schneider!
‎Vai! Incredibil!
‎Deși a încasat atacul ăla magic, ‎e tot în picioare!
‎Hei!
‎Nu vă agitați voi cu așa ceva!
‎Sunteți o adunătură de papă-lapte.
‎Nu sunt un om de rând slab, ca voi.
‎Eu sunt alesul zeilor.
‎Eroul chipeș, de o frumusețe răpitoare.
‎Eu, Dark Schneider, ‎sunt la un cu totul alt nivel!
‎Ce idiot!
‎O face pe durul, dar a suferit.
‎Tocmai l-a lovit Exod.
‎Nemurirea ta mă uimește constant, ‎Dark Schneider.
‎La naiba…
‎Totuși, acum s-a terminat.
‎Nu mai ai destulă putere să lupți.
‎O să te omor acum.
‎Pentru a transforma ‎utopia noastră în realitate!
‎Nu poți s-o faci. Nu mă poți ucide.
‎Ce?
‎Pot să te omor. Ți-o dovedesc acum.
‎Arshes!
‎Te iubesc!
‎Taci!
‎Spui asta oricărei femei. ‎Nu vreau iubirea ta!
‎Second Heat…
‎te chem!
‎Vino din infern! Spiritul fulgerului!
‎Gilbert!
‎Ce sunt astea?
‎Spirite invocate.
‎Nei a invocat fulgerele ‎din planul elementar al vântului.
‎Dar invocarea spiritelor e problematică.
‎Dacă autorul își pierde concentrarea,
‎spiritele îl vor ataca pe el.
‎Spirite-fulger? De ce ai invoca așa ceva?
‎Wah ko! Corb!
‎- E o vrajă de zbor performantă. ‎- Spirite de foc, veniți din Soare!
‎Foc etern, ascultă-mi chemarea!
‎Torentul lui Tafolla!
‎Invocă spirite și Dark Schneider!
‎Salamandră?
‎Înțeleg.
‎Doar spiritele de foc pot lupta ‎împotriva spiritelor-fulger.
‎În mod normal, un magician ‎poate invoca un singur spirit odată,
‎dar să controleze atâtea…
‎Nu sunt doi magicieni oarecare.
‎Hai! Spirite-fulger!
‎Oprește-te! Arsh!
‎Încetează!
‎Taci! Nu-mi mai spune așa!
‎Nu scapi!
‎Despre ce utopie vorbești?
‎Ce agasant!
‎Înțeleg de ce ar vrea Kall-Su asta,
‎dar tu de ce cauți o scuză ‎ca să cucerești lumea?
‎Taci!
‎Nu e planul tău murdar ‎de a-ți face un harem!
‎Regatul Vrăjitorilor e utopia supremă, ‎guvernată de magie.
‎O lume fără discriminare, ‎sărăcie sau război.
‎Sunt dispusă să-mi risc viața ‎ca să construiesc un asemenea regat.
‎Ce minciună!
‎Războiul și ura fac parte ‎din natura umană.
‎E imposibil să aduci pace eternă pe Terra.
‎Un barbar ca tine ‎n-ar înțelege niciodată ce simt.
‎Demi-elfii ca mine s-au născut în război.
‎Nici oamenii, nici elfii nu m-ar accepta.
‎Suferința pe care am îndurat-o…
‎Nici nu-ți imaginezi!
‎Abuz, dispreț, ură fățișă, discriminare…
‎De când eram mică, ‎corpul meu a fost mereu plin de răni.
‎Apoi, într-o zi, a izbucnit ‎un război tribal printre elfii pădurilor.
‎Elfii întunecați care mă îngrijiseră, ‎deși știau că sunt demi-elf,
‎m-au abandonat.
‎Fără să înțeleg de ce, am cutreierat ‎câmpiile pârjolite multe zile.
‎Dar tribul meu fugise deja ‎de pe câmpul de luptă.
‎M-au abandonat fiindcă eram o pacoste.
‎Arshes!
‎Dar am învățat ceva din foamea ‎și frigul îndurate în ziua aceea.
‎Demi-elfii vor un loc ‎în care să trăiască în pace.
‎Ăsta e motivul ‎pentru care îmi risc viața pentru utopie!
‎Darsh! Mori!
‎Arsh.
‎Ai uitat?
‎Când am trecut, ai întins mâna ‎și m-ai apucat de robă.
‎Apoi, preț de o sută de ani,
‎ai trăit în pace alături de mine.
‎Încearcă să-ți amintești, Arshes!
‎Nu uita cum am trăit ca tată și fiică!
‎Darsh.
‎În ultimii 15 ani,
‎mi-am amintit asta zi de zi.
‎Căci, pentru mine, ‎amintirea acelor o sută de ani
‎e tot ce știu despre paradis.
‎Poate a fost un capriciu pentru tine.
‎Dar pentru mine…
‎Darsh!
‎Arsh!
‎Darsh.
‎Darsh!
‎Arsh!
‎Arsh.
‎Exact cum mi-am imaginat.
‎Privește, Kall-Su!
‎Unghia lui Arshes Nei a devenit purpurie.
‎Demi-elf…
‎E captivată încă ‎de iubirea ei pentru Dark Schneider.
‎Oricum, va urma un spectacol pe cinste.
‎Cu cât își deschide ‎mai mult inima față de el,
‎cu atât mai mult o va sugruma ‎unghia pusă de vraja Acuzat.
‎Când unghia începe să strălucească ciudat ‎și devine roșu aprins,
‎deci când Nei ne-a trădat de tot ‎pe noi, cei Patru Regi Divini,
‎trupul lui Arshes Nei va fi sfâșiat.
‎Până la urmă, tot ce va rămâne ‎din ea va fi doar o broască urâtă.
‎Nu te uiți?
‎Nu am de ce.
‎Dacă Nei moare, unul dintre noi ‎îl va învinge pe Dark Schneider.
‎Asta e tot.
‎Mă duc să conduc prima armată.
‎Pare dureros.
‎Arshes Nei.
‎Există un singur mod de a scăpa de durere.
‎Trebuie să-l omori ‎pe Dark Schneider și să-i smulgi inima!
‎Dacă nu poți face asta, ‎nu vei scăpa de vraja Acuzat, demi-elf!
‎Ce e, Arsh?
‎Era să mă păcălești iar cu trucurile tale!
‎Nei!
‎Cred că ai păcălit sute de femei până acum
‎și ai profitat de ele ‎ca să-ți satisfaci tu poftele!
‎Salamandrele se poartă ciudat.
‎A scăzut concentrarea lui Dark Schneider?
‎E la limită! Dacă e lovit din nou, e…
‎Hai! Te voi trimite direct în mormânt!
‎Colț de Lup, Pumn Distrugător!
‎O să moară! Serios!
‎Lucien!
‎Nu mai ești fiica mea.
‎De multe ori
‎mi-ai spus asta când ne certam.
‎Îmi pare rău, Darsh.
‎A fost vina mea. Nu mă urî!
‎Gata. Nu plânge! Te iubesc.
‎Serios?
‎Da.
‎„Nu ești fiica mea” și „te iubesc”. ‎Așa spuneai mereu.
‎Indiferent de ce ne certam, ‎așa se termina mereu.
‎Darsh, pentru tine, am fost un demi-elf ‎pe care l-ai luat întâmplător în grijă.
‎Dar tu ai idee
‎cât de important ai fost pentru mine?
‎Nu accept capitulare ‎din partea celor care luptă cu mine.
‎Îl voi ucide mereu pe cel învins.
‎Ai fost tatăl și iubitul meu,
‎dar nu e doar asta.
‎Doar pe tine trebuia să te prețuiesc.
‎Tu erai tot ce știam despre iubire.
‎Te rog!
‎Nu te mai ridica!
‎De ce?
‎De ce te tot ridici?
‎De ce, Darsh?
‎E ciudat.
‎Nu mai simt nimic malefic la ea.
‎E ca și cum‎…
‎Parcă…
‎e un copil care plânge.
‎- Ce se întâmplă? ‎- Ce? Spiritele au scăpat de sub control?
‎Nei a pierdut controlul spiritelor?
‎Fato!
‎Yoko!
‎Mă bucur că ești teafără, fato.
‎Termină! Serios!
‎Sunt prea tânără ca să mor.
‎Prințesă Sheila!
‎E bine. A leșinat doar.
‎O, nu!
‎Spiritele-fulger îi atacă ‎pe Dark Schneider și pe Nei!
‎Nu are rost.
‎Nu pot s-o fac.
‎Nu pot…
‎Acesta e sfârșitul, Dark Schneider.
‎Următoarea vrajă va fi ultima.
‎Cu rănile alea, ‎nu mai faci față la mai mult de una.
‎Adună-ți ultima fărâmă de forță!
‎Dacă nu mă poți învinge, ‎femeia ta va muri după tine!
‎Ceva nu e bine.
‎Când spiritele-fulger au atacat-o pe Yoko, ‎nu mai erau controlate de Nei.
‎Ce vrea Nei să facă?
‎Știam eu.
‎Se întâmplă ceva ciudat cu ea.
‎Nu pare că încearcă să-l omoare pe Lucien.
‎Arshes, nici măcar pe tine nu te iert
‎dacă pățește ceva Yoko!
‎Să luptăm!
‎Bine. Grăbește-te, Arshes Nei!
‎Unghia te va distruge când se înroșește.
‎Smulge-i inima lui Dark Schneider ‎și folosește-i sângele, ca să rupi vraja!
‎Dacă vrei să trăiești.
‎Începem, Dark Schneider.
‎Vraja asta distrugătoare te va ucide.
‎Să o văd! O să atac ‎cu cea mai mare și mai puternică vrajă!
‎A început deja! Am ajuns prea târziu?
‎Cei doi folosesc ‎o magie atât de puternică…
‎În ritmul ăsta, se vor ucide reciproc.
‎Nu. Dark Schneider, ‎în viziunea mea, era un cadavru.
‎Inima îi fusese smulsă.
‎Deznodământul e cât se poate de clar.
‎Furtuna se disipă.
‎Acum urmează să facă vrăjile!
‎Kiske, hansen, grosskopf, sielck…
‎Ce? Amândoi fac aceeași vrajă!
‎Și nu e orice vrajă.
‎E vraja neterminată a lui Dark Schneider!
‎Înțelepți ai lui Hades…
‎Țineți cele șapte chei… ‎Deschideți larg porțile iadului!
‎Imposibil! A reușit Nei să termine vraja?
‎E cea mai distrugătoare vrajă existentă!
‎Helloween!
‎Adio, Dark Schneider!
‎Te iubesc.
‎Lucien!
‎Se ciocnesc!
‎Sunt egale.
‎Nu! Priviți!
‎- Stâncile din spatele lui Nei se sparg! ‎- Nei e împinsă înapoi.
‎Vraja lui Dark Schneider ‎e un pic mai puternică.
‎Dar n-ar trebui să dureze atât.
‎Doar câteva secunde!
‎Forța de respingere ‎care se formează între ei
‎o va spulbera pe Nei!
‎Hai, pune-i capăt!
‎Înainte să mă transforme blestemul.
‎Darsh.
‎Nu. Ea plânge.
‎Încă puțin și bătălia va fi decisă.
‎Femeia aia plânge!
‎Chiar dacă e adoptată, e greșit ‎ca un părinte și un copil să se ucidă.
‎Încetați! Vă rog!
‎Fă-i să se oprească! Gara!
‎Ce? Nu-i pot opri acum, fată!
‎Sunt în transă când fac vraja, nu ne aud.
‎În plus, odată rostită incantația, ‎nu mai poți retrage forța vrăjii.
‎Când faci o vrajă, n-o mai poți opri.
‎Nu…
‎Lucien!
‎Ea și-a atins limita.
‎Sunt ultimele clipe ‎ale Împărătesei Tunetului.
‎Când mor,
‎te rog, mai ține-mă o dată în brațe!
‎Darsh!
‎Dark Schneider.
‎Ce? Mă strigă cineva.
‎Ce?
‎Cine ești tu?
‎Lucien Renlen?
‎Dark Schneider.
‎Nu înțelegi? Fiindcă Arshes te iubește,
‎are o soartă mai cruntă decât moartea.
‎Deschide ochii!
‎Uită-te bine la fiica ta dragă!
‎Ce ai spus?
‎E…
‎Acuzat!
‎Prinsă în capcana ei necruțătoare,
‎Nei a ales moartea.
‎Nu cauzată de blestem, ‎ci de tine, iubitul ei.
‎Nu se poate!
‎Trebuie să fie opera lui Abigail.
‎Darsh, te iubesc!
‎Te iubesc!
‎Te iubesc.
‎Te iubesc…
‎Nemernicul!
‎Ce i-ai făcut fiicei mele drăguțe?
‎Vraja Helloween se stinge.
‎E…
‎Lucien!
‎Înțeleg. Transfer de magie.
‎A mutat Helloween în altă parte.
‎Eu…
‎De ce?
‎Darsh!
‎Doare, Arsh?
‎Acum te voi elibera.
‎Subtitrarea: Gabi Nițu